JVC LT-22DM21 manual

19/22” TFT L CD DIGIT AL TV WITH D VD PLA YER TÉLÉVISEUR NUMÉRIQUE A VEC ÉCRAN TFT À CRIS T A UX LIQUIDES DE 19/22 PO ET LEC TEUR D VD A TTENTION A TTENTION If you purchase a univ ersal remote control from y our local retailer, please contact the r emote manufacturer for the required progr amming code. Si vous utilisez a vec cet appareil une[...]

2 CA UTION: THIS DIGIT AL VIDEO PLA YER EMPLO Y S A LASER SY STEM. T O ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT , PLEASE READ THIS OWNER'S MANU AL CAREFULL Y AND RET AIN FOR FUTURE REFERENCE. SHOULD THE UNIT REQUIRE MAINTENANCE, CONT ACT AN A UTHORIZED SER VICE LOCA TION-SEE SER VICE PROCEDURE. USE OF CONTROLS, ADJUS TMENTS OR THE PERFORMANCE OF PROC[...]

3 15) Apparatus should not be e xposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases , should not be placed on the apparatus. 16) An outside antenna system should not be located in the vicinity of o verhead pow er lines or other electric light or power cir cuits, or where it can fall into such po wer lines or circuits. Wh[...]

4 IMPOR T ANT S AFETY INS TRUC TIONS (continued) 23) When you connect the product to other equipment, turn off the po wer and unplug all of the equipment from the wall outlet. F ailure to do so ma y cause an electric shock and serious personal injur y . R ead the owner's manual of the other equipment carefully and f ollow the instructions when[...]

5 ENGLISH The unit emits heat when in operation. Do not place any co vers or blankets on the unit, this ma y cause ov erheating. Do not block ventilation holes, or set up near radiators. Do not place in dir ect sunshine. When placing on a shelf leav e 10 cm (4 inches) free space around the entire unit. 10cm 10cm Notes when mounting the LCD TV/D VD [...]

6 How to attach the stand NOTE: • Unplug the AC cor d from the AC INPUT terminal. • Befor e beginning this process, assure that TV is laid on a clean, safe, and cushioned space to avoid any damage to the unit. • Do not touch or pr ess the TV -screen, glass might break under pr essure. Place the TV on its back onto a table. Align the stand’ [...]

7 ENGLISH * This pr oduct incorporates copy protection technology that is pr otected by U .S. and other intellectual property rights . The use of Ro vi Corporation’ s cop y protection technology in the product must be authorized b y Rovi Corporation. Re verse engineering or disassembly is prohibited. * is a trademark of D VD Format/Logo Licensing[...]

8 Contents Bef ore using your unit IMPORT ANT SAFETY INSTRUC TIONS ........... 3 SAFETY PREC AUTIONS ................................. 5 IMPORT ANT NOTICE ....................................... 5 How to attach the stand .................................... 6 How to remo ve the stand .................................. 6 Featur es ..................[...]

9 ENGLISH Play able discs Disc type and logo mark content D VD Video Audio + Video (moving pictures) CD-D A Audio The follo wing discs are also available . D VD-R/RW discs of D VD video format and MP3/ WMA/JPEG. CD-R/RW discs of MP3/WMA/JPE G. • • Disc CA UTION: Only the left types of discs can be pla yed on this unit. D VD-ROM, CD-ROM, SV CD ,[...]

10 ■ Title/Chapter/Track PC-created disc • You may not be able to play discs recorded using a personal computer or recorder for disc compatibilities, scratches or marks on the disc, dirty lenses of the unit or condensation and so on. • Discs recorded using a personal computer may not be playable in this unit due to the setting of the applicat[...]

11 ENGLISH L ocation of controls Fr ont (Illustration of L T -22DM21) T o display the menu screen. Press MENU button to display the menu scr een. CHANNEL / buttons, V OLUME +/– buttons and INPUT/ENTER button can be used to select the desired setting during the menu screen operations . POWER button INPUT/ENTER button V OLUME +/– buttons CHANNEL [...]

12 Remote contr ol POWER P ower On/Off DISPLA Y/– Call TV information Call D VD information Input “–” for digital channels TV/D VD Switch between TV and D VD (EJECT) Eject a disc 0-9 Direct channel selection of TV Input setting Enter a passw ord V OL +/– Adjust volume of TV MUTING Switch off the sound SLEEP Sleep timer SETUP/ TV MENU TV m[...]

13 ENGLISH Appro ximately 15 feet Inserting Batteries 1 Open the battery compar tment cov er in the direction of the arrow . 2 Install two “ AAA ” batteries, paying attention to the polarity diagram in the battery compartment. 3 Replace the compartment cov er. Operation Aim the remote control at the remote sensor and pr ess control buttons to o[...]

14 Antenna connections If you are using an indoor or outdoor antenna, f ollow the instructions below that correspond to y our antenna system. If y ou are using a Cable TV service, see page 15 for Cable TV connections. Combination VHF/UHF Antenna (Single 75 ohm cable or 300 ohm twin-lead wire) Combination VHF/UHF Antenna (Separate VHF and UHF 300 oh[...]

15 ENGLISH Cable TV connections For basic C able TV service not requiring a Con verter/ Descrambler bo x, connect the 75 ohm Coaxial Cable directly to the Antenna Jack on the back of the TV . F or subscribers to scrambled Cable TV service If you subscribe to a Cable TV service which requires the use of a Con verter/Descrambler box, connect the inco[...]

16 Starting setup The Auto Setup menu appears the first time you turn on the TV , and assists you to specify the Air/Cable setting, and program y our channels automatically . IMPORT ANT: Make sur e that the antenna or cable TV system connection is made! 1 T o turn on the TV , press POWER (POWER indicator on the front of the unit changes green. It m[...]

17 ENGLISH DISPLA Y Press DISPLA Y to display the current inf ormation on the screen. When the TV receives a digital signal, the digital information will appear . 62-1 HDTV Moving Picture1 CH-1 Digital No Program Information is available Sleep Timer Off English Full 1080i Air TV-MA Channel number • Station name • Channel label (if preset) • B[...]

18 Con venience functions Y ou can change the default settings b y pressing the SETUP/TV MENU button on your remote , then select the one of the icons at the left of the menu - follo w the On-Screen prompts to set your pr eferences. Icon Selected Items Setup hint Picture Picture Setting Brightness / Contrast / Sharpness / Color / Tint Y ou can adju[...]

19 ENGLISH Memorizing channels This TV is equipped with a channel memor y feature which allo ws channels to skip up or down to the next channel set into memory , skipping ov er unwanted channels. Be fore selecting channels, the y must be programmed into the TV’ s memor y . T o use this TV with an antenna, set the Signal T ype option to the Air mo[...]

20 Clear All All channels are deleted from the channel memory . 1 Select “Channel”, then pr ess ▶ or ENTER . 2 Press ▲ or ▼ to select “ Add/Delete”, then press ▶ or ENTER . 3 Press ▲ or ▼ to select “Clear All”, then press ▶ or ENTER . Add/Delete >> Add/Delete Adding Channel >> : Select ENTER:Set Clear All >&[...]

21 ENGLISH Setting the V -Chip An age limitation can be set to restrict children from viewing or hearing violent scenes or pictures that y ou may choose to e xclude. The restriction applies to “TV Rating” and “Movie R ating” if this data is transmitted. Y ou may set this restriction separ ately . T o use the V -Chip function, you must r egi[...]

22 3 Press ◀ or ▶ to set “V -Chip” to “On”. 4 Press ▲ or ▼ to select “V -Chip Set (DTV)”, then press ▶ or ENTER . 5 If the TV is not storing the additional rating system, the TV will begin downloading it, which may tak e some time to be completed. 6 Set your pre ferred content rating limits f or the additional rating sy stem. [...]

23 ENGLISH 4 Press ▲ or ▼ to select “Digital CC Preset”, then press ◀ or ▶ to select “Custom”. 5 Press ▲ or ▼ to select “CC Advanced”, then press ▶ or ENTER . The CC Adv anced menu will appear. 6 Press ▲ or ▼ to select the desired item, then press ◀ or ▶ to change the setting. CC Advanced T ext Size Auto T ext T yp[...]

24 Pla yback procedure 1 Press TV/D VD to select DVD mode . 2 Place the disc in the disc slot with the label side facing f or war d. (If the disc has a label.) Hold the disc without touching either of its surfaces, align it with the guides, and place it in position. 3 On the screen, “ ” changes to “Loading” and then playback will commence .[...]

25 ENGLISH Special pla yback Fast Forward Playback Press SEARCH ( uu ) during normal playback. Each press of SEARCH ( uu ) will increase the speed of the search. • To resume normal playback, press PLAY ( ). Review Playback Press SEARCH ( tt ) during normal playback. Each press of SEARCH ( tt ) will increase the speed of the search. • To resume [...]

26 Marking desired scenes The TV/DVD stores the points that you want to watch again up to 12 points. You can resume playback from each scene. Marking the scenes 1 Press MARKER during playback. 2 Select the blank Marker using ▲ / ▼ / ◀ / ▶ , then press ENTER at the desired scene. • Up to 12 scenes can be selected. • Repeat this procedure[...]

27 ENGLISH Using HOME MENU Playing a disc 1 Press SETUP during stop mode. HOME MENU will appear. 2 Press ▲ / ▼ / ◀ / ▶ to select “Disc Navigator”, then press ENTER . Audio Settings Video Adjust Disc Navigator Play Mode Initial Settings HOME MENU DVD 3 Press ▲ / ▼ to select desired option, then press ENTER. Disc Navigator Title Chapt[...]

28 Program pla yback 1 Press PLAY MODE during playback or stop mode. Play Mode screen will appear. 2 Press ▲ / ▼ to select “Program”, then press or ENTER . 3 Press ▲ / ▼ to select “Create/Edit”, then press ENTER . “Create/Edit” display differs, depending on discs or files. Program Step 01. 01 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1-[...]

29 ENGLISH Video Adjust menu From the Video Adjust menu you can adjust various settings that affect how the picture is presented. 1 Press SETUP during stop mode. HOME MENU will appear. 2 Press ▲ / ▼ / ◀ / ▶ to select “Video Adjust”, then press ENTER . Audio Settings Video Adjust Disc Navigator Play Mode Initial Settings HOME MENU DVD 3 [...]

30 F unction Setup Setting Option Digital Audio Out settings Digital Out On Digital audio is output when playing a disc. Off Digital audio is not output when playing a disc. Dolby Digital Out Dolby Digital Dolby Digital encoded digital audio is output when pla ying a Dolby Digital D VD disc. Dolby Digital > PCM Dolby Digital audio is conv erted [...]

31 ENGLISH P ar ental Control Some discs are specified as not suitable for children. Such discs can be limited not to playback with the unit. How to into the Parental menu 1 Press SETUP in stop mode. HOME MENU will appear. 2 Press ▲ / ▼ / ◀ / ▶ to select “Initial Settings”, then press ENTER . Audio Settings Video Adjust Disc Navigator P[...]

32 Language Code List Language (Language code letter), Language code Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 P or tuguese (pt), 1620 Swedish (s v), 1922 Russian (ru), 1821 Kor ean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0[...]

33 ENGLISH T o connect the LCD TV/D VD to a V CR with an S- Video cord If you connect a V CR with a S- Video cable to the S- VIDEO IN jack on the rear side of the unit, y ou must also connect the audio cables to the A UDIO IN jacks on the rear side of the unit. The S- Video cable only carries the video signal. The audio signal is separate. NO TE: W[...]

34 Connections to other equipment (continued) Using an A V Amplifier with built-in digital surr ound If you are using an Amplifier with built-in digital surr ound sound, you can enjoy v arious audio systems including Dolby Digital Surround audio that sounds just lik e the movie. Connect an A V amplifier with built-in Dolb y Digital decoder, D TS de[...]

35 ENGLISH Connections to other equipment (continued) T o connect the TV/D VD to a PC (Personal Computer) Befor e you connect this TV/DVD to y our PC, change the adjustment of y our PC’s R esolution and Refr esh rate (60 Hz). Connect one end of a (male to male) VGA cable to the video car d of the computer and the other end to the VG A connector P[...]

36 GHOS TS Ghosts are caused by the tele vision signal following tw o paths. One is the direct path and the other is reflected b y tall buildings, hills or other large objects. Changing the direction or position of the antenna ma y improve the reception. SNOW If the TV is located far from the TV station, in a fringe reception area wher e the signal[...]

37 ENGLISH Problems and tr oubleshooting Use the follo wing check list for troubleshooting when you ha ve problems with y our TV/D VD . Consult your local dealer or service outlet if problems persist. Be sure all connections are properly made when using with other units . S YMPTOMS POSSIBLE SOLUTIONS P AGE POWER TV/D VD does not operate. Make sure [...]

38 JV C has assigned the ser vice and in warranty r esponsibility to Orion Sales Inc. (ORION). FOR CUST OMER SER VICE, ADDITIONAL SET -UP AND OPERA TING ASSIST ANCE, OR T O ORDER ACCESSORIES PLEA SE CALL: 1-800-289-0984 WHEN CALLING CUS TOMER SER VICE – PLEASE HA VE Y OUR MODEL NUMBER READ Y OR WRITE T O: ORION SALES, INC . 3471 N. UNION DR. OLNE[...]

39 ENGLISH L T -19DM21 L T -22DM21 GENERAL P ower supply: AC 120V 60Hz P ower consumption: Operation: 38W Operation: 40W Stand by: 0.8W W eight: 3.5 kg (7.7 lbs) 4.7 kg (10.4 lbs) Dimensions: Width: 472 mm (18-9/16 inches) Height: 362 mm (14-1/4 inches) Depth: 174 mm (6-7/8 inches) Width: 536.5 mm (21-1/8 inches) Height: 397 mm (15-5/8 inches) Dept[...]

40 ORION warrants this product to be fr ee from manufacturing def ects in material and workmanship under normal use and conditions for a period of 1 y ear from date of original purchase in the United States. Should ser vice be necessary under this warranty f or any reason due to a manufacturing def ect or malfunction during the first 12 months from[...]

.................................................................................................. .................................................................................................. .................................................................................................. .....................................................[...]

2 A TTENTION: LA COMPOSANTE LEC TEUR VIDÉONUMÉRIQUE DE CET APP AREIL FONC TIONNE AU LA SER. POUR UTILISER CORRECTEMENT CET APP AREIL, VEUILLEZ LIRE A TTENTIVEMENT CE GUIDE D’UTILISA TEUR ET CONSER VEZ-LE POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ÉVENTUELLEMENT . SI L ’ APP AREIL DOIT ÊTRE RÉP ARÉ, ADRESSEZ- V OUS À UN CENTRE DE SERVICE A UTORISÉ —[...]

3 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES 1) Lisez ces consignes. 2) Gardez ces consignes. 3) Conformez-v ous à tous les avertissements. 4) Suivez toutes les consignes . 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoy ez l’appareil uniquement à l’aide d’un chiffon sec et propre . 7) Ne bloquez aucune prise d’air . Ins[...]

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES (suite) 24) Réduisez le volume au niv eau minimum avant d’allumer l’appareil. Sinon, un v olume sonore élevé soudain risque d’endommager l’ouïe et les haut-parleurs. 25) Ne laissez pas la distorsion sonore durer trop longtemps , car cela risque de faire surchauff er les haut-parleurs et de prov oq[...]

5 FRANÇAIS PRÉC A UTIONS DE SÉCURITÉ L ’appareil dégage de la chaleur en cours de fonctionnement. Ne couvrez pas l’appareil d’un drap ou d’une couverture afin d’éviter une surchauff e. Il ne faut ni bloquer les orifices de v entilation, ni placer près de radiateurs. N’e xposez pas l’appareil aux ray ons directs du soleil. Si vo[...]

6 Comment fix er le socle REMARQUE: • Débranchez le cor don d’alimentation de la prise d’alimentation CA. • A vant de commencer cette procédure, veillez à poser le TV sur une surface pr opre, sécurisée et matelas- sée pour éviter toute détérioration de l’écran. • Ne pas toucher ni appuyer sur l’écran de la télévision, le [...]

7 FRANÇAIS * Ce produit intègre une technologie de pr otection contre les copies protégée par la loi américaine et celle d’autres pa ys sur la propriété intellectuelle. L ’utilisation de la technologie de protection contre les copies de Rovi Corpor ation incorporée dans ce produit est soumise à l’autorisation préalable de Rovi Corpo[...]

8 T able des matières A vant d’utiliser l’appar eil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES . 3 PRÉCA UTIONS DE SÉCURITÉ ....................... 5 A VIS IMPOR T ANT ............................................ 5 Comment fix er le socle ..................................... 6 Comment enlev er le socle ................................. 6 Caract?[...]

9 FRANÇAIS Disques compatibles a vec l’appareil T ype de disque et logo Contenu D VD vidéo Audio et vidéo (films) CD-D A Audio Les disques suiv ants sont également disponibles. D VD-R/RW au format D VD vidéo et MP3/WMA/ JPEG. CD-R/RW contenant des fichiers MP3/WMA/ JPEG. • • Disque A TTENTION: Seuls les types de disque indiqués à gauch[...]

10 ■ Compatibilité av ec les disques créés sur PC La lecture de disques enregistrés à l’aide d’un PC ou d’un enregistreur compatible peut s’avérer impossible en cas d’éraflures ou de marques sur le disque, si la lentille est sale ou en présence de condensation. Il peut êtr e impossible de lire des disques gra vés sur un ordina[...]

11 FRANÇAIS Emplacement des commandes V ue de l’av ant (Illustration du L T -22DM21) P our afficher l’écran de menu. Appuyez sur la touche MENU pour afficher l’écran de menu. Les touches CHANNEL / , VOLUME +/– et INPUT/ENTER peuvent servir à sélectionner le réglage désiré à l’intérieur de l’écran de menu. T ouche POWER T ouch[...]

12 Télécommande POWER P our allumer et éteindre l’appareil DISPLA Y/– P our afficher les informations relatives au téléviseur P our afficher les informations relatives au lecteur DV D Entrez « – » pour les canaux numériques TV/D VD P our commuter entre les modes TV et DVD (EJECT) Pour éjecter un disque 0-9 P our sélectionner directe[...]

13 FRANÇAIS Insertion des piles 1 Ouvrez le couver cle du compartiment à piles dans la direction de la flèche. 2 Insérez deux piles « AAA » en observant les polarités indiquées par le diagramme à l’intérieur du compartiment. 3 Remettez le couv ercle du compartiment en place. Fonctionnement P ointez la télécommande sur le capteur et ap[...]

14 Si vous utilisez une antenne intérieure ou e xtérieure, suiv ez les directives ci-dessous, selon le type d’antenne que vous emplo yez. Si vous êtes abonné à un service de câblodistribution, voy ez les consignes de raccordement à la page 15. Antenne VHF/UHF combinée (câbles à conducteurs jumelés VHF et UHF distincts de 300 ohms) Ante[...]

15 FRANÇAIS Si vous êtes abonné aux services de base du câble sans conv ertisseur/débrouilleur, br anchez directement le câble coaxial de 75 ohms sur la borne d’antenne se trouv ant à l’endos du téléviseur . Raccor dement au réseau de câblodistribution P our les abonnés aux ser vices de câblodistribution comportant des canaux broui[...]

16 Starting Setup (Configuration au démarrage) Le menu Auto Setup s’affiche la pr emière fois que le téléviseur est mis sous tension ; il permet de sélectionner le réglage TV/Câble et de programmer automatiquement les canaux disponibles. IMPORT ANT: S’assurer que l’antenne ou le système de TV câblée est bien connecté. 1 P our allum[...]

17 FRANÇAIS Input Select [0-5]:Select 0.TV 1.Video 2.Component 3.HDMI 4.PC 5.DVD CH / Pressez et relâchez CH / . L ’appareil passe automatiquement au prochain canal mis en mémoire . P our obtenir de bons résultats, av ant de choisir les canaux, ils doivent être mis en mémoir e. Consultez la rubrique « Mise en mémoire des canaux » aux pag[...]

18 F onctions personnelles V ous pouv ez modifier les paramètres par défaut en appuy ant sur le bouton SETUP/TV MENU de la télécommande. Sélectionnez ensuite une icône dans la partie gauche du menu. Suivez les in vites à l’écran pour définir vos préférences . Icon Rubriques sélectionnées Conseil de réglage Picture Picture Setting Br[...]

19 FRANÇAIS Mise en mémoire des canaux Ce téléviseur est muni d’une mémoire de canaux, qui permet de passer au canal mémorisé suivant ou précédent et de sauter les canaux non désirés. A vant de syntoniser les canaux, il f aut tout d’abord les programmer dans la mémoir e du téléviseur . Pour utiliser ce téléviseur a vec une anten[...]

20 Effacement complet T ous les canaux sont effacés de la mémoire de canaux. 1 Sélectionner « Channel », puis sur ▶ ou ENTER . 2 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « A dd/ Delete », puis sur ▶ ou ENTER . 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Clear All », puis sur ▶ ou ENTER . Add/Delete >> Add/Delete Adding Chann[...]

21 FRANÇAIS Component - HDMI - Video Label : Adjust : Select Video - – : Utilise le nom d’étiquette par défaut VC R : Magnétoscope DV D : Lecteur D VD DT V : Décodeur de DTV SA T : Démodulateur/décodeur satellite CBL : Décodeur de TV câblodistribution HD : Appareil HDMI (seulement pour les entrées HDMI) Utilisation de la Puce V V ous [...]

22 3 Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner « Change P assword », puis sur ▶ ou ENTER . L'écran Change P assword appar aît. 4 Entrez un nouveau mot de passe à l’aide des touches numériques (0-9) , puis appuyez sur ENTER . 5 Entrez de nouveau le même mot de passe pour confirmer , puis appuyez sur ENTER . Le mot de passe est mainte[...]

23 FRANÇAIS Si le texte n’est pas disponible dans v otre zone de réception, un rectangle noir peut apparaître à l’écran. Si cela se produit, mettez le réglage des sous-titres sur « Off ». Lorsque la f onction des sous-titres est sélectionnée, les sous-titres apparaissent au bout d’en viron 10 secondes. Si aucun signal de sous-titrag[...]

24 Natural Dans certains cas, cette image s’affiche au format standard 4:3 av ec des bandes latérales noir . Cinema Wide1 (pour émissions de format 4:3) P our remplir l’écran, les bords droit et gauche sont étirés, toutef ois, le centre de l’image ne s’écarte pas beaucoup de ses proportions antérieures.L es bords supérieur et infér[...]

25 FRANÇAIS Préparation Les pages qui suiv ent décrivent la configuration/ le fonctionnement en mode D VD . Préparation A vant l’utilisation d’un D VD/CD , veuillez faire les préparatifs suiv ants. 1 Introduisez la fiche du cordon C A dans une prise CA polarisée standard de 120 V 60 Hz. Si vous branchez la fiche du cor don CA pour la prem[...]

26 L ecture en modes spéciaux Lecture rapide Appuyez sur SEARCH ( uu ) pendant la lectur e normale. Chaque fois que v ous appuyez sur SEARCH ( uu ) , la vitesse de recherche augmente . P our reprendre la lecture normale, appuy ez sur PLA Y ( ). Lecture en arrière Appuyez sur SEARCH ( tt ) pendant la lecture normale. Chaque fois que vous appuyez s[...]

27 FRANÇAIS Marquage des scènes désirées Cet appareil peut mémoriser jusqu’à 12 repères que vous souhaitez regarder de manière répétée. Vous pouvez reprendre la lecture à partir de ces scènes. Marquage des scènes désirées 1 Appuyez sur MARKER pendant la lecture. 2 Sélectionnez le repère au moyen de ▲ / ▼ / ◀ / ▶ . Puis a[...]

28 Utilisation de HOME MENU Lecture d’un dis que 1 Appuyez sur SETUP en mode Arrêt. HOME MENU apparaît. 2 Appuyez sur ▲ / ▼ / ◀ / ▶ pour sélectionner « Disc Navigator »,puis appuyez sur ENTER . Audio Settings Video Adjust Disc Navigator Play Mode Initial Settings HOME MENU DVD 3 Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner l’option sou[...]

29 FRANÇAIS Lecture d’un pr ogramme 1 Appuyez sur PLA Y MODE pendant la lecture ou mode Arrêt. L ’écran Play Mode apparaît. 2 Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner « Progr am », puis appuyez sur ▶ ou ENTER . 3 Appuyez sur ▲ / ▼ pour sélectionner « Create/Edit », puis appuyez sur ENTER . L ’affichage « Create/ Edit » est di[...]

30 Menu Video Adjust À partir de la page Video Adjust, vous av ez la possibilité d’effectuer div ers réglages qui ex ercent une action sur la manière dont l’image est représentée . 1 Appuyez sur SETUP dans le mode d’arrêt. HOME MENU apparaît. 2 Appuyez sur ▲ / ▼ / ◀ / ▶ pour sélectionner « Video Adjust », puis appuyez sur E[...]

31 FRANÇAIS Réglage des f onctions Réglage Option Sortie audio num. settings Digital Out On Le signal audio numérique est émis en sortie lors de la lecture d’un disque. Off Le signal audio numérique n’est pas émis en sortie lors de la lecture d’un disque. Dolby Digital Out Dolby Digital Le signal audio numérique codé Dolby Digital es[...]

32 V errou P ar ents Certains disques ne conviennent pas aux enf ants. Ces disques peuvent êtr e limités pour ne pas fonctionner a vec l’appareil. Accès au menu V errou parental 1 Appuyez sur SETUP dans le mode d’arrêt. HOME MENU apparaît. 2 Appuyez sur ▲ / ▼ / ◀ / ▶ pour sélectionner « Initial Settings », puis appuyez sur ENTER[...]

33 FRANÇAIS Langue (lettres du code de la langue), code de langue Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 P or tuguese (pt), 1620 Swedish (s v), 1922 Russian (ru), 1821 Kor ean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 010[...]

34 Raccordement du téléviseur A CL/lecteur D VD à un magnétoscope avec un câble S-vidéo Si vous raccor dez un magnétoscope en branchant un câble S-vidéo sur la prise S- VIDEO IN se trouv ant du côté arrière de l’appareil, v ous devez également raccor der des câbles audio sur les prises AUDIO IN se trouv ant du côté arrière de l?[...]

35 FRANÇAIS Raccor dement à un autre appareil (suite) Utilisation d’un amplificateur A V à son ambiophonique numérique intégré Si vous utilisez un amplificateur à son ambiophonique numérique intégré, v ous pouvez profiter de divers formats audio , notamment le Dolby numérique ambiophonique (Dolb y Digital Surround), qui vous donne ex a[...]

36 Raccordement du téléviseur/lecteur D VD à un PC (ordinateur personnel) A vant de connecter le présent téléviseur/lecteur D VD à votre PC, ajustez la résolution et le taux de rafraîchissement de v otre PC (60 Hz). Raccordez un bout de câble V GA (mâle-mâle) à la carte vidéo de l’ordinateur et l’autre bout au connecteur VGA PC MO[...]

37 FRANÇAIS IMA GES F ANTÔMES Les images f antômes sont causées par un signal télévisé qui suit deux voies. La pr emière est la voie directe, et l’autr e est celle d’un signal réfléchi par de hauts édifices, des collines ou d’autres obstacles importants. Il est possible d’améliorer la réception en changeant la direction ou la p[...]

38 Guide de dépannage Consultez la liste suivante lors que le téléviseur/lecteur DVD ne semble pas fonctionner corr ectement. Si le problème persiste, communiquez a vec votre détaillant ou v otre centre de service local. Vérifiez si tous les raccordements a vec d’autres appareils sont bien eff ectués. PROBLÈMES SOLUTIONS POSSIBLES P A GE [...]

39 FRANÇAIS PROBLÈMES SOLUTIONS POSSIBLES P A GE DV D La lecture ne démarre pas. Aucun disque n’est inséré. Le disque est peut-être sale , nettoyez-le. L ’appareil ne peut pas lire les CD-ROM, etc. • • • 25 9, 10 9, 10 P as d’image. Le sélecteur TV/DVD n’est pas réglé corr ectement. • 25 P as de son. Vérifiez si le sélect[...]

L T -19DM21 L T -22DM21 DONNÉES GÉNÉRALES Source d’alimentation : 120 V CA 60 Hz Consommation de courant : En marche: 38 W En marche: 40 W En veille: 0,8 W P oids : 3,5 kg (7,7 lbs) 4,7 kg (10,4 lbs) Dimensions : Largeur: 472 mm (18-9/16 po) Hauteur: 362 mm (14-1/4 po) Profondeur: 174 mm (6-7/8 po) Largeur: 536,5 mm (21-1/8 po) Hauteur: 397 mm[...]