Português dropdown-ico

KitchenAid 4KHB100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto KitchenAid 4KHB100. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoKitchenAid 4KHB100 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual KitchenAid 4KHB100 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual KitchenAid 4KHB100, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual KitchenAid 4KHB100 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo KitchenAid 4KHB100
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo KitchenAid 4KHB100
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo KitchenAid 4KHB100
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque KitchenAid 4KHB100 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos KitchenAid 4KHB100 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço KitchenAid na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas KitchenAid 4KHB100, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo KitchenAid 4KHB100, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual KitchenAid 4KHB100. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    1 1 IMMERSION BLENDER 4KHB100 4KHB200 4KHB300 INSTRUCTIONS MÉLANGEUR À IMMERSION 4KHB100 4KHB200 4KHB300 DIRECTIVES FOR THE W A Y IT’S MADE. ® BIEN PENSÉ. BIEN F ABRIQUÉ. ® ® 1-800-461-5681 Call our Consumer Interaction Centre with questions or comments W ebsite: www . KitchenAid.ca 1 800 461-5681 Des questions ? Des commentaires ? Appelez[...]

  • Página 2

    1 T able of Contents Product Registration Card ........................................................Inside Front Cover Electrical Requirements ......................................................................................2 Important Safeguards ........................................................................................3 Immer[...]

  • Página 3

    3 2 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. T o protect against risk of electrical shock do not put motor body , cord or electrical plug of this Immersion Blender in water or other liquid. 3. This appliance should not be used by [...]

  • Página 4

    5 4 Immersion Blender F eatures Immersion Blender F eatures Speed Control Dial offers speeds ranging from 9 (high) to 1 (low). One- T ouch Power Button is located on the front of the motor body and is activated by pressing and holding during blending. T o stop blending, simply release the power button. Motor Body is designed for a comfortable, non-[...]

  • Página 5

    7 6 Assembling Y our Immersion Blender 1. Before using the KitchenAid ® Immersion Blender for the first time, wipe the motor body and attachment adapters with a clean, damp cloth to remove any dirt or dust. Mild dish soap may be used, but do not use abrasive cleansers. NOTE: Do not immerse the motor body or the adapters in water . Dry with a soft [...]

  • Página 6

    9 8 Operating Y our Immersion Blender Using the Whisk Attachment (Models 4KHB200 and 4KHB300 only) Use the whisk to whip cream, beat egg whites and mix instant puddings. 1. Insert the whisk into the whisk adapter . 2. Insert the whisk adapter into the motor body . Adapter automatically adjusts the whisk to the proper range of speeds appropriate for[...]

  • Página 7

    11 10 Operating Tips • Cut solid foods into small pieces for easier blending or chopping. •T o avoid splashing, insert the Immersion Blender into the mixture before pressing the power button, and release the power button before pulling the Immersion Blender out of the mixture. • When blending in a saucepan on a cooking surface, remove the pan[...]

  • Página 8

    12 13 How T o Arrange F or Out-Of- W arranty Service • First review the T roubleshooting section below . •F or a KitchenAid Service Centre near you contact KitchenAid Service from anywhere in Canada at 1-800-807-6777. •T ake the Immersion Blender or ship prepaid and insured to a designated KitchenAid Service Centre. Y our repaired Immersion B[...]

  • Página 9

    15 14 Carte d’enregistrement du produit Avant d’utiliser votre mélangeur à immersion, veuillez remplir la carte d’enregistrement du produit jointe au manuel « au manuel de directives » et nous retourner celle-ci par la poste. Cette carte nous permet de vous contacter dans le cas peu probable d’un avis de sécurité. CETTE CARTE N’EST [...]

  • Página 10

    17 16 Vo tre sécurité et celle des autres est très impor tante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité impor tants dans ce manuel et sur votre appareil ménager . Assurez-v ous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conf or mer. V oici le symbole d’alerte de sécur ité. Ce symbole d’aler te de sécurité vous[...]

  • Página 11

    19 18 Caractéristiques du mélangeur à immersion Caractéristiques du mélangeur à immersion Le cadran de réglage permet de choisir une vitesse allant de haute (9) à basse (1). Le bouton d’alimentation une touche se trouve sur le devant du corps du moteur . Il suffit d’appuyer sur le bouton d’alimentation et de le maintenir enfoncé pour[...]

  • Página 12

    21 Utilisation du mélangeur à immersion Utilisation du pied-mélangeur 1. Insérez le pied-mélangeur dans le corps du moteur . 2. Branchez le cordon électrique sur une prise murale. 3. Réglez la vitesse en tournant le cadran situé sur la partie supérieure du mélangeur à immersion. 4. Plongez le mélangeur à immersion dans la préparation.[...]

  • Página 13

    22 Utilisation du mélangeur à immersion Utilisation du mélangeur à immersion Utilisation du fouet (modèles 4KHB200 et 4KHB300 seulement) Utilisez le fouet pour fouetter la crème, battre les blancs d’oeufs et mélanger des crèmes-desserts instantanées. 1. Insérez le fouet dans l’adaptateur . 2. Insérez l’adaptateur du fouet dans le c[...]

  • Página 14

    25 24 Utilisation du mélangeur à immersion Conseils d’utilisation Entretien et nettoyage 7. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour activer le mélangeur à immersion. P our des résultats optimaux, hachez les aliments par impulsions en appuyant sur le bouton d’alimentation puis en le relâchant jusqu’à obtention de la consistance dés[...]

  • Página 15

    27 26 Garantie du mélangeur à immersion KitchenAid ® Durée de la garantie : Garantie totale d’un an à compter de la date d’achat. KitchenAid Canada assumera les frais suivants : Les pièces de rechange et les frais de main-d’oeuvre nécessaires pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être assuré par un [...]

  • Página 16

    28 Dépannage Essayez d’abord les solutions suggérées ici. Ceci pourrait vous éviter le coût d’un service d’entretien ou de réparation. Si votre mélangeur à immersion ne fonctionne pas bien ou pas du tout, vérifiez les points suivants : - Le mélangeur à immersion est-il branché ? -L es commutateurs de verrouillage sont-ils tous enc[...]

  • Página 17

    (dZw 503) FOR THE W A Y IT’S MADE. ® BIEN PENSÉ. BIEN F ABRIQUÉ. ® ® ® Registered T rademark of KitchenAid, U.S.A ., KitchenAid Canada Licensee in Canada © 2003. All rights reserved. ® Marque déposée de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada © 2003. T ous droits réservés. 1901 Minnesota Court, Mississaug[...]