Kensington PocketScan manual

Content s / C ontenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / C ontenido / Tartalomjegyzék / Obsah / Zawartość opakowania / Содержание / C onteúdo Pock et Scan Q U I C K STA R T G U I D E G U I D E D E D E M A R R AG E R A P I D E KU R Z A N L E IT U N G S N E L S TA R TG I DS G U I DA R A P I DA G U Í A R ÁP I DA GYORSKALAUZ [...]

2 3 1 In sta lli ng P ock etSca n Sof tware a nd Driv er Inst al lation Insert the CD into your C D /DVD ROM, the installation wizard will g uide you to install the sof t ware and driver . If the prog ram does not automatically star t, double click t he setup.exe file on the CD . NOTE: Please do not plug scanner into you r PC before the installati[...]

4 5 Start-Up Wizar d Start your PocketScan sof t ware by double- clicking the Pock etSc an icon. After the PocketScan Application opens, the Start -Up wizard will a ppear . The Wizard can help you quickly do the followin g: Scan Card: al lows you to add a bus iness card to your file. Load Card Image: al lows you to take a n existing pic ture of a [...]

6 7 The Editi ng window has th ree sub-windows. Card Information window, P erso nal Information window and Note s window . The Card Information window is categori zed in fields s u ch as Name, Position, Compan y , Address, T elephone/Fax numbers, Em ail add ress, Web Site and a few additiona l categories. The Personal Info rmation window dis plays[...]

8 9 1 In sta llat ion du P ock e tSca n Ins tal lati on du lo giciel et d u pil ote Insérez le C D dan s votre lecteur CD /DVD ROM, le guide d’i nstallation v ous guidera pour installer le logiciel et le pilote. SI le programme ne démarre pas autom atiquement, double-cliquez sur le fichier setup.ex e dan s le CD . Remarque : V euillez ne pas b[...]

10 11 1. L ’ assistant scanner s’ ouvrira. 2. Sé lect ionn ez si la c art e d e vis it e est r ec to o u r ect o/v ers o. 3. Sé lect ionn ez la la ng ue de l a ca rte de vi si te. Si la car te c omp orte deu x f ace s, s éle cti onn ez le s la ngue s p ou r l es deu x f ace s. 4. In sér ez la c arte d e vi sit e da ns vot re s ca nne r P oc[...]

12 13 • Les informations s uivantes vous seront demandées: – Nom, adresse et numé ro de téléphone – Nom du produit K ensington – Fabricant et modèle de v otre ordinate ur – Logiciel et version de votre système – Symptômes du problème et faits qui en sont à l’ origine Ve uillez appeler l’ un des numéros s uivants : België [...]

14 15 1 Poc ketSc an i nsta llier en Sof tware- und T rei beri nst al lat ion Legen Sie die CD i n Ihr C D /DVD -ROM- Lauf werk ein. E in Install ationsass istent leitet Sie d urch die Install ation von Sof tw are und T reiber . F alls das Prog ramm n icht automati sch star ten sollte, klicken Sie die Datei setup.ex e auf der CD doppelt an. Hinweis[...]

16 1 7 2. W äh len Sie aus , ob es s ic h u m ei ne ei n- od er do ppel sei ti ge V is ite nk arte ha nd elt. 3. W äh len Sie die Sp rac he de r Vi si te nk art e. B ei ei ner dop pe lse it ige n K arte w ähl en Si e d ie Sp rac hen f ür be ide Sei te n a us . 4. Le gen Si e di e Vi si te nk art e in Ih r en P oc ket Sca n- Sc anne r e in un d [...]

18 19 AUF 5 JAHRE BES CHR ÄN KT E GAR AN TIE Die KENSIN GTON COMPUT ER PRODUC TS GROU P (“KENSI NGTON ”) garantie r t nur dem ursprünglichen Käu fer dieses Pro duk ts, das bei einem von Kensing ton autorisi er ten Wiede r verkäufe r oder Distr ibutor er wor ben wurde , für die Dauer von 5 Jahren ab dem Kaufdatum unter nor malen Einsatz- un[...]

20 21 1 Poc ketSc an i nsta lleren Sof tware- en st uurpr ogram ma- ins talla ti e Plaats de cd in het cd- /dvd-station; de installatiewi zard begeleidt u bij de i nstallatie van de sof tw are en het stuu rp rogramma. Als het programma niet automati sch star t, dubbelklikt u op het bestand setup.exe op de cd. Opmerk ing: sl uit de scanner pas aa n [...]

22 23 2. Se lect eer of he t vi si tek aart je en kel zij di g o f du bbel zij di g i s. 3. Se lect eer de ta al v an he t v isi te ka art je. Als h et k aa rtje d ubb el zi jdi g is , s ele ctee rt u de ta al v oo r el ke zij de . 4. St eek het vis it ek aa rtj e in uw P oc k etS ca n- sc anne r e n pla a ts h et v is ite k aa rtje t ege n de zi j[...]

24 25 United State s 1 80 0 53 5 4242 Internatio nal T oll +3 1 53 48 4 913 5 VIJ F JAA R BEPE RK TE GAR A NTIE KENSIN GTON COMPUTER PRO DUC TS GROUP (“KENSI NGTON ”) garande er t uitslui tend de oor spronkelijke koper van dit pro duc t van een do or Kensingto n erkende weder ve rkoper of distr ibuteur gedure nde vijf jaar vanaf de aankoop van [...]

26 27 1 In sta lla zion e di Poc ketSc an Ins tal laz ione d el soft war e e dei dri ve r Inserire i l CD nel l'unità C D -ROM; la procedura guidata vi accom pagnerà du rante le fas i d’install azione del sof t ware e dei d river . Se il programma non si a v via a utomaticamente, fare doppio clic s ul file setup.exe del C D. Nota: Non col[...]

28 29 3. Se lezi ona r e la li ng ua de l big li et to da vis ita . Se il big li ett o ha i nf or maz io ni su i du e l at i, se lezi ona r e la li ng ua pe r ent ra mb i i l at i. 4. In seri re i l big li et to da v isi ta n ell o scan ner P ock etS can e c oll oca rl o ver so il la to c on la ma rca tur a. 5. Ne ll'a re a P ann el lo sc an n[...]

30 31 GAR A NZIA LI MITA TA DI CINQU E ANN I KENSIN GTON COMPUTER PRO DUC TS GROUP (“KENSI NGTON ”) garantis ce solo all’utente che ha originariamen te acquistat o il presente pro do tto pr esso un rivendito re autorizz ato o un distributor e Kensington che il prodo t to stesso è esen te da difet ti nei materiali e da errori umani in situazi[...]

32 33 1 In sta laci ón de P ock etSca n Ins tal ación del p rog rama y el cont rolador Inserte el CD en s u unidad de C D /DVD ROM. El asistente de instalación le gui ará a tra vés de la instalación del programa y el controlador . Si el programa no se inici a automáticame nte, haga doble clic en el arch ivo setup.exe en el CD . Nota: No cone[...]

34 35 3. Se lecc ion e el id ioma de l a t ar je ta de vis ita . Si la ta rjet a t ie ne do s ca ra s , s el ec cio ne l os id io mas de amb as ca ra s. 4. In sert e la ta rj et a d e vi sit a en s u E scá ne r P ock etS can y a line e l a tar je ta co n l a mar ca. 5. En el mar co P ane l e xpl or ad or : - Se lecc ion e la fu nció n E xpl ora c[...]

36 37 GAR A NTÍA LI MITADA DE CINCO AÑOS KENSIN GTON COMPUTER PRO DUC TS GROUP (“KENSI NGTON ”) garantiza el pro duc to únicamen te a aquellas per sonas que lo hayan compr ado direc tam ente a un vendedor o distrib uidor autor izado por Kensing ton contr a todo def ec to de material o de fabric ación en circunst ancias normales de uso y de [...]

38 39                                            Helye zze be a CD-t a CD /D V D ROM- ba, és a telepítési vará zsló végig fog ja vezetni [...]

40 41  Rá kat tinthat egy rekordr a, megnyomhatja a Ctrl vagy Shif t gomb ot, majd ha több rekordot akar ki vá laszt ani, rákat tinthat eg y másik rekordra.            A Szerk esztőabla k lehetővé teszi az egye di kapcso lati információk ellenőr zé[...]

42 43 MEGH A TÁROZOTT J OGO K AT BIZ TOSÍ T ÖNN EK , EZ ENK ÍV ÜL A KÜLÖNB ÖZŐ ÁLL A MOK TÓ L VA GY T A RTOM ÁN YOK TÓL FÜG GŐEN EG YÉB J OGO KK AL IS REN DEL KE ZHE T .  ?[...]

44 45    Sof t w are Po cketSca n spusťte poklep áním na ik onu PocketSc an. Po otevření aplikace PocketS can se objev í průvo dce spuštěním . Průvo dce vám r ychle pomůže s následujícím:     u možňuje přidat vizitku do vašeho [...]

46 4 7 Okno edit ace má tři podok na. Okn o Informace o vizitce, okno Osobní informace a okno Poznámky. V okně Informace o vizitce naleznete kategor ie jako jsou např . Jméno, Pozice, Adresa společnosti, T el. /F ax. čísla, Emailov á adresa, Webov á stránka a několik dalš ích kategorií. Okn o Osobní informace zobra zuje osobní in[...]

48 49 Kensingt on a ACCO jsou re gistrovan é ochran né známky s polečnost i ACCO B rands. Ke nsington Promise je servis ní značk a společn osti ACC O brands. Micros of t and Outl ook are regis tered tra demarks o f Micros of t Corp orati on in the United States and o ther countri es. Všechny os tatní och ranné zn ámky jsou majetkem pří[...]

50 51 kar t y kalibracji, moż na sk o rz yst ać z pustej , białej kar ty rozmiar u wizy tówki w celu kalibracji.   Uruchomić ur ządzenie poprzez dw ukrot ne kliknięcie ikony PocketSc an. Po ot war ciu pro gramu Pock ¬etS ca n, pojawi się kreator instalacji. Kreator poma ga w sz[...]

52 5 3        Okno ed ycji umożl iw ia wer y kację ora z edycję informa cji na temat poszczególnych kontak tów. Po ot wa rciu okna edy cji dla kar t y , pojawia się następując y ekran informac y jny . Okno ed ycji ma trzy p od-o kna. Ok no informac y jne kar t y, okno informa cj[...]

54 55 Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w określonych warunkach. Jeśli urządzenie jest źródłem szkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnałów radiowych lub telewizyjnych, można wykonać następujące czynności: • zmienić kierunek lub miejsce ustawienia anteny odbiorczej; • zwiększyć odległość między urządze[...]

56 57 Масте р зап уска Запустите пр ограммн ое обес печение, дваж ды щёлкн ув мышью по значку PocketS can. Пос ле откр ытия прил ож ения Pocket Sca n появится окно мастера за пуска, с помощ ью которого мо жно ?[...]

58 59 Окно р едакт иров ания сос тоит из трех раздело в: Car d Infor mati on (Визитн ая ка рточк а), Persona l Info rma tion (Личные да нны е) и Note s (Прим ечан ия). В разделе «Визитн ая к арточк а» находятс я поля с данным?[...]

60 61 België / B elgique 02 2 75 0684 Canada 1 80 0 268 34 47 Denmark 35 2 5 87 62 Deut schland 0211 65 79 115 9 España 91 66 2 383 3 Finland 09 2290 60 0 4 France 01 70 2 0 00 41 Hungar y 20 9430 612 Ireland 01 601 116 3 Italia 02 4827 1154 Méxi co 55 15 00 57 00 Ned erland 05 3 482 986 8 Nor w ay 22 70 82 0 1 Öster reich 01 790 85 5 701 Por t[...]

62 63 1 In sta lar o P ock etSca n Ins tal ação do Soft ware e d os Co ntr olad ores Insira o CD no leitor CD /DVD ROM, o as sistente de instalação i rá guiá-lo n a instalação do sof t ware e do controlador . Se o program a não inicia r automat icamente, clique duas vezes no ficheiro setup.ex e do CD . Nota: Não ligue o digital izador ao[...]

64 65 1. O Scan W izard (Assistente de Digitaliz ação) aparece. 2. Se lecc ion e se o cart ão d e v is it a s ó te m u ma f ace o u se te m fre nte e v er so . 3. Se lecc ion e o i di oma do ca rtão d e v is it a. Se o ca rtão d e vis it a tiv er fr en te e v er so , se lec ci one o id ioma pa r a a mb os o s l ad os. 4. In sir a o c artã o [...]

66 67 T enha em conta o seguinte ao solicitar apoio . • Ligue de um telefone de onde possa aceder ao seu computador . • T enha por per to as seguintes informações: – Nome, morada e númer o de telefone – O nome do produto K ensington – F abrico e modelo do seu computador – O softw are do seu sistema e respectiva versão – Sintomas d[...]