Konig CMP-MOBDOCK50 manual

CMP-MOBDOCK50 MANUAL (p. 2 ) S-A T A HDD CLONING DOCK ANLEITUNG (S. 4 ) S-A T A HDD CLONE-DOCKINGST A TION MODE D’EMPLOI (p. 6 ) ST A TION DE CLONAGE DE DISQUES DURS S-A T A GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8 ) S-A T A HDD KLOON-DOCK MANUALE (p. 10 ) DOCK PER CLONAZIONE HDD S-A T A MANUAL DE USO (p. 12 ) EST ACIÓN DE CLONACIÓN DE DISCOS D UROS S-A T A HA[...]

ENGLISH S-A T A HDD CLONING DOCK Installation: Front view Power on/off button Duplicate button Back view DC input USB e-SA T A Duplicator mode Connect the external power adapter to the hard drive dock. Install 2 hard disks into the dock. Be sure to place the drive with dat a you want to copy into the “source” bay . The other hard disk must be p[...]

Press the power button. The Mode LED will go on. Once both drives are installed, press the “duplicate st art” button. The mode LED will be flashing, wait for 5 seconds; the mode LED will go out and then press the start button again to confirm the duplication process. Y ou will see the HDD’ s active LED flashing until the w hole duplication is[...]

DEUTSCH S-A T A HDD CLONE-DOCKINGST A TION Installation: V orderansicht Power (Ein-/Aus T aste) Kopiertaste Rückseite DC-Eingang USB eSA T A Kopiermodus Schließen Sie den externen Netzadapter am DC- Eingang der Festplatten-Dockingstation an. Setzen Sie 2 Festplatten in die Dockingstation. Achten Sie darauf, dass Sie das Laufwerk mit den zu kopier[...]

Drücken Sie Power (Ein-/Aus T aste). Die Modus-LED leuchtet auf. Sobald beide Laufwerke eingesetzt wurden, drücken Si e die T aste „Duplicate“ (Kopieren). Die Modus-LED blinkt. W arten Sie 5 Sekunden, bis die Modus-LED erlischt und drücken Sie anschließend erneut die „Duplicate“ (Kopieren)-T aste, um den K opiervorgang zu bestätigen. D[...]

FRANÇAIS ST A TION DE CLONAGE DE DISQUES DURS S-A T A Installation : V ue de face Bouton marche/arrêt Bouton de duplication V ue arrière Entrée CC USB eSA T A Mode Duplication Brancher l’adaptateur d’alimentation externe sur la st ation disques durs. Positionner 2 disques durs sur la station. Assurez-vous de placer le disque renfermant les [...]

Appuy er sur le bouton alimentation. Le DEL Mode s’allumera. Dès que les deux disques sont en place, appuyer sur le bouton « démarrage duplication ». Le DEL Mode clignotera, attendre pendant 5 secondes; le DEL Mode s’éteint, appuyer alors de nouveau sur le bouton démarrage pour confirmer le processus de duplication. V ous const aterez que[...]

NEDERLANDS S-A T A HDD KLOON-DOCK Installatie: V ooraanzicht Aan-/Uitschakelknop Duplicaatknop Achteraanzicht DC-ingang USB e-SA T A Duplicator-modus Sluit de externe voedingsadapter aan op de harde schijf dock. Plaats 2 harde schijven in het dock. Zorg ervoor dat u het st ation met gegevens die u wilt kopiëren plaatst in de “bron”-sleuf. De a[...]

Druk op de aan-/uitknop. De LED-modus licht op. Zodra beide schijven geïnst alleerd zijn, drukt u op de k nop “duplicatie starten”. De LED-modus knippert, wacht 5 seconden; de LED-modus gaat uit en druk vervolgens nogmaals op de startknop om het duplicatieproces te bevestigen. U zult de HDD’s actieve LED zien knipperen totdat de gehele dupli[...]

IT ALIANO DOCK PER CLONAZIONE HDD S-A T A Installazione: Vist a front ale Pulsante Accensione/S pegnimento Pulsante di duplicazione Vist a front ale Ingresso DC: USB eSA T A Modalità duplicazione Connettere l’adattatore esterno alla st azione per disco rigido. Installare 2 dischi rigidi nella st azione. Assicuratevi di posizionare il disco con i[...]

Premete il pulsante “Power”. Il LED di modalità si accenderà. Una volt a che i drive sono installati, premete il pulsant e di “avvio duplicato”. Il LED di modalità lampeggerà, attendete 5 secondi; il LED di modalità si spegnerà e quindi premete il pulsante di avvio ancora per confermare il processo di duplicazione. V edrete il LED del[...]

ESP AÑOL EST ACIÓN DE CLONACIÓN DE DISCOS DUROS S-A T A Instalación: Vist a front al: Botón de Encendido/Apagado Botón de Duplicado Vist a posterior Entrada CC USB eSA T A Modo Duplicador Conecte el adaptador de alimentación externo al la unidad de acoplamiento del disco duro. Instale 2 discos duros en la est ación. Asegúrese de colocar la[...]

Pulse el botón de encendido. El LED Modo se iluminará. Una vez estén inst aladas ambas unidades, pulse el botón “comenzar duplicado”. El LED Modo parp adeará, espere 5 segundos; el LED Modo se apagará y entonces, pulse de nuevo el botón “comenzar”, p ara confirmar el proceso de duplicado. Observará el LED ac tivo de los discos duros[...]

MAGY AR SA T A MEREVLEMEZ KLÓNOZÓ Kezel ő szervek és csatlakozók: Elölnézet Be-ki kapcsoló gomb Másoltató gomb Hátulnézet Tápbemenet USB eSA T A Másolás Csatlakoztassa a küls ő tápegységet a merevlemez-klónozó dokkolóállomáshoz. Helyezze be a két merevlemezt a klónozóba. A másolni kí vánt adatokat tart almazó forrásm[...]

Nyomja meg a „Power” bekapc sológombot. Kigyullad a Mode LED. Ha mindkét merevlemez a helyén van, nyomja meg a „Duplicate” (Másolás) gombot. A Mode LED villogni kezd. Várjon 5 másodpercet, amíg a Mode LED kialszik, majd nyomja meg ismét a Másolás gombot, hogy meger ő sítse másolási szándékát. A meghajtók LED jelz ő lámp[...]

SUOMI S-A T A HDD KLOONAUSTELAKKA Asennus: Etunäkymä Virt a päälle/pois-painike Kopiointipainike Näkymä t akaa DC tulo USB eSA T A Kopiointitila Liitä ulkoinen muuntaja kovalevyn telakkaan. Asenna kaksi kovalevyä telakkaan. V armista, että aset at kopioitavan aseman ”source”-asemaan. T oinen levy laitetaan ”t arget”-asemaan. Tämä[...]

Paina virt apainikett a. T ilan LED-valo syttyy . Kun levyt on asennettu, paina kopioinnin aloitusp ainike tta. T ilan LED-valo vilkkuu, odota 5 sekuntia, tilan LED-valo sammuu, ja paina sitten käynnistysp ainiketta uudelleen vahvistaaksesi kopiointiprosessin. Näet aktiivisen LED-valon vilkkuvan kunn es kopiointi on valmis. Kun kopiointi on onnis[...]

SVENSKA S-A T A HDD DOCKNING FÖR KLONING Installation: V y av framsidan S tröm på/av Dupliceringsknapp V y av baksidan Ingång för likström USB eSA T A Dupliceringsapparat Anslut den externa strömadaptern till dockan för hårddisken . Installera 2 hårddiskar i dockan. V ar noga med att placera drivenheten med informationsdata som du vill ko[...]

T ryck på strömknappen. Läget LED kommer att slå på. Efter att båda hårddiskenheterna är inst allerade, tryck på knappen för ”starta dupliceringen”. Läget för lysdioden blinkar , vänta i 5 sekunder; läget lysdioden slocknar och tryck sedan på startknappen igen för att bekräfta dupliceringsprocessen. Du kommer att se HDD aktiv m[...]

Č ESKY SA T A HDD KLONOV ACÍ DOKOV ACÍ ST ANICE Instalace: Pohled zep ř edu Tla č ítko zapnutí/vypnutí On/Off Tla č ítko duplikace Pohled zezadu DC vstup USB eSA T A Režim duplikace P ř ipojte k dokovací stanici pevného disku externí napájecí adaptér . Instalujte do st anice 2 pevné disky . Ujist ě te se, že jste data, která c[...]

S tiskn ě te tla č ítko zapnutí power . Rozsvítí se LED indikátor režimu. Po instalaci obou diskových jednotek stiskn ě te tla č ítko spušt ě ní duplikace „duplicate st art“. LED indikátor režimu bude blikat, vy č kejte 5 sekund; poté co LED indikátor režimu zhasne, stiskn ě te znovu tla č ítko start k potvrzení procesu[...]

ROMÂN Ă ST A Ţ IE DE ANDOCARE Ş I CLONARE PENTRU HDD S-A T A Instalare: V edere frontal ă Buton de pornire/oprire Buton pentru duplicat V edere din spate Intrare CC Port USB Conector eSA T A Regimul de duplicare Conecta ţ i adaptorul de alimentare extern la st a ţ ia de andocare pentru unit ăţ i de disc HDD. Instala ţ i dou ă unit ăţ i[...]

Ap ă sa ţ i butonul de pornire. LED-ul Mode se va aprinde. Dup ă inst alarea celor dou ă unit ăţ i de disc, ap ă sa ţ i butonul „pornire duplicare” (duplicate start). LED-ul Mod va lumina intermitent, a ş tepta ţ i 5 secunde; LED-ul Mod se va stinge ş i apoi ap ă sa ţ i iar butonul de st art pentru a confirma procesul de duplicare.[...]

ΕΛΛΗΝΙΚ A ΣΤ Α ΘΜΟΣ ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΚΛΗΡΩΝ ΔΙΣΚΩΝ S-A T A Εγκατάσταση : Πρόσοψη Πλήκτρο ενεργοποίησης / απενεργο ποίησης Πλήκτρο δημιουργίας αντιγράφου Πίσω όψη Είσοδος DC USB eSA T A Λειτουργία δημιο[...]

Πιέστε το πλήκτρο ενεργ οπ οίησης . Θα ξεκινήσει η λειτουργία LED. Αφού έχετε τοπ οθετήσει και το υς δύο δίσκους , πιέστε το πλήκτρο «duplicate start» ( έναρξη αντιγραφής ). Οι λυχ ν ί ε ς LED θα αρχίσουν να ?[...]

DANSK S-A T A HDD KLON DOK Installation: Set forfra Afbryder (on/off) Duplikere knap Set bagfra DC indgang USB eSA T A Duplikator tilstand T ilslut den eksterne effekt adapter til harddrive dokken. Installer 2 harddisks i dokken. Sørg for at placere drevet med de data du ønsker at kopiere i blokken ”source”. Den anden harddisk skal sættes i [...]

T ryk på knappen Power . T ilstands LED tænder . Så snart begge drev er installeret, tryk på knappen ”duplic ate st art”. T ilstands LED blinker , vent i 5 sekunder; tilstands LED slukker og tryk deref ter på knappen start igen for at bekræfte duplikeringsprocessen. Du vil se at HDD’ens aktive LED blinker , indtil hele duplikeringe n er[...]

NORSK S-A T A HDD KLONINGSDOCK Installasjon: Sett forfra På/av-knapp Duplikatknapp Sett bakfra DC-inngang USB eSA T A Duplikatormodus Koble den eksterne strømadapteren til harddiskdocken. Monter to harddisker i docken. Pass på at disken med det du vil ta backup av plasseres i sporet ”source” (kilde). Den andre harddisken må settes inn i spo[...]

T rykk på strømknappen. Modus-LED-lampen vil skrus på. Når begge disker er montert, trykkes knappen ”duplicate star t” (duplikatst art). Modus-LED-lampen vil blinke i 5 sekunder; Modus-LED-lampen vil slås av og deretter trykkes startknappen igjen for å bekref te dupliseringsprosessen. Du vil se at LED-lyset for akti v harddisk blinker til[...]

Declaration of conformity / Konformität serklärung / Déclaration de conformité / Conformiteit sverklaring / Dichiarazione di co nformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvaku utus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shod ě / Declara ţ ie de conformitate / Δήλωση συμφωνί?[...]