JBL STUDIO180 manual

JBL ® S T U DI O 1 S ERI E S US ER GUIDE 3 BEDIENUNGS ANLEITUNG 1 7 MODE D'EMP LOI 3 1 MANU AL DEL U SU ARIO 45 ISTRU ZIONI D’U SO 5 9 РУКОВОД С ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕ ЛЯ 73 loudspeakers[...]

[...]

JBL ® S T U DI O 1 S ERI E S USE R GU ID E loudspeakers[...]

ww w.jbl.com 4 For more than 60 years, JBL ® engine ers have be en involved in ever y asp ec t of music an d film recording and reproduc tion, f rom live per fo rmances to the recordings you play on the go an d in your home, car o r office. We’ re confident that the JBL sys tem you have chosen will provid e ever y note of enjoyment you e xpe c[...]

ww w.jbl.com 5 ENGLISH STUDIO 1 9 0/STUDIO 1 80 / STUDIO 1 30  LEF T AND R IGH T CHANN EL S For bes t results, place the sp eakers 6 – 1 0 fe et ( 1 . 8m – 3m) apar t. Angling the sp eakers toward the listening p osition can impro ve the stereo i maging. The speake rs will produce the most ac curate st ereo soundstage when the a ngle bet wee[...]

ww w.jbl.com 6 STUDIO 1 20 c Y ou should p lace the center speaker directl y above or b elow the center of your T V s creen. T he sp eaker’s cent er sh ould be no m ore than 2 feet (6 1cm ) above o r below th e t weeters of th e front lef t an d front right speakers . If your T V set is deep eno ugh, you can s et the center speaker on top of the [...]

ww w.jbl.com 7 ENGLISH STUDIO 1 30  SURR OUND CHANNELS 5. 1CHA NNEL SY STEM  When yo u use Stu d io 1 30 speaker s as surround- chann el speakers in a 5. 1-channel s ystem, pla ce them slightly behind the listening positio n, facin g each other. Ideally , they should b e 5 – 6 feet (1 . 5m – 1 .8m) above the floo r . An alternate l[...]

ww w.jbl.com 8 STUDIO 1 30  SURR OUND CHANNELS 7 . 1CHANNEL S YSTEM  When yo u use Stu d io 1 30 speaker s as surround- chann el speakers in a 7 . 1 - channel s ystem, pla ce the surround side speakers direc tl y to the sides of the listening p osition, at least 5 – 6 fe et ( 1 . 5m – 1 .8m) above the floo r . Place the surround ba[...]

² ² Stu di o 1 30, St ud io 1 20 c Stu di o 1 9 0, Stu di o 1 8 0 ww w.jbl.com 9 ENGLISH CAUTI ON: M ake s ure t hat a ll of t he s yst em’s ele c tri cal c omp on ent s are t urn ed O FF (and pre fe rab ly unp lug ge d fr om th ei r AC out let s) bef ore m ak in g any con nec t io ns. Speakers and amp lifiers have correspon ding positi [...]

1. 1. 1. 2 . 3 . 4 . 2. 3. 2. 3. ww w.jbl.com 10 The Studio 1 se ries speakers’ go ld-p lated speaker terminals can accept a variet y o f wire connec tor t y pes: b are wire, pin connec tors, sp ade conne c tors and banana conn ec tors . USING BARE WIRE OR PIN C ONNECTORS: USING SP ADE C ONNECTORS: USING BA NAN A C ONNECTORS:[...]

ww w.jbl.com 11 ENGLISH BIWIRE C ONNEC TION  STUDIO 190 / STU DIO 1 8 0  The St ud i o 1 9 0 and Studio 1 80 conne c tion assemblies have t wo set s of input terminals that are connec ted by met al jumper bar s. T he upp er set of terminals is for the midrang e/t weeter, and the lower set of terminals is for the woofer(s ). This arr angeme[...]

ww w.jbl.com 12 Wip e the cabin et with a clean, dr y cloth to remove dust. Damp cl oths may dull the cabin et ’s finis h. Do n ot use volatile t liquids such as ben zene, paint thinner or alcohol on the c abinet . Do not spr ay insec ticide n ear the cabinet . t T o remove dust f rom the grill e fabr ic, use a va cuum cleaner set to low suc tio[...]

ww w.jbl.com 13 ENGLISH STUDIO 1 9 0 FL OORST ANDING SP EAKER Speaker t yp e: Three - way dual-wo ofer, floorstan ding Low-fre quenc y trans ducer: T wo 6 - 1 /2" ( 16 5mm) P ol yPlas ™ cones, ma gnetically shielde d Midrange tr ansducer: 4" ( 1 0 0mm) PolyPlas c one, magnetically shield ed High-f requenc y tr ansducer: 1 " CMMD ?[...]

ww w.jbl.com 14 STUDIO 1 20 c CENTE R C HANN EL S PEAK ER Speaker t yp e: 2- 1/2 - way dual center - channel Low-fre quenc y trans ducer: T wo 4" ( 1 0 0mm) PolyPlas cones, magnetically shielde d High-f requenc y tr ansducer: 1 " CMMD Lite dome, magnetic ally shielded, in a Bi -Ra dial constant-direc tiv it y waveguid e Power handling:[...]

ww w.jbl.com 15 ENGLISH © 20 10 Harman Int ernational In dustr ies, In corpo rated. All r ights res er ved . Fea tures, specifications and appearance are subject to cha nge without notic e. JBL, Bi- Rad ial and CMMD are tra demark s of Har man International Indus tries , Incorp orated, regis tered in the United States an d/or other countries . Po[...]

[...]

JBL ® S T U DI O 1 S ERI E BEDIENUNGS ANLEITUNG La uts pr ech er[...]

ww w.jbl.com 18 Seit üb er 60 Jahren be fassen sich die In genieure b ei JBL ® mit allen A spek ten von Musik un d Film, sei es nun Aufnahm e oder W ied ergabe von Live - Konzer ten, bis hin zu Auf nahmen, die Sie Zuhause, im Auto oder bei d er Arb eit spielen . Wir sind fes t davon über zeug t, dass Ihnen Ihr ne ues JBL System genau jen es Verg[...]

ww w.jbl.com 19 DEUTSCH STUDIO 1 9 0 / STUDIO 1 80 / STUDIO 1 30  LIN KE R UN D RECH TER FR ONTK ANAL Bes te Ergebnisse erreichen Sie, wenn Sie die L aut sprech er in einem Abst and von 1 , 8 – 3,0 M etern voneinan der auf stellen. Richten Sie die Laut sprech er zur Hö rposi tion hin aus, um das Klan gpanor ama zu verb essern . Der W inkel zu[...]

ww w.jbl.com 20 STUDIO 1 20c Am bes ten plat zieren Sie den Center direkt unter od er über dem Fer nsehger ät. Die Mit te des Centers sollte nicht weiter als 6 1 cm höher o der niedr iger s tehen als die Hochtöner der b eiden Frontlautsprecher. Ist das T V- Gehäus e tief genug, könn en Sie den Center auf Ihr Fernsehger ät stellen – achten [...]

ww w.jbl.com 21 DEUTSCH STUDIO 1 30  SUR ROU ND  LAUT SPRE CHE R IN E IN EM 5.1  K ANA L  H EI MK IN O Set zen Sie den St ud io 1 30 als Surround -L aut sprecher in ein em 5. 1 - Kanal -H eimkino ein, s ollten Sie ihn leicht hinter Ihrer Hörp osition un d zueinan der ausger ichtet platz ieren. Id ealer weise plat z ieren Sie die Boxen [...]

ww w.jbl.com 22 STUDIO 1 30  SUR ROU ND  LAUT SPRE CHE R IN E IN E M 7 . 1 K ANALH EI MK IN O Set zen Sie den Studio 1 30 als Surround- Lau tspre cher in einem 7 .1 -K anal- Heimkin o ein, müssen Sie ihn seitlich n eben Ihre Hörp osition in ein er Höh e z wischen 1 ,5 und 1 , 8 Meter n plat zieren. D ie Surround - Back-L aut sprech e[...]

² ² Stu di o 1 30, St ud io 1 20 c Stu di o 1 9 0, Stu di o 1 8 0 ww w.jbl.com 23 DEUTSCH A CHTUNG: Bit te stellen Sie sicher, dass alle el ektronischen Komponen ten Ihrer Heimkino-Anlage vollständig ausgeschaltet (besser noch v om Stromnetz getrennt) sind BEVOR Sie mit der V erkabe lung der Lautsprecher beginn en Die Anschluss terminals a[...]

1. 1. 1. 2 . 3 . 4 . 2. 3. 2. 3. ww w.jbl.com 24 Die vergold eten Anschlusskl emmen dieser L aut sprech erser ie bieten mehrere Verbindun gsmöglichkeiten: abisolier te Kab elend en, per K abelschuh o der Banan enstecker. ABISOL IERTE KABELENDEN ODER S TIFTKONT AK TE VERWENDEN: KABELSCHUHE VERWENDEN: BANANENSTECKER VERWE NDE N:[...]

ww w.jbl.com 25 DEUTSCH BIWIRE VERBINDUNGEN  STUDIO 190 / STUD IO 1 80  Modelle Stud io 1 9 0 un d Stu di o 180 sind m it doppelt ausgeführten T ermina lanschlüs sen versehen, die mit tels zweier Metall streife n verbunden sind ( sieh e Illustr ation unten links) . Das o bere K lemmenp aar ist mit dem Mi t tel- und dem Hochtöner verb[...]

ww w.jbl.com 26 Reinigen Sie die L aut sprech ergehäuse mit einem s auberen, tro ckenen Staubtuch. Verwen den Sie feuchte Tücher , t könnte der Lack s einen Glan z verlieren. Aggressive Reinigun gsflüssigkeiten mit Ben zol od er Alkohol kö nnen eb enfalls den Lack besch ädigen. Versprühen Sie bit te auch kein Ins ek ten-Vernichtungsmittel i[...]

ww w.jbl.com 27 DEUTSCH STUDIO 1 9 0 ST AN DL AUTSPR ECHE R Laut spre cher t y p: 3-Wege -Standlautspre cher mit z wei B ass- Chassis Bass- Chassis: Zwei 1 65- mm- PolyPlas ™ - Membran en, magnetisch ab geschir mt Mit telton- Chassis: 1 0 0 -mm -PolyPlas™-Memb ran, magnetisch ab geschir mt Hocht öner: 2,54 - cm - CMMD®- Lite- Kal otte, magnet[...]

ww w.jbl.com 28 STUDIO 1 20c CE NTE R L AUTSPRE CHE R Laut spre cher t y p: 2-W e ge - Center-Laut sprech er mit z wei 6 4 mm großen Chassis Bass- Chassis: Zwei 1 0 0 - mm- PolyPlas ™ - Membr anen, magnetisch ab geschir mt Hocht öner: 2,54 - cm - CMMD®- Lite- Kal otte, magnetisch ab geschir mt, hinter einer Bi- Radial®-Schallführung mit g[...]

ww w.jbl.com 29 DEUTSCH © 20 1 0 Harman International In dustri es, Incorp or ated. Alle Re chte vorbehal ten. Alle Leistun gsmerk male und Sp ezi fikation en sowie das m echanisch e Design kö nnen sich ohn e vorher ige Ankün digung ände rn. JBL, Bi- Ra dial und CMMD sind Hand elsmarken von Harman Internatio nal Industr ies, Incor por ated, ei[...]

[...]

EN C EI N T E S D E LA SÉ R IE JBL ® ST UDIO 1 MODE D'EMP LOI[...]

ww w.jbl.com 32 Depuis plus d e 60 ans, le s ingénieur s de JBL ® so nt impliqués dans chaqu e aspe c t de la musique, de l'enregistrem ent et de la produc tion d e films ; des interprétations en dire c t aux disque s et bande s que vous joue z en marchant, chez vo us, dans votre voiture o u dans votre bureau . Nous so mmes confiants que[...]

ww w.jbl.com 33 FRA NÇA IS STUD IO 190/STUD IO 180/STUD IO 130  CANAUX GAUCHE E T DRO IT Pour obtenir de meilleurs résultat s, distan cez les enceintes de 6 à 1 0' (1 ,8 à 3 m) . Positionn er les enceintes à un cert ain ang le par rap por t à la positio n d' écoute peu t améliorer l'image s téréo. Les enceintes offrent [...]

ww w.jbl.com 34 STUDIO 1 20c Vous devez placer l'enceinte c entr ale direc tement au -d essus ou au- desso us du centre de l' é cran d e votre téléviseur. Le centre de l'enc einte ne doit pas être de p lus de 2' (6 1 cm) au- dessus ou au- d essous des hau t-parleurs d'aigus avant de gauche et de droite. Si votre télév[...]

ww w.jbl.com 35 FRA NÇA IS STUD IO 130  CANAUX D'AMBIAN CE CONFIGU R A TIO N 5. 1  Lorsque vo us utilisez l es enceintes S tudio 1 30 comme canaux d'ambiance dans une configuration 5. 1 , pla cez-les lég èrement derr ière la posi tion d'écoute, face à face. L 'idéal serai t qu' elles soie nt placées à 5&a[...]

ww w.jbl.com 36 STUD IO 130  CANAUX D'AMBIANCE CONFI GU RATION 7 .1  Lorsque vo us utilisez l es enceintes Studio 1 30 comme canau x d'ambiance dans une configuration 7 . 1 , pla cez les enceintes d'ambiance latérales direc tement sur les côtés de la positio n d' écoute, à au moins 5'-6' ( 1 ,5 m - 1 , 8[...]

² ² Studio 1 30, Studio 1 20c Stu di o 1 9 0, Stu di o 1 8 0 ww w.jbl.com 37 FRA NÇA IS A TTENTION: Assurez-vous que tous les composants é lectr iques de l'appareil sont éteints ( et de préférence débranchés de la prise de courant altern a ti f ) avant d e pr océ de r au x bra nch em ent s . Les enceintes et les amplificateurs[...]

1. 1. 1. 2. 3. 4. 2. 3. 2. 3. ww w.jbl.com 38 Les bor nes des en ceint es plaqué es or de la s érie Studio 1 p euvent accepter des ty pes d e serre -fils vari és : câbl es nus, connec teurs à broche s, cosses rec tangulaires et fiches banan es. UTILIS A TION DES CABLES NUS OU DES CONNECTEURS A BR OCHES : UTILI SA TI ON D ES COSSE S REC TANGU[...]

ww w.jbl.com 39 FRA NÇA IS BRAN CHEME NT BIFILAI RE STUDIO 1 90/STUDIO 1 8 0 Les assemblag es de Studio 1 90 et Studio 1 8 0 ont deux group es de bo rnes d'entrée qui sont conne cté es par des c avaliers métalliqu es. Le group e de b ornes du hau t est celui du haut-parleur m édial/des aigus, et le groupe du b as est celui du haut- [...]

ww w.jbl.com 40 Essuyez l e coffret avec un chiffon prop re et sec p our enlever la p oussière. Les étoffes humides pour raient ternir la finition t du coffret. N'utilisez p as des liquid es nocifs tels que le benzène, les diluants o u de l'alc o ol sur le coffret. Ne pulvérise z pas d'inse c ticide près du coffret. t Pou[...]

ww w.jbl.com 41 FRA NÇA IS Enceinte sur pie d Studio 1 90 T yp e d'enceint e : 2 Haut-parleurs de gr aves à 3 voies, sur pied T ransduc teur bass e fréqu ence : 2 cônes PolyPlas ™ d e 6 - 1 /2" (1 65 mm) , b lindés magn étiquement T ransduc teur mé dial : Cône PolyPlas de 4" ( 1 0 0 mm) , blind é magnétiquem ent T ransduc[...]

ww w.jbl.com 42 STUDIO 1 20c ENCE INTE CENTR ALE T yp e d'enceint e : 2 Canaux centrau x à 2- 1 /2 voies T ransduc teur bass e fréqu ence : 2 cônes PolyPlas™ de 4" ( 1 00 mm), blindés magnétiqu ement T ransducte ur haut e fréquence : Dôme all égé CMMD ® de 1 '' , blindé magn étiquement, dans un guide d' ondes [...]

ww w.jbl.com 43 FRA NÇA IS © 20 10 Harman International Indust ries , Incorp orate d. T ous dro its ré ser vés . Les fonc tio nnalités, les sp écifi cations et l ’aspec t du produit p euvent être mo difiés s ans préavis. JBL, Bi- Radial et CMM D sont des marques comm erciale de Harman International Indus tri es, Incorp orate d, dép os[...]

[...]

S ERI E S T UD I O 1 D E JB L ® MANU AL DEL U SU ARIO altavo ces[...]

ww w.jbl.com 46 Durante más de 60 años, l os ingenieros de JBL ® han par ticipa do en todos lo s aspe ctos de la músic a y la grabació n y repr oducci ón de pelícu las: desde actuaciones en viv o hasta grabaciones de ac tuaciones sobre l a marcha, a sí como en s u casa, au tomóvil u oficina. Est amos se guros de que el sistema JBL que us [...]

ww w.jbl.com 47 ESP AÑOL STUD IO 190/STUD IO 180/STUD IO 1 30  C ANA L IZQUI ER DO Y D ER ECH O Para obtener los mejo res resultados, colo que los altavo ces de 1 . 8 m a 3 m de distan cia. El posicio namiento de los altavoces hacia el ángulo de es cucha pue de mejor ar la imagen es téreo. Los altavoces es téreo producir án el escenario de [...]

ww w.jbl.com 48 STUDIO 1 20 c Usted deb e coloc ar el altavoz central direc tamente encima o deb ajo del centro de la pantalla del telev isor. El cen t ro del altavoz no debe en contrarse a más d e de 61 c m p or encima o p or deb ajo de los t weeters d e los altavoces f rontal izquierdo y frontal dere cho. Si su televisor es l o suficientemente [...]

ww w.jbl.com 49 ESP AÑOL STUD IO 130  CANALES E NVOL VE NTES SI STEM A DE C ANALE S 5. 1  Cuando utilice los altavoces Studio 1 30 como altavoces de canale s envolventes en un sistema de canales 5. 1 , colóqu elos ligeramente detrás d e la posición d e escucha, uno f rente al otro . Idealmente, deben situars e entre 1 ,5 m y 1 , 8 m po[...]

ww w.jbl.com 50 STU DIO 130  CANALES ENVOL VE NTES SISTEMA DE CANALES 7 . 1  Cuando utilice los altavoces Studio 1 30 como altavoces de canal es envolventes en un sistema de canales 7 . 1 , coloque l os altavoces envolventes laterales direc t amente a los laterales de la p osición de escu cha, por l o menos d e 1 ,5 m a 1 , 8 m por encima[...]

² ² Stu di o 1 30, St ud io 1 20 c Stu di o 1 9 0, Stu di o 1 8 0 ww w.jbl.com 51 ESP AÑOL PRECAUCIÓN: Asegúrese de que todos los component es del sistema eléctrico estén apagados ( y de preferencia desconectad os de las tomas de corriente alterna) antes de realizar cualquier conexión. Altavoc es y amplificadores disponen de su s cor[...]

1. 1. 1. 2 . 3 . 4 . 2. 3. 2. 3. ww w.jbl.com 52 Los terminales de altavoces chapa dos en oro de los alt avoces de la ser ie Studio 1 pue den aceptar una var ieda d de tipos d e conec tores de cab le: cabl e pelad os o de pines, con ec tores de horquilla y los cone c tores de banana. USO DE CON EC TO RES PE L ADO S O PINE S: USO DE CONECTORES DE HO[...]

ww w.jbl.com 53 ESP AÑOL CONEX IÓN BIC ABLE STUDIO 190 /STUDIO 1 80 Los ensamblajes de con exión p ara St u di o 1 9 0 y Stu d io 1 80 tienen dos conjuntos de terminales de entrada que es tán conectados por barras de metal de puent e. El c onjunt o superior de t erminales es para el rango medio / tweeter , y el conjunto inferior de ter[...]

ww w.jbl.com 54 Limpie la caja con un pañ o seco y limpio par a eliminar el po lvo. Los paños húme dos pu eden o pacar el a cabad o del t mueble. No ut ilice líquidos volátiles como b enceno, disolvente de pintura o alcohol en el mueb le. No rocíe inse c ticida cerca del mueble. t Para q uitar el polvo de la tela de r ejilla, u se una aspi ra[...]

ww w.jbl.com 55 ESP AÑOL AL T AV OZ DE SUE LO STUD IO 190 Tipo de altav oz: T res ví as de doble woofer , para c olocación sobre suelo T ransduc tor de b aja fre cuencia: D os conos PolyPlas™ de 6- 1 /2 "( 1 65mm ) con blindaj e magnético T ransduc tor de gama m edia: Cono PolyPlas ™ d e 4 "( 1 0 0mm) con blindaje magnético T ran[...]

ww w.jbl.com 56 STUDIO 1 20 c AL T AV OZ DE C ANAL CE NTR AL Tip o de altavoz: Canal central dual de 2 v ías y media T ransduc tor de b aja fre cuencia: D os conos PolyPlas™ de 4 " (1 00mm) con blindaje magn ético T ransductor de alta frecuenci a: Cúpula ligera CMMD® de 1” , con blindaj e magnético, en una guía de onda Bi- Ra dial ®[...]

ww w.jbl.com 57 ESP AÑOL © 20 10 Harman Int ernational In dustr ies, Incor por ated. R eser v ados tod os los dere chos. Las f uncio nes, las esp eci ficaci ones y el fo rmato est án sujetos a camb ios sin previ o aviso. JBL, Bi -Ra dial e CMMD son marcas com erciales de Harman Internatio nal Indust ries, In corpo rated, re gistr adas en los E [...]

[...]

JBL ® S ERIE S T U DI O 1 ISTRU ZIONI D’US O alt opar lanti[...]

ww w.jbl.com 60 Per più di 60 anni, gli ingegn eri JBL ® son o stati coinvolti in ogni asp et to della regist raz ione e della r iproduz ione della musica e dei film, da sp et tacoli dal vivo all e registr azio ni che si ripro ducono in viag gio e in casa, in au to o in ufficio. Siamo certi ch e il sistema JBL che avete scelto fornirà tut to il[...]

ww w.jbl.com 61 ITALIANO STUDIO 1 9 0 / STUDIO 1 80 / STUDIO 1 30  CANALI SINISTRO E DESTRO Per ris ultati ot timali, collocar e i diffusori ad una dist anza di 6 - 10 piedi ( 1 ,8 m - 3m) . Rivolgere gli altoparlanti verso la posiz ione di ascolto può miglior are l'imma gine ster e o. I d iffusori produ rranno l'effet to s tereo p[...]

ww w.jbl.com 62 STUDIO 1 20c Si c onsiglia di posizionare il diffu sore cen trale direttament e sopra o sotto il c entro del vostro schermo TV . Il cen tro del diffusor e dovrebbe esser e non più di 2 pie di ( 6 1 cen timetri) al d i sopra o al di so t to dei tweete r dei di ffusori ant eriori sini stro e destro. Se il tuo televi sore è abbast[...]

ww w.jbl.com 63 ITALIANO STUDIO 1 30  CAN ALI SUR ROU ND IM PIANTO A 5. 1 C ANALI Quando s i utiliz zano i diffu sori Stu di o 1 3 0 come canal i surrou nd in u n sistem a di diffusori a 5. 1 cana li, l i si deve metter e legg ermente dietro alla posizion e di ascolto, uno di fronte all' altro. Idealmente, essi dovrebbero essere 5- [...]

ww w.jbl.com 64 STUDIO 1 30  CANALI SU RRO UND I MPIANTO A 7 . 1 CANA LI Quando s i utiliz zano i diffu sori Stu di o 1 3 0 come cana li surr ound in un s istema d i diffusori a 7 . 1 can ali, c ollocar e i diffusori surr ound late rali direttament e ai lati della posizione di ascolto , almeno 5-6 piedi ( 1 ,5 m - 1 , 8 m ) sopra il pav[...]

² ² Studio 1 30, Studio 1 20c Stu di o 1 9 0, Stu di o 1 8 0 ww w.jbl.com 65 ITALIANO A TTENZIONE: assicurarsi che tutti i componen t i elet trici del sistema siano spenti (e preferibilmente scollegati dalle prese A C) prima di effettuare qualsiasi collegamento. Altoparl anti e ampl ificatori ha nno corris pondenti t erminal i di conness [...]

1. 1. 1. 2 . 3 . 4 . 2. 3. 2. 3. ww w.jbl.com 66 I terminali plac c ato or o dell'alt op arlante dei diffusori dell a serie Studio 1 può acc et tare una v arietà di tipi di connettore del filo: il filo nud o, connettor i con pin, connet tori a forcella e connettor i a banana. USO DEL FILO NUDO O DEI C ONNET TORI C ON PIN: USO DEI CONNETTO[...]

ww w.jbl.com 67 ITALIANO COLLEGAM E NTO IN MO DALIT À BI  WIR IN G STUDI O 1 90 / STUDIO 1 80  I collegamenti di St u di o 1 9 0 e St ud io 180 son o due set di terminali di ingress o che sono collegati da bar re di ponticelli in metallo. L a serie di terminal i superiore è per i diffu sori midran ge / t weeter , e il s et di terminali [...]

ww w.jbl.com 68 Pulire l' unit à con un panno pulito e asciut to per r imuovere la polvere. Panni umidi poss ono op aciz z are la finitura della t mobilet to. No n utiliz z are liquidi volatili come ben zene, solventi o alcool sul mobilet to. Non spr uz z are inset ticidi vi cino al mob ilet to. t Per rimuovere la polvere dal tessuto della g[...]

ww w.jbl.com 69 ITALIANO STUDIO 1 9 0 DIFFUSORE D A PA VIMENTO Tip olo gia di diffusore: A tre vie a d oppio wo ofer , da p avimento T rasdut tore a bass a fre quenz a: Due coni PolyPlas ™ da 6 - 1 /2" ( 16 5mm) , sch ermati magnetic amente T rasdut tore a me dio rang e: Cono PolyPlas da 4" ( 1 00 mm) , sch ermato magneticamente T rasd[...]

ww w.jbl.com 70 STUDIO 1 20c DIFFUSO RE D EL C ANALE CE NTR ALE Tip olo gia di diffusore: A 2- 1 /2 vie, dopp io canale centrale T rasdut tore a bass a fre quenz a: Due coni PolyPlas da 4" ( 1 0 0mm) , schermati magn eticamente T rasduttor e ad alta f requenza: Cupola CMMD ® Lite da 1 " , schermata ma gneticamente, in una guida d'o[...]

ww w.jbl.com 71 ITALIANO © 20 10 Harman Int ernational In dustr ies, Incor por ated. T u t ti i dirit ti s ono rise r vati. Funzionali tà, sp ecifi che e asp et to sono s ogg et ti a mo dific a senz a preav v iso. JBL, Bi- Ra dial e CMMD sono marchi di Harman Internati onal Indust ries, In corpo rated, regis trato ne gli Stati Uniti e/o in altr[...]

[...]

JBL ® S T UD IO 1 С Е Р И И РУКОВОД С ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕ ЛЯ громко говорит е ли[...]

ww w.jbl.com 74 В течение более чем 60 лет инженеры JBL ® детально знаком ятся со всеми аспек там и му зыкальной и виде о записи - воспро изведения, начиная от жив ого предс тав ления и до записи, которую ?[...]

ww w.jbl.com 75 РУССКИ Й STUDIO 1 9 0 / STUDIO 1 80 / STUDIO 1 30  ЛЕВЫЙ И П Р АВЫЙ К АНА ЛЫ Дл я лучшего резуль тата ус тановите гро мкоговорители один от другого на рас с тоянии 1 , 8м – 3м. Рег улировка угла ориентации [...]

ww w.jbl.com 76 STUDIO 1 20 c Цент ра льный гр ом коговор ите ль ну жно ус танав лив ать н епо ср едс т венно сверх у и ли сниз у вашего ТВ экрана. При этом центр центра льного громкоговорителя должен быть не ?[...]

ww w.jbl.com 77 РУССКИ Й STUDIO 1 30  ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ КАНА ЛЫ С ИСТЕМА 5. 1  При испол ьзовании громкого ворителей Stu di o 1 30 в систем е прос транс твенного звука 5. 1 , размещай те их чу ть с за ди позиции с?[...]

ww w.jbl.com 78 STUDIO 1 30  ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ КАНА ЛЫ С ИС ТЕМА 7 . 1  При испол ьзовании громкого ворителей Stu di o 1 30 в систем е прос транс твенного звука в сис теме 7 . 1 , уст ановите их прямо с б оков пози?[...]

² ² Stu di o 1 30, St ud io 1 20 c Stu di o 1 9 0, Stu di o 1 8 0 ww w.jbl.com 79 РУССКИ Й ВНИМ АНИЕ: п ере д лю бы ми по дк люч ени ям и удос то ве рьтес ь, чт о все ус т ро йс тв а вы к люч ен ы (и предпочтительно отключены от розе[...]

1. 1. 1. 2 . 3 . 4 . 2. 3. 2. 3. ww w.jbl.com 80 Позолоченные кле мм ы громкоговори телей серии Studio 1 мог у т приня ть различные типы наконечников проводов: г олый провод , штыревой наконечн ик, плоские наконечники [...]

ww w.jbl.com 81 РУССКИ Й ДВУХПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ  STUDIO 1 9 0 / STUDIO 1 80  К леммные сборки Stud i o 1 9 0 и Stu d io 1 80 им еют два комп лек та входных к ле мм , соединенных м етал лическими перемычка ми. Верхний ком[...]

ww w.jbl.com 82 Пыль удалят ь чистой с у хой тряпочкой. От вла жной тряпки может потускнеть покрытие. Не исполь зуйте t лет учие жи дкост и такие, как бензин, краскораст ворители или а лкоголь . Не ра зб?[...]

ww w.jbl.com 83 РУССКИ Й НАПОЛЬНЫЙ ГРОМК ОГОВОРИТЕ ЛЬ STUDIO 1 9 0 Ти п : Т рехполосный, напольный Низкочас тотный динамик : Два 6 - 1 /2" (1 65 мм) динамик а PolyPlas ™ с м агнитным экранирова нием Сред нечас тотны[...]

ww w.jbl.com 84 STUDIO 1 20 c ЦЕНТР А ЛЬНЫЙ ГРОМК ОГОВОРИТЕЛЬ Ти п : 2-п ол о сн ый Низк очастотн ый преобразова тель : Два 4 " ( 100мм) динамика PolyPlas™ с магнитным экраниров анием Выс окоча стотны й преобразов?[...]

ww w.jbl.com 85 РУССКИ Й © 2009 Harm an International Indust ries, In corpo rated. В се права защищены. Функ ции, харак терис тики и внешний вид описыв аемых ком понентов мог у т б ыть измен ены без пре двари тельного уве дом ле[...]

[...]

[...]

© 20 10 Harman Int ernational In dustr ies, In corpo rated. All r ights res er ved . Fea tures, specifications and appearance are subject to cha nge without notic e. JBL, Bi- Rad ial and CMMD are tra demark s of Har man International Indus tries , Incorp orated, regis tered in the United States an d/or other countries . PolyPlas is a tra demark o[...]