Kensington K39765EU manual

Charg e, S ync, Dock Charge, synchr onisation, socle QUICK ST ART GUIDE GUIDE DE DEMARR AGE RAPIDE KURZANLEITUNG SNELST ARTGIDS GUIDA RAPIDA GUÍA R Á PIDA GY ORSKALAUZ PŘÍRUČKA ZAČÍNÁME SZYBKI ST ART КР А ТКОЕ Р УКОВ ОДСТВО ПОЛЬЗ ОВА ТЕЛЯ M ANUAL DE I NÍCI O R ÁPID O K39765A M K 3 976 5 EU QU CK START GUIDE[...]

2 2 1[...]

3 4 3 K39765AM US UK EU K39765EU[...]

4 English T e chnical Suppo r t T echnical suppor t is available to all regis tered user s of Kensington p roduc t s. T echnical Suppo r t cont ac t information c an be found o n the back page of this manual. Web Support Y ou may find the answ er to your probl em in the Frequently A sked Qu estions (FAQ) sec tion of the Suppor t area o n the Kensin[...]

5 • Connect the equipment into an outlet on a circuit differen t from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician f or help. MODIFICA TIONS: Modific ations not express ly approved by Kensing to n may vo id the u ser ’s autho ri ty t o ope rat e the d evi ce unde r FCC re gulat ions an d [...]

6 dis ponibles a u dos de ce m anuel. Assis tance Web Il se peu t que vous trouv iez une solu tion à votre problèm e dans la Foire aux questio ns (FA Q) de la zone A ssistance du site Web de Kensington: www . support.kensington.com . Support téléphonique L ’ass istance te chnique est gra tuite, à l’exception des coûts d ’ appel longu[...]

7 MODIFICA TIONS : les modifications qui n ’ ont pas été explicitement approuvées par K ensington peuven t annuler votre autorisation d’utiliser l’ appareil dans le cadre des réglementations F CC et sont expressément interdites. CABLES BLIN DES : afin d’ être r econnues conf ormes à la réglementation FCC, toutes les c onnexions éta[...]

8 Deutsch T echnischer Su ppor t Alle regis trier ten Be nutzer von Kensing ton- Produk ten erhalten te chnische Unter stüt zung. Die Kontak tinformatio nen zur technischen Unters tützung sind der Rücks eite diese r Be dienungs anleitung zu en tnehmen . Unterstützun g über das Internet Viele Pr obleme lassen sich b erei ts mithilfe der „Häu[...]

9 In Einzel fäl len sin d Störu ngen je do ch ge nere ll nich t auszus chli eße n. Wenn das Gerät ein- und ausge schalte te Einrichtungen st ör t, soll te der Anwender eine oder mehrere der folgenden Gegenmaßnah men vornehmen: • Ausrichtungsänderung oder Ortsänderung der Empfangsantenne • Entfernungsänderung zwischen Ger ät und Empfä[...]

10 ACCO Deu ts chl and G mb H & Co. KG Arnoldstr . 5, 736 14 Schorndorf Germany Nederlands T echnische onde rsteuning T echnische onder steuning is beschikbaar vo or alle geregistreerde gebruikers van Ken sington- produc ten. Cont ac tinformatie vo or technische onder steuning tref t u aan op de achter zijde van deze handlei ding. Ondersteuning[...]

11 FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION-VERKLARING OVER ST ORING Opm erk ing: Di t appar aat is g ete st en i n over een ste mming b evo nden met d e be per king en van d igit aal app araa t van K lasse B , zulk s ingev olge D ee l 15 van de F CC-voo rs chri f ten . De ze bep er kinge n zijn ont wi kkeld o m ee n red elijke ma te v an be sche rming t[...]

12 Kensing to n en de n aam en he t on tw erp v an ACCO zijn ged epo ne erde h ande lsmer ken va n ACCO Bran ds. T he Kensin g ton Prom ise is e en se r vic eme rk van ACCO B rand s. iPh one i s een ged epo ne erd han dels merk v an Ap ple I nc ., ge dep on eer d in de VS en and ere lan den . All e ove rige ge dep on eer de en ni et- ged epo ne erd[...]

13 No ta: que sto ap par ecc hio è st ato s ot to po sto a t es t ed è risu lta to con for me ai limi ti dei d ispo siti vi di git ali di Clas se B, ai s ensi d ella Par te 15 d elle n orm e FCC . Tali limiti so no pr oge t ta ti pe r forn ire un’adeguat a pro tezi one d a inter fere nze dann ose i n un ambi ente resi denzial e. Q ues to dis po[...]

14 Kensing to n e il no me e il mo ti vo ACCO son o marc hi regi str ati di ACCO Bran ds. T he Kensi ng ton Pr omis e è un marc hio di s er vizi o di ACCO Bran ds. T he Kensi ng ton Pr omis e è un marc hio di s er vizi o di ACCO Bran ds. i Phon e è un marc hio di A ppl e Inc . re gist rato n egli St ati Un iti e in altr i pae si. Tutt i gli alt [...]

15 – M arca y modelo del ordenador – E l sof tw are y la versión d el sistema – Síntomas del problema y cóm o se pro dujeron DECLARACIÓN SOBRE I NTERFERENCIAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES No ta: tra s la realiz aci ón de la s pru ebas p er tin ent es, s e ha comp rob ado qu e el pr ese nte di spo siti vo re spe ta l os lími[...]

16 INFORMACIÓN PARA L OS EST ADOS MIEMBROS DE LA U NIÓN EUROPEA La u tiliz ació n del sí mbo lo ind ica qu e el pr odu c to no s e pue de elimina r com o cualq uier o tro r esidu o dom és tico . Si gara ntiza la eliminación cor rec ta de l produc to, co ntribuirá a pr evenir eventuales consecuencias neg ativas para e l medio am biente y la s[...]

17 Az ügy félszolgálat tár csázása előtt gondoskodjon a követke zők rő l: • Olyan telefon készülék et haszná ljon, a melyről hoz z áfé r az es zközh öz. • A követke ző adato kat ke ll me gadn ia: – Név, cím és tele fons zá m; – A Kensing ton -ter mék n eve; – A sz ámító gé p gyá r tási a datai é s típu sa[...]

18 CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EC irányelvek alap vető követelmén yeinek és egyéb font os rendelkezéseinek. Európában a termékre vonatkozó megf elelőségi nyilatkozat másolatá t a www.support.kensington.com webhelyen találhat ó ‘Compliance Documentation[...]

19 podpora k dispozici od pondělí do pátku od 9:00 do 21:00 hod. Když voláte na linku podpory, mějt e na paměti následující: • Zavo lejte z te lef onu z mís ta , odk ud máte p říst up k zařízení. • Přip rav te si nás ledu jící inf orm ace. – jmén o, adre su a tele fonn í číslo, – název produktu, – značk u a mo d[...]

20 IN FOR MACE P RO ČL EN SK É STÁ TY E U Použití symbolu znamená, že pr odukt nelze likvidovat s běžným odpadem. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním následkům pro živ otní prostředí a lidské zdraví, které b y jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním při likvidaci toho[...]

21 • Uż y tkow nik musi p od ać nas tępuj ące info rmacj e: – imię i na z wisko, a dres i num er tel efo nu; – naz wę p rodu k tu f irmy Kens ingto n; – markę i m ode l kompu tera; – info rmacj e o sys temi e ope rac y jnym i je go we rsji; – sy mptomy p robl emu i ic h źród ło. POWIADO MIENIE FEDERAL NEJ KOMISJI ŁĄCZNOŚC I[...]

22 IN FOR MAC J E T YLKO D L A UŻ Y TKOW NI KÓW W KR A JACH NAL EŻ ĄC YCH DO UN II E UR OPE JS KI E J Jeśli produkt jest oznaczony tym symbolem, nie można go wyrzucać jako odpadu komunalnego. Dzięki właściwej utylizacji produktu pomagasz zapobiegać potencjalnemu negatywnemu działaniu na środowisko i na ludzkie zdrowie. Sz czegółowe i[...]

23 • Будь те готовы п ре дос та вить с л ед ующ ую информацию: – Им я, ад ре с и ном ер те леф она – Название издели я компании Kensington – Изгото вите ль и мо дель в аше го ком пьютер а – Ваше системное[...]

24 ДЕКЛАРАЦИЯ О С ООТВЕТС ТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТ А ЕВРОПЫ Компания Kensington заявляет , что данный про дукт соответствует основным требованиям и другим важным условиям соответ ствующих директив ЕЭ?[...]

25 quanto ao horário d o apoio técnico. N a Europa, o apoio técnic o está disp onível p or telef one, de Segunda a Se x ta, en tre as 090 0 e as 2100 hor as. T enha em conta o seguinte ao s olicit ar apoio. • Ligue de um telemóvel ond e tenha acesso ao seu dispo sitivo . • T enha por p er to as seguintes in formaçõ es: – Nome, mora da[...]

26 DEC L AR AÇ ÃO DE CO NF OR MI DAD E DA CE A Kensing to n de clara q ue es te pr odu to es tá e m con form idad e com o s requisito s essenciais e ou tras disposi ções re levan tes das Direc ti vas da CE aplicáveis . Para a Eur opa , po de ob ter u ma cóp ia da D eclar aç ão de Co nfo rmid ade para este prod uto, se clicar na ligação ?[...]

27 Technical Support / Assistance technique / Technischer Support / Technische ondersteuning / Supporto tecnico / Asistencia técnica / Műszak i támogatás / T echnická podpora / Pomoc techniczna / Т ехническая под держка / Assistência técnica / Sou tie n tec hniq ue / A sis ten cia té cni ca / Supor te T écnico Australia[...]

K 39 765 9 0 1-2 9 6 2 - 0 0 KL Kensington C omputer Products Group A Div isi on of ACCO B ran ds 333 T win Dolp hin Dri ve, Si xt h floo r Redwo od S hore s, C A 94 065 ww w.ken sington.com ACC O MEXICANA, S.A. DE C. V . Avenida Circuito de la Industria Norte # 6 Parque Industrial Lerma, Lerma, 52000 Estado de Mexico MEXICO ACC O Brands Europe Ox[...]