JBL GX-A602 manual

G X- A 6 0 4 /G X- A 6 0 2 / G X- A 3 0 01 pow er amplifier OWNER’S MANUAL English Fran çais Español Deutsch Italiano Рус ск ий 日本語 영어 Nederlands Svens ka Dansk[...]

2 INTRODUCTION THANK YOU for purchasing a JBL ® GX-series amplifier . So we can better serve you should you requir e warranty service, please retain your original sales receipt and r egister your amplifier online at www .jbl.com. INCLUDED ITEMS GX-Series Amplifier (x 1) Speaker -level input harness (GX-A602, GX-A3001 x 1) (GX-A604 x 2) LOCA TION A[...]

ww w .jbl. com English 3 INST ALLA TION L O C AT ION Amplifiers need air circulation to stay cool. Select a location that provides enough air for the amp to cool itself. •  Suitablelocationsareunderaseat(pr ovidedtheamplifierdoesn’tinterferewiththeseatadjustmentmechanism),inthetrunk[...]

4 POWER AND GROUND CONNECTIONS IMPORT ANT : Disconnect the vehicle’ s negative (–) battery terminal befor e beginning the installation. The GX series amplifiers are capable of delivering high power levels, and r equire a heavy-duty and reliable connection to the vehicle’ s electrical systemtoachieveoptimalperformance.Pleasea[...]

ww w .jbl. com English 5 GROUND (GND) CONNECTION Connectawire(minimum10AWG–5.3mm 2 ) from the amplifier’ s GND terminal directly to a solid point on the vehicle’ s chassis. •  Foragoodconnection,usesandpapertoclear  the paint from the metal surface at this chassis location. Use a star -t[...]

6 SPEAKER AND INPUT CONNECTIONS Alwaysconnectthe(+)speakerterminalontheampliertothe(+)terminalonthespeakerandthe(–)speakerterminalontheampliertothe(–)terminal on the speaker . IMPORT ANT : Makesur ethe(+)and(–)barewiresdonot[...]

ww w .jbl. com English 7 GX-A604 INPUT CONNECTIONS: 4-CHANNEL OPERA TION Connectyour sourceunitorpr ocessor’ sfrontandrearleftandrightoutputstotheamplifier’ sinputsasshownintheillustration. Source Unit Front Line Outputs Rear Line Outputs See Set The Crossover Controls, onpage[...]

8 GX-A604 SPEAKER CONNECTIONS: 3-CHANNEL OPERA TION Minimum speaker impedance: 2 ohms each (left & right speakers); 4 ohms (subwoofer) •ConnecttheleftandrightspeakerstotheFLandFR(+)and(–)terminals •  ConnectthesubwoofertotheRL(+)andRR(–)terminals.(The[...]

ww w .jbl. com English 9 GX-A604 INPUT CONNECTIONS: 3-CHANNEL OPERA TION Connectyour sourceunitorpr ocessor’ slineoutputsasshownintheillustrationbelow .Settheinputmodeswitchinthe"4CH"position  NOTE: Usea"Y"-adaptertoconnectthe sourceunit?[...]

10 gX-a604 speaker connectIons: 2-channel opera tIon Minimum speaker impedance: 4 ohms (each) Connecttheleftandrightspeakersasshownintheillustrationbelow . Speaker Fuses 20A Left Speaker Right Speaker[...]

ww w .jbl. com English 11 GX-A604 INPUT CONNECTIONS: 2-CHANNEL OPERA TION Connectyour sourceunitorpr ocessor’ slineoutputsasshownintheillustrationbelow .Useonlythefrontleftandrightinputconnectionsandmake  surethattheInputModeswitchissetinthe&q[...]

12 usIng the speaker-leVel Inputs If your source unit doesn’ t have line-level outputs you can use the included speaker -level input har ness to connect theamplifiertothesourceunit’ sspeakeroutputs.Fr omlefttoright,theconductorsare:L+,L–,R–,R+(seethe illustration to the right). [...]

ww w .jbl. com English 13 GX-A602 INPUT CONNECTIONS: 2-CHANNEL OPERA TION Connectyour sourceunitorpr ocessor’ slineoutputsasshownintheillustrationbelow . L+L–R–R+ Line Outputs Source Unit See Set The Crossover Controls, onpage20,forinformationaboutsettingthe amplifier’ scontr[...]

14 gX-a602 speaker connectIons: brIdged opera tIon Bridged operation provides a single high-power channel for a subwoofer Minimum speaker impedance: 4 ohms ConnectthesubwoofertotheRL(+)andRR(–)terminals. NOTE: Y ou can connect two 2-ohm subwoofers in series to maintain the required 4-ohm impedance for bridged oper[...]

ww w .jbl. com English 15 GX-A602 INPUT CONNECTIONS: BRIDGED OPERA TION Connectyour sourceunitorpr ocessor’ ssubwooferlineoutputtotheamplifier’ sleftinput,asshownintheillustrationbelow . NOTE: Usea"Y"-adaptertoconnectthe sourceunittotheamplifier’ [...]

16 gX-a3001 speaker connectIons Minimum speaker impedance; 2 ohms (single subwoofer); 4 ohms (2 subwoofers) TheGX-A3001hastwoparallelsetsofspeakerconnectors,allowingyoutoconnecttwosubwoofers. Fuses 20A +12V 4-Ohm Subwoofer 4-Ohm Subwoofer •Ifyouareusingasinglesubwooferyoucanc[...]

ww w .jbl. com English 17 GX-A3001 INPUT CONNECTION Usea"Y"-adaptertoconnectyour sourceunitorpr ocessor’ ssubwooferlineoutputtotheamplier’ sleftandrightinputs,asshownintheillustration  below . If your source unit does not have a dedicated subwoofer output yo[...]

18 CONTROLS, INPUT CONNECTIONS AND INDICA TORS Power Indicator Front Crossover Filter Switch Front Level Control Input Mode Switch Front Speaker -Level Input Connector Front Line-Level Input Connectors Rear Line-Level Input Connectors Rear Speaker -Level Input Connector Rear Level Control Rear Crossover Control Bass Boost Switch Rear Crossover Filt[...]

ww w .jbl. com English 19 L+L–R–R+ Line-level Input Connectors Speaker -Level Input Connector Level Control Crossover Filter Switch Bass Boost Switch Power Indicator Protection Indicator GX-A602 L+L–R–R+ Power Indicator Line-Level Input Connectors Speaker -Level Input Connector Level Control Crossover Control Bass Boost Control Pr otection [...]

20 SET THE CROSSOVER CONTROLS gX-a604: 4-channel opera tIon Input Mode switch: SettheInputModeswitchinthe"4CH"position. Front Cr ossover Filter switch: SettheFrontCrossoverFilterswitchinthe"ON"(high-pass)position.Thiswilllimittheamountoflow-fr equency [...]

ww w .jbl. com English 21 Rear Crossover control: TheRear Crossovercontrolsettingyouuseforsubwooferswilldependonthetypeandlocationofyoursystem’ s  subwoofer .StartbysettingtheRearCrossovercontroltoafr equencysomewhatlowerthanthe80Hzsetting?[...]

22 gX-a602: 2-channel opera tIon Crossover Filter switch: • Ifyouhaveconnectedtheamplifiertoapairof6"orsmallerfull-rangespeakers,settheCrossoverFilterswitchinthe"HP"(high-pass)position.  This will limit the amount of low-frequency energy sent to the speakers[...]

ww w .jbl. com English 23 SET THE BASS BOOST GX-A604: When you’reusingtheamplifier’ srearchannelstopowerasubwoofer ,theBassBoostswitchcanprovide12dBofbassboostat45Hz.  (The switch only affects the amplifier’ s rear channels.) Set this switch according to your person[...]

24 TROUBLESHOOTING If your amplifier isn’t performing the way you think is should, check to see if the problem is covered in this section before calling your dealer or contacting JBL customer service. PROBLEM CAUSES AND SOLUTIONS Nosound(the amplifier’ sPowerLEDis off) •Checkthatthe amplifier’ s+12V[...]

ww w .jbl. com English 25 PROBLEM CAUSES AND SOLUTIONS Sound only comes from some of the speakers connected to the amplifier •  Checkthatthevehicleaudiosystem’ ssourceunit’ sbalanceandfadercontrolsaresettotheir  center (midpoint) positions. •  (GX-A604):Checkthatthesett[...]

26 SPECIFICA TIONS GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Maxpower(15.5V ,1kHz,10%THD, total ch, 2 ohms) 435W 280W 415 W (15.5V ,50Hz,10%THD, 2 ohms) Rated power output @ 4 ohms 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Bridged power output (4ohms,1%THD) 170Wx2 170Wx1 N/A THD+Na[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 V erstärk er BEDIENUNGSANLEITUNG[...]

2 EINLEITUNG VIELEN DANK für Ihren Kauf eines JBL ® -V erstärkersderGX-Serie.DamitwirSieimFalleeinerGarantieleistungschnellerbedienenkönnen,  bewahrenSiebittedenOriginal-Kaufbelegaufundr egistrierenSieIhrenV erstärkeronlineunterwww .jbl.com. MITGELIEFERTE BAUTEILE V [...]

ww w.jbl. com Deutsch 3 INST ALLA TIONSOR T V erstärkerbenötigeneineLuftzirkulation,umkühlzubleiben.W ählenSieeinenOrtandemfürdenV erstärkerausreichendLuftfürdieKühlungzur  V erfügungsteht. •  GeeigneteInstallationsortebefindensichuntereinem?[...]

4 STROMVERSORGUNGS- UND ERDUNGSANSCHLÜSSE WICHTIG: T rennenSiedenMinus-(-)-PolderFahrzeugbatterievorBeginnderInstallation. DieV erstärkerderGX-SeriekönnenhoheLeistungspegelliefernunderforderneinestrapazierfähigeundzuverlässigeV erbindungmitdem elektrischenSyste[...]

ww w.jbl. com Deutsch 5 MASSE-A NSCHLUSS (GND ) SchließenSieeinKabel(mindestens10AWG-5,3mm 2 ) vom V erstärker -GND-Anschluss(Masse)direktan  einemfestenPunktander Fahrzeugkarosseriean.  •  V erwendenSiefüreineguteV erbindung  Schleifpapier ,umdieFarbe[...]

6 LAUTSPRECHER UND EINGANGSANSCHLÜSSE SchließenSieimmerden(+)-AnschlussdesV erstärkersanden(+)-AnschlussdesLautsprechers,undden(-)-AnschlussdesV erstärkersanden  (-)-Anschluss des Lautsprechers an. WICHTIG: AchtenSiedarauf,dassdienichtisolierten(+)und(-)-Kabe[...]

ww w.jbl. com Deutsch 7 GX-A604 EINGANGSANSCHLÜSSE: 4-KANAL-FUNKTION V erbindenSieIhrQuellgerätoderdievorder enundhinterenlinkenundrechtenAusgängedesPr ozessorsmitdenV erstärkereingängen,wieinder  Abbildung dargestellt. Quellgerät Front-Line-Ausgänge Rückwärtige Line-Ausgänge [...]

8 GX-A604 LAUTSPRECHERANSCHLÜSSE: 3-KANAL-FUNKTION Minimale Lautsprecherimpedanz: 2 Ohm jeweils (linker und rechter Lautsprecher), 4 Ohm (Subwoofer) •V erbindenSiedielinkenundrechtenLautspr echermitdenFL-undFR-(+)und(-)-Anschlüssen •  SchließenSiedenSubwooferandieRL-(+)und?[...]

ww w.jbl. com Deutsch 9 GX-A604 EINGANGSANSCHLÜSSE: 3-KANAL-FUNKTION V erbindenSiedieLine-AusgängeIhresQuellgerätsoderdesPr ozessorswieindernachfolgendenAbbildunggezeigt.StellenSieden  Eingangsmodus-SchalteraufdieStellung „4CH“.  HINWEIS: VerwendenSieeinen„Y“-A[...]

10 gX-a604 lautsprecheranschlüsse: 2-kanal-funktIon Minimale Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm (jeder) SchließenSiedielinkenundrechtenLautspr echerwieindernachfolgendenAbbildungan. Speaker Fuses 20A Lautsprecher links Lautspr echer rechts[...]

ww w.jbl. com Deutsch 11 GX-A604 EINGANGSANSCHLÜSSE: 2-KANAL-FUNKTION V erbindenSiedieLine-AusgängeIhresQuellgerätsoderdesPr ozessorswieindernachfolgendenAbbildunggezeigt.V erwendenSienurdie  vorder enlinkenundrechtenEingangsanschlüsseundstellenSiesicher ,dass?[...]

12 VerWendung der lautsprecher-pegeleIngänge WennIhrQuellgerät(Autoradio)keinenLine-Ausgängebesitzt,könnenSiedenmitgeliefertenKabelbaumfür  denLautsprecher -Pegeleingangverwenden,umdenV erstärkerandieLautspr echerausgängedesQuellgeräts anzuschließen.Leitervonl[...]

ww w.jbl. com Deutsch 13 GX-A602 EINGANGSANSCHLÜSSE: 2-KANAL-FUNKTION V erbindenSiedieLine-AusgängeIhresQuellgerätsoderdesPr ozessorswieindernachfolgendenAbbildunggezeigt. L+L–R–R+ Line-Ausgänge Quellgerät Weiter eInformationenzurEinstellungderV erstärkerreglerfür2-Kanal-Funk[...]

14 gX-a602 lautsprecheranschlüsse: brückenbetrIeb DerBrückenbetrieblieferteineneinzigenHochleistungs-KanalfüreinenSubwoofer Minimale Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm SchließenSiedenSubwooferandieRL-(+)undRR-(-)-Anschlüssean. HINWEIS: Siekönnenzwei2-Ohm-SubwooferinReihescha[...]

ww w.jbl. com Deutsch 15 GX-A602 EINGANGSANSCHLÜSSE: BRÜCKENBETRIEB V erbindenSiedenSubwooferLine-AusgangIhresQuellgerätsoderPr ozessorsmitdemlinkenEingangdesV erstärkers,wieindernachfolgenden  Abbildung dargestellt. HINWEIS: VerwendenSieeinen„Y“-Adapter ,umdielinken[...]

16 gX-a3001 lautsprecheranschlüsse Minimale Lautsprecherimpedanz; 2 Ohm (einzelner Subwoofer), 4 Ohm (2 Subwoofer) DerGX-A3001verfügtüberzweiparalleleSätzevonLautsprecheranschlüssen,sodassSiezweiSubwooferanschließenkönnen. Fuses 20A +12V 4-Ohm-Subwoofer 4-Ohm-Subwoofer •WennSieeineneinz[...]

ww w.jbl. com Deutsch 17 GX-A3001 EINGANGSANSCHLUSS V erwendenSieeinen„Y“-Adapter ,umdenSubwoofer -Line-AusgangIhresQuellgerätsoderProzessorsmitdenlinkenundr echtenEingängendes  V erstärkerszuverbinden,wieindernachfolgendenAbbildungdargestellt.WennIhrQuell[...]

18 BEDIENFELD, EINGANGSANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN Netzstromanzeige Front-Frequenzweichen- Filterschalter Front- Pegelregelung Eingangsmodus- Schalter Front- Lautsprecherpegel- Eingangsanschluss Front-Line- Pegeleingangsanschlüsse Rückwärtige Line- Pegeleingangsanschlüsse Rückwärtiger Lautsprecher- Pegeleingangsanschluss Rückwärtiger Pegelrege[...]

ww w.jbl. com Deutsch 19 L+L–R–R+ Line-Pegel Eingangsanschlüsse Lautsprecherpegel- Eingangsanschluss Pegelregelung Frequenweichen- Filterschalter Bassverstärkungsschalter Netzstromanzeige Schutzanzeige GX-A602 L+L–R–R+ Netzstromanzeige Line-Pegel Eingangsanschlüsse Lautsprecherpegel- Eingangsanschluss Pegelregelung Frequenzweichenregelun[...]

20 FREQUENZWEICHENREGLER EINSTELLEN gX-a604: 4-kanal-funktIon Eingangsmodus-Schalter: StellenSiedenEingangsmodus-SchalteraufdieStellung„4CH“. Front Fr equenzweichen-Filterschalter: StellenSiedenFrontFrequenzweichen-FilterschalteraufdieStellung„ON“(Hochpass).Dadur chwirddie Menge[...]

ww w.jbl. com Deutsch 21 Rückwärtiger Frequenzweichen-Filterschalter: WennSieeinenSubwooferoderTieftönerandiehinterenKanäleanschließen,stellenSie  den Frequenzweichen-FilterschalteraufdieStellung„LP“(Tiefpass).DadurchwirddieMengeanhochfr equenterEnergie,die[...]

22 gX-a602: 2-kanal-funktIon Frequenzweichen-Filterschalter: • WennSiedenV erstärkeraneinemPaar6" oderkleinerenFull-Range-Lautsprechernangeschlossenhaben,stellenSiedenFrequenzweichen- FilterschalteraufdieStellung„HP“(Hochpass).Dadurchwir ddieMengederniederf[...]

ww w.jbl. com Deutsch 23 BASSVERST ÄRKUNG EINSTELLEN GX-A604:  WennSiediehinter enKanäledesV erstärkersfürdieV ersorgungeinesSubwoofersverwenden,kannderBassverstärkungsschalterbei  45Hz12dBBassverstärkung liefern.(DerSchalterwirktsichnuraufdiehinteren[...]

24 FEHLERBEHEBUNG WennIhrV erstärkernichtwiegewünschtfunktioniert,überprüfenSie,obdasPr oblemindiesemAbschnittbehandeltwird,bevorSieIhrenHändler  anrufen oder sich an den JBL-Kundendienst wenden. PROBLEM URSACHEN UND ABHILFEN Kein T on(dieBetriebs-LEDdesVerstärkers?[...]

ww w.jbl. com Deutsch 25 PROBLEM URSACHEN UND ABHILFEN T on kommt nur von einigen der Lautsprecher , dieam V erstärkerangeschlossen sind. •  ÜberprüfenSie,obdieBalance-undFader -ReglerdesFahrzeug-Audio-Systemsaufder  jeweiligenMittelstellungstehen. •  (GX-A604):PrüfenSie,?[...]

26 TECHNISCHE DA TEN GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Max.Leistung(15,5V ,1kHz,10% THD,alleKanäle,2Ohm) 435W 280W 415W(15,5V ,50Hz,10%THD, 2Ohm) Nennleistungbei4Ohm 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Gebrückte Leistungsabgabe (4Ohm,1%THD) 170Wx2 170[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 amplifica t eur de puissance MODE D'EMPLOI[...]

2 INTRODUCTION MERCI d'avoir acheté un amplificateur JBL ® série GX. Afin que nous puissions mieux vous servir si vous avez besoin d'un service sous garantie, veuillez conserver votre factur e originale et enregistrer votr e amplificateur en ligne sur www .jbl.com. ÉLÉMENTS INCLUS Amplificateur série GX (x 1) Faisceau d'entrée[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 3 EMPLACEMENT DE L'INST ALLA TION Les amplificateurs ont besoin d'une circulation d'air pour rester à température modérée. Sélectionnez un emplacement qui four nit assez d'air pour que l'amplificateur se refroidisse par lui-même. •  Lesemplacements appropriéssontsousun[...]

4 CONNEXIONS D'ALIMENT A TION ET DE MASSE IMPORT ANT : débranchez la bor ne négative de la batterie (-) du véhicule avant de commencer l'installation. Les amplificateurs série GX peuvent fournir des niveaux de puissance élevés et requièrent une connexion r enforcée et fiable au système électrique duvéhiculepourobtenir?[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 5 C ONNEXION À LA MASSE (GND ) Connectezunfil(minimum 10AWG-5,3mm 2 ) de la borne de masse GND de l'amplificateur directement à un point solide du châssis du véhicule. •  Pourunebonneconnexion,poncezaupapierde  verre pour enlever la peinture de la surface métallique [...]

6 CONNEXIONS AUX HAUT -P ARLEURS ET DES ENTRÉES Brancheztoujourslaborne(+)duhaut-parleursurl'amplificateuràlabor ne(+)duhaut-parleuretlaborne(-)duhaut-parleursurl'amplificateuràla borne (-) du haut-parleur . IMPORT ANT : V eillezàcequelesfilsn[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 7 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 4 C ANAUX Branchez les sorties gauches et droites avant et arrière de l'unité ou du processeur source aux entrées de l'amplificateur suivant les indications de l'illustration. Appareil source Sorties ligne avant Sorties ligne arrière Consultez[...]

8 CONNEXIONS DES HAUT -P ARLEURS AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 3 C ANAUX Impédance minimale des haut-parleurs : 2 ohms chacun (haut-parleurs gauches et droits) ; 4 ohms (caisson de graves) •Connectezleshauts-parleursgaucheset droitsauxbornesFLetFR(+)et(-). •  Connectezlecaissondegr[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 9 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 3 C ANAUX Branchezlessortieslignede votreunitéoupr ocesseursourcesuivantlesindicationsdel'illustrationci-dessous.Positionnezlecommutateurde  mode d'entréesurlaposition«4CH[...]

10 conneXIons des haut -p arleurs au gX-a604 : fonctIonnement aVec 2 c anauX Impédance minimale des haut-parleurs : 4 ohms (chacun) Branchez les haut-parleurs gauches et droits suivant les indications de l'illustration ci-dessous. Speaker Fuses 20A Haut-parleur gauche Haut-parleur droit[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 11 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A604 : FONCTIONNEMENT AVEC 2 C ANAUX Branchez les sorties ligne de votre unité ou processeur source suivant les indications de l'illustration ci-dessous. Utilisez uniquement les connexions d'entréeavantgauchesetdr oitesetveillezàcequequelecom[...]

12 utIlIsa tIon d'entrées de nIVeau haut -p arleur Si votre appar eil source ne dispose pas de sorties de niveau ligne, vous pouvez utiliser le faisceau d'entrées de niveau haut-parleur inclus pour connecter l'amplificateur aux sorties haut-parleur de l'unité source. De gauche à droite,lesconducteurssont:L+,?[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 13 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A602 : FONCTIONNEMENT AVEC 2 C ANAUX Branchez les sorties ligne de votre unité ou processeur source suivant les indications de l'illustration ci-dessous. L+L–R–R+ Sorties ligne Appareil source Consultez Réglage des commandes de répartition ,enpage20,pourplus[...]

14 conneXIons des haut -p arleurs au gX-a602 : fonctIonnement aVec pont Le fonctionnement avec pont fournit un canal haute puissance unique pour un caisson de graves. Impédance minimale des haut-parleurs : 4 ohms ConnectezlecaissondegravesauxbornesRLetRR(+)et(-). REMARQUE : V ouspouvezbrancherdeux[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 15 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A602 : FONCTIONNEMENT AVEC PONT Branchez la sortie ligne de votre unité ou processeur source à l'entrée gauche de l'amplificateur suivant les indications de l'illustration ci-dessous. REMARQUE : Utilisez un adaptateur en Y pour connecter l'appareil source aux prises d[...]

16 conneXIons des haut -p arleurs au gX-a3001 Impédance minimale des haut-parleurs ; 2 ohms (caisson de graves unique) ; 4 ohms (2 caissons de graves) LeGX-A3001disposededeuxjeuxparallèlesdeconnecteursdehaut-parleurs,quivouspermettentdebrancherdeuxcaissonsdegraves. Fuses 20A +12V Caisson de[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 17 CONNEXIONS DES ENTRÉES AU GX-A3001 Utilisez un adaptateur en Y pour brancher la sortie ligne de caisson de graves de votre unité ou processeur source aux entrées gauches ou droites de l'amplificateur suivant les indications de l'illustration ci-dessous. Si votre appareil source n'a pas de sortie dédi?[...]

18 COMMANDES, CONNEXIONS D'ENTRÉE ET TÉMOINS GX-A604 Témoin de mise sous tension Commutateur du filtre répartiteur avant Commande de niveau avant Commutateur de mode d'entrée Connecteur d'entrée niveau haut-parleur avant Connecteurs d'entrée niveau ligne avant Connecteurs d'entrée niveau ligne arrière Connecteur d[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 19 G+G–D–D+ GX-A602 Connecteurs d'entrée niveau ligne Connecteur d'entrée niveau haut-parleur Commande de niveau Commutateur de filtre répartiteur Commutateur d'amplification des graves Témoin d'alimentation Témoin de protection G+G–D–D+ GX-A3001 Témoin d'alimentation Connecteurs d&[...]

20 RÉGLAGE DES COMMANDES DE RÉP ARTITION gX-a604 : fonctIonnement aVec 4 c anauX Commutateur de mode d'entrée : Positionnezlecommutateurdemoded'entr éesurlaposition«4CH». Commutateur du filtre r épartiteur avant : Positionnezlecommutateurdufiltrerépartiteuravantsurlaposit[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 21 Commande de répartition arrière : Le réglage de commande de répartition arrière que vous utilisez pour des caissons de graves dépend du type et de l'emplacementducaissondegravesde votresystème.Commencezparr églerlacommandederépartitionarrièresurunefr ?[...]

22 gX-a602 : fonctIonnement aVec 2 c anauX Commutateur de filtre r épartiteur : • Sivousavezbranchél'amplificateuràunepairedehaut-parleurslargebandede6"oumoins,r églezlecommutateurdufiltrerépartiteursurla  position«HP » (passe-haut).Cecilimi[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 23 RÉGLAGE DE L'AMPLIFICA TION DES GRA VES GX-A604 : Lorsque vous utilisez les canaux arrière de l'amplificateur pour piloter un caisson de graves, le commutateur Bass Boost peut fournir une amplification supplémentairede12dBà45Hz.(Lecommutateuraf fecteuniquementlescanau[...]

24 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si votre amplificateur ne fonctionne pas comme vous pensez qu'il le devrait, recherchez si le problème est traité dans cette section avant d'appeler votre service client JBL. PROBLÈME CAUSES ET SOLUTIONS Aucun son (la DEL d'alimentation de l'amplificateur est éteinte) •V érifiezquele[...]

ww w.jbl. com Fran ça is 25 PROBLÈME CAUSES ET SOLUTIONS Seuls certains haut-parleurs branchés à l'amplificateur émettent un son •  Contrôlezquelescommandesdebalanceetd'atténuationdel'appar eilsourcedusystème  audio du véhicule sont réglées sur leurs positions centrales (milie[...]

26 SPÉCIFICA TIONS GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Puissancemax(15,5V ,1kHz, 10%DHT ,touscanaux,2ohms) 435W 280W 415W(15,5V ,50Hz,10%DHT , 2 ohms) Puissancedesortienominalesous 4 ohms 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Puissancedesortieavecpont (4oh[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 amplificat ore di po t enza MANUALE UTENTE[...]

2 INTRODUZIONE GRAZIE per aver acquistato un amplificatore serie GX di JBL ® . Al fine di potervi servir e meglio nel caso in cui doveste far ricorso all'assistenza in garanzia, conservate la ricevuta di vendita originale e registrate il vostr o amplificatore online alla pagina www .jbl.com. P ARTI INCLUSE Amplificatore serie GX (x 1) Cablagg[...]

ww w.jbl. com Italiano 3 POSIZIONE DI INST ALLAZIONE Perrestar eraffreddati,gliamplicatorinecessitanodiunacir colazionedell'aria.Scegliereunacollocazionecheforniscasufcienteariaafnchél'amplicator e di raffr eddi da solo. •  Tr a lecollocazioniidonee?[...]

4 CONNESSIONI DI ALIMENT AZIONE E TERRA IMPORT ANTE: prima di iniziare l'installazione, scollegare il terminale negativo (–) della batteria del veicolo. Gli amplificatori serie GX sono in grado di fornire alti livelli di potenza e richiedono una connessione affidabile per servizio pesante all'impianto elettrico del veicolo per fornire l[...]

ww w.jbl. com Italiano 5 CONNESSI ONE DI TERRA (GND ) Collegareunlo(minimo10AWG–5,3mm 2 ) dal terminale GND dell'amplificatore direttamente a un punto solido sul telaio del veicolo. •  Perunacorrettaconnessione,usar e  della carta vetro per pulire la vernice dalla superficie metallica sul te[...]

6 CONNESSIONI DEI DIFFUSORI E DI INGRESSO Collegaresempr eilterminaledeldiffusore(+)sull'amplificator ealterminale(+)suldiffusoreeilterminaledeldif fusore(–)sull'amplificatorealterminale  (–) sul diffusor e. IMPORT ANTE: accertarsicheifilinudi(+)e?[...]

ww w.jbl. com Italiano 7 CONNESSIONI DI INGRESSO GX-A604: FUNZIONAMENTO A 4 CANALI Collegarel'unitàsorgenteoleuscitesinistraedestraanterior eeposterioredelprocessor eagliingressidell'amplificatorecomemostratoinfigura. Unità sorgente Uscite di linea anteriori Uscite di linea pos[...]

8 CONNESSIONI DEI DIFFUSORI GX-A604: FUNZIONAMENTO A 3 CANALI Impedenza minima dei diffusori: 2 ohm ciascuno (diffusori sinistro e destro); 4 ohm (subwoofer) •Collegareidif fusorisinistroedestroaiterminaliFLeFR(+)e(–) •  CollegareilsubwooferaiterminaliRL(+)eRR(–)([...]

ww w.jbl. com Italiano 9 CONNESSIONI DI INGRESSO GX-A604: FUNZIONAMENTO A 3 CANALI Collegarel'unitàsorgenteoleuscitedilineadelpr ocessorecomeillustratonellafiguradiseguito.Impostarel'interruttor edellamodalitàdiingresso  sullaposizione"4CH". NOT A: Usare?[...]

10 connessIonI deI dIffusorI gX-a604: funzIonamento a 2 canalI Impedenza minima dei diffusori: 4 ohm (ciascuno) Collegareidif fusorisinistroedestrocomeillustratonellafiguradiseguito. Speaker Fuses 20A Diffusor e sinistro Diffusor e destro[...]

ww w.jbl. com Italiano 11 CONNESSIONI DI INGRESSO GX-A604: FUNZIONAMENTO A 2 CANALI Collegarel'unitàsorgenteoleuscitedilineadelpr ocessorecomeillustratonellafiguradiseguito.Usareesclusivamenteleconnessionidiingr esso  sinistraedestraanteriorieaccertarsiche [...]

12 uso deglI IngressI del lIVello deI dIffusorI Se l'unità sorgente non dispone di uscite del livello di linea, è possibile usare il cablaggio di ingr esso del livello dei diffusori incluso per collegar e l'amplificatore alle uscite dei diffusori dell'unità sorgente. Da sinistra a destra, iconnettorisono:L+,L–,R?[...]

ww w.jbl. com Italiano 13 CONNESSIONI DI INGRESSO GX-A602: FUNZIONAMENTO A 2 CANALI Collegareleuscitedilineadell'unitàsorgenteodelpr ocessorecomeillustratonellafiguradiseguito. L+L–R–R+ Uscite di linea Unità sorgente Perinformazionisull'impostazionedei controllidell'am[...]

14 connessIonI deI dIffusorI gX-a602: funzIonamento pontIcella to Il funzionamento ponticellato fornisce un unico canale ad alta potenza per un subwoofer . Impedenza minima dei diffusori: 4 ohm CollegareilsubwooferaiterminaliRL(+)eRR(–). NOT A: è possibile collegare due subwoofer da 2 ohm in serie per mantenere l&ap[...]

ww w.jbl. com Italiano 15 CONNESSIONI DI INGRESSO GX-A602: FUNZIONAMENTO PONTICELLA TO Collegarel'uscitadilineadell'unitàsorgenteodelsubwooferdelpr ocessoreall'ingressosinistr odell'amplificatorecomemostratonellafiguradi  seguito. NOT A: Usareunadattator ea&qu[...]

16 connessIonI deI dIffusorI gX-a3001: Impedenza minima dei diffusori; 2 ohm (subwoofer unico); 4 ohm (2 subwoofer) IlGX-A3001haduesetparallelidiconnettorideidiffusori,checonsentonodicollegar eduesubwoofer . Fuses 20A +12V Subwoofer da 4-Ohm Subwoofer da 4-Ohm •Sesiusaununicosubwoofer[...]

ww w.jbl. com Italiano 17 CONNESSIONE DI INGRESSO GX-A3001: Usareunadattator ea"Y"percollegarel'uscitadilineadell'unitàsorgenteodelsubwooferdelprocessor eagliingressisinistroedestr o  dell'amplificatore come mostrato nella figura di seguito. Se l'unità[...]

18 CONTROLLI, CONNESSIONI DI INGRESSO E INDICA TORI Spia di alimentazione Interruttore del filtro di crossover anteriore Controllo del livello anteriore Interruttore della modalità di ingresso Connettore di ingresso anteriore del diffusore-livello Connettori di ingresso anteriori di linea-livello Connettori di ingresso posteriori di linea-livello[...]

ww w.jbl. com Italiano 19 L+L–R–R+ Connettori di ingresso di linea-livello Connettore di ingresso diffusore-livello Controllo del livello Interruttore del filtro di crossover Interruttore di boost dei bassi Spia di alimentazione Indicatore di protezione GX-A602 L+L–R–R+ Spia di alimentazione Connettori di ingresso di linea-livello Connetto[...]

20 IMPOST AZIONE DEI CONTROLLI DEL CROSSOVER gX-a604: funzIonamento a 4 canalI Interruttore della modalità di ingr esso: Impostarel'interruttoredellamodalitàdiingr essosullaposizione"4CH". Interruttore del filtr o di crossover anteriore: Impostar el'interruttoredelfiltrodicr ossoverant[...]

ww w.jbl. com Italiano 21 Controllo del crossover posteriore: l'impostazione del controllo del crossover posteriore usata per i subwoofer dipenderà dal tipo e dalla posizione del subwoofer dell'impianto. Iniziare impostando il controllo del crossover posteriore su una frequenza un po' più bassa dell'impostazione di80Hzsu[...]

22 gX-a602: funzIonamento a 2 canalI Interruttore del filtr o di crossover: • Seèstatocollegatol'amplificatoreaunacoppiadidif fusorifull-rangeda6"opiùpiccoli,impostarel'interruttoredelfiltr odicrossoversulla posizione"HP"(high-pass).Intal?[...]

ww w.jbl. com Italiano 23 IMPOST AZIONE DEL BOOST DEI BASSI GX-A604: Quandosiusanoicanaliposteriori dell'amplificatoreperalimentar eunsubwoofer ,l'interruttor ediboostdeibassipuòfornire12dBdi  boostdeibassia45Hz (l'interruttorehaef fettosolosui[...]

24 RICERCA GUASTI Se l'amplificatore non funziona secondo le prestazioni che si presume debba avere, controllare se il problema è trattato in questa sezione prima di contattare l'assistenza clienti JBL. PROBLEMA CAUSE E SOLUZIONI Assenza di suono (il LED di alimentazione dell'amplificatore è spento) •  Controllar eche[...]

ww w.jbl. com Italiano 25 PROBLEMA CAUSE E SOLUZIONI Il suono proviene solo da alcuni dei diffusori collegati all'amplificatore •  Controllar echeicontrollidibilanciamentoeattenuatoredell'unitàsorgentedell'impiantoaudio  del veicolo siano impostati sulle loro posizioni centrali (punto medi[...]

26 SPECIFICHE GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Alimentazionemax.(15,5V ,1kHz, 10%THD,can.totali2ohm) 435W 280W 415W(15.5V ,50Hz,10%THD, 2 ohm) Alimentazione nominale in uscita a 4 ohm 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Alimentazione ponticellata in uscita (4ohm,1%THD) 170Wx2 170Wx1 N/D THD+Na[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 Amplificador de pot encia MANUAL DEL PROPIET ARIO[...]

2 INTRODUCCIÓN GRACIAS por comprar un amplificador serie GX de JBL ® Paraquepodemosservirlemejorencasodequerequieraunserviciodegarantía,  rogamos guar de la factura de compra original y registre su amplificador online en www .jbl.co m. ELEMENTOS INCLUIDOS Amplificador Serie GX (x1) Arnés de entrada d[...]

ww w.jbl. com Español 3 L UGAR DE I NST ALACIÓN Los amplificadores necesitan circulación de aire para permanecer refrigerados. Seleccione una ubicación que ofrezca espacio suficiente para que el amplificador se refrigere. •  Lasubicacionesseencuentranbajoelasiento(siemprequeelamplificadornointerfie[...]

4 CONEXIONES DE ALIMENT ACIÓN Y A TIERRA IMPORT ANTE: Desconectelaterminalnegativa(-)delabateríadelvehículoantesdeempezarlainstalación. Los amplificadores serie GX son capaces de ofr ecer niveles de potencia elevados y requieren una conexión excelente y fiable al sistema eléctrico del vehículop[...]

ww w.jbl. com Español 5 C ONEXIÓN A TIERRA (GND ) Conecteuncable(mínimo 10AWG–5.3mm 2 ) desde la terminal de tierra del altavoz directamente a un punto sólido del chasis del vehículo.  •  Paraunabuenaconexión,usepapeldelijapara  eliminarlapinturadelasuperficiemetá[...]

6 CONEXIONES DEL AL T A VOZ Y DE ENTRADA Siempreconectelaterminal(+)delaltavozalamplificadorylaterminal(+)delaltavozylaterminal(-)delaltavozenelamplificadoralaterminal(-)del  altavoz. IMPORT ANTE: Asegúresequeloscablesdesnudos(+)y(-)de[...]

ww w.jbl. com Español 7 C ONEXIONES DE ENTRADA GX-A604 FUNCIONAMIENTO EN 4 CANALES Conectelaunidadfuenteoel frontaldelpr ocesadorylassalidasposterioresizquierdayder echaalasentradasdelamplificadortalycomose  muestra en la ilustración. Unidad fuente Salidas de línea fronta[...]

8 C ONEXIONES DEL AL T AVOZ GX-A604 FUNCIONAMIENTO EN 3 CANALES Impedancia mínima del altavoz: 2 ohmios cada uno (altavoces izquierdo y derecho); 4 ohmios (subwoofer) •Conectelosaltavoces izquierdoyder echoalasterminalesFLyFR(+)y(-). •  ConecteelsubwooferalasterminalesRLy?[...]

ww w.jbl. com Español 9 C ONEXIONES DE ENTRADA GX-A604 FUNCIONAMIENTO EN 3 CANALES Conectelaunidadfuenteolassalidasdelíneadel procesadortalycomosemuestraenlailustraciónqueapar eceabajo.Fijeelconmutadorde  mododeentradaenlaposición "4CH". ?[...]

10 coneXIones del al t aVoz gX-a604 funcIonamIento en 2 canales Impedancia mínima del altavoz: 4 ohmios (cada uno) Conectelosaltavocesizquierdoyder echotalycomosemuestraenlailustraciónqueaparecedebajo. Speaker Fuses 20A Altavoz izquierdo Altavoz der echo[...]

ww w.jbl. com Español 11 C ONEXIONES DE ENTRADA GX-A604 FUNCIONAMIENTO EN 2 CANALES Conectelaunidadfuenteolassalidasdelíneadel procesadortalycomosemuestraenlailustraciónqueapar eceabajo.Useúnicamentelas  conexionesdeentrada izquierdayder echayasegúr[...]

12 uso de las entrad as de nIVel del al t a Voz Silaunidadfuentenodisponedesalidasdeniveldelínea,puedeusarelarnésdeentradadeniveldelaltavozpara conectar el amplificador a las salidas del altavoz de la unidad fuente, De izquierda a der echa, las conexiones son: L+,L–,R–[...]

ww w.jbl. com Español 13 C ONEXIONES DE ENTRADA GX-A604: FUNCIONAMIENTO EN 2 CANALES Conectelaunidadfuenteolassalidasdelíneadel procesadortalycomosemuestraenlailustraciónqueapar eceabajo. L+L–R–R+ Salidas de línea Unidad fuente V éase Fijar los controles de cruceta, enla?[...]

14 coneXIones del al t aVoz gX-a602: funcIonamIento puenteado Elfuncionamientopuenteadoofreceunúnicocanaldealtapotenciaparaunsubwoofer . Impedancia mínima del altavoz: 4 ohmios ConecteelsubwooferalasterminalesRL(+)yRR(-). NOT A: Puedeconectardossubwooferde2o[...]

ww w.jbl. com Español 15 C ONEXIONES DE ENTRADA GX-A604: FUNCIONAMIENTO PUENTEADO Conectelaunidadfuenteolasalidadelíneadelsubwooferdel procesadoralaentradaizquier dadelamplificadortalycomosemuestraenla  ilustración. NOT A: Useunadaptadortipo"Y"[...]

16 coneXIones del al t aVoz gX-a3001 Impedancia del altavoz mínima; 2 ohmios (subwoofer único); 4 ohmios (2 subwoofers) ElGX-A3001disponededosjuegosparalelosdeconectoresdealtavoz,loquelepermiteconectardossubwoofer . Fuses 20A +12V Subwoofer de 4 ohmios Subwoofer de 4 ohmios •Siusaun[...]

ww w.jbl. com Español 17 C ONEXIONES DE ENTRADA GX-A3001 Useunadaptadortipo"Y"paraconectarlaunidadfuenteolasalidadelíneadelsubwooferdel procesadoralasentradasizquier dayderecha  del amplificador tal y como se muestra en la ilustración. Si la unidad fuente no dis[...]

18 CONTROLES, CONEXIONES DE ENTRADA E INDICADORES Indicador de alimentación Conmutador de filtro de cruceta frontal Control de nivel frontal Conmutador de modo de entrada Conector de entrada de nivel de altavoz frontal Conector de entrada de nivel de línea frontal Conector de entrada de nivel de línea posterior Conector de entrada de nivel de a[...]

ww w.jbl. com Español 19 L+L–R–R+ Conectores de entrada de nivel de línea Conector de entrada de nivel de altavoz Control de nivel Conmutador de filtro de cruceta Conmutador Bass Boost Indicador de alimentación Indicador de protección GX-A602 L+L–R–R+ Indicador de alimentación Conectores de entrada de nivel de línea Conector de entra[...]

20 FIJAR LOS CONTROLES DE CRUCET A gX-a604: funcIonamIento en 4 canales Conmutador de modo de entrada: Fijeelconmutadordemododeentradaenlaposición"4CH". Conmutador de filtro de cruceta fr ontal: Fijeelconmutadordelltrodecrucetafrontalenlaposición"ON"(high[...]

ww w.jbl. com Español 21 Control de cruceta posterior: Laconfiguracióndelaconfiguracióndel controldecrucetaposteriorqueuseparalossubwooferdependerádel  tipo y de la ubicación del subwoofer del sistema. Empiece fijando el control de cruceta posterior a una frecuencia algo menor que la configura[...]

22 gX-a602: funcIonamIento en 2 canales Conmutador de filtro de cruceta: • Sihaconectadoelamplificadoraunpardealtavocesdegamacompletade6"omenos,fijeelconmutadordefiltrodecrucetaenlaposición"HP"  (high-pass).Estolimitarálacantidadde?[...]

ww w.jbl. com Español 23 FIJA R EL BASS BOOST GX-A604: Cuandousaloscanales posterioresdelamplificadorparaalimentarelsubwoofer ,elinterruptordebassboostpuedepropor cionar12dB  debassboosta45Hz.(Elinterruptorsóloafectaaloscanales posterioresdel?[...]

24 PROBLEMA S Y SOLUCIONES Si el amplificador no funciona del modo esperado, compruebe si el problema se contempla en esta sección antes de llamar a su distribuidor o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente JBL. PROBLEMA CAUSAS Y SOLUCIONES No hay sonido (el LED de alimentación del amplificadorestá apagado) •Compru[...]

ww w.jbl. com Español 25 PROBLEMA CAUSAS Y SOLUCIONES El sonido sólo procede de algunos de los altavoces conectados al amplificador . •  Compruebequeelbalancedelaunidadfuentedelsistemadeaudiodelvehículoyloscontroles  dedisminuciónestánfijadosenlasposicionescentrale[...]

26 ESPECIFICACIONES GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Potenciamáxima(15.5V ,1kHz, 10%THD,canalestotales,2ohmios) 435W 280W 415W(15.5V ,50Hz,10%THD, 2 ohmios) Salida de potencia nominal @ 4 ohmios 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Salida de potencia puenteada (4ohmios,1%THD)[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 У с илитель        [...]

2     за покупку усилите ля JBL ® серии GX. Пожалуйста, сохранит е свой чек об оплате покупки и зарегистрир уйте свой усилите ль на сайте www .jbl.com. Это необ хо димо ?[...]

  3 Русс ки й     Для охлаждения усилите ля требуе тся надлежащая цирк уляция воз духа. Выберите для установки такое место, где бу дет доста точно воз ду?[...]

4    Перед на чалом установки от соедините отрица те льную (-) клемму автомобильного аккуму лятора. У силите ли серии GX могут раз?[...]

  5 Русс ки й        Подсое дините прово д (калибра не менее 10 A WG - 5,3 мм 2 ) от клеммы GND на ус?[...]

6      Всег да соединяйте клемму (+) для динамиков на усилите ле с клеммой (+) на динамике, и к лемму (-) для динамиков на ус?[...]

  7 Русс ки й      Подклю чите передний левый, передний правый, задний ?[...]

    ?[...]

  9 Русс ки й      Подклю чите линейные выходы источника аудиосигнала [...]

10    Подклю чите левый и правый динам[...]

  11 Русс ки й      Подклю чите линейные выходы источника аудиосигнала[...]

12       Если исто чник ау диосигнала не имеет линейног о выхода, мо жно использова ть коннектор высокоуровневог о входа для по дключени[...]

  13 Русс ки й      Подклю чите линейные выходы источника аудиосигнала[...]

14     В мостовом ре жиме выделяе тся о дин мощный к анал для сабвуфера.  ?[...]

  15 Русс ки й         Подклю чите линейный выход сабвуфера на исто чник е аудиос[...]

16     В моде ли GX-A3[...]

  17 Русс ки й      С помощью Y -образног о адаптера подключит е линейный выход сабву фера на исто чнике а[...]

         Индикатор питания Переключатель кроссовера передних каналов Регулятор усиления сигналов передних канал[...]

  19 Русс ки й L+L–R–R+ Разъемы линейного входа Разъемы высокоуровневого входа Регулятор усиления сигналов Переключатель кроссовера Переключатель усиления басов Индикатор п?[...]

20         У становите переклю чате ль вхо дного режима в по лож[...]

  21 Русс ки й     При подключении сабву фера или вуфера к задним каналам установите пе[...]

22       Если вы подклю чили к усилите лю пару 6-дюймовых полно диа[...]

  23 Русс ки й     Если вы подключили сабвуфер к задним к аналам усилите ля, можно включить усиление басов, обеспе чив громкость на уровне 12 д?[...]

24     Если вам к ажется, что усилите ль работае т неисправно, проверь те, есть ли описание вашей проблемы в данном разде ле, перед тем, как зв?[...]

  25 Русс ки й    Звук раздае тся не из всех динамиков, подклю ченных к усилите лю • Уб едитесь, что ручки баланса канал ов на источнике а[...]

26    GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Макс. мощность (15,5 В, 1 кГц, полн. коэфф. г арм. иск аж. 10%, все каналы, 2 Ом) 435 В т 280 В т 415 Вт (15,5 В, 50 Гц, по лн. коэфф. гарм. искаж. 10%, 2 Ом) Номи[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 功放 用户手册[...]

2 介绍 感谢您 选购 JBL ® GX 系列功放。为了在您需要保修时我们能够提供更好的服务，请您保留收据原件，以及登陆 www .jbl.com 并注册您的功放。 包装内容 GX 系列功放（ 1 个） 扬声器电平输入线束 （ GX-A602 和 GX-A3001 各 1 束） （ GX-A604 2 束） 位置和安装 虽然本指?[...]

ww w.jbl. com 简体中文 3 安装位置 功放周围应该有空气环流，这有助于防止过热。请选择一个气流充足的安装位置，让功放能够自我降温。 • 适合的位置包括座位下方（前提是功放不会干扰到座椅调节机制）、车尾箱内或能够提供充足冷空气的任何其他位置。 • 安?[...]

4 电源和接地连接 重要信息： 开始安装前，请先断开汽车的负极 (–) 电池端子连接。 GX 系列功放能够强劲的功率，但如果要发挥最佳性能，就必须可靠地连接至车辆的电气系统但会造成沉重的负荷。请细心地按照以下指引操作。 使用连接器 GX 系列功放的电源和扬[...]

ww w.jbl. com 简体中文 5 接地 (GND) 连接 用一条电线（最小 1 0 A W G– 5 .3mm 2 ），从功放的 GND 端子直接连接至车辆底盘上的一个实心位置。 • 为提高连接性能，可使用砂纸将此底盘位置金属 表面的喷漆擦去。使用星形锁紧垫圈以固定电线 连接。 电源 (12V) 连接 1. 用?[...]

6 扬声器和输入连接 将功放上的 ( + ) 扬声器端子连接至扬声器上的 ( + ) 端子；将功放上的 (–) 扬声器端子连接至扬声器上的 (–) 端子。 重要信息： 请确保功放端子和扬声器端子上的 ( + ) 和 (–) 裸线没有互相接触或接触到其他端子。电线互接会导致短路而令功放[...]

ww w.jbl. com 简体中文 7 GX-A604 输入连接： 4 声道操作 将源设备或处理器的左前、右前、左后和右后输出连接至功放的输入，如下图所示。 源设备 前置线路输出 后置线路输出 有关设置功放的 4 声道操作控件的相关信息，请参阅第 2 0 页的 设置分频控制 。 要使用扬声[...]

8 GX-A604 扬声器连接： 3 声道操作 最小扬声器阻抗： 2 ohms （左和右扬声器的每个声道）； 4 ohms （低音扬声器） • 将左和右扬声器连接至 FL 和 FR ( + ) 和 (–) 端子 • 将低音扬声器连接至 RL ( + ) 和 RR (–) 端子。（后置声道低音增强控制会使后置声道更适合于连接?[...]

ww w.jbl. com 简体中文 9 GX-A604 输入连接： 3 声道操作 按照下图所示，连接源设备或处理器的线路输出。将输入模式切换至 “ 4 CH ” 位置 注意： 使用 Y 形适配器，将源设备的低音输出连接至功放的左后和右后输入插孔。 源设备 前置线路输出 Y 形适配器 低音扬声器?[...]

10 GX-A604 扬声器连接：双声道操作 最小扬声器阻抗： 4 ohms （每个声道） 按照下图所示，连接左和右扬声器。 Speaker Fuses 20A 左扬声器 右扬声器[...]

ww w.jbl. com 简体中文 11 GX-A604 输入连接：双声道操作 按照下图所示，连接源设备或处理器的线路输出。只可使用左前和右前输入连接，并确保将输入模式切换至 “ 2 CH ” 位置。 源设备 前置线路输出 有关设置功放的 2 声道操作控件的相关信息，请参阅第 2 0 页的 设[...]

12 使用扬声器电平输入 如果您的源设备没有线路电平输出，您可以使用随附的扬声器电平输入线束，将功放连接至源设备的扬声器输出。 从左至右，这些导体分别为： L + 、 L– 、 R– 、 R + （请参见右图）。所有 GX 系列功放型号上的扬声器电平连接器都是 采用这[...]

ww w.jbl. com 简体中文 13 GX-A602 输入连接：双声道操作 按照下图所示，连接源设备或处理器的线路输出。 L+L–R–R+ 线路输出 源设备 有关设置功放的 2 声道操作控件的相关信息，请参阅第 2 0 页的 设置分频控制 。 要使用扬声器电平输入而不使用线路电平输入，请参?[...]

1 4 GX-A602 扬声器连接：桥接操作 桥接操作可为低音扬声器提供单一的高功率声道。 最小扬声器阻抗： 4 ohms 将低音扬声器连接至 RL ( + ) 和 RR (–) 端子。 注意： 您可以以串联方式，连接两个 2-ohm 低音扬声器以满足桥接声道必须的 4-ohm 阻抗。 Fuse 25A +12V Speaker 低音?[...]

ww w.jbl. com 简体中文 15 GX-A602 输入连接：桥接操作 将源设备或处理器的低音扬声器线路输出连接至功放的左输入，如下图所示。 注意： 使用 Y 形适配器，将源设备连接至功放的左和右输入插孔。 L+L–R–R+ 源设备 Y 形适配器 低音扬声器输出 有关设置功放的桥接操?[...]

16 GX-A3001 扬声器连接 最小扬声器阻抗： 2 ohms （单个低音扬声器）； 4 ohms （ 2 个低音扬声器） GX-A3 00 1 有两套并联的扬声器连接器，让您可以连接两个低音扬声器。 Fuses 20A +12V 4-Ohm 低音扬声器 4-Ohm 低音扬声器 • 如果要使用单个低音扬声器，您可以将它连接至任?[...]

ww w.jbl. com 简体中文 17 GX-A3001 输入连接 使用 Y 形适配器，将源设备或处理器的低音扬声器线路输出连接至功放的左和右输入，如下图所示。如果您的源设备没有专用的低音扬声器输出， 您可以将左后 / 右后输出连接至功放的左和右输入。 L+L–R–R+ Y 形适配器 源设?[...]

18 控件、输入连接和指示 GX-A604 电源指示灯 前分频过滤器切换 前电平 控件 输入模式 切换 前置扬声器电平 输入连接器 前线路电平输入 连接器 后线路电平输入 连接器 后置扬声器电平 输入连接器 后电平控件 后分频控件 低音增强切换 后分频过滤器 切换 保护指示?[...]

ww w.jbl. com 简体中文 19 L+L–R–R+ GX-A602 线路电平　 输入连接器 扬声器电平输入 连接器 电平控件 分频过滤器切换 低音增强切换 电源指示灯 保护指示灯 L+L–R–R+ GX-A3001 电源指示灯 线路电平　 输入连接器 扬声器电平输入 连接器 电平控件 分频控件 低音增强控件 ?[...]

2 0 设置分频控件 GX-A604 ： 4 声道操作 输入模式切换： 将输入模式切换至 “ 4 CH ” 位置。 前分频过滤器切换： 将前分频过滤器切换至 “O N” （“打开”，高通）位置。此操作将会限制发送至扬声器的低频能量总量，显著地减少失真和防止扬 声器损坏。 例外： ?[...]

ww w.jbl. com 简体中文 21 后分频控件： 对于低音扬声器，您应该使用哪个后分频控件设置，这取决于您的系统的低音扬声器的类型和位置。首先，将后分频控件设置在一个比 前置声道 80H z 设置低的频率。使用系统收听音乐一段时间后，微调后分频控件设置，使低音?[...]

2 2 GX-A602 ：双声道操作 分频过滤器切换： • 如果将功放连接至一对 6" 或更小的全音域扬声器，请将分频过滤器切换至 “HP ” （高通）位置。此操作将会限制发送至扬声器的低频能量总量，显 著地减少失真和防止扬声器损坏。 • 如果将功放连接至一对能够处[...]

ww w.jbl. com 简体中文 23 设置低音增强 GX-A604 ： 如果使用功放的后置声道以作为低音扬声器的源，那么，在 4 5H z 频率下低音增强切换可提供 12dB 低音增强 （切换只会对功放的后置声 道产生影响）。请根据个人喜好设置此切换，但是，如果使用此切换会导致声音失真[...]

24 故障排除 如果功放的运作与您设想中的不同，在致电经销商或联系 JBL 客户服务前，请查阅下文，看看其中是否有提到您遇到的问题。 问题 起因和解决方法 没有声音（功放的电源 LED 熄灭） • 检查功放的 + 12 V 和 GND 连接是否正确。 • 检查电池附近 + 12 V 电线?[...]

ww w.jbl. com 简体中文 25 问题 起因和解决方法 只有部分连接功放的扬声器有发出声音 • 检查车辆音频系统源设备的平衡和衰减器控件是否设置在中央（中间点）位置。 • (GX-A 60 4) ：检查功放的模式切换设置是否与输入相符以及扬声器是否已连接至功放 声音太小，?[...]

2 6 规格 GX-A604 GX-A602 GX-A3001 最大功率 （ 1 5 . 5V 、 1k H z 、 1 0% T H D 、 所有声道、 2 ohms ） 43 5W 2 80W 41 5W （ 1 5 . 5V 、 50H z 、 1 0 % T H D 、 2 ohms ） 4 ohms 时额定功率输出 60W （共 4 个声道） 60W （共 2 个声道） 2 00W （ 1 个声道） 桥接功率输出 （ 4 ohms 、 1 % T H D ） 17 0W[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 파워 앰프 사용자 설명서[...]

2 소개 JBL ® GX 시리즈 앰프를 구매해 주셔서 감사합니다 . 보증 서비스가 필요하실 때 저희가 잘 처리할 수 있도록 원래 구매 영수증을 잘 보관하시고 www .jbl.com 에서 온라인으로 앰프를 등록해 주십시오 . 구성품 항목 GX 시리즈 앰프 (x 1) 스피커 레벨 입력 하니스 (GX[...]

ww w.jbl. com 영어 3 설치 위치 앰프의 냉각을 유지하려면 공기 순환이 필요합니다 . 앰프가 저절로 냉각될 만큼 공기가 충분히 통하는 곳을 선택하십시오 . • 시트 아래 ( 앰프가 시트 조절 메커니즘을 방해하지 않을 경우 ), 트렁크 안 또는 시원한 공기가 충분히 제공[...]

4 전원 및 접지 연결 중요 : 설치하기 전에 차량의 배터리 음극 (-) 단자의 연결을 분리하십시오 . GX 시리즈 앰프는 고출력 레벨을 전달할 수 있으며 최적의 성능을 얻으려면 차량의 전기 시스템에 튼튼하고 안정적으로 연결해야 합니다 . 다음 지침을 유의하여 준수?[...]

ww w.jbl. com 영어 5 GND( 접지 ) 연결 전선 ( 최소 1 0 A W G ~ 5 .3mm 2 ) 을 앰프의 GND 단자에서 차량 섀시의 단단한 지점에 바로 연결합니다 . • 잘 연결될 수 있도록 사포를 사용해 해당하는 차대 위치의 금속 표면에서 도장을 없앱니다 . 별 모양의 잠금 와셔를 사용해 전선[...]

6 스피커 및 입력 연결 반드시 앰프의 ( + ) 스피커 단자는 스피커의 ( + ) 단자에 , 앰프의 (–) 스피커 단자는 스피커의 (–) 단자에 연결해야 합니다 . 중요 : ( + ) 및 (–) 나선이 서로 닿지 않는지 또는 앰프 단자와 스피커 단자의 다른 단자가 서로 닿지 않는지 확인하[...]

ww w.jbl. com 영어 7 GX-A604 입력 연결 : 4 채널 작동 그림과 같이 소스 장치 또는 프로세서의 전면 및 후면 좌측과 우측 출력을 앰프의 입력에 연결합니다 . 소스 장치 전면 라인 출력 후면 라인 출력 4 채널 조작을 위한 앰프 제어 설정 내용은 2 0 페이지의 크로스오버 제?[...]

8 GX-A604 스피커 연결 : 3 채널 작동 스피커 최소 임피던스 : 각각 2ohm( 좌측 및 우측 스피커 ), 4ohm( 서브우퍼 ) • 좌측과 우측 스피커를 FL 및 FR ( + ) 와 (–) 단자에 연결합니다 . • 서브우퍼를 RL ( + ) 및 RR (–) 단자에 연결합니다 . ( 후면 채널 저음 부스트를 제어하면 ?[...]

ww w.jbl. com 영어 9 GX-A604 입력 연결 : 3 채널 작동 소스 장치 또는 프로세서의 라인 출력을 아래 그림처럼 연결합니다 . 입력 모드 스위치를 " 4 CH" 위치로 설정합니다 . 주 : " Y " 어댑터를 사용하여 소스 장치의 서브우퍼 출력을 앰프의 후면 좌측 및 우측[...]

10 gX-a604 스피커 연결 : 2 채널 작동 스피커 최소 임피던스 : 4ohm( 각각 ) 아래 그림처럼 좌측 및 우측 스피커를 연결합니다 . Speaker Fuses 20A 좌측 스피커 우측 스피커[...]

ww w.jbl. com 영어 11 GX-A604 입력 연결 : 2 채널 작동 소스 장치 또는 프로세서의 라인 출력을 아래 그림처럼 연결합니다 . 전면 좌측 및 우측 입력 연결만 사용하고 입력 모드 스위치가 " 2 CH" 위치로 설정되었는지 확인합니다 . 소스 장치 전면 라인 출력 2 채널 조[...]

12 스피커 레벨 입력 사용 소스 장치에 라인 레벨 출력이 없을 경우 제공된 스피커 레벨 입력 하니스를 사용하여 앰프를 소스 장치의 스피커 출력에 연결할 수 있습니다 . 도체는 좌측에서 오른쪽으로 L + , L–, R–, R + 입니다 ( 좌측 그림 참조 ). 모든 GX 시리즈 앰프 ?[...]

ww w.jbl. com 영어 13 GX-A602 입력 연결 : 2 채널 작동 소스 장치 또는 프로세서의 라인 출력을 아래 그림처럼 연결합니다 . L+L–R–R+ 라인 출력 소스 장치 2 채널 조작을 위한 앰프 제어 설정 내용은 2 0 페이지의 크로스오버 제어 설정 을 참조하십시오 . 라인 레벨 입력 대[...]

1 4 gX-a602 스피커 연결 : 브리지 방식 작동 브리지 방식 작동은 서브우퍼의 단일 고출력 채널을 제공합니다 . 스피커 최소 임피던스 : 4ohm 서브우퍼를 RL ( + ) 및 RR (–) 단자에 연결합니다 . 주 : 브리지 방식 작동에 필요한 최소 임피던스 4ohm 을 유지하려면 2ohm 서브우?[...]

ww w.jbl. com 영어 15 GX-A602 입력 연결 : 브리지 방식 작동 아래 그림처럼 소스 장치 또는 프로세서의 서브우퍼 라인 출력을 앰프의 좌측 입력에 연결합니다 . 주 : " Y " 어댑터를 사용하여 소스 장치를 앰프의 좌측 및 우측 입력 잭에 연결합니다 . L+L–R–R+ 소스 ?[...]

16 gX-a3001 스피커 연결 스피커 최소 임피던스 : 2ohm( 단일 서브우퍼 ), 4ohm( 서브우퍼 2 개 ) GX-A3 00 1 은 2 개의 병렬 스피커 커넥터가 있어 서브우퍼 2 개를 연결할 수 있습니다 . Fuses 20A +12V 4Ohm 서브우퍼 4Ohm 서브우퍼 • 단일 서브우퍼를 사용하고 있을 경우 GX-A3 00 1 스?[...]

ww w.jbl. com 영어 17 GX-A3001 입력 연결 아래 그림처럼 " Y " 어댑터를 사용하여 소스 장치 또는 프로세서의 서브우퍼 라인 출력을 앰프의 좌측 및 우측 입력에 연결합니다 . 소스 장치에 서브우퍼 전용 출력이 없을 경우 후면 좌 / 우 출력을 앰프의 좌측 및 우측 ?[...]

18 제어 , 입력 연결 및 표시기 전원 표시기 전면 크로스오버 필터 스위치 전면 레벨 제어 입력 모드 스위치 전면 스피커 레벨 입력 커넥터 전면 라인 레벨 입력 커넥터 후면 라인 레벨 입력 커넥터 후면 스피커 레벨 입력 커넥터 후면 레벨 제어 후면 크로스오버 제어[...]

ww w.jbl. com 영어 19 L+L–R–R+ 라인 레벨 입력 커넥터 스피커 레벨 입력 커넥터 레벨 제어 크로스오버 필터 스위치 저음 부스트 스위치 전원 표시기 보호 표시기 GX-A602 L+L–R–R+ 전원 표시기 라인 레벨 입력 커넥터 스피커 레벨 입력 커넥터 레벨 제어 크로스오버 제어 [...]

2 0 크로스 오버 제어 설정 gX-a604: 4 채널 작동 입력 모드 스위치 : 입력 모드 스위치를 " 4 CH" 위치로 설정합니다 . 전면 크로스오버 필터 스위치 : 전면 크로스오버 필터 스위치를 "O N " ( 고음 통과 ) 위치로 설정합니다 . 이렇게 하면 스피커로 전송되는 [...]

ww w.jbl. com 영어 21 후면 크로스오버 제어 : 서브우퍼에 사용하는 후면 크로스오버 제어 설정은 시스템의 서브우퍼 종류 및 위치에 좌우됩니다 . 먼저 , 전면 채널의 80H z 설정보다 약간 낮은 주파수로 후면 크로스오버 제어를 설정합니다 . 잠시 시스템의 음악을 들어?[...]

2 2 gX-a602: 2 채널 작동 크로스오버 필터 스위치 : • 앰프를 6" 이하의 풀 레인지 스피커 한 쌍에 연결했을 경우 크로스오버 필터 스위치를 "HP" ( 고음 통과 ) 위치로 설정합니다 . 이렇게 하면 스피커로 전송되는 저주파수 에너지양이 제한되어 왜곡 현상이 [...]

ww w.jbl. com 영어 23 저음 부스트 설정 GX-A604: 앰프의 후면 채널을 사용하여 서브우퍼에 전원을 공급할 경우 저음 부스트 스위치는 4 5H z 에서 12dB 의 저음 부스트를 제공할 수 있습니다 . ( 스위치는 앰프의 후면 채널에만 영향을 줍니다 .) 개인 취향에 따라 이 스위치를[...]

24 문제 해결 앰프가 생각한 대로 실행되지 않을 경우 대리점에 전화하거나 JBL 고객 서비스에 문의하기 전에 이 섹션에서 다룬 문제가 있는지 확인하십시오 . 문제 원인 및 해결책 소리가 나지 않을 경우 ( 앰프의 전원 LED 가 꺼짐 ) • 앰프의 + 12 V 및 GND 접지가 제대?[...]

ww w.jbl. com 영어 25 문제 원인 및 해결책 소리가 앰프에 연결된 스피커 일부에서만 나올 경우 • 차량 오디오 시스템의 소스 장치 밸런스를 확인하고 페이더 제어가 가운데 ( 중간 지점 ) 위치로 설정되어 있는지 확인합니다 . • (GX-A 60 4): 앰프의 모드 스위치 설정이 ?[...]

2 6 사양 GX-A604 GX-A602 GX-A3001 최대 전원 (1 5 . 5V , 1k H z, 1 0% T H D , 총 채널 , 2ohm) 43 5W 2 80W 41 5W (1 5 . 5 V , 50H z, 1 0% T H D , 2ohm) 4ohm 에서의 정격 전원 출력 60W x 4 60W x 2 2 00W x 1 브리지 방식 전원 출력 (4ohm, 1 % T H D) 17 0W x 2 17 0W x 1 해당 사항 없 음 정격 출력에서의 T H D + N <1[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 パ ワ ーア ンプ オーナー・マニュアル[...]

2 はじめに JBL ® GX シリーズ アンプをご購入いただきありがとうございます。弊社はより良いサービスをご提供いたします。保証サービスをお求めの場合、 オリジナルの販売領収書を保管いただき、 www .jbl.com. でアンプ・オンラインにご登録ください。 同梱品?[...]

ww w.jbl. com 日本語 3 設置場所 アンプを涼しく保つために、空気循環が必要です。アンプが熱をもたないように、十分な空気を供給できる場所を選択してください。 • 適切な場所は、シートの下（ただし、アンプがシート調整装置の妨げにならない限り）、トラ[...]

4 電力接続とアース接続 重要： 設置を始める前に、自動車のマイナス (-) 極のバッテリーターミナルの接続を切ります。 GX シリーズのアンプは、高い出力レベルをもたらすことができ、最適なパフォーマンスを実現するためには、自動車の電気系統への丈夫で?[...]

ww w.jbl. com 日本語 5 アース接続 アンプのアース端子から、直接、電線（最低で も 1 0 A W G （米国ワイヤゲージ規格） – 5 .3mm 2 ） を自動車のシャーシのソリッドポイントに接続 してください。 • うまく接続させるために、紙やすりを使っ て、シャーシのこの?[...]

6 スピーカーと入力接続 アンプのスピーカー用プラス ( + ) 端子は、必ずスピーカーのプラス ( + ) 端子に接続し、アンプのスピーカー用マイナス (-) 端子は、必ずスピーカー のマイナス (–) 端子に接続してください。 重要： プラス ( + ) とマイナス (-) の、露出[...]

ww w.jbl. com 日本語 7 GX-A604 入力接続： 4 チャンネル での運用 ソース ユニットまたはプロセッサーの前用と後用、左用と右用の出力端子をアンプの入力端子に、図に示されたように接続してください。 ソース ユニット フロント ライン 出力端子 リア ライン 出?[...]

8 GX-A604 スピーカーの接続 :3 チャンネル での運用 最小スピーカー インピーダンスそれぞれ 2 Ω（左右のスピーカー）、 4 Ω（サブウーファー） • 左用と右用のスピーカーを、それぞれ FL （フロント左）と FR （フロント右）のプラス ( + ) 端子とマイナス (-) 端?[...]

ww w.jbl. com 日本語 9 GX-A604 入力接続： 3 チャンネル での運用 ソース ユニットまたはプロセッサーのライン出力端子を、以下の図に示されたように接続してください。入力モードのスイッチを「 4 CH （ 4 チャン ネル）」に設定してください。 注意： ソース ユニ[...]

10 gX-a604 スピーカーの接続： 2 チャンネル での運用 最小スピーカー インピーダンス 4 Ω（それぞれ） 左用と右用のスピーカーを、以下の図に示されたように接続してください。 Speaker Fuses 20A 左スピーカー 右スピーカー[...]

ww w.jbl. com 日本語 11 GX-A604 入力接続 :2 チャンネル での運用 ソース ユニットまたはプロセッサーのライン出力端子を、以下の図に示されたように接続してください。フロント用の左用および右用の入力接続 のみ使用し、モードスイッチを「 2 CH （ 2 チャンネル?[...]

12 スピーカーレベルの入力端子を使う ソース ユニットにラインレベル出力端子がない場合、アンプをソース ユニットのスピーカー用出力端子に接続するた めに、同梱のスピーカーレベルの入力ハーネスをご利用いただけます。導体は、左から右へ順に： L + ?[...]

ww w.jbl. com 日本語 13 GX-A602 入力接続： 2 チャンネル での運用 ソース ユニットまたはプロセッサーのライン出力端子を、以下の図に示されたように接続してください。 L+L–R–R+ ライン 出力端子 ソース ユニット 2 チャンネルでの運用のためのアンプのコントロ?[...]

1 4 gX-a602 スピーカー接続： 2 チャンネルでのブリッジによる運営 ブリッジによる運用によって、サブウーファーのための、単独の高出力チャンネルがもたらされます。 最小スピーカー インピーダンス 4 Ω サブウーファーを、それぞれ RL （リア左）プラス ( + ) [...]

ww w.jbl. com 日本語 15 GX-A602 入力接続： ブリッジでの運営 ソース ユニットまたはプロセッサーのサブウーファーライン出力端子を、アンプの左入力端子に以下の図に示されたように接続してください。 注意： ソース ユニットをアンプの左用および右用入力ジャ[...]

16 gX-a3001 スピーカーの接続 : 最小スピーカーインピーダンス： 2 Ω（単独サブウーファー）、 4 Ω（ 2 サブウーファー） GX-A3 00 1 には、 2 つのサブウーファーへの接続が可能な、並列した 2 セットのスピーカーコネクター があります。 Fuses 20A +12V 4 Ω サブウーフ[...]

ww w.jbl. com 日本語 17 GX-A3001 入力接続 ソース ユニットまたはプロセッサーのサブウーファーライン出力端子を、アンプの左用および右用の入力端子に接続するために Y 字型アダプター を、以下の図に示されたように使用してください。ソース ユニットに専用の?[...]

18 コントロール、入力接続およびインジケーター 電源インジ ケーター フロント用 クロスオーバ ーフィルター スイッチ フロント用 レベル コントロール 入力モード スイッチ フロント用 スピーカーレベル 入力コネクター フロント用 ラインレベル入力 コネク[...]

ww w.jbl. com 日本語 19 L+L–R–R+ （左 + 　左 - 　右 - 　右 + ） ラインレベル 入力 コネクター スピーカーレベル 入力コネクター レベル コントロール クロスオーバー フィルター スイッチ バスブースト スイッチ 電源 インジケーター プロテクション インジケータ[...]

2 0 クロスオーバー コントロールを設定する gX-a604: 4 チャンネル での運用 入力モードの切り替え： 入力モードのスイッチを「 4 CH （ 4 チャンネル）」に設定してください。 フロント用 クロスオーバーフィルター のスイッチ： フロント用 クロスオーバーフィ?[...]

ww w.jbl. com 日本語 21 リア用クロスオーバー コントロール： サブウーファーに利用するリア用クロスオーバー コントロールの設定は、システムのサブウーファーの種類 や場所によって異なります。フロント チャンネルの設定は、 80H z より多少低い周波数に対?[...]

2 2 gX-a602: 2 チャンネル での運用 クロスオーバーフィルター のスイッチ： • アンプに、一組の 6 インチ以下のフルレンジスピーカーを接続している場合、クロスオーバーフィルターのスイッチを「 HP 」（高域通過）の位置に 設定してください。これによりス?[...]

ww w.jbl. com 日本語 23 バスブーストの設定 GX-A604: アンプのリア・チャンネルをサブウーファーへの出力にご利用になっている場合は、バスブーストスイッチによって 4 5H z で 12dB のバス ブースト（低音強調）を提供することができます。（そのスイッチは、アン?[...]

24 トラブルシューティング アンプが、そうあるべきとお考えのように作動していない場合には、販売業者にお電話されたり JBL カスタマーサービスにご連絡いただく前に、そ の問題がこのセクションで取り上げられていないかどうかご確認ください。 問題 原?[...]

ww w.jbl. com 日本語 25 問題 原因と解決方法 アンプに接続されたスピーカーの一部からしか 音が出ていない。 • 自動車のオーディオシステムの、ソース ユニットのバランスおよびフェーダーコントロールが その中央（中間点）の位置に設定されているか確認す?[...]

2 6 仕様書 GX-A604 GX-A602 GX-A3001 最大出力（ 1 5 . 5V 、 1k H z 、全チャン ネル全高調波歪 1 0 ％、 2 Ω） 43 5 W 2 80W 41 5W (1 5 . 5V 、 50H z 、全高調波歪 1 0% 、 2 Ω ) 4 Ω時の定格出力 60W x 4 60W x 2 2 00W x 1 ブリッジ出力 (4 Ω、全高調波歪 1 % ) 17 0W x 2 17 0W x 1 該当なし 定格出力?[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 pow er amplifier HANDLEIDING[...]

2 INLEIDING Dank u voor de aankoop van een JBL ® GX-seriesversterker .Omubetervandiensttezijnwanneeruaanspraakmaaktopdegarantie,deoriginele aankoopbon bewaren en uw versterker online r egisteren bij www .jbl.com. MEEGELEVERDE ITEMS GX-Series versterker (x 1) Kabelbundel luidsprekerniveau-ing[...]

ww w.jbl. com Nederlands 3 PLAA TS V AN INST ALLA TIE V ersterkersvereistenluchtcir culatieomoververhittingtevoorkomen.Selecteereenplaatsdievoldoendeluchtcirculatiebiedtomdeversterkeraftekoelen. •  Geschiktelocatieszijnonderdestoel(mitsdeversterkerniet[...]

4 VOEDING- EN AARDE-AANSLUITINGEN BELANGRIJK: De min-kabel (-) van de autoaccu loskoppelen voordat u tot installatie overgaat. De GX-series versterkers zijn in staat om een hoog vermogen te leveren en ver eisen een krachtige en betrouwbare aansluiting op het elektrische systeem van het voertuig om optimale prestaties te verzeker en. De onderstaande[...]

ww w.jbl. com Nederlands 5 A ARDE (GND)-AANSLUITING Sluiteenkabel(minimaal 10AWG-5,3mm 2 ) van de GND-aansluiting van de versterker rechtstr eeks aan op een stevig punt op het chassis van het voertuig. •  Gebruikschuurpapieromverfteverwijderen  van het metalen oppervlak op het chassis om goed contact t[...]

6 LUIDSPREKER- EN INGANGAANSLUITINGEN De(+)luidsprekeraansluitingvandeversterkeraltijdaansluitenopde(+)aansluitingvandeluidspr eker ,ende(-)luidspr ekeraansluitingvande versterker op de (-) aansluiting van de luidspreker . BELANGRIJK: Zorgervoordatdeontblote(+)en[...]

ww w.jbl. com Nederlands 7 GX-A604 INGANGAANSLUITINGEN: 4-KANAALS FUNCTIE Sluitdevoorsteenachterstelinkeren rechtsuitgangenvanhetbr onapparaataanopdeingangenvandeversterker;ziedeafbeelding. Bronapparaat Lijnuitgangen voorzijde Lijnuitgangen achterzijde Zie De Crossover-regelaar inste[...]

8 GX-A604 LUIDSPREKERAANSLUITINGEN: 3-KANAALS FUNCTIE Minimum luidsprekerimpedantie: 2 ohm elk (linker & rechter luidsprekers); 4 ohm (subwoofer) •Sluitdelinkeren rechterluidspr ekersaanopdeFLenFR(+)en(-)aansluitingen. •  SluitdesubwooferaanopdeRL(+)enRR(-)?[...]

ww w.jbl. com Nederlands 9 GX-A604 INGANGAANSLUITINGEN: 3-KANAALS FUNCTIE Delijnuitgangenvanhet bronapparaatofpr ocessoraansluitenzoalsaangegevenindeonderstaandeafbeelding.Zetdeingangsmodus-schakelaar  opdestand "4CH".  OPMERKING: Gebruikeen"Y"-adapterom?[...]

10 gX-a604 luIdsprekeraansluItIngen: 2-kanaals functIe Minimum luidsprekerimpedantie: 4 ohm (elk) Sluit de linker en rechter luidspr ekers aan zoals getoond in de onderstaande afbeelding. Speaker Fuses 20A Luidspreker links Luidspr ekers rechts[...]

ww w.jbl. com Nederlands 11 GX-A604 INGANGAANSLUITINGEN: 2-KANAALS FUNCTIE De lijnuitgangen van het bronapparaat of processor aansluiten zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. Gebruik alleen de voorste linker en rechteringangaansluitingenenzorgervoordatdeInvoermodus-schakelaaropdestand"2CH"staa[...]

12 de luIdsprekernIVeau-Ingangen gebruIken Als uw bronapparaat niet over lijnniveau-uitgangaansluitingen beschikt, kunt u de meegelever de luidsprekerniveau- invoer kabelbundel gebruiken om de versterker aan te sluiten om de luidsprekeruitgangen van het br onapparaat. De aansluitingenzijn,vanlinksnaarrechts:L+,L–,R–,R[...]

ww w.jbl. com Nederlands 13 GX-A602 INGANGAANSLUITINGEN: 2-KANAALS FUNCTIE De lijnuitgangen van het bronapparaat of processor aansluiten zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. L+L–R–R+ Lijnuitgangen Bronapparaat Zie De Crossover-regelaar instellen oppagina20voorinformatieoverdebedieningselementenvoorde2[...]

14 gX-a602 luIdsprekeraansluItIngen: doorVerbIndIng Meteendoorverbinding(bridgedoperation)wordteenkanaalmethoogvermogenvooreensubwoofergecr eëerd. Minimum luidsprekerimpedantie: 4 ohm SluitdesubwooferaanopdeRL(+)enRR(-)aansluitingen. OPMERKING: U kunt twee 2-ohm subwoofe[...]

ww w.jbl. com Nederlands 15 GX-A602 INGANGAANSLUITINGEN: DOORVERBINDING Sluitde subwoofer -lijnuitgangvanuwbronapparaatofpr ocessorsaanopdelinkeringangvandeversterker;ziedeonderstaandeafbeelding. OPMERKING: Gebruikeen"Y"-adapteromhet bronapparaataantesluiten?[...]

16 gX-a3001 luIdsprekeraansluItIngen Minimale luidsprekerimpedantie: 2 ohm (een subwoofer); 4 ohm (2 subwoofer) DeGX-A3001heefttweeparallellesetsluidsprekeraansluitingen,zodatutweesubwooferskuntaansluiten. Fuses 20A +12V 4-Ohm Subwoofer 4-Ohm Subwoofer •Alsueensubwoofergebruikt,kuntudeze[...]

ww w.jbl. com Nederlands 17 GX-A3001 INGANGAANSLUITINGEN Gebruikeen"Y"-adapteromde subwoofer -lijnuitgangvanuwbronapparaatofpr ocessorsaantesluitenopdelinkerenrechteringangenvan  de versterker , zoals aangegeven in onderstaande afbeelding. Als uw bronapparaat niet over een spe[...]

18 BEDIENINGSELEMENTEN, INGANGAANSLUITINGEN EN INDICA TOREN Voedingsindicator Crossover- filterschakelaar voorzijde Niveau- regelaar voorzijde Invoermodus- schakelaar Invoeraansluiting luidsprekerniveau voorzijde Lijnniveau-invoer- aansluitingen voorzijde Lijnniveau-invoer- aansluitingen achterzijde Luidsprekerniveau- invoeraansluiting achterzijde[...]

ww w.jbl. com Nederlands 19 L+L–R–R+ Lijnniveau-ingangs- aansluitingen Luidsprekerniveau- ingangaansluitingen Niveauregelaar Crossover- filterschakelaar Basversterker- schakelaar Voedingsindicator Beschermingsindicator GX-A602 L+L–R–R+ Voedingsindicator Lijnniveau-ingangs- aansluitingen Luidsprekerniveau- ingangaansluitingen Niveauregelaar[...]

20 DE CROSSOVER-REGELAARS INSTELLEN gX-a604: 4-kanaals functIe Invoermodus-schakelaar: Zetdeingangmodus-schakelaarindestand"4CH". Crossover -filterschakelaar voorzijde: ZetdeCr ossover -filterschakelaarvoorzijdeop“AAN”(high-pass).Ditbeperktdehoeveelheidlaagfrequente  energie die[...]

ww w.jbl. com Nederlands 21 Crossover -r egelaar achterzijde: Deinstellingvande Crossover -regelaarachterzijdedieutoepastopsubwoofershangtalsvanhettypeende  locatievandesubwooferinuwsysteem.Beginmethetinstellenvande Crossover -r egelaarachterzijdeop?[...]

22 gX-a602: 2-kanaals functIe Crossover -filterschakelaar: • Alsudeversterkeropeenpaar6"ofkleinerefull-rangeluidspr ekershebtaangesloten,deCrossover -filterschakelaarindestand"HP"(high-pass) zetten. Dit beperkt de hoeveelheid van laagfrequente energie dat naar de luidsp[...]

ww w.jbl. com Nederlands 23 DE BASVERSTERKER INSTELLEN GX-A604: Als u gebruik maakt van de achterste kanalen van de versterker om de subwoofer te voeden, kan de basversterker -schakelaar 12 dBbasversterkingbij45Hz leveren.(Deschakelaarheeftalleeninvloedopdeachterstekanalenvandeversterker .)Deze?[...]

24 PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw versterker niet werkt zoals het zou moeten, controleer of het probleem in dit hoofdstuk wordt besproken voordat u contact opneemt met de leverancier of klantenservice van JBL. PROBLEEM OORZAKEN EN OPLOSSINGEN Geen geluid (de versterker's voeding-LED is uit) •Controleerofde+12VenGND(aar de)[...]

ww w.jbl. com Nederlands 25 PROBLEEM OORZAKEN EN OPLOSSINGEN Er komt geluid uit slechts een deel van de luidsprekers die zijn aangesloten op de versterker •  Controleerofdebalans-enfaderr egelaarsvanhetbronapparaatvanhetgeluidssysteeminhet  voertuig in het midden (gebalanceerd) staan. •  (GX[...]

26 SPECIFICA TIES GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Maximaalvermogen(15,5V ,1kHz, 10%THD,totaalkanalen2ohm) 435W 280W 415W(15,5V ,50Hz,10%THD, 2 ohm) Nominaal uitgangsvermogen @ 4 ohm 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Bridged uitgangsvermogen (4ohm,1%THD) 170Wx2 170[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 effek t förs tärkare BRUKSANVISNING[...]

2 INTRODUKTION T ACK SÅ MYCKET förattduharköptenJBL ® GX-seriesförstärkar e.Förattviskakunnahjälpadigbättremedeventuellgarantiservicebervidig bevaradittoriginalkvittoochregistr eraförstärkarenonlinepåwww .jbl.com. INKLUDERA T GX-Series först[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 3 INST ALLA TIONSPLA TS Förstärkarebehövercirkulerandeluftförattkylas.V äljenplatssomhartillräckligventilationsåattförstärkar enkyls. •  Lämpligaplatserärunderettsäte(förutsattattinteförstärkarenärivägenf[...]

4 ANSLUTNING A V STRÖM OCH JORDNING VIKTIGT : Kopplafrånbatterietsnegativapol(–)innandubörjarmedinstallationen. GX-seriesförstärkarekangehögutef fektochkräverkraftigaochhållbaraanslutningartillbilenselsystemförattgeoptimaltresultat.V arnoga[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 5 ANSLUTNI NG TILL JORD (GND ) Anslutkabel(minst10 AWG–5,3mm 2 )från  förstärkarensGND-kontaktdir ekttillnågon  fastpunktpå fordonetskar oss.  •  Förgodanslutningkanduanvända  sandpapperföratttabort målarfärg [...]

6 ANSLUTNING A V HÖGT ALARE OCH INGÅNGAR Anslutalltid(+)-högtalarkontaktentill(+)-polenpåhögtalarenoch(–)-högtalarkontaktentill(–)-polenpåhögtalar en. VIKTIGT : Setillatt(+)och(–)blottadekablarintevidrörvarandraellerdenandrapolenbådepåförstä[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 7 GX-A604 INGÅNGAR: 4-KANALSDRIFT Anslutkällenheteneller processornsfrämreochbakr evänsterochhögerutgångartillförstärkarensingångarenligtbilden. Källenhet Främre lineutgångar Bakre lineutgångar Läs Ställ in delningskontroller påsida20förinformat[...]

8 GX-A604 HÖGT ALARANSLUTNINGAR: 3-KANALSDRIFT Minsta högtalarimpedans: 2 ohm vardera (vänster och höger); 4 ohm (subwoofer) •Anslutvänsterochhöger högtalaretillFLochFR(+)och(–). •  AnslutsubwooferntillRLochRR(+)och(–).(BakrekanalernasBassBoost-reglageg?[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 9 GX-A604 INGÅNGAR: 3-KANALSDRIFT Anslutkällenheteneller processornslineutgångenligtbildennedan.Sättreglagetföringångslägeiläge"4CH".  OBS: Använden"Y"-adapterförattanslutakällenhetenssubwooferutgångtill förstärkaren[...]

10 gX-a604 högt alaranslutnIngar: 2-kanalsdrIft Minsta högtalarimpedans: 4 ohm (vardera) Anslutvänsterochhögerhögtalareenligtbildennedan. Speaker Fuses 20A V änster högtalare Höger högtalar e[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 11 GX-A604 INGÅNGAR: 2-KANALSDRIFT Anslutkällenheteneller processornslineutgångenligtbildennedan.Användenbartfrämrevänsterochhögeringångochsetillattingångslägetär i läge"2CH". Källenhet Främre lineutgångar Läs Ställ in deln[...]

12 anV ända högt alarnIVåIngångarna Omkällenheteninteharlinenivåutgångarkanduanvändadeinkluderadehögtalarnivåingångtillsatser naföratt anslutaförstärkarentillkällenhetenshögtalarutgångar .Frånvänstertillhögerärkontakterna:L+,L–,R–,R+(se b[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 13 GX-A602 INGÅNGAR: 2-KANALSDRIFT Anslutkällenheteneller processornslineutgångenligtbildennedan. L+L–R–R+ Lineutgångar Källenhet Läs Ställ in delningskontroller påsida20förinformationomhurduställerin förstärkarenskontrollerför2-kanalsdrift. [...]

14 gX-a602 högt alaranslutnIngar: öVerbryggad drIft Överbryggaddriftgerenendakanalmedhögeffektförsubwoofer Minsta högtalarimpedans: 4 ohm AnslutsubwooferntillRL(+)ochRR(–). OBS: Dukananslutatvå2-ohmssubwoofersiserieförattbibehållanödvändig4-ohm[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 15 GX-A602 INGÅNGAR: ÖVERBRYGGAD DRIFT Anslutkällenheteneller processornssubwooferlineutgångtillförstärkarensvänstraingångenligtbilden. OBS: Använden"Y"-adapterförattanslutakällenhetentill förstärkarensvänsterochhögeringångar . L+[...]

16 gX-a3001 högt alaranslutnIngar Minsta högtalarimpedans; 2 ohm (en subwoofer); 4 ohm (två subwoofers) GX-A3001hartvåparallellauppsättningarhögtalarkontaktersåattdukananslutatvåsubwoofers. Fuses 20A +12V 4 ohm subwoofer 4 ohm subwoofer •Omduanvänderenendasubwooferkanduanslut[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 17 GX-A3001 INGÅNGAR Använd  en  "Y"-adapter  för  att  ansluta  källenheten  eller  processorns  subwooferlineutgång  till  förstärkarens  vänstra  och  högra  ingång  enligt  bilden.  Om  källenheteninteharenspeciellsubwooferut[...]

18 KONTROLLER, INGÅNGAR OCH INDIKA TORER Strömindikator Reglage för främre delningsfilter Främre nivåreglage Reglage för ingångsläge Främre högtalarnivå ingångsanslutning Främre linenivå ingångsanslutningar Bakre linenivå ingångsanslutningar Bakre högtalarnivå ingångsanslutning Bakre nivåreglage Bakre delningskontroll Bass Bo[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 19 L+L–R–R+ Linenivå ingångsanslutningar Högtalarnivå ingångsanslutningar Nivåreglage Reglage för delningsfilter Bass Boost-reglage Strömindikator Skyddsindikator GX-A602 L+L–R–R+ Strömindikator Linenivå ingångsanslutningar Högtalarnivå ingångsanslutningar Nivåreglage Delningskontroll Bass Boost-r[...]

20 ST ÄLL IN DELNINGSKONTROLLER gX-a604: 4-kanalsdrIft Reglage för ingångsläge: Sättreglagetföringångslägeiläge"4CH". Reglage för främre delningsfilter: Ställr eglagetförfrämredelningsfilteriläget"ON"(high-pass).Detbegränsarmängdenlågfrekvenssignalersom ?[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 21 Bakre delningskontroll: Inställningenduskaanvändaförsubwoofersär beroendepåtypochplatsförsystemetssubwoofer .Börjamedattställa  bakredelningskontr ollenpåenfrekvensnågotunder80Hz-lägetfördefrämrehögtalarna.Nä[...]

22 gX-a602: 2-kanalsdrIft Reglage för delningsfilter: • Omduharanslutitförstärkarentillettpar6-tumsellermindr ehögtalareskaduställareglagetfördelningsfilteriläget"HP"(high-pass).Det  begränsarmängdenlågfrekvenssignalersomskickastillhögtalar[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 23 ST ÄLL IN BASS BOOST GX-A604: Närduanvänder förstärkarensbakr ekanalerförattdrivaensubwooferkanBassBoostökabasenvid45Hzmed12dB.(Reglaget  påverkarenbart förstärkarensbakr ekanaler .)Ställinr eglagetutifrånege[...]

24 FELSÖKNING Omdin förstärkareintefungerarsåsomdutr orattdenborde,kontrolleraompr oblemetomfattasidethäravsnittetinnandukontaktardinJBL- återförsäljareeller-kundservice. PROBLEM ORSAKER OCH LÖSNINGAR Ingetljud (ström-LEDlyser inte) •Kontr oller[...]

ww w.jbl. com S v e n s k a 25 PROBLEM ORSAKER OCH LÖSNINGAR Detkommerinteljudfrånalla högtalaresomär  anslutnatill förstärkaren. •  Kontr olleraattfordonetsljudsystemskällenhetsbalans-ochfaderreglageärinställdaimittläget. •  (GX-A604):  Kontrollera  a[...]

26 SPECIFIKA TIONER GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Maxeffekt(15,5V ,1kHz,10%THD, totalt kanaler , 2 ohm) 435W 280W 415W(15,5V ,50Hz,10%THD, 2 ohm) Uppmättuteffekt@4ohm 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Överbryggad uteffekt (4ohm,1%THD) 170Wx2 170[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 effek tfors tærk er BETJENINGSVEJLEDNING[...]

2 INDLEDNING T AK for dit køb af en JBL ® -forstærkeriGX-serien.Medhenblikpåatbedr eserviceringiforbindelsemedevt.garantiservicebedesduopbevaredet oprindeligekøbsbevisogregistr eredinforstærkeronlinepåwww .jbl.com. MEDFØLGENDE DELE Forstærker i GX-serien (x 1) Le[...]

ww w.jbl. com Dansk 3 PLACERING AF INST ALLA TION Forstærkereskalbrugeluftcirkulationforikkeatover ophedes.V ælgetsted,derleverertilstrækkeligtmedlufttilatkøleselveforstærkeren. •  Egnedestedererunderetsæde(forudsatat forstærkerenikkekommeri?[...]

4 STRØM- OG STEL TILSLUTNINGER VIGTIGT : Afbrydkøretøjetsnegative(-)batteriterminal,førdupåbegynderinstallationen. ForstærkereiGX-serieneristandtilatlever ehøjeeffektniveauerogkræverpålideligetilslutningertilbilenselektriskesystemmedhenblikpåat[...]

ww w.jbl. com Dansk 5 STELFORBI NDELSE (GND ) Slutetkabel(min. 10AWG-5,3mm 2 ) fra forstærkerens GND-terminal direkte til et fast punktpåbilens chassis.  •  Skabenforbedrettilslutningvedatr ense  metaloverfladen ved tilslutningspunktet for malingmed sandpapir .Brugenstje[...]

6 HØJTT ALER OG INDGANGSTILSLUTNINGER Slutaltid(+)højttalerterminalenpåforstærkerentil(+)terminalenpåhøjttaler enog(-)højttalerterminalenpåforstærkerentil(-)terminalenpå højttaleren. VIGTIGT : Sørgfor ,atdeblottedeledninger(+)og(–)ikkeber øre[...]

ww w.jbl. com Dansk 7 GX-A604-INDGANGSTILSLUTNINGER: 4-KANALSDRIFT Slut din kildeenhed eller processors forreste og bageste venstre- og højreudgangen til forstærkerens indgange som vist i illustrationen. Kildeenhed Frontlinjeoutput Baglinjeoutput Se Indstilling af crossoverkontroller påside20foratfåoplysningeromindstilli[...]

8 GX-A604-HØJTT ALERTILSLUTNINGER: 3-KANALSDRIFT Min. højttalerimpedans: 2 pr . stk. (venstre- og højre højttalere), 4 ohm (subwoofer) •Slutden venstreogdenhøjr ehøjttalertilterminaler neFLogFR(+)og(-). •  SlutsubwooferentilterminalerneRL(+)ogRR(-).(Kontrollen?[...]

ww w.jbl. com Dansk 9 GX-A604-INDGANGSTILSLUTNINGER: 3-KANALSDRIFT Tilslutkildeenhedensellerprocessorenslinjeudgangesomvistiillustrationennedenfor .Indstilkontaktentilindgangstilstandtilpositionen"4CH"  BEMÆRK! brugen"Y"-adaptertilatslutteenhedenssubwooferu[...]

10 gX-a604-højtt alertIlslutnInger: 2-kanalsdrIft Min. højttalerimpedans: 4 ohm (hver) Tilslut venstre og højre højttaler som vist i illustrationen nedenfor . Speaker Fuses 20A V enstre højttaler Højr e højttaler[...]

ww w.jbl. com Dansk 11 GX-A604-INDGANGSTILSLUTNINGER: 2-KANALSDRIFT Tilslut kildeenhedens eller processor ens linjeudgange som vist i illustrationen nedenfor . Brug kun venstre og højre indgangstilslutninger , og kontroller , atkontaktentilindgangstilstanderindstillettilpositionen"2CH". Kildeenhed Frontlinjeoutput[...]

12 brug af højtt alernIVeauIndgangene Hvisdinkildeenhedikkeharlinjeniveauudgangen,kandubrugedetmedfølgendeledningsnettilhøjttalerniveauinput tilatslutteforstærkerentilkildeenhedenshøjttalerudgange.Fravenstr etilhøjreerlederne:L+,L-,R-,R+ (seillustr[...]

ww w.jbl. com Dansk 13 GX-A602-INDGANGSTILSLUTNINGER: 2-KANALSDRIFT Tilslut kildeenhedens eller processor ens linjeudgange som vist i illustrationen nedenfor . L+L–R–R+ Linjeudgange Kildeenhed Se Indstilling af crossoverkontroller påside20foratfåoplysningeromindstillingaf forstærkerenskontr ollertil2-ka[...]

14 gX-a602-højtt alertIlslutnInger: drIft med brokoblIng Drift med brokobling lever er én enkelt kanal med høj effekt til en subwoofer Min. højttalerimpedans: 4 ohm SlutsubwooferentilterminalerneRL(+)ogRR(-). BEMÆRK! Dukanserieforbindeto2-ohmssubwoofereforatfastholdedenpåkrævedei[...]

ww w.jbl. com Dansk 15 GX-A602-INDGANGSTILSLUTNINGER: DRIFT MED BROKOBLING Slut din kildeenhed eller processors subwooferudgang til forstærkerens venstre indgang som vist i illustrationen nedenfor . BEMÆRK! Brugen"Y"-adaptertilatsluttekildeenhedentil forstærkerensvenstreoghøjreindgangsstik. L+L–R?[...]

16 gX-a3001-højtt alertIlslutnInger Min. højttalerimpedans: 2 ohm (enkelt subwoofer), 4 ohm (2 subwoofere) GX-A3001hartosætparallellehøjttalertilslutninger ,såledesatdukantilsluttetosubwoofere. Fuses 20A +12V 4 ohm subwoofer 4 ohm subwoofer •Hvisdubrugerenenkeltsubwoofer ,kandusl[...]

ww w.jbl. com Dansk 17 GX-A3001-INDGANGSTILSLUTNING Brugen"Y"-adaptertilatsluttedinkildeenhedeller processorssubwooferudgangtilforstærker ensvenstreindgangsomvistiillustrationennedenfor .  Hvisdinkildeenhedikkeharen dedikeretsubwooferudgang,kanduslu[...]

18 KONTROLLER, INDGANGSSTIK OG INDIKA TORER Strømindikator Kontakt til frontcrossoverfilter Frontniveaukontrol Kontakt til indgangstilstand Stik til fronthøjttalerinput Stik til frontlinjeniveauinput Stik til baglinjeniveauinput Stik til baghøjttalerinput Bagniveaukontrol Bagcrossoverkontrol Kontakt til bassboost Kontakt til bagcrossoverfilter[...]

ww w.jbl. com Dansk 19 V+V–H–H+ Stik til linjeniveauinput Stik til højttalerniveauinput Niveaukontrol Kontakt til crossoverfilter Kontakt til basboost Strømindikator Beskyttelsesindikator GX-A602 V+V–H–H+ Strømindikator Stik til linjeniveauinput Stik til højttalerniveauinput Niveaukontrol Crossoverkontrol Basboostkontrol Beskyttelsesin[...]

20 INDSTIL CROSSOVERKONTROLLER gX-a604: 4-kanalsdrIft Kontakt til indgangstilstand: Indstilkontaktentilindgangstilstandtilpositionen"4CH". Kontakt til frontcr ossoverfilter: Indstilkontaktentilfrontcrossoverfilter ettilpositionen"ON"(high-pass).Dettebegrænseromfangetaflavfre[...]

ww w.jbl. com Dansk 21 Bagcrossoverkontr ol: Indstillingen til den bageste crossoverkontrol, som du benytter til subwoofer , afhænger af typen og placeringen af dit systems subwoofer .Begyndmedatindstillekontrollentilbagcrossovertilenfr ekvens,derliggerlidtunderindstillingenpå80Hzforf[...]

22 gX-a602: 2-kanalsdrIft Kontakt til crossoverfilter: • Hvisduharsluttetforstærkerentiletpar6"ellermindr efullrange-højttalere,skalkontaktentilcrossoverfilterindstillestilpositionen"HP"(high-pass).  Dettebegrænseromfangetaflavfrekventenergi,ders[...]

ww w.jbl. com Dansk 23 INDSTIL BASBOOST GX-A604: Nårdubruger forstærkerensbagestekanalertilatdriveensubwoofer ,kanbasboostkontaktenlevere12dBbasboostved45Hz.  (Kontaktenpåvirkerkun forstærkerensbagestekanaler .)Indstildennekontaktioverensstemmelsemed[...]

24 PROBLEMLØSNING Hvisdinforstærkerikkearbejdersomtiltænkt,skaldu kontroller e,omproblemeteromtaltidetteafsnit,førdukontakterdinforhandlerellerJBL's  kundeservice. PROBLEM ÅRSAGER OG LØSNINGER Ingen lyd (forstærkerens strømindikator er slukket) •Kontroller ,?[...]

ww w.jbl. com Dansk 25 PROBLEM ÅRSAGER OG LØSNINGER Der kommer kun lyd fra nogle af de højttalere, der er sluttet til forstærkeren •  Kontroller ,atbalance-ogfaderkontrollernetilbilenslydsystemkildeenhederjusterettilde  midterste positioner (centrum). •  (GX-A604):Kontroller ,atindsti[...]

26 SPECIFIKA TIONER GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Maks.effekt(15,5V ,1kHz,10%total harmonisk forvrængning, begge kanaler , 2 ohm) 435W 280W 415W(15,5V ,50Hz,10%samlet harmonisk forvrængning, 2 ohm) Nomineret ef fektoutput ved 4 ohm 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Brokoblet ef fektoutp[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 T ehov ah vist in OHJEKIRJA[...]

2 JOHDANTO KIIT ÄMME TEIT Ä JBL ® GX-sarjanvahvistimenhankkimisesta.Jottavoisimmepalvellateitäparemmintakuupalvelunyhteydessä,säilytä alkuperäinenkuittijarekister öivahvistinosoitteessawww .jbl.com. P AKKAUKSEN SISÄL TÖ GX-sarjan vahvistin (x 1) Kaiutintason tulon johtosarja (GX-A602,[...]

ww w.jbl. com Suomi 3 ASENNUSP AIKKA Hyväilmankiertoonvahvistimienjäähdytyksenkannaltaoleellisentärkeää. V alitseasennuspaikka,jossaonriittävänhyväilmankiertovahvistimen  jäähdytystävarten. •  Sopivatsijainnitovatistuimenalla(edellyttäen,ettävahvistinei[...]

4 SÄHKÖ- JA MAALIIT ÄNNÄ T T ÄRKEÄÄ: Irr ota ajoneuvon akun negatiivinen (–) napa ennen asennuksen aloittamista. GX-sarjanvahvistimetpystyvättuottamaansuurettehotasotjanevaativatvaativaankäyttööntarkoitetunluotettavanliitännänajoneuvon  sähköjärjestelmäänoptimaalisensuorituskyvy[...]

ww w.jbl. com Suomi 5 M AALIIT ÄNT Ä (GND ) Liitäjohto(vähintään 10AWG–5,3mm 2 ) vahvistimenGND-liitännästäsuoraan ajoneuvon  korinkiinteään osaan.  •  Hyvänliitännänvarmistamiseksion  korin metallipinnan maali poistettava hiekkapaperilla. V armistajohdonliitäntä [...]

6 KAIUTIN JA TULOLIIT ÄNNÄ T Liitäainavahvistimenkaiuttimenliitäntä(+)kaiuttimenliitäntään(+)javahvistimenkaiuttimenliitäntä(–)kaiuttimenliitäntään(–). T ÄRKEÄÄ: V armista,etteivätpaljaatjohdot(+)ja(–)kosketatoisiaantaimuitanapojavahvistime[...]

ww w.jbl. com Suomi 7 GX-A604-TULOLIIT ÄNNÄ T : 4-KANAV AINEN TOIMI N TA Liitälähdeyksikkötai prosessorinedessäjatakanavasemmallajaoikeallaolevatlähdötvahvistimentuloihinkuvanmukaisesti. Lähdeyksikkö Linjalähdöt edessä Linjalähdöt takana Katsolisätietoavahvistimensäätöjenas[...]

8 GX-A604-KAIUTINLIIT ÄNNÄ T : 3-KANAV AINEN TOIMI N TA Kaiuttimen vähimmäisimpedanssi: 2 ohmia kappale (vasen ja oikea kaiutin); 4 ohmia (alibassokaiutin) •LiitävasenjaoikeakaiutinliitäntöihinFLjaFR(+)ja(–). •  LiitäalibassokaiutinliitäntöihinRLjaRR(+)ja(–).(T a[...]

ww w.jbl. com Suomi 9 GX-A604-TULOLIIT ÄNNÄ T : 3-KANAV AINEN TOIMI N TA Liitälähdeyksiköntai prosessorinlinjalähdötallaolevankuvanmukaisesti.Asetatulotilakytkinasentoon“4CH”  HUOMAA: Käytä“Y”-sovitintalähdeyksikönalibassokaiuttimenlähdönliittämiseksivahvistimentakana[...]

10 gX-a604-kaIutInlIIt ännä t : 2-kanaV aInen toImInt a Kaiuttimen vähimmäisimpedanssi: 4 ohmia (kpl) Liitävasenjaoikeakaiutinallaolevankuvanmukaisesti. Speaker Fuses 20A Kaiutin vasemmalla Kaiutin oikealla[...]

ww w.jbl. com Suomi 11 GX-A604-TULOLIIT ÄNNÄ T : 2-KANAV AINEN TOIMI N TA Liitälähdeyksiköntai prosessorinlinjalähdötallaolevankuvanmukaisesti.Käytäainoastaanedessävasemmallajaoikeallaolevaatuloliitäntääja  varmista,ettätulotilakytkinonasetettu“2CH”-asentoon. [...]

12 kaIutInt ason tulojen kä ytt ämInen Joslähdeyksikössäsieiolelinjatasonlähtöjä,voitkäyttäätuotteenmukanatoimitettujakaiutintasontulojohtosarjoja liittääksesivahvistimenlähdeyksikönkaiutinlähtöihin.V asemmaltaoikeallejohtimetovat:L+,L–,R–,R+(katsokuv[...]

ww w.jbl. com Suomi 13 GX-A602-TULOLIIT ÄNNÄ T : 2-KANAV AINEN TOIMI N TA Liitälähdeyksiköntai prosessorinlinjalähdötallaolevankuvanmukaisesti. L+L–R–R+ Linjalähdöt Lähdeyksikkö Katsolisätietoavahvistimensäätöjenasettamisesta2-kanavaiseentoimintaankohdasta Aseta jakautumisen sääd?[...]

14 gX-a602 kaIutInlIIt ännä t ; sIlloItettu toImInt a Silloitettutoimintatarjoaaalibassokaiuttimelleyksittäisensuuritehoisenkanavan Kaiuttimen vähimmäisimpedanssi: 4 ohmia LiitäalibassokaiutinliitäntöihinRLjaRR(+)ja(–). HUOMAA: V oitliittääkaksi2-ohminalibassokaiutintasarjan[...]

ww w.jbl. com Suomi 15 GX-A602 TULOLIIT ÄNNÄ T ; SILLOITETTU TOIMI N TA Liitälähdeyksiköntai prosessorinalibassokaiuttimenlinjalähdötvahvistimenvasempaantuloonallaolevankuvanmukaisesti. HUOMAA: Käytä“Y”-sovitintalähdeyksikönliittämiseksivahvistimenvasemmallajaoikeallaolevii[...]

16 gX-a3001-kaIutInlIIt ännä t Kaiuttimen vähimmäisimpedanssi; 2 ohmia (yksittäinen alibassokaiutin); 4 ohmia (2 alibassokaiutinta) GX-A3001-laitteessaonkaksisamansuuntaistakaiutinliitäntäsarjaa,joidenavullavoidaanliittääkaksialibassokaiutinta. Fuses 20A +12V 4 ohmin alibassokaiutin 4 ohmin alibassokaiutin •[...]

ww w.jbl. com Suomi 17 GX-A3001-TULOLII TÄ N TÄ Liitälähdeyksiköntai prosessorinalibassokaiuttimenlinjalähtö“Y”-sovittimellavahvistimenvasempaanjaoikeaantuloonallaolevankuvanmukaisesti.  Joslähdeyksikössäeioleerityistäalibassokaiuttimenlähtöä,voitliittäät[...]

18 SÄÄDÖT , TULOLIIT ÄNNÄ T JA MERKKIV ALOT Virran merkkivalo Jakosuodatinkytkin edessä Tason säätö edessä Tulotilakytkin Kaiutin-Taso- tuloliitin edessä Linja-Taso-tulolii ttimet edessä Linja-Taso- tuloliittimet takana Kaiutin-Taso- tuloliitin takana Tason säätö takana Jakautumisen säätö takana Basson tehostimen kytkin Jakosuodat[...]

ww w.jbl. com Suomi 19 L+L–R–R+ Linja-Taso-tuloliittimet Kaiutin-Taso-tuloliitin Tason säätö Jakosuodatinkytkin Basson tehostimen kytkin Virran merkkivalo Suojauksen merkkivalo GX-A602 L+L–R–R+ Virran merkkivalo Linja-Taso-tuloliittimet Kaiutin-Taso-tuloliitin Tason säätö Jakautumisen säätö Basson tehostimen säätö Suojauksen mer[...]

20 ASET A JAKAUTUMISEN SÄÄDÖT gX-a604: 4-kanaV aInen toImInt a T ulotilakytkin: Asetatulotilakytkinasentoon“4CH”. Jakosuodatinkytkin edessä: Asetaedessäolevajakosuodatinkytkinasentoon“ON”(ylipäästö).T ämärajoittaakaiuttimiinlähetetynmatalataajuisen energianmäärää,jolloinv?[...]

ww w.jbl. com Suomi 21 Jakautumisen säätö takana: Alibassokaiuttimiinkäytettytakanaolevajakautumisensäätöasetusriippuujärjestelmänalibassokaiuttimen tyypistä  jasijainnista.Aloitaasettamallatakanaolevajakautumisensäätötaajuuteen,jokaonetukanavien80Hzasetustapien[...]

22 gX-a602: 2-kanaV aInen toImInt a Jakosuodatinkytkin: • Josoletliittänytvahvistimen6"taipienempääntäydenvälinkaiuttimiin,asetajakosuodatinkytkinasentoon“HP”(ylipäästö).T ämärajoittaa kaiuttimiinlähetetynmatalataajuisenenergianmäärää,jolloinvääristymin[...]

ww w.jbl. com Suomi 23 ASET A BASSON TEHOSTIN GX-A604: Kunkäytätvahvistimientakakanaviaalibassokaiuttimenvirransyöttöön,bassontehostinkytkinvoituottaa12dBbasson tehostuksen  taajuudella45Hz.(Kytkinvaikuttaaainoastaanvahvistimentakakanaviin).Asetatämäkytkinomanma[...]

24 VIANMÄÄRITYS Josvahvistimesieitoimihalutullatavalla,tarkistatämänosiontiedotmahdollisenratkaisunlöytämiseksiennenkuinotatyhteyttäJBL- asiakaspalveluun. ONGELMA SYYT JA RA TKAISUT Eiääntä(vahvistimenvirranLED-valo on  sammunut) •T arkista,ettävahvistimen[...]

ww w.jbl. com Suomi 25 ONGELMA SYYT JA RA TKAISUT Äänikuuluuvainjoistakinvahvistimeen liitetyistä  kaiuttimista. •  T arkista,ettäajoneuvonäänijärjestelmänlähdeyksiköntasapainonjavaimentimensäätimeton  asetettu keskiasentoihin. •  (GX-A604):T arkista,ettävahvistim[...]

26 TEKNISET TIEDOT GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Maksimiteho(15,5V ,1kHz,10% harmoninenkokonaissärö,kanavat  yhteensä,2ohmia) 435W 280W 415W(15,5V ,50Hz,10% harmoninenkokonaissärö,  2 ohmia) Nimellisteho @ 4 ohmia 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Silloitettuteholäht?[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 amplificador de pot ência MANUAL DO UTILIZADOR[...]

2 INTRODUÇÃO OBRIGADO por adquirir um amplificador da série GX da JBL ® .Parapodermosajudá-lodamelhorformanocasodeprecisardeassistênciadurante  operíododagarantia,guardeor ecibodecompraoriginaleregisteoamplificadoronlineemwww .jbl.com. ITENS INCLUÍDOS [...]

ww w.jbl. com Português 3 LOCAL DE INST ALAÇÃO Os amplificadorespr ecisamdecirculaçãodearparasemanteremfrios.Seleccioneumlocalqueforneçaarsuficienteparaoamplificadorarrefecer . •  Oslocaisadequadossão,porexemplo,porbaixodeumbanco(desde?[...]

4 LIGAÇÕES À TERRA E DE ALIMENT AÇÃO IMPORT ANTE: Desligueoterminalnegativo(–)dabateriadoveículoantesdeiniciarainstalação. OsamplificadoresdasérieGXconseguemfornecerelevadosníveisdepotênciaenecessitamdeumaligaçãoresistenteefiávelaos[...]

ww w.jbl. com Português 5 LIGAÇÃO À TERRA (GND ) Ligueumfio(mínimo:10 AWG–5,3mm 2 ) do terminal GND do amplificador directamente a umpontosólidonochassisdo veículo.  •  Parafazerumaboaligação,utilizelixapara  removeratintadasuperfíciemetálica[...]

6 LIGAÇÕES DE COLUNAS E ENTRADAS Liguesempreoterminal(+)dacolunanoamplificadoraoterminal(+)nacolunaeoterminal(–)dacolunanoamplificadoraoterminal(–)nacoluna. IMPORT ANTE: Certifique-sedequeosfiosdescar nados(+)e(–)nãotocamumn[...]

ww w.jbl. com Português 7 LIGAÇÕES DE ENTRAD AS P ARA GX-A604: FUNCIONAMENTO COM 4 CANAIS Ligueassaídas esquerdaedir eitadianteirasetraseirasdaunidadedefonteoudoprocessadoràsentradasdoamplificador ,conformemostradona  imagem. Unidade de fonte Saídas de linha dianteiras Saíd[...]

8 LIGAÇÕES DE COLUNAS P ARA GX-A604: FUNCIONAMENTO COM 3 CANAIS Impedância mínima das colunas: 2 ohms cada uma (colunas esquerda e direita); 4 ohms (subwoofer) •Ligueascolunas esquerdaedir eitaaosterminais(+)e(–)FLeFR. •  Ligueosubwooferaosterminais(+)RLe(–)RR.?[...]

ww w.jbl. com Português 9 LIGAÇÕES DE ENTRAD AS P ARA GX-A604: FUNCIONAMENTO COM 3 CANAIS Ligueassaídasdelinhadaunidadedefonteoudo processadorconformemostradonaimagemabaixo.Coloqueointerruptordemododeentrada  naposição “4CH”.  NOT A: Utilizeumadaptador?[...]

10 lIgações de colunas p ara gX-a604: funcIonamento com 2 canaIs Impedância mínima das colunas: 4 ohms (cada uma) Ligue as colunas esquerda e dir eita conforme mostrado na imagem abaixo. Speaker Fuses 20A Coluna esquerda Coluna dir eita[...]

ww w.jbl. com Português 11 LIGAÇÕES DE ENTRAD AS P ARA GX-A604: FUNCIONAMENTO COM 2 CANAIS Ligueassaídasdelinhadaunidadedefonteoudo processadorconformemostradonaimagemabaixo.Utilizeapenasasligaçõesdeentrada  dianteira esquerdaedir eita,ecertifique-sedequ[...]

12 utIlIzar as entrad as de níVel de coluna Seaunidadedefontenãotiversaídasdeníveldelinha,podeutilizaroconjuntodefiosdeentradadenívelde colunaincluídoparaligaroamplificadoràssaídasdecolunasdaunidadedefonte.Daesquerdaparaa?[...]

ww w.jbl. com Português 13 LIGAÇÕES DE ENTRAD AS P ARA GX-A602: FUNCIONAMENTO COM 2 CANAIS Ligueassaídasdelinhadaunidadedefonteoudo processadorconformemostradonaimagemabaixo. L+L–R–R+ Saídas de linha Unidade de fonte Consulte Definir os controlos de cruzamento napágina20para?[...]

14 lIgações de colunas p ara gX-a602: funcIonamento em ponte Ofuncionamentoempontedisponibilizaumúnicocanaldealtapotênciaparaumsubwoofer . Impedância mínima das colunas: 4 ohms Ligueosubwooferaosterminais(+)RLe(–)RR. NOT A: Podeligardoissubwoofersde2oh[...]

ww w.jbl. com Português 15 LIGAÇÕES DE ENTRAD AS P ARA GX-A602: FUNCIONAMENTO EM PONTE Ligueasaídadelinhadesubwooferdaunidadedefonteoudo processadoràentradaesquer dadoamplificador ,conformemostradonaimagem  abaixo. NOT A: Utilizeumadaptador“Y”paraligara?[...]

16 lIgações de colunas p ara gX-a3001 Impedância mínima das colunas: 2 ohms (subwoofer individual); 4 ohms (2 subwoofers) OmodeloGX-A3001temdoisconjuntosparalelosdeconectoresdecolunas,oquepermiteligardoissubwoofers. Fuses 20A +12V Subwoofer de 4 ohms Subwoofer de 4 ohms •Seestiveraut[...]

ww w.jbl. com Português 17 LIGAÇÕES DE ENTRAD AS P ARA GX-A3001 Utilizeumadaptador“Y”paraligarasaídadelinhadesubwooferdaunidadedefonteoudo processadoràsentradasesquer daedireitado  amplificador ,conformemostradonaimagemabaixo.Seaunidadede?[...]

18 CONTROLOS, LIGAÇÕES DE ENTRADAS E INDICADORES Indicador de alimentação Interruptor de filtro de cruzamento dianteiro Controlo de nível dianteiro Interruptor de modo de entrada Conector de entrada de nível de coluna dianteira Conectores de entrada de nível de linha dianteira Conectores de entrada de nível de linha traseira Conector de en[...]

ww w.jbl. com Português 19 L+L–R–R+ Conectores de entrada de nível de linha Conector de entrada de nível de coluna Controlo de nível Interruptor de filtro de cruzamento Interruptor de reforço de graves Indicador de alimentação Indicador de protecção GX-A602 L+L–R–R+ Indicador de alimentação Conectores de entrada de nível de lin[...]

20 DEFINIR OS CONTROLOS DE CRUZAMENTO gX-a604: funcIonamento com 4 canaIs Interruptor de modo de entrada: Coloqueointerruptordemododeentradanaposição“4CH”. Interruptor de filtro de cruzamento dianteir o: Coloqueointerruptordefiltrodecruzamentodianteironaposição“ON”(passa-alto).[...]

ww w.jbl. com Português 21 Interruptor de filtro de cruzamento traseiro: Quandoligarumsubwooferouwooferaoscanais traseiros,coloqueointerruptordefiltrode  cruzamento traseironaposição“LP”(passa-baixo).Essadefiniçãoirálimitaraquantidadedeenergiadealta?[...]

22 gX-a602: funcIonamento com 2 canaIs Interruptor de filtro de cruzamento: • Setiverligadooamplificadoraduascolunasdegamatotalde6"oumaispequenas,coloqueointerruptordefiltrodecruzamentonaposição  “HP”(passa-alto).Essadefiniçãoirálimitaraq[...]

ww w.jbl. com Português 23 DEFINIR O REFORÇO DE GRA VES GX-A604: Quandoestiverautilizaroscanais traseirosdoamplificadorparaalimentarumsubwoofer ,ointerruptorderefor çodegravespode  fornecerumreforçodegravesde12dBa45Hz.(Ointerruptorafectaapen[...]

24 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se o amplificador não estiver a funcionar como acha que deveria funcionar , verifique se o problema é abordado nesta secção antes de contactar o revendedor ou o serviço de apoio ao cliente da JBL. PROBLEMA CAUSAS E SOLUÇÕES Não sai som (o indicador LED de alimentação doamplificadorestá apagado) •[...]

ww w.jbl. com Português 25 PROBLEMA CAUSAS E SOLUÇÕES Osoméemitidoapenasporalgumas das  colunas ligadas ao amplificador •  Certifique-sedequeoscontrolosdebalançoefaderdaunidadedefontedosistemadeáudio  estão colocados nas respectivas posições centrais (ponto [...]

26 ESPECIFICAÇÕES GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Potênciamáxima(15,5V ,1kHz, 10%THD,chtotal,2ohms) 435W 280W 415W(15,5V ,50Hz,10%THD, 2 ohms) Potêncianominaldesaída@4ohms 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Potênciadesaídaemponte (4ohms,?[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 功 率 放 大器 擁有者手冊[...]

2 簡介 感謝您 購買 JBL ® GX 系列放大器。為了在您需要保固服務時我們可以提供更佳服務，請您保留原始銷售收據，以及在 www .jbl.com 線上註冊您的放 大器。 包含的物品 GX 系列放大器（ 1 個） 喇叭電平輸入線束 （ GX-A602 和 GX-A3001 各 1 束） （ GX-A604 2 束） 位置和?[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 3 安裝位置 放大器需要空氣流通以防止過熱。請選擇一個氣流足夠的安裝位置，以讓放大器自行冷卻。 • 適合的位置包括座位下方（如果放大器不會干擾座椅調整機制）、車尾箱內或可提供足夠冷空氣的任何其他位置。 • 裝載放大器時，請勿[...]

4 電源和接地連接 重要事項： 開始安裝之前，請先中斷連接汽車的負極 (–) 電池端子。 GX 系列放大器可以提供強勁的功率，但若要取得最佳效能，就需要可靠地連接至車輛的電氣系統，但會造成沉重的負載。請仔細遵循下列指示。 使用連接器 GX 系列放大器的電源[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 5 接地 (GND) 連接 將電線（最小 1 0 A W G – 5 .3 mm 2 ）從放大器 的 GND 端子直接連接至車輛底盤上的一個實心 位置。 • 為取得良好的連接效能，請使用砂紙將此底盤 位置金屬表面的噴漆擦去。使用星形鎖定墊圈 來固定電線連接。 電源 (12 V) 連接[...]

6 喇叭和輸入連接 始終將放大器上的 ( + ) 喇叭端子連接至喇叭上的 ( + ) 端子；將放大器上的 (–) 喇叭端子連接至喇叭上的 (–) 端子。 重要事項： 請確保放大器端子和喇叭端子上的 ( + ) 和 (–) 裸線沒有互相接觸，或接觸到其他端子。接觸電線可能會導致短路，從[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 7 GX-A604 輸入連接： 4 聲道作業 將來源裝置或處理器的左前、右前、左後和右後輸出連接至放大器的輸入，如下圖所示。 來源裝置 前線路輸出 後線路輸出 如需有關設定放大器的 4 聲道作業控制鈕的資訊，請參閱第 2 0 頁的 設定分頻控制鈕 。 ?[...]

8 GX-A604 喇叭連接： 3 聲道作業 最小喇叭阻抗： 2 歐姆（左和右喇叭的每個聲道）； 4 歐姆（重低音喇叭） • 將左和右喇叭連接至 FL 和 FR ( + ) 與 (–) 端子。 • 將重低音喇叭連接至 RL ( + ) 和 RR (–) 端子。（後置聲道 Bass Boost （低音加強）控制鈕會使後置聲道更適[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 9 GX-A604 輸入連接： 3 聲道作業 如下圖所示，連接來源裝置或處理器的線路輸出。將 Input M ode （輸入模式）切換開關設定為「 4 CH 」位置 附註： 使用「 Y 」形配接器，將來源裝置的重低音喇叭輸出連接至放大器的左後和右後輸入插孔。 來源裝?[...]

10 GX-A604 喇叭連接： 2 聲道作業 最小喇叭阻抗： 4 歐姆（每個聲道） 如下圖所示，連接左和右喇叭。 Speaker Fuses 20A 左喇叭 右喇叭[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 11 GX-A604 輸入連接： 2 聲道作業 如下圖所示，連接來源裝置或處理器的線路輸出。請僅使用左前和右前輸入連接，並確保將 Input M ode （輸入模式）切換開關設定為「 2 CH 」位置。 來源裝置 前線路輸出 如需有關設定放大器的 2 聲道作業控制鈕的[...]

12 使用喇叭電平輸入 如果您的來源裝置沒有線路電平輸出，您可以使用隨附的喇叭電平輸入線束，來將放大器連接至來源裝置的喇叭輸 出。從左至右，這些導體分別為： L + 、 L– 、 R– 、 R + （請參閱右圖）。所有 GX 系列放大器型號上的喇叭電平連接器 都遵循此[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 13 GX-A602 輸入連接： 2 聲道作業 如下圖所示，連接來源裝置或處理器的線路輸出。 L+L–R–R+ 線路輸出 來源裝置 如需有關設定放大器的 2 聲道作業控制鈕的資訊，請參閱第 2 0 頁的 設定分頻控制鈕 。 若要使用喇叭電平輸入，而不使用線路電平?[...]

1 4 GX-A602 喇叭連接：橋接作業 橋接作業為重低音喇叭提供了單一高功率聲道 最小喇叭阻抗： 4 歐姆 將重低音喇叭連接至 RL ( + ) 和 RR (–) 端子。 附註： 您可以用串聯方式連接兩個 2 歐姆重低音喇叭，以滿足橋接作業所需的 4 歐姆阻抗。 Fuse 25A +12V Speaker 重低音喇?[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 15 GX-A602 輸入連接：橋接作業 將來源裝置或處理器的重低音喇叭線路輸出連接至放大器的左輸入，如下圖所示。 附註： 使用「 Y 」形配接器，將來源裝置連接至放大器的左和右輸入插孔。 L+L–R–R+ 來源裝置 「 Y 」形配接器 重低音喇叭輸出 如[...]

16 GX-A3001 喇叭連接 最小喇叭阻抗： 2 歐姆（單一重低音喇叭）； 4 歐姆（ 2 個重低音喇叭） GX-A3 00 1 具有兩組並聯的喇叭連接器，可讓您連接兩個重低音喇叭。 Fuses 20A +12V 4 歐姆重低音喇叭 4 歐姆重低音喇叭 • 如果要使用單一重低音喇叭，您可以將它連接至任何?[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 17 GX-A3001 輸入連接 使用「 Y 」形配接器，將來源裝置或處理器的重低音喇叭線路輸出連接至放大器的左和右輸入，如下圖所示。如果您的來源裝置沒有專用的重低音喇叭 輸出，您可以將左後 / 右後輸出連接至放大器的左和右輸入。 L+L–R–R+ 「[...]

18 控制鈕、輸入連接和指示燈 電源指示燈 前分頻濾波器 切換開關 前 Level （電平） 控制鈕 Input Mode （輸入模式） 切換開關 前置喇叭電平輸 入連接器 前線路電平輸入 連接器 後線路電平輸入 連接器 後置喇叭電平輸 入連接器 後 Level （電平） 控制鈕 後分頻控 制鈕[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 19 L+L–R–R+ 線路電平輸入 連接器 喇叭電平輸入 連接器 Level （電平）控制鈕 分頻濾波器切 換開關 Bass Boost （低音加強） 切換開關 電源指示燈 保護指示燈 GX-A602 L+L–R–R+ 電源指示燈 線路電平輸入 連接器 喇叭電平輸入 連接器 Level （電平）控[...]

2 0 設定分頻控制鈕 GX-A604 ： 4 聲道作業 Input Mode （輸入模式）切換開關： 將 Input M ode （輸入模式）切換開關設定為「 4 CH 」位置。 前分頻濾波器切換開關： 將前分頻濾波器切換開關設定為「 O N 」（開啟，高通）位置。這將限制傳送至喇叭的低頻能量總量，從而?[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 21 後分頻控制鈕： 用於重低音喇叭的後分頻控制鈕設定將取決於您系統的重低音喇叭的類型和位置。先將後分頻控制鈕設定為比前置聲道上 80H z 設定 更低的頻率。使用系統收聽音樂一段時間之後，微調後分頻控制鈕設定，使重低音喇叭至系統?[...]

2 2 GX-A602 ： 2 聲道作業 分頻濾波器切換開關： • 如果您已將放大器連接至一對 6" 或更小的全音域喇叭，請將分頻濾波器切換開關設定為「 HP 」（高通）位置。這將限制傳送至喇叭的低頻能量總 量，從而大幅減少失真和防止喇叭損壞。 • 如果您已將放大器連?[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 23 設定低音加強 GX-A604 ： 使用放大器的後置聲道作為重低音喇叭的源時，在 4 5H z 頻率下 Bass Boost （低音加強）切換開關可提供 12dB 低音加強（切換只會影響 放大器的後置聲道）。請根據個人喜好設定此切換開關，但是，如果使用此切換開關會[...]

24 疑難排解 如果放大器的執行與您設想不同，在致電經銷商或聯絡 JBL 客戶服務之前，請查看本章節，看看其中是否涵蓋您遇到的問題。 問題 原因和解決方案 無聲音（放大器的電源 LED 熄滅） • 檢查放大器的 + 12 V 和 GND 連接是否正確。 • 檢查電池附近 + 12 V 電?[...]

ww w.jbl. com 繁體 中文 25 問題 原因和解決方案 只有部分連接至放大器的喇叭發出聲音 • 檢查車輛音訊系統來源裝置的平衡和衰減器控制鈕是否設定為中央（中間點）位置。 • (GX-A 60 4) ：檢查放大器的模式切換開關設定是否與輸入相符，以及喇叭是否已連接至放大?[...]

2 6 規格 GX-A604 GX-A602 GX-A3001 最大功率（ 1 5 . 5 V 、 1 k H z 、 1 0% T H D 、所有聲道、 2 歐姆） 43 5 W 2 80 W 41 5 W （ 1 5 . 5 V 、 50H z 、 1 0% T H D 、 2 歐姆） 4 歐姆時額定功率輸出 60 W x 4 60 W x 2 2 00 W x 1 橋接功率輸出 （ 4 歐姆、 1 % T H D ） 17 0 W x 2 17 0 W x 1 N/A 額定功率時的 T[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 Wzmacniacz  mo cy INSTRUKCJA OBSŁUGI[...]

2 WPROW ADZENIE DZI  KUJEMY za zakup wzmacniacza serii GX firmy JBL ® .Zachowajdowódsprzedażyizarejestrujswójwzmacniaczwwitryniewww .jbl.com,  aby móc skorzystać z serwisu gwarancyjnego i uzyskać lepsze wsparcie. ZA W ARTOŚĆ ZEST AWU Wzmacniacz serii GX (x 1) Wi  zka przewodów wej  ci a sygnałów[...]

ww w.jbl. com Pols ki 3 UMIEJSCOWIENIE MONT AŻU Wzmacniaczepotrzebującyrkulacjipowietrzadochłodzenia.Wybierztakiemiejsce, którezapewniwystar czającąilośćpowietrzadochłodzenia  wzmacniacza. •  Odpowiednieumiejscowienietonp.podfotelem(podwarunkiem,żewzmacn[...]

4 PODŁĄCZANIE ZASILANIA I MASY WA  NE: Odłączbiegunujemnyakumulatora(–)przedrozpoczęciemmontażu. WzmacniaczeseriiGXsązdolnedodostarczaniawysokiejmocyidoosiągnięciaoptymalnejwydajnościwymagająpodłączeniadoinstalacji  elektrycznejpojazduwsposób?[...]

ww w.jbl. com Pols ki 5 PODŁĄCZENI E MASY (GND ) Podłączprzewód(o rozmiarzeprzynajmniej  10 AWG–średnica5,3mm 2 ) z zacisku GND wzmacniacza do odpowiedniego punktu podwozia pojazdu. •  Abyzapewnićdobrystyk,zapomocąpapieru  ściernegonależyusunąćlakierzpowierzchni[...]

6 PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW I WEJŚĆ Zacisk(+)głośnikównawzmacniaczunależyłączyćzzaciskiem(+)nagłośnikuazacisk(–)wzmacniaczazzaciskiem(–)głośnika. WA  NE: Niewolnodopuścićdotego,abyodizolowanekońcówkiprzewodów(+)i(–)stykały[...]

ww w.jbl. com Pols ki 7 PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A604 4 KANAŁY Podłączwyjściaurządzenia źródłowegolubpr ocesoradźwiękuprzednieitylneleweiprawedowejśćwzmacniaczazgodniezilustracją. Urz  dzenie  ródłowe Wyj  cia liniowe gło  ników przedni[...]

8 PODŁĄCZANIE GŁOŚNIKÓW DO WZMACNIACZA GX-A604 3 KANAŁY Minimalna impedancja gło  ników: 2 omy ka  dy (gło  nik lewy i gło  nik prawy), 4 omy (subwoofer) •PodłączgłośniklewyiprawydozaciskówFLiFR(+)oraz(–). •  PodłączsubwooferdozaciskówRL(+)orazRR?[...]

ww w.jbl. com Pols ki 9 PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A604 3 KANAŁY Podłączwyjścialinioweurządzenia źródłowegolubpr ocesorazgodniezilustracjąponiżej.Ustawprzełączniktrybupracywejściawpołożenie„4CH”  (4kanały). UWAGA: Użyjprzejściówkio?[...]

10 podłączanIe głośnIkóW do WzmacnIacza gX-a604 2 kanały Minimalna impedancja gło  ników: 4 omy (ka  dy) Podłączgłośniklewyiprawyzgodniezilustracjąponiżej. Speaker Fuses 20A Gło  nik lewy Gło  nik prawy[...]

ww w.jbl. com Pols ki 11 PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A604 2 KANAŁY Podłączwyjścialinioweurządzenia źródłowegolubpr ocesorazgodniezilustracjąponiżej.Użyjwyłączniezłączywejśćlewyprzódiprawyprzód  i pamiętaj,abyustawićprzełącznik?[...]

12 korzyst anIe z Wejść głośnIkoWych Jeśliposiadaneurządzenieźródłoweniejestwyposażonewwyjścialiniowe,możnaużyćdołączonejwiązki  przewodówzezłączkąwejśćgłośnikowychwcelupodłączeniawzmacniaczadowyjśćgłośnikowychurządzenia źródłowego.?[...]

ww w.jbl. com Pols ki 13 PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A602 2 KANAŁY Podłączwyjścialinioweurządzenia źródłowegolubpr ocesorazgodniezilustracjąponiżej. L+L–R–R+ Wyj  cia liniowe Urz  dzenie  ródłowe Patrz Ustawienia zwrotnic na stronie20,gdziezamieszczono[...]

14 podłączanIe głośnIkóW do WzmacnIacza gX-a602 praca W tr ybIe zmostkoWanym Pracawtrybiezmostkowanymumożliwiautworzeniedlasubwooferajednegokanałuodużejmocy. Minimalna impedancja gło  ników: 4 omy PodłączsubwooferdozaciskówRL(+)orazRR(–). UWAGA: Abyzapewnićwy[...]

ww w.jbl. com Pols ki 15 PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A602 PRACA W TR YBIE ZMOSTKOWANYM Podłączwyjścieliniowesubwooferazurządzenia źródłowegolubpr ocesoradźwiękudolewegowejściawzmacniacza,zgodniezponiższąilustracją. UWAGA: Użyjprzejściówkiokształ[...]

16 podłączanIe głośnIkóW do WzmacnIacza gX-a3001 Minimalna impedancja gło  ników: 2 omy (jeden subwoofer), 4 omy (2 subwoofery). ModelGX-A3001jestwyposażonywdwarównoległezestawyzaciskówgłośnikowych,umożliwiającypodłączeniedwóchsubwoofer ów . Fuses 20A +12V Subwoofer 4 omy Subwoofer 4 omy [...]

ww w.jbl. com Pols ki 17 PODŁĄCZANIE SYGNAŁÓW WEJŚCIOWYCH DO WZMACNIACZA GX-A3001 Zapomocąprzejściówkiokształcielitery„Y”podłączwyjścieliniowesubwooferazurządzenia źródłowegolubpr ocesoradźwiękudolewego  iprawegowejściawzmacniacza,zgodniezponiższą[...]

18 ELEMENTY STEROW ANIA, PODŁĄCZANIE WEJŚĆ I WSKAŹNIKI Wskaźnik zasilania Przełącznik zwrotnicy głośników przednich Regulator poziomu głośności głośników przednich Przełącznik trybu pracy wejścia Złącze wejść głośnikowych przednich Złącza wejść liniowych przednich Złącza wejść liniowych tylnych Złącze wejść gł[...]

ww w.jbl. com Pols ki 19 L+L–R–R+ Złącza wejść liniowych Złącze wejść głośnikowych Regulator poziomu Przełącznik zwrotnicy Przełącznik podbicia tonów niskich Wskaźnik zasilania Wskaźnik zabezpieczenia GX-A602 L+L–R–R+ Wskaźnik zasilania Złącza wejść liniowych Złącze wejść głośnikowych Regulator poziomu Regulator [...]

20 UST AWIENIA ELEMENTÓW STEROW ANIA ZWROTNICAMI gX-a604: 4 kanały Przeł  cznik trybu pracy wej  cia: Ustawprzełączniktrybupracywejściawpołożenie„4CH”(4kanały). Przeł  cznik zwrotnicy gło  ników przednich: Ustawprzełącznikzwr otnicygłośnikówprzednichwpołożenie„ON?[...]

ww w.jbl. com Pols ki 21 Regulator zwrotnicy gło  ników tylnych: Nastawa regulatorazwrotnicygłośnikówtylnychużywanadosubwoofer ówzależyodrodzajuilokalizacji  subwoofera.Rozpocznijodnastawy regulatorazwr otnicygłośnikówtylnychnaczęstotliwośćnieconiższąniż?[...]

22 gX-a602: 2 kanały Przeł  cznik zwrotnicy: • Wprzypadkupodłączaniawzmacniaczadoparygłośnikówszerokopasmowych6"lubmniejszych,ustawprzełącznikzwr otnicywpołożenie„HP” (filtrgórnoprzepustowy).Spowodujetoograniczeniepoziomudźwiękówoniskiejczęst[...]

ww w.jbl. com Pols ki 23 NAST AW A FUNKCJI PODBICIA TONÓW NISKICH GX-A604: Jeślidozasilaniasubwooferaużywaszkanałówtylnychwzmacniacza,funkcjapodbiciatonówniskichpozwalauzyskać12 dB  wzmocnieniadlaczęstotliwości45Hz.(Położenieprzełącznikamawpływwyłącznie[...]

24 ROZWIĄZYW ANIE PROBLEMÓW Jeśliwzmacniaczniedziała T woimzdaniemtak,jakpowinien,sprawdź,czydanyproblemniejestomówionywtejczęściinstrukcji,zanimzadzwonisz  dosprzedawcylubskontaktujeszsięzdziałemobsługiklientafirmyJBL. PROBLEM PRZYCZYNY I ROZ[...]

ww w.jbl. com Pols ki 25 PROBLEM PRZYCZYNY I ROZWI  ZANIA T ylkoniektóregłośnikipodłączonedo  wzmacniaczaodtwarzają dźwięk •  Sprawdź,czyregulatoryr ównoważeniakanałulewegoiprawego(balans)orazprzód/tył(fader)są  ustawionewpołożeniu środkowym(zer owy[...]

26 DANE TECHNICZNE GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Mocmaksymalna(15,5V ,1kHz, zniekształceniaharmoniczne 10%THD,pełnewysterowanie,  impedancjagłośników2omy) 435W 280W 415W(15,5V ,50Hz, zniekształceniaharmoniczne 10%THD,2omy) Znamionowamocwyjściowa przy impe[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 güç  amplifikat örü KULLANIM KILA VUZU[...]

2 GİRİŞ JBL ® GXserisiamplifikatörsatınaldığınıziçin TEŞEKKÜR EDERİZ .Lütfenorijinalsatışfişinisaklayınvewww .jbl.comadresindenamplifikatörünüzü  çevrimiçikaydettirin,böylecegarantihizmetiistemenizgerektiğindesizedahaiyihizmetedebiliriz. ?[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 3 KURULUM KONUMU Amplifikatörlerinsoğukkalmasıiçinhavasirkülasyonu gerekir .Amplifikatörünkendisinisoğutmasıiçinyeterlihavasağlayanbirkonumseçin. •  Uygunkonumlarbirkoltukaltı(amplifikatörünkoltukayarımekanizmasıileenge[...]

4 GÜÇ VE TOPRAK BAĞLANTILARI ÖNEMLİ: Kurulumbaşlamadanöncearacınnegatifakükutupbaşı(–)bağlantısınıayırın. GXserisiamplifikatörleryüksekgüçdüzeylerisunmayeteneğinesahiptirveeniyiperformansıeldeetmekiçinaracınelektriksistemineağır?[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 5 T OPRAK (GND) BAĞLANTISI AmplifikatörünGNDterminalinden doğrudan  aracınşasisindesağlambirnoktayabir kablo  (minimum 10AWG–5,3mm 2 )bağlayın.  •  İyibirbağlantıiçin,buşasinoktasındametal  yüzeydenboyayıtemizlemek[...]

6 HOP ARLÖR VE GİRİŞ BAĞLANTILARI Herzamanamplifikatörüzerindeki(+)hoparlörterminalinihoparlörüzerindeki(+)terminaleamplifikatörüzerindeki(–)hoparlörterminalinihoparlör üzerindeki(–)terminalebağlayın. ÖNEMLİ: (+)ve(–)hoparlörçıplakkablolarını[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 7 GX-A604 GİRİŞ BAĞLANTILARI: 4 KANALLI ÇALIŞMA Kaynakbiriminiveyaişlemcininönvearkasolvesağçıkışlarını resimdegösterildiğigibiamplifikatörüngirişlerinebağlayın. Kaynak Birimi Ön Hat Çıkışları Arka Hat Çıkışları 4kanallıçalışmadaam[...]

8 GX-A604 HOP ARLÖR BAĞLANTILARI: 3 KANALLI ÇALIŞMA Minimum hoparlör empedansı: 2 ohm her biri (sol ve sağ hoparlörler); 4 ohm (subwoofer) •SolvesağhoparlörleriFLveFR(+)ve(–)terminallerinebağlayın. •  Subwoofer'ıRLveRR(+)ve(–)terminallerinebağlayın.(Ark[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 9 GX-A604 GİRİŞ BAĞLANTILARI: 3 KANALLI ÇALIŞMA Kaynakbirimiveyaişlemcininhatçıkışınıaşağıdaki resimdegösterildiğigibibağlayın.Girişmoduanahtarını"4Kanal"konumunagetirin  NOT : Amplifikatörarkasolvesağgirişjaklarına?[...]

10 gX-a604 hop arlör bağlantIlarI: 2 kanallI çalIşma Minimum hoparlör empedansı: 4 ohm (her biri) Solvesağhoparlörleriaşağıdakiresimdegösterilenşekildebağlayın. Speaker Fuses 20A Sol Hoparlör Sağ Hoparlör[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 11 GX-A604 GİRİŞ BAĞLANTILARI: 2 KANALLI ÇALIŞMA Kaynakbirimiveyaişlemcininhatçıkışınıaşağıdaki resimdegösterildiğigibibağlayın.SadeceönsolvesağgirişbağlantılarınıkullanınveGirişModu  anahtarının"2Kanal"konumu[...]

12 hop arlör düzey gİrİşlerİnİn kullanIlmasI Kaynakbirimininhatdüzeyçıkışlarıyoksa,amplifikatörükaynakbirimininhoparlörçıkışlarınabağlamakiçin ürünlebirlikteverilenhoparlördüzeygirişikablodemetinikullanabilirsiniz.Soldansağa,iletkenler:L+,L–[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 13 GX-A602 GİRİŞ BAĞLANTILARI: 2 KANALLI ÇALIŞMA Kaynakbirimiveyaişlemcininhatçıkışınıaşağıdaki resimdegösterildiğigibibağlayın. L+L–R–R+ Hat Çıkışları Kaynak Birimi 2kanallıçalışmadaamplifikatör kontrolleriayarlanmasıhakkındabilgiiçi[...]

14 gX-a602 hop arlör bağlantIlarI: köprülü çalIşma Köprülüçalışmabirsubwooferiçintekbiryüksekgüçlükanalsağlar Minimum hoparlör empedansı: 4 ohm Subwoofer'ıRLveRR(+)ve(–)terminallerinebağlayın.) NOT : Köprülüçalışmaiçingerekli4ohmemped[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 15 GX-A602 GİRİŞ BAĞLANTILARI: KÖPRÜLÜ ÇALIŞMA Kaynakbiriminiveyaişlemcininsubwooferhatçıkışınıaşağıdaki resimdegösterildiğigibiamplifikatörünsolgirişinebağlayın. NOT : Amplifikatörsolvesağgirişjaklarınakaynakbiriminibağlamak[...]

16 gX-a3001 hop arlör bağlantIlarI Minimum hoparlör empedansı; 2 ohm (tek subwoofer), 4 ohm (2 subwoofer) GX-A3001ikisubwooferbağlantısınaolanaksağlayan,ikiparalelhoparlörkonektörüsetivardır . Fuses 20A +12V 4 Ohm Subwoofer 4 Ohm Subwoofer •T ekbirsubwooferkullanıyorsanız,ikiGX-A300[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 17 GX-A3001 GİRİŞ BAĞLANTISI Kaynakbiriminiveyaişlemcininsubwooferhatçıkışınıaşağıdaki resimdegösterildiğigibiamplifikatörünsolvesağgirişinebağlamakiçinbir"Y"  adaptörkullanın.Kaynakbirimininözelbirsubwooferç[...]

18 KONTROLLER, GİRİŞ BAĞLANTILARI VE GÖSTERGELER Güç Göstergesi Ön Geçiş Filtre Anahtarı Ön Düzey Kontrolü Giriş Modu Anahtarı Ön Hoparlör Düzey Giriş Konnektörü Ön Hat Düzey Giriş Konnektörleri Arka Hat Düzey Giriş Konnektörleri Arka Hoparlör Düzey Giriş Konnektörü Arka Düzey Kontrolü Arka Geçiş Kontrolü Bas[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 19 L+L–R–R+ Hat Düzey Giriş Konnektörleri Hoparlör Düzey Giriş Konnektörü Düzey Kontrolü Geçiş Filtre Anahtarı Bas Artırma Anahtarı Güç Göstergesi Koruma Göstergesi GX-A602 L+L–R–R+ Güç Göstergesi Hat Düzey Giriş Konnektörleri Hoparlör Düzey Giriş Konnektörü Düzey Kontrolü Geçiş Kon[...]

20 GEÇİŞ KONTROLLERİ A Y ARI gX-a604: 4 kanallI çalIşma Giriş Modu anahtarı: GirişModuanahtarını"4Kanal"konumunagetirin. Ön Geçiş Filtre anahtarı: ÖnGeçişFiltr eanahtarını"ON[AÇIK]"(yüksekfrekanslarıgeçiren)konumunagetirin.Bu,önemliölçüdebozu[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 21 Arka Geçiş kontrolü: Subwoofer'lariçinkullandığınızArkaGeçiş kontrolüsisteminizinsubwoofertürüneveyerinebağlıdır .ArkaGeçişkontrolünü  ön kanallarda80Hzayarındanbirazdahadüşükbirfr ekansaayarlayarakbaşlayın.Bir?[...]

22 gX-a602: 2 kanallI çalIşma Geçiş Filtre anahtarı: • Amplifikatörebirçift6"dahaküçüktamaralıklıhoparlörlerbağladıysanız,GeçişFiltr eanahtarını"HP"(yüksekfrekanslarıgeçiren)konuma  getirin.Bu,önemliölçüdebozulmayıazaltarakvehopar[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 23 BAS A RT IRMA A Y ARI GX-A604: Birsubwoofer'ıbeslemekiçinamplifikatörünarkakanallarınıkullandığınızda,BasArtırmaanahtarı45Hz'de12dBbasartırma sağlayabilir .  (Anahtarsadeceamplifikatörarkakanallarını etkiler .)Kişiselzevki[...]

24 SORUN GİDERME Amplifikatörçalışması gerektiğinidüşündüğünüzşekildeçalışmıyorsa,bayiniziaramadanyadaJBLmüşterihizmetlerinebaşvurmadanönce,sorunun  bubölümdeyeralıpalmadığınıgörmekiçinsorungidermebölümünü kontroledin. SORUN NEDENLER[...]

ww w.jbl. com Tür kç e 25 SORUN NEDENLERİ VE ÇÖZÜMLERİ Sessadece amplifikatörebağlıhoparlörlerin  bazılarından geliyor •  Araçsessistemikaynakbirimininbalansvefaderkontrollerininkendimerkezi(ortanoktası)  konumlarınaayarlandığındaneminolun. •  (GX-A[...]

26 TEKNİK ÖZELLİKLER GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Maks.güç(15,5V ,1kHz,%10 THD,toplamkanal,2ohm) 435W 280W 415W(15,5V ,50Hz,%10THD, 2 ohm) Nominalgüççıkışı,4ohm'da 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Köprülügüççıkışı (4ohm,%1?[...]

GX-A604/GX-A602/GX-A3001 pow er amplifier PETUNJUK PENGGUNAAN[...]

2 PENDAHULUAN TERIMA KASIH telah membeli amplifier JBL ® GX-series. Agar kami dapat meningkatkan layanan apabila Anda memerlukan layanan garansi, mohon simpan nota pembelian Anda yang asli dan daftarkan amplifier Anda secara online di www .jbl.com. ITEM-ITEM Y ANG DISERT AKAN Amplifier GX-Series (x 1) Kait input level speaker (GX-A602, GX-A3001 x [...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 3 LOKASI PEMASANGAN Amplifiermemerlukansirkulasiudaraagartetapdingin.Pilihlahlokasiyangmemilikisirkulasiudaracukupagaramplifierdapattetapdingin. •  Lokasiyangcocokadalahdibawahjok(asalkanamplifiertidakmengganggumekanisme?[...]

4 KONEKSI DA Y A DAN GROUND PENTING: Putuskansambunganterminalbaterainegatif(-)kendaraansebelummemulaipemasangan. Amplifier GX-series mampu menghasilkan daya tinggi, dan memerlukan sambungan yang kuat dan andal ke sistem kelistrikan kendaraan agar performayangdihasilkanoptimal.Patuhilahpetunjukberikut[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 5 Konektor Daya K ONEKSI GROUND (GND ) Hubungkankabel(minimum10 AWG – 5,3 mm 2 ) dari terminal GND amplifier langsung ke titik yang kokoh pada rangka kendaraan. •  Agardihasilkankoneksiyangbaik,gunakan  ampelas untuk membersihkan cat dari permukaan logam di lokasi rangk[...]

6 KONEKSI SPEAKER DAN INPUT Selalusambungkanterminalspeaker(+)padaamplifierketerminal(+)padaspeakerdanterminalspeaker(–)hitampadaamplifierketerminal(–) pada speaker . PENTING: Pastikankabel(+)dan(–)yangtelahdikelupastidakbersentuhansatusama?[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 7 KONEKSI INPUT GX-A604: OPERASI 4-CHANNEL HubungkanunitsumberatauoutputRL,RR,FL,danFR prosesorkeinputamplifiersepertidiperlihatkangambar . Unit Sumber Output Saluran Depan Output Saluran Belakang Lihat Mengatur Kontrol Crossover , dihalaman20untukinformasi?[...]

8 KONEKSI SPEAKER GX-A604: OPERASI 3-CHANNEL Impedansi speaker minimal: Masing-masing 2 ohm (speaker kiri & kanan); 4 ohm (subwoofer) •Hubungkanspeakerkiridankananketerminal(+)dan(–)FLdanFR. •  HubungkansubwooferketerminalRL(+)danRR(–).(KontrolBassBoostchan[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 9 KONEKSI INPUT GX-A604: OPERASI 3-CHANNEL Hubungkanunitsumberatauoutputsaluran prosesorsepertidiperlihatkangambardibawah.Atursakelarmodeinputkeposisi"4CH"  C ATATA N : Gunakanadaptor"Y"untukmenghubungkanoutputsubwooferun[...]

10 koneksI speaker gX-a604: operasI 2-channel Impedansi speaker minimal: 4 ohm (masing-masing) Sambungkan speaker kiri dan kanan seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah. Speaker Fuses 20A Speaker Kiri Speaker Kanan[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 11 KONEKSI INPUT GX-A604: OPERASI 2-CHANNEL Hubungkanunitsumberatauoutputsaluran prosesorsepertidiperlihatkangambardibawah.GunakanhanyakoneksiinputFLdanFRdanpastikan  bahwasakelarModeInputdiaturkeposisi"2CH". Unit Sumber Outp[...]

12 menggunakan Input leVel speaker Jika unit sumber Anda tidak dilengkapi dengan output level saluran, Anda dapat menggunakan kait input level speaker yang disertakan untuk menghubungkan amplifier ke output speaker unit sumber . Dari kiri ke kanan, konduktornyaadalah:L+,L–,R–,R+(lihatilustrasidisebelahkanan).Kon[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 13 KONEKSI INPUT GX-A602: OPERASI 2-CHANNEL Hubungkanunitsumberatauoutputsaluran prosesorsepertidiperlihatkangambardibawah. L+L–R–R+ Output Saluran Unit Sumber Lihat Mengatur Kontrol Crossover , dihalaman20untukinformasitentangpengaturan kontrolamplifieru[...]

14 koneksI speaker gX-a602: operasI berjemba t an Operasiberjembatanmenghasilkansatuchannelberdayatinggiuntuksebuahsubwoofer Impedansi speaker minimal: 4 ohm HubungkansubwooferketerminalRL(+)danRR(–).) C ATATA N : Anda dapat menghubungkan dua subwoofer 2-ohm secara berseri untuk mempertahankan[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 15 KONEKSI INPUT GX-A602: OPERASI BERJEMBA T AN Hubungkanunitsumberatauoutputsaluransubwoofer prosesorkeinputkiriamplifiersepertidiperlihatkangambardibawah. C ATATA N : Gunakanadaptor"Y"untukmenghubungkanunitsumberkejack inputLd[...]

16 koneksI speaker gX-a3001 Impedansi speaker minimal; 2 ohm (subwoofer tunggal); 4 ohm (2 subwoofer) GX-A3001memilikiduasetparalelkonektorspeaker ,sehinggaAndadapatmenghubungkanduasubwoofersekaligus. Fuses 20A +12V Subwoofer 4-Ohm Subwoofer 4-Ohm •JikaAndamenggunakansatusubwoofer ,Andad[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 17 KONEKSI INPUT GX-A3001 Gunakanadaptor"Y"untukmenghubungkanunitsumberatauoutputsaluransubwoofer prosesorkeinputkiridankananamplifierseperti  diperlihatkan gambar di bawah. Jika unit sumber Anda tidak memiliki output subwoofer khusus, Anda dapat mengh[...]

18 KONTROL, KONEKSI INPUT , DAN INDIKA TOR Indikator Daya Sakelar Filter Crossover Depan Kontrol Level Depan Sakelar Mode Input Konektor Input Level Speaker Depan Konektor Input Level Saluran Depan Konektor Input Level Saluran Belakang Konektor Input Level Speaker Belakang Kontrol Level Belakang Kontrol Crossover Belakang Sakelar Bass Boost Sakelar[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 19 L+L–R–R+ Konektor Input Level Saluran Konektor Input Level Speaker Kontrol Level Sakelar Filter Crossover Sakelar Bass Boost Indikator Daya Indikator Perlindungan GX-A602 L+L–R–R+ Indikator Daya Konektor Input Level Saluran Konektor Input Level Speaker Kontrol Level Kontrol Crossover Kontrol Bass Boost Indi[...]

20 MENGA TUR KONTROL CROSSOVER gX-a604: operasI 4-channel Sakelar Mode Input: AtursakelarModeInputkeposisi"4CH". Sakelar Filter Crossover Depan: AtursakelarFilterCr ossoverDepankeposisi"ON"(lolos-tinggi).Pengaturaniniakanmembatasijumlah energi frekuensi r endah yang dit[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 21 Kontrol Crossover Belakang: Pengaturan kontrolCrossoverBelakangyangAndagunakanuntuksubwooferakanbergantungpadajenisdan  lokasisubwoofersistemAnda.Mulailahdenganmengatur kontrolCr ossoverBelakangkefrekuensiyangsedikitdibawahpen[...]

22 gX-a602: operasI 2-channel Sakelar Filter Crossover: • JikaAndatelahmenghubungkanamplifierkesepasangspeakerfull-range6"atauspeakerfull-rangeyanglebihkecil,aturlahsakelarFilter Crossoverkeposisi"HP"(lolos-tinggi).Pengaturaniniakanmembatasijumlah?[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 23 MENGA TUR BASS BOOST GX-A604: Ketika Anda menggunakan channel belakang amplifier untuk memberi daya kepada subwoofer , sakelar Bass Boost dapat menghasilkan kenaikanbasssebesar12dBpada frekuensi45Hz.(Sakelarinihanyamemengaruhichannelbelakangamplifier .)Aturlahsakelari[...]

24 PEMECAHAN MASALAH Jika amplifier tidak berfungsi sebagaimana seharusnya, periksalah apakah masalah yang Anda alami telah dicakup di bagian ini sebelum menghubungi pihak dealer atau layanan pelanggan JBL. MASALAH PENYEBAB DAN SOLUSI Tidak ada suara (LED Daya amplifier tidak menyala) •Pastikankabel+12VdanGNDamplifiertelah[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 25 MASALAH PENYEBAB DAN SOLUSI Bunyi hanya muncul dari sebagian speaker yang terhubung ke amplifier •  Pastikankontrolbalancedanfaderpadaunitsumbersistemaudiokendaraandiaturkeposisi  tengah. •  (GX-A604):PastikanpengaturanSakelarModeamplifiers[...]

26 SPESIFIKASI GX-A604 GX-A602 GX-A3001 Dayamaks.(15,5V ,1kHz, 10%THD,totalch,2ohm) 435W 280W 415W(15,5V ,50Hz,10%THD, 2 ohm) Rating output daya @ 4 ohm 60Wx4 60Wx2 200Wx1 Outputdayaberjembatan (4ohm,1%THD) 170Wx2 170Wx1 Tid[...]

ww w.jbl. com Bahasa Indonesia 27[...]

HARMAN  Int ernational  Industries,  Incorporated 8500  Balboa  Boulevard ,  Northridge,  CA  913 2 9  USA © 2 013  HARMAN  International  Industries,  Incorporated.  All  rig hts  rese r ve d. JBL  is a t rademark  of  HARMAN  International  Industries,  Incorporated,  [...]