KTM Supermoto 690 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto KTM Supermoto 690. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoKTM Supermoto 690 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual KTM Supermoto 690 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual KTM Supermoto 690, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual KTM Supermoto 690 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo KTM Supermoto 690
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo KTM Supermoto 690
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo KTM Supermoto 690
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque KTM Supermoto 690 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos KTM Supermoto 690 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço KTM na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas KTM Supermoto 690, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo KTM Supermoto 690, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual KTM Supermoto 690. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    OWNER'S MANUAL 2008 690 b SUPERMOTO 690 b SUPERMOTO b R ART. NO. 3211244en[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    DEAR KTM CUSTOMER 1 '($5 .70 &86720(5 Congratulations on your decision to purchase a KTM motorcycle. You are now the owner of a state-of-the-art sports motorcycle that will give you enormous pleasure if you service and maintain it accordingly. We wish you great pleasure riding the vehicle! Enter the serial numbers of your vehicle below. Ch[...]

  • Página 4

    DEAR KTM CUSTOMER 2 © 2007 by KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen Austria All rights reserved Reproduction, even in part, is permitted only with the express written permission of the copyright owner. ISO 9001(12 100 6061) Within the meaning of the international quality management standard ISO 9001, KTM uses quality assurance processes that lead to[...]

  • Página 5

    CONTENTS 3 &217(176 MEANS OF REPRESENTATION ........................................ ....... 6 IMPORTANT NOTES ............................................. .................. 7 VIEW OF VEHICLE ................................................ ................ 12 View of vehicle, front left side ...... ...................................... 12 V[...]

  • Página 6

    CONTENTS 4 Refueling .................................................................. ....... 51 GREASING AND SERVICE TABLE .......................................... 53 Important maintenance work to be carried out by an authorized KTM workshop. ................................ ................ 53 Important maintenance work to be carried out by a[...]

  • Página 7

    CONTENTS 5 Changing the parking lamp ....................................... ....... 102 Changing flasher bulb .................................... ................. 103 Checking headlamp setting.............................................. 104 Adjusting the headlight range .......................................... 105 Cooling system ............[...]

  • Página 8

    MEANS OF REPRESENTATION 6  0($16 2) 5(35(6(17$7,21 Symbols used The symbols used are explained in the following. Indicates an expected reaction (e.g. of a work step or a function). Indicates an unexpected reaction (e.g. of a work step or a function). All work marked with this symbol requires specialist knowledge and technical understanding. In t[...]

  • Página 9

    IMPORTANT NOTES 7  ,03257$17 127(6 Use definition KTM sport motorcycles are designed and constructed to meet the normal demands of regular road operation but not for use on race courses or offroad. Info The motorcycle is authorized for public road traffic in the homologous version only. Maintenance A prerequisite for perfect operation and preven[...]

  • Página 10

    IMPORTANT NOTES 8 Spare parts, accessories For your own safety, use only spare parts and accessories approved by KTM, and have these mounted only in an authorized KTM workshop. KTM accepts no liability for other products and any resulting damage or loss. For the latest b KTM b PowerParts for your vehicle, see International KTM Website: http://www.k[...]

  • Página 11

    IMPORTANT NOTES 9 Warning notes In your own interest, read the specified warning notes. Info Various warning labels are attached to your vehicle. Do not remove any warning labels. If they are missing, you or others may not recognize dangers and may therefore be injured. Grades of risks Danger Danger that leads immediately and certainly to severe an[...]

  • Página 12

    IMPORTANT NOTES 10 ದ The owner's manual is an important component of the motorcycle and should be handed over to the new owner if the vehicle is sold.[...]

  • Página 13

    11[...]

  • Página 14

    VIEW OF VEHICLE 12  9,(: 2) 9(+,&/(  View of vehicle, front left side 100187-10[...]

  • Página 15

    VIEW OF VEHICLE 13 1 Combination instrument 2 Rear mirror 3 Clutch lever 4 Seat 5 Handrail 6 Front brake caliper 7 Left fuel tap 8 Shift lever 9 Engine number 10 Side stand[...]

  • Página 16

    VIEW OF VEHICLE 14  View of vehicle, rear right side 100188-10[...]

  • Página 17

    VIEW OF VEHICLE 15 1 Seat lock 2 Light switch, headlight flasher switch, indicator switch, horn 3 Filler cap 4 Emergency OFF switch, electric starter button 5 Hand brake lever 6 Chassis number, type label 7 Rear brake caliper 8 Passenger footrests 9 Foot brake pedal 10 Engine oil level viewer 11 Right fuel tap[...]

  • Página 18

    LOCATION OF SERIAL NUMBERS 16  /2&$7,21 2) 6(5,$/ 180%(56  Chassis number/type label 500006-01 The chassis number b  is stamped on the steering head on the right. The type label b  is located under the chassis number.  Key number 100179-10 The key number b  can be found on the ist b KEYCODECARD . You need the key n[...]

  • Página 19

    LOCATION OF SERIAL NUMBERS 17  Engine number 500001-01 The engine number b  is stamped on the left side of the engine under the engine sprocket.  Fork part number 100184-10 The fork part number b  is stamped on the inner side of the fork stub.[...]

  • Página 20

    LOCATION OF SERIAL NUMBERS 18  Shock absorber part number 100185-10 The shock absorber part number b  is stamped on the top of the shock absorber above the adjusting ring on the engine side.[...]

  • Página 21

    OPERATING ELEMENTS 19  23(5$7,1* (/(0(176  Clutch lever 100113-10 (690 b SUPERMOTO ) The clutch lever b  is fitted on the left side of the handlebar. 100114-10 (690 b SUPERMOTO b R) The clutch lever b  is fitted on the left side of the handlebar. The clutch is hydraulically operated and self-adjusting.[...]

  • Página 22

    OPERATING ELEMENTS 20  Hand brake lever 500018-01 The hand brake lever b  is located on the right side of the handlebar and operates the front wheel brake. The hand brake lever operates the front brake.  Light switch 500020-01 The light switch b  is fitted on the left side of the handlebar. Possible states Low beam on ದb L[...]

  • Página 23

    OPERATING ELEMENTS 21  Headlight flasher switch 500020-11 The headlight flasher switch b  is fitted on the left side of the handlebar. Possible states • Headlight flasher switch in neutral position • Headlight flasher switch pressed ದb In this position, the headlight flasher (high beam) is actuated.  Flasher switch 500021[...]

  • Página 24

    OPERATING ELEMENTS 22  Horn 500021-11 The horn button b  is fitted on the left side of the handlebar. Possible states • Horn button b in neutral position • Horn button b pressed ದb The horn is operated in this position.  Ignition/steering lock 500019-01 The ignition/steering lock b  is located in front of the upper tri[...]

  • Página 25

    OPERATING ELEMENTS 23  Emergency OFF switch 500022-10 The emergency OFF switch b  is fitted on the left side of the handlebar. Possible states Emergency OFF switch on ದb This position is necessary for operation as the ignition circuit is closed. Emergency OFF switch off ದb In this position, the ignition circuit is inter- rupted, a r[...]

  • Página 26

    OPERATING ELEMENTS 24  Combination instrument 700116-01 The combination instrument is attached in fromt of the handlebar. The combination instrument is divided into 4 function areas.  b Function buttons  Tachometer  Indicator lights  Display  Combination instrument - function buttons 700117-01 Press the b MODE b [...]

  • Página 27

    OPERATING ELEMENTS 25  Combination instrument - tachometer 100118-10 The tachometer b  displays the engine speed in revolutions per minute. The red marking b  shows the excess engine speed range.  Combination instrument - control lamps 100119-10 The indicator lamps provide additional information on the operating state [...]

  • Página 28

    OPERATING ELEMENTS 26 Battery warning lamp lights up ದb Voltage in electrical system too low.  Combination instrument - Display 700118-01 When you switch on the ignition, all display segments light up for a second as a function test. 700119-01 LEnGTth Following the display function test, the wheel circumference b LEnGth is shown for o[...]

  • Página 29

    OPERATING ELEMENTS 27  Combination instrument - speed display 700114-01 The speed b  is displayed in kilometers per hour b km/h or miles per hour b Mph .  Setting kilometers or miles Info If you change the unit, the ODO value is retained and converted accordingly. Making the setting according to the country. Condition The[...]

  • Página 30

    OPERATING ELEMENTS 28 700120-01 ದ Turn the ignition key to the position b . ದ Press the b MODE b button several times until the b ODO display mode is active. ದ Keep the MODE b button pressed until the display mode changes from b Km/h to Mph or from Mph to Km/h . Specification Activation duration of MODE b button 10 b s  Combinatio[...]

  • Página 31

    OPERATING ELEMENTS 29 700115-01 ದ Turn the ignition key to the position b . ದ Press the b MODE b button several times until the b ODO display mode is active. ದ Keep the b MODE b button and the b SET b button pressed simultaneously. The time begins to flash. ದ Press the b MODE b button to adjust the hour. ದ Press the b SET b button to adju[...]

  • Página 32

    OPERATING ELEMENTS 30 700121-01 ದ Turn the ignition key to the position b . ದ Press the b MODE b button several times until the b TRIP b 1 display mode is active. ದ Keep the b SET b button pressed. The b TRIP b 1 display is at b 0.0 .  Combination instrument - setting/resetting b TRIP b 2 display Info The tripmaster b TRIP b 2 ope[...]

  • Página 33

    OPERATING ELEMENTS 31  Combination instrument - b TRIP b F display 700123-01 When the fuel level reaches the reserve mark, the display automatically changes to b TRIP b F and begins to count from b 0.0 , regardless of which display mode was previously active. Info Parallel to the b TRIP b F display, the fuel warning light begins to ligh[...]

  • Página 34

    OPERATING ELEMENTS 32  Opening filler cap 500023-10 ದ Lift the cover of the filler cap b  and insert the ignition key. ದ Turn the ignition key 90° counterclockwise and remove the filler cap. Info The filler cap has a tank air vent system.  Closing filler cap 500023-01 ದ Put the filler cap back on and turn the ignit[...]

  • Página 35

    OPERATING ELEMENTS 33  Fuel taps 100178-10 The fuel taps b  are located on the left/right under the fuel tank. Possible states • Fuel supply closed ದb The knurled screws are turned clockwise as far as possible. The level cannot be compensated and no fuel can flow out of the fuel tank. • Fuel tap open ದb The knurled screws are[...]

  • Página 36

    OPERATING ELEMENTS 34  Seat lock 100108-10 The seat lock b  is located to the right of the seat. You can lock it with the ignition key.  OWNER'S MANUAL 500031-10 You can find the owner's manual b  in its protective case on the underside of the seat.[...]

  • Página 37

    OPERATING ELEMENTS 35  Tool set 500032-10 The tool set b  is located in the storage compartment under the seat.  Passenger footrests 500036-10 The passenger footrests b  can be folded in and out. Possible states • Passenger footrests folded up ದb For operation without a passenger. • Passenger footrests folded dow[...]

  • Página 38

    OPERATING ELEMENTS 36  Shift lever 100110-10 The shift lever b  is mounted on the left side of the engine. 100111-10 The gear positions can be seen in the photograph. The neutral or idle position is between the first and second gears.[...]

  • Página 39

    OPERATING ELEMENTS 37  Foot brake pedal 100183-10 The footbrake pedal b  is located in front of the right footrest. The footbrake pedal operates the rear brake.  Side stand 500034-10 The side stand b  is coupled with the safety electric starter system - see the riding instruc- tions. Possible states • Side stand fold[...]

  • Página 40

    GENERAL TIPS AND HINTS ON PUTTING INTO OPERATION 38  *(1(5$/ 7,36 $1' +,176 21 3877,1* ,172 23(5$7,21  Advice on first use Danger Danger of accidents ಘ Danger from inadequate traffic experience. ದ Do not use the vehicle if you are inexperienced or if you have consumed alcohol or drugs. Warning Risk of injury ಘ Risk of injury [...]

  • Página 41

    GENERAL TIPS AND HINTS ON PUTTING INTO OPERATION 39 Info When using your vehicle, remember that others may feel disturbed by excessive noise. ದ Make sure that the pre-delivery inspection work has been carried out by an authorized KTM workshop. You receive a delivery certificate and the service record at vehicle handover. ದ Before your first tri[...]

  • Página 42

    GENERAL TIPS AND HINTS ON PUTTING INTO OPERATION 40 ದ Avoid fully opening the throttle!  Loading the vehicle Warning Danger of accidents ಘ Unstable riding behavior. ದ Do not exceed the maximum permitted weight and axle loads. The overall weight consists of: motorcycle operational and with a full tank, driver and passenger with protec[...]

  • Página 43

    GENERAL TIPS AND HINTS ON PUTTING INTO OPERATION 41 Warning Danger of accidents ಘ Unstable handling characteristics due to slipped baggage. ದ Check the way your baggage is fixed regularly. Warning Danger of burns ಘ A hot exhaust system can burn baggage. ದ Fasten your baggage in such a way that it cannot be burned or singed by the hot exhaus[...]

  • Página 44

    RIDING INSTRUCTIONS 42  5,',1* ,16758&7,216  Checks before putting into operation Info Make sure that the motorcycle is in a perfect technical condition before use. In the interests of riding safety, make a habit of making a general check before you ride. ದ Check the engine oil level. ( P. 117) ದ Check the engine for loss o[...]

  • Página 45

    RIDING INSTRUCTIONS 43  Starting Danger Danger of poisoning ಘ Exhaust gases are poisonous and can result in unconsciousness and/or death. ದ When running the engine, always make sure there is sufficient ventilation, and do not start or run the engine in a closed space. Caution Danger of accidents ಘ If the vehicle is operated with a di[...]

  • Página 46

    RIDING INSTRUCTIONS 44 100109-10 ದ Turn the emergency OFF switch to the b position b . ದ Turn the ignition key to the position b . After switching on the ignition, you can hear the fuel pump working for about 2 seconds. At the same time, the combination instrument runs a function test. ದ Shift gear to neutral. The green idling speed indicator[...]

  • Página 47

    RIDING INSTRUCTIONS 45  Starting up ದ Pull the clutch lever, engage 1st gear, release the clutch lever slowly and simultaneously open the throttle carefully.  Shifting, riding Warning Danger of accidents ಘ An abrupt load alterations can cause the vehicle to get out of control. ದ Avoid abrupt load alterations and sudden braki[...]

  • Página 48

    RIDING INSTRUCTIONS 46 Warning Danger of accidents ಘ Reduced road grip with cold tires. ದ On every journey, take the first miles carefully at moderate speed until the tires reach operating temperature and optimal road grip is ensured. Warning Danger of accidents ಘ Reduced road grip with new tires. ದ New tires have a smooth roll surface and [...]

  • Página 49

    RIDING INSTRUCTIONS 47 Note Engine failure ಘ Overheating of engine. ದ If the coolant temperature warning lamp lights up, stop and switch off the engine. Allow the engine to cool down and check the coolant level in the radiator, and top up if necessary. If you continue with the coolant temperature warning lamp alight, you may have engine failure[...]

  • Página 50

    RIDING INSTRUCTIONS 48 ದ For example, if the engine stalls at a junction, just pull the clutch and press the electric starter button. You do not need to shift into neutral. ದ Switch off the engine if you expect to be standing for a long time. ದ If the FI b warning lamp ( MIL ) starts to light up during the journey, stop immediately. If you sh[...]

  • Página 51

    RIDING INSTRUCTIONS 49 Warning Danger of accidents ಘ Longer stopping distance due to higher overall weight. ದ Take the longer stopping distance into account when carrying a passenger and baggage. Warning Danger of accidents ಘ Delayed brake action on salted roads. ದ Salt can be deposited on the brake discs. To achieve the normal braking effe[...]

  • Página 52

    RIDING INSTRUCTIONS 50 ದ Always place the vehicle on a firm and even surface. Note Fire hazard ಘ Some components (engine, radiator and exhaust system) get very hot when the engine is running. ದ Do not place the vehicle where there are flammable or explosive substances. Note Material damage ಘ Damage and destruction of components by excessive[...]

  • Página 53

    RIDING INSTRUCTIONS 51  Refueling Danger Fire hazard ಘ Fuel can easily catch fire. ದ Never fill up the vehicle near open flames or burning cigarettes, and always switch off the engine first. Be careful that no fuel is spilt, especially on hot vehicle components. Clean up spilt fuel immediately. ದ Fuel in the fuel tank expands when wa[...]

  • Página 54

    RIDING INSTRUCTIONS 52 100120-10 ದ Switch off engine. ದ Open the filler cap. ( P. 32) ದ Fill the fuel tank with fuel up to measurement b  . Specification Measurement of b  50 b mm (1.97 b in) Fuel tank content 13.5 b l (3.57 b US b gal) Super unleaded (ROZ 95 / RON 95 / PON 91) ( P. 152) ದ Close the filler cap. ( P. 32) 100121-10 ದ [...]

  • Página 55

    GREASING AND SERVICE TABLE 53  *5($6,1* $1' 6(59,&( 7$%/(  Important maintenance work to be carried out by an authorized KTM workshop. K10N K50A K100A J1A J2A Engine Change engine oil and oil filter, clean oil screens. b x ( P. 118) ••••• Check and adjust valve clearance. b x •• Check engine mounting screws for ti[...]

  • Página 56

    GREASING AND SERVICE TABLE 54 K10N K50A K100A J1A J2A Attachments Check the functioning of the electrical equipment. • • • • • Check screws and nuts for tightness. • • • • • Brakes Check the front brake linings. ( P. 75) • • • • • Check the rear brake linings. ( P. 79) • • • • • Check the brake discs. ( P. 70[...]

  • Página 57

    GREASING AND SERVICE TABLE 55 K10N K50A K100A J1A J2A Wheels Check the chain wear. ( P. 69) • • • • • Check rear sprocket / engine sprocket for tightness. • • • • • Check rear sprocket / engine sprocket for wear. ( P. 68) • • • • • Check the chain tension. ( P. 65) • • • • • Clean the chain. ( P. 64) • • [...]

  • Página 58

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 56  0$,17(1$1&( :25. 21 &+$66,6 $1' (1*,1(  Jacking up front of motorcycle Note Danger of damage ಘ Danger of damage by the vehicle running away or falling over. ದ Always place the vehicle on a firm and even surface. ದ Jack up the rear of the motorcycle. ( P. 57) 500096-01 ದ Mov[...]

  • Página 59

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 57  Jacking up rear of motorcycle Note Danger of damage ಘ Danger of damage by the vehicle running away or falling over. ದ Always place the vehicle on a firm and even surface. 500095-01 ದ Insert the work stand adapter in the work stand and screw it into the link forks. Work stand adapter (6102905[...]

  • Página 60

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 58  Fork/shock absorber 100177-10 The fork and the shock absorber offer many options of adapting the chassis to your riding style and the payload. Info To help you adapt the vehicle, we have summarized our findings in Table b  . You can find the table on the air filter box under the seat. These adj[...]

  • Página 61

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 59 ದ Turn back counterclockwise the number of clicks corresponding to the fork type. Specification Compression damping Comfort 20 b clicks Standard 15 b clicks Sport 10 b clicks full payload 10 b clicks Info Turn clockwise to increase damping, turn counterclockwise to reduce suspension damping.  Adj[...]

  • Página 62

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 60 ದ Turn back counterclockwise the number of clicks corresponding to the fork type. Specification Rebound damping Comfort 20 b clicks Standard 15 b clicks Sport 10 b clicks full payload 10 b clicks Info Turn clockwise to increase damping, turn counterclockwise to reduce suspension damping.  Compres[...]

  • Página 63

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 61 100125-10 ದ Turn the adjusting screw b  clockwise with a screwdriver until it stops. Info Do not loosen nut b  ! ದ Turn back counterclockwise the number of clicks corresponding to the shock absorber type. Specification Compression damping, low-speed Comfort 20 b clicks Standard 15 b clicks Sport 1[...]

  • Página 64

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 62 100126-10 ದ Turn the adjusting screw b  clockwise with an open-ended spanner until it stops. Info Do not loosen nut b  ! ದ Turn back counterclockwise the number of turns corresponding to the shock absorber type. Specification Compression damping, high-speed Comfort 2 b turns Standard 1.5 b turns S[...]

  • Página 65

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 63 100127-10 ದ Turn the adjusting screw b  clockwise until it stops. ದ Turn back counterclockwise the number of clicks corresponding to the shock absorber type. Specification Rebound damping Comfort 20 b clicks Standard 15 b clicks Sport 10 b clicks full payload 10 b clicks Info Turn clockwise to increa[...]

  • Página 66

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 64  Checking chain dirt ದ Check the chain for coarse dirt accumulation. » If the chain is very dirty: ದ Clean the chain. ( P. 64)  Cleaning the chain Warning Danger of accidents ಘ Oil or grease on the tires reduces their grip. ದ Remove oil and grease with a suitable cleaning ma[...]

  • Página 67

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 65 ದ After drying, apply chain spray. Onroad chain spray ( P. 155)  Checking the chain tension Warning Danger of accidents ಘ Danger caused by incorrect chain tension. ದ If the chain tension is too high, the components of the secondary power train (chain, engine sprocket, rear sprocket, bearin[...]

  • Página 68

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 66 100130-10 ದ Lean the motorcycle on the side stand. ದ Shift gear to neutral. ದ Push the chain upwards near the vertical rib of the swingarm and measure the chain tension b  . Info The upper chain section b  must be taut. Chain wear is not always even, so you should repeat this measurement at diff[...]

  • Página 69

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 67 100131-10 ದ Lean the motorcycle on the side stand. ದ Shift gear to neutral. ದ Loosen nut b  . ದ Loosen nuts b  . ದ Adjust the chain tension by turning the adjusting screws b  left and right. Specification Chain tension 5 b mm (0.2 b in) Turn the adjusting screws b  left and right so th[...]

  • Página 70

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 68  Checking rear sprocket / engine sprocket for wear 100132-10 ದ Check rear sprocket / engine sprocket for wear. » If the rear sprocket / engine sprocket are worn: ದ Replace rear sprocket / engine sprocket. Info The engine sprocket, rear sprocket and chain should always be replaced together. [...]

  • Página 71

    B 1 2 3 1 6 1 7 1 8 A MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 69  Checking chain wear 100133-10 ದ Shift into neutral, pull the lower chain section with the specified weight b  . Specification Weight of chain wear measurement 15 b kg (33 b lb.) ದ Measure the distance b  of 18 chain links in the lower chain section. Info Chain we[...]

  • Página 72

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 70  Checking brake discs Warning Danger of accidents ಘ Reduced braking due to worn brake discs. ದ Worn brake discs should be replaced immediately in an authorized KTM workshop. 100135-10 ದ Check the thickness of the front and rear brake discs at several places on the disc to see if it conform[...]

  • Página 73

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 71  Adjusting basic position of handbrake lever 100117-10 ದ Adjust the basic setting of the handbrake lever to your hand size by turning adjusting wheel b  . Info Pull the brake lever forwards and turn the adjusting wheel. Do not make any adjustments while riding!  Checking front b[...]

  • Página 74

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 72 100136-10 (690 b SUPERMOTO) ದ The brake fluid level must not fall below the center of the level viewer b  when the brake fluid reservoir is vertical. » If the brake fluid level is lower than the center of the level viewer: ದ Top up the brake fluid of the front brake. b x ( P. 72) 100134-10 (690 b SU[...]

  • Página 75

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 73 Warning Skin irritations ಘ Brake fluid can cause skin irritation on contact. ದ Avoid contact with skin and eyes, and keep out of the reach of children. ದ If brake fluid gets into your eyes, rinse thoroughly with water and contact a doctor immediately. Warning Danger of accidents ಘ Reduced braking du[...]

  • Página 76

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 74 100180-10 (690 b SUPERMOTO) ದ Remove screws b  . ದ Remove the cover b  with membrane b  . ದ Top up brake fluid to level b  . Specification Measurement of b  5 b mm (0.2 b in) Brake fluid DOT 5.1 ( P. 152) ದ Check parts for damage and wear. Replace damaged or worn parts. ದ Position t[...]

  • Página 77

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 75  Brake linings The brake linings fitted by KTM were tested over long periods and ensure optimal braking properties. The type names of brake pads are entered in the homologation documents. Info Brake linings available from accessory suppliers are often not tested and approved for use on KTM vehic[...]

  • Página 78

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 76 100137-10 ದ Check the brake linings for minimum thickness b  . » Minimum thickness b  : ุb 1 b mm ( ุb 0.04 b in) If the minimum thickness is less than specified: ದ Worn brake linigs should be replaced immediately in an authorized KTM work- shop.  Checking free play of foot brake [...]

  • Página 79

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 77  Checking rear brake fluid level Warning Danger of accidents ಘ Brake system failure. ದ MIN If the brake fluid level falls below the MIN mark, this indicates a leakage in the brake system or worn-out brake linings. Have the brake system checked in an authorized KTM workshop, and do not ride a[...]

  • Página 80

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 78 Warning Skin irritations ಘ Brake fluid can cause skin irritation on contact. ದ Avoid contact with skin and eyes, and keep out of the reach of children. ದ If brake fluid gets into your eyes, rinse thoroughly with water and contact a doctor immediately. Warning Danger of accidents ಘ Reduced braking du[...]

  • Página 81

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 79 100176-10 ದ Stand the vehicle upright. ದ Remove screw cover b  with membrane b  . ದ Top up the brake fluid to b MAX level. Brake fluid DOT 5.1 ( P. 152) ದ Check parts for damage and wear. Replace damaged or worn parts. ದ Refit screw with membrane. Info Clean up overflowed or spilt brake flui[...]

  • Página 82

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 80 100139-10 ದ Check the brake linings for minimum thickness b  . » Minimum thickness b  : ุb 1 b mm ( ุb 0.04 b in) If the minimum thickness is less than specified: ದ Worn brake linings should be replaced immediately in an authorized KTM work- shop.  Removing front wheel b x ದ Jac[...]

  • Página 83

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 81 100141-10 ದ Loosed screw b  and screw b  . ದ Screw out screw b  about 6 turns, press your hand on the screw to push the wheel spin- dle out of the fork stub. Remove screw b  . Warning Danger of accidents ಘ Reduced braking due to damaged brake discs. ದ Always lay the wheel down in such a [...]

  • Página 84

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 82 ದ Position the spacing sleeves b  . Mount and tighten screws b  . Specification Screw, front brake caliper M10x1.25 45 b Nm (33.2 b lbf b ft) Loctite ® 243™ 100168-10 ದ Operate the hand brake lever several times until the brake pads are lying correctly on the brake disc. ದ Take the front from[...]

  • Página 85

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 83 100145-10 ದ Pull the rear wheel and brake caliper support b  together to the rear until you can swing the brake caliper support to the side. Warning Danger of accidents ಘ Reduced braking due to damaged brake discs. ದ Always lay the wheel down in such a way that the brake disc is not damaged. ದ Ta[...]

  • Página 86

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 84 100146-10 ದ Check parts for damage and wear. Replace damaged or worn parts. ದ Remove the bushing b  . Clean and grease the roll surfaces of the bushing and the shaft seal ring b  . Long-life grease ( P. 155) ದ Clean and grease the thread of the wheel spindle and nut b  . Long-life grease ( P.[...]

  • Página 87

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 85  Checking the rear hub rubber dampers b x Info The engine power is transmitted from the rear sprocket to the rear wheel via 6 rubber dampers. They eventually wear out during operation. If the rubber dampers are not changed in time, the rear sprocket carrier and the rear hub will be damaged. ದ [...]

  • Página 88

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 86  Tire condition checking Warning Danger of accidents ಘ Uncontrollable handling behavior caused by a flat tire. ದ For your own safety, have damaged tires changed immediately. Warning Danger of crashing ಘ Impairment of riding behavior due to different tire tread patterns on front and rear wh[...]

  • Página 89

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 87 100172-10 ದ Examine the tires for cuts, foreign bodies and other damage. ದ Check the depth of the tread. » Info Note local national regulations concerning the minimum tread depth. Minimum tread depth: ุb 2 b mm ( ุb 0.08 b in) If the minimum tread depth is insufficient: ದ Change the tires. [...]

  • Página 90

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 88  Checking spoke tension (690 b SUPERMOTO) Warning Danger of accidents ಘ Unstable riding behavior due to loose spokes. ದ If you ride with loose spokes, the spokes can break. Have the spoke tension corrected in an authorized KTM workshop. Info A loose spoke can cause wheel imbalance, which lea[...]

  • Página 91

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 89  Removing the seat 100108-10 ದ Insert the ignition key in the seat lock b  and turn it 45° counterclockwise. ದ Lift up the seat at the rear, pull it back and remove from above.  Mounting the seat 400155-01 ದ Suspend the seat on the screw b  , press the rear downwards and[...]

  • Página 92

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 90  Reinstalling the fuel tank ದ Remove the seat. ( P. 89) 100173-10 ದ Remove screw b  . Info The fuel lines do not need to be disconnected. 100174-10 ದ Lay a cloth b  over the subframe and straighten the steering. ದ Carefully raise the fuel tank and move it backwards. ದ Place the f[...]

  • Página 93

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 91  Positioning the fuel tank 100174-11 ದ Remove the cloth b  from between the compensating tank and the spoiler. 100175-10 ದ Carefully move the fuel tank forwards and lower it. ದ Mount and tighten the screw b  with the rubber bushing and bearing sleeve. Check fuel tank for tight fittin[...]

  • Página 94

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 92  Removing the battery b x Warning Risk of injury ಘ Battery acid and battery gases cause serious cauterization. ದ Keep batteries out of the reach of children. ದ Wear suitable protective clothing and goggles. ದ Avoid contact with battery acid and battery gases. ದ Keep the battery away fr[...]

  • Página 95

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 93  Installing the battery b x 100169-11 ದ Push the battery from the right into the battery rack. Info The battery terminals must be at the front. ದ Secure the battery with the rubber band b  . ದ Attach the positive cable and replace the positive terminal cover. ದ Attach the minus cable [...]

  • Página 96

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 94 Warning Environmental hazard ಘ Problem materials cause environmental damage. ದ Dispose of oil, grease, filters, fuel, cleaning substances, brake fluid, batteries, etc. according to regulations. Info Even if there is no load on the battery, it loses power every day. The charge state and the type of charg[...]

  • Página 97

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 95 100151-10 ದ Connect the battery charger to the battery. Switch on the battery charger. Battery charger b (58429074000 ) You can also use the battery charger to test rest potential and start potential of the bat- tery, and to test the generator. With this device, you cannot overcharge the battery. Info Nev[...]

  • Página 98

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 96 Info The main fuse protects all power-consuming components of the vehicle. It is located in the housing of the electric starter relay next to the battery. ದ Switch off all power-consuming components and switch off the engine. ದ Remove the seat. ( P. 89) ದ Reinstall the fuel tank. ( P. 90) 100152-10 ?[...]

  • Página 99

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 97  Changing fuses of individual power consumers Info The fuse box containing the fuses of individual power consumers is located under the seat. ದ Switch off all power-consuming components and switch off the engine. ದ Remove the seat. ( P. 89) 100153-10 ದ Open the fuse box cover b  .[...]

  • Página 100

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 98 100154-10 ದ Remove defective fuse. Specification Fuse b 1 - 10A - ignition, combination instrument, alarm system (optional) Fuse b 2 - 10A - clock, ignition (EFI control unit) Fuse b 3 - 10A - throttle valve control unit Fuse b 4 - 10A - fuel pump Fuse b 5 - 10A - radiator fan Fuse b 6 - 10A - horn, brake[...]

  • Página 101

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 99 Warning Fire hazard ಘ The electrical system can be overloaded by the use of incorrect fuses. ದ Use only fuses with the prescribed amperage. Never by-pass or repair fuses. ದ Use spare fuses with the correct rating only. Fuse b (75011088010 ) ( P. 143) Fuse b (75011088015 ) ( P. 143) Info If the new fus[...]

  • Página 102

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 100 100156-10 ದ Pull the bulb holder of the parking light b  out of the headlight housing. ದ Pull the plug-in connector b  off the headlight. ದ Place the headlight mask to one side.  Refitting the headlight mask with the headlight 100156-11 ದ Connect the plug-in connector b  to the[...]

  • Página 103

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 101 100155-11 ದ Position the headlight mask. Mount and tighten screws b  . Specification Screw, headlight mask M6 5 b Nm (3.7 b lbf b ft) ದ Check lighting function.  Changing headlight bulb Note Damage to reflector ಘ Keep the glass of the bulb free of grease. ದ After fitting the bulb in [...]

  • Página 104

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 102 100157-10 ದ Take the rubber cap off the headlight lamp. ದ Turn the bulb holder b  about 30° counterclockwise and remove it. ದ Take the headlight bulb out of the headlight housing. ದ Check parts for damage and wear. Replace damaged or worn parts. ದ Insert a new headlight bulb into the headligh[...]

  • Página 105

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 103 100161-10 ದ Pull the parking light bulb b  out of the holder. ದ Check parts for damage and wear. Replace damaged or worn parts. ದ Insert a new parking light bulb in the holder. Parking light b (W2,1x9,5d ) ( P. 143) ದ Refit the headlight mask with the headlight. ( P. 100)  Changing f[...]

  • Página 106

    B A MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 104 ದ Press the new flasher bulb carefully into the holder and turn it clockwise as far as it will go. Flasher light b (BAU15s) ( P. 144) ದ Position the diffuser. ದ Insert the screw and turn it first counterclockwise until you feel it click into the thread. Tighten the screw. ದ Check the flasher fu[...]

  • Página 107

    B A MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 105  Adjusting the headlight range 100159-10 ದ On a light-colored wall with a horizontal area in front of it, make a mark as high as the center of the low beam headlight. ದ Make another mark at a distance of b  under the first mark. Specification Distance b  5 b cm (2 b in) ದ Stand [...]

  • Página 108

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 106  Cooling system 100166-10 The water pump b  in the engine forces the coolant to flow. The pressure resulting from the warming of the cooling system is regulated by a valve in the radiator cap b  . Heat expansion causes excess coolant to flow into the compensating tank b  . If the tempe[...]

  • Página 109

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 107 Warning Danger of poisoning ಘ Coolants are poisonous and a health hazard. ದ Avoid contact between coolants and skin, eyes and clothing. If fuel gets into your eyes, rinse immediately with water and con- tact a doctor. Wash affected skin areas immediately with soap and water. If coolant is swallowed, co[...]

  • Página 110

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 108 100165-10 ದ Screw off the radiator cap b  . ದ Check antifreeze of coolant. ෥ 25… ෥ 45 b °C ( ෥ 13… ෥ 49 b °F) » If the antifreeze of the cooling liquid does not meet specifications: ದ Correct antifreeze of coolant. ದ Check the coolant level in the radiator. The radiator must be co[...]

  • Página 111

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 109  Checking the coolant level Warning Danger of scalding ಘ The coolant gets very hot when the motorcycle is driven and is under high pressure. ದ Do not open the radiator, radiator hoses or other cooling system components when the engine is hot. Allow the engine and cool- ing system to cool do[...]

  • Página 112

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 110 100165-10 ದ Screw off the radiator cap b  and check the coolant level in the radiator. The radiator must be completely full. » If the level of the cooling liquid does not meet specifications: ದ Correct the coolant level and find out the cause of the loss. Alternative 1 Coolant ( P. 152) Alternative[...]

  • Página 113

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 111 Warning Danger of poisoning ಘ Coolants are poisonous and a health hazard. ದ Avoid contact between coolants and skin, eyes and clothing. If fuel gets into your eyes, rinse immediately with water and con- tact a doctor. Wash affected skin areas immediately with soap and water. If coolant is swallowed, co[...]

  • Página 114

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 112 100189-10 ದ Remove the radiator cap b  and the bleeder screw b  . ದ Tilt the vehicle slightly to the right. 100190-10 ದ Pour coolant in until it overflows free of bubbles, and then replace the bleeder screw immediately. Alternative 1 Coolant ( P. 152) Alternative 2 Coolant (mixed ready to use) [...]

  • Página 115

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 113 100191-10 ದ Switch off the engine and allow it to cool down. ದ After the engine has cooled down, check the coolant level in the radiator again and add more coolant if necessary. ದ Remove the cap of the compensating tank b  and top up the coolant level up to the b MAX marking. Replace the cap of th[...]

  • Página 116

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 114 100116-10 (690 b SUPERMOTO b R) ದ Adjust the basic setting of the clutch lever to your hand size by turning adjusting screw b  .  Checking/correcting fluid level of hydraulic clutch Info The fluid level rises with increasing wear of the clutch lining disc. Do not use brake fluid. ದ Move [...]

  • Página 117

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 115 ದ Position the cover with the membrane. Mount and tighten screws. 100194-10 (690 b SUPERMOTO b R) ದ Check the fluid level. The fluid level must be between the b MIN and b MAX b markings. » If the fluid level does not meet specifications: ದ Remove screw with membrane. ದ Correct the fluid level of t[...]

  • Página 118

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 116 Danger Danger of poisoning ಘ Exhaust gases are poisonous and can result in unconsciousness and/or death. ದ When running the engine, always make sure there is sufficient ventilation, and do not start or run the engine in a closed space. ದ Start the engine and let it run idle. Move the handlebar to and[...]

  • Página 119

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 117  Adjusting the handlebar angle b x 100196-10 ದ Loosen screw b  . ದ Move the handlebar to the desired position and slightly tichten the screws. ದ Move the handlebar carefully in both directions as far as it will go. » If the handlebar instruments touch the fuel tank: ದ Correct the ha[...]

  • Página 120

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 118 700113-01 Condition The engine is at operating temperature. ದ Check the engine oil level. Info After switching off the engine, wait for one minute and then check. The engine oil must be between the lower and upper edge of the oil level viewer. » If the engine oil level is not at the specified level: ದ[...]

  • Página 121

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 119 Info Drain the engine oil only when the engine is warm. ದ Stand the motorcycle on its side stand on a horizontal surface. 700106-01 ದ Place a suitable container under the engine. ದ Remove the oil drain plug b  with the magnet and seal ring. ದ Completely drain the engine oil. 700108-01 ದ Thorou[...]

  • Página 122

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 120  Removing the oil filter b x Warning Danger of scalding ಘ Engine oil and gear oil get very hot when the motocycle is driven. ದ Wear suitable protective clothing and gloves. If you scald yourself, hold the affected area under cold water immediately. Warning Environmental hazard ಘ Problem m[...]

  • Página 123

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 121 700104-01 ದ Remove screws b  . Remove oil filter cover b  with O-ring. ದ Pull the oil filter insert b  out of the oil filter casing. Circlip pliers reverse (51012011000 ) ದ Completely drain the engine oil. ದ Thoroughly clean parts and sealing area.  Mounting oil filter b x 7001[...]

  • Página 124

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 122 Warning Environmental hazard ಘ Problem materials cause environmental damage. ದ Dispose of oil, grease, filters, fuel, cleaning substances, brake fluid, batteries, etc. according to regulations. ದ Place a suitable container under the engine. 700109-01 ದ Remove the plug b  with the oil screen b ?[...]

  • Página 125

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 123 700111-01 ದ Position oil screen b  with O-rings. ದ Refit plug b  with O-ring and tighten it. Specification Plug, oil screen M20x1,5 15 b Nm (11.1 b lbf b ft) 700112-01 ದ Position oil screen b  with O-rings. ದ Refit plug b  with O-ring and tighten it. Specification Plug, oil screen M20x1[...]

  • Página 126

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 124 700107-01 ದ Remove filler plug with O-ring b  from the clutch cover and add engine oil. Engine oil 1.70 b l (1.8 b qt.) Engine oil (SAE 10W/60) ( P. 153) ದ Refit plug with O-ring b  and tighten it. Danger Danger of poisoning ಘ Exhaust gases are poisonous and can result in unconsciousness and/or[...]

  • Página 127

    MAINTENANCE WORK ON CHASSIS AND ENGINE 125 Danger Danger of poisoning ಘ Exhaust gases are poisonous and can result in unconsciousness and/or death. ದ When running the engine, always make sure there is sufficient ventilation, and do not start or run the engine in a closed space. ದ Start the engine and check that it is oil-tight. ದ Check the [...]

  • Página 128

    TROUBLESHOOTING 126  7528%/(6+227,1* Faults Possible cause Measure Engine does not turn when the electric starter button is pressed Operating error ದ Carry out the instructions for starting. ( P. 43) Battery discharged ದ Recharge the battery. b x ( P. 93) ದ Check the cause of discharging. Fuse b 1 , b 2 , b 3 , b or b 4 blown ದ Change[...]

  • Página 129

    TROUBLESHOOTING 127 Faults Possible cause Measure Engine has too little power. Fuel filter very dirty ದ Have the fuel filter changed. Defect in fuel injection system ದ Read the error memory with the KTM diagnostics tool and correct the fault. Engine overheats. Too little coolant in cooling system ದ Check the cooling system for leakage. ದ Ch[...]

  • Página 130

    TROUBLESHOOTING 128 Faults Possible cause Measure High oil consumption Engine oil level too high ದ Check the engine oil level. ( P. 117) Engine oil too thin (low viscosity) ದ Change engine oil and oil filter, clean oil screens. b x ( P. 118) Headlight and parking light not functioning Fuse b 7 blown ದ Change the fuses of individual power cons[...]

  • Página 131

    FLASHING CODE 129  )/$6+,1* &2'( Fault Description Possible cause Measure 02 FI b warning lamp ( MIL ) flashes briefly 2x Malfunction in ignition pulse generator circuit ದ Check the ignition pulse generator. b x 06 FI b warning lamp ( MIL ) flashes briefly 6x Input signal from throttle valve sensor too low/high ದ Check the thrott[...]

  • Página 132

    FLASHING CODE 130 Fault Description Possible cause Measure 27 FI b warning lamp ( MIL ) flashes 2x long, 7x short Malfunction in voltage supply circuit of throttle valve control unit ದ Check the throttle valve con- trol unit voltage supply. b x 33 FI b warning lamp ( MIL ) flashes 3x long, 3x short Malfunction in injection valve circuit ದ Check[...]

  • Página 133

    FLASHING CODE 131 Fault Description Possible cause Measure 91 FI b warning lamp ( MIL ) flashes 9x long, 1x short Malfunction in CAN bus com- munication ದ Check CAN bus communica- tion. b x 92 FI b warning lamp ( MIL ) flashes 9x long, 2x short Malfunction in voltage supply circuit of throttle valve control unit (internal) ದ Check the throttle [...]

  • Página 134

    CLEANING 132  &/($1,1*  Cleaning motorcycle Note Material damage ಘ Damage and destruction of components by high-pressure cleaning equipment. ದ Never clean the vehicle with high-pressure cleaning equipment or a strong water-jet. The excessive pressure can penetrate electrical components, connects, Bowden cables, and bearing[...]

  • Página 135

    CLEANING 133 Warning Danger of accidents ಘ Reduced braking due to wet or dirty brakes. ದ Clean or dry dirty or wet brakes by riding and braking gently. ದ After cleaning, ride the vehicle a short distance until the engine warms up, and then apply the brakes. Info The heat produced causes water at inaccessible positions in the engine and the br[...]

  • Página 136

    CONSERVATION FOR WINTER OPERATION 134  &216(59$7,21 )25:,17(5 23(5$7,21  Conservation for winter operation Info If you use the motorcycle in winter, you must expect salt on the roads. You should therefore take precautions against aggressive road salt. If you have ridden the vehicle on salted roads, clean it with cold water. Wa[...]

  • Página 137

    STORAGE 135  6725$*(  Storage Info If you want to garage the motorcycle for a longer period, take the following actions. Before storing the motorcycle, check all parts for function and wear. If service, repairs or replacements are necessary, you should do this during the storage period (less workshop overload). In this way, you ca[...]

  • Página 138

    STORAGE 136 ದ Cover the motorcycle with a porous sheet or blanket. Info Do not use non-porous materials since they prevent humidity from escaping, thus causing corrosion. Avoid running the engine for a short time only. Since the engine cannot warm up properly, the water vapor produced during combustion condenses and causes valves and exhaust syst[...]

  • Página 139

    TECHNICAL DATA - ENGINE 137  7(&+1,&$/ '$7$  (1*,1( Design 1-cyliner 4-stroke engine, water-cooled Displacement 654 b cm³ (39.91 b cu b in) Stroke 80 b mm (3.15 b in) Bore 102 b mm (4.02 b in) Compression ratio 11,8:1 Control OHC, 4 valves controlled via rocker arm, chain drive Valve diameter, intake 40 b mm (1.57 b in) Valve[...]

  • Página 140

    TECHNICAL DATA - ENGINE 138 6th gear 23:20 Mixture preparation Electronic fuel injection Ignition Contactless controlled fully electronic ignition with digital ignition adjustment, type Kokusan Generator 12 b V, 224 b W Spark plug NGK LKAR 8AI - 9 spark plug electrode gap 0.9 b mm (0.035 b in) Cooling Water cooling, permanent circulation of coolant[...]

  • Página 141

    TECHNICAL DATA - ENGINE TIGHTENING TORQUES 139  7(&+1,&$/ '$7$  (1*,1( 7,*+7(1,1* 72548(6 Plug, oil bore self-tapping 9 b Nm (6.6 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Screw, membrane fixation M3 2.5 b Nm (1.84 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Oil jet, conrod lubrication M 4 2 b Nm (1.5 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Hose clamp, intake fl[...]

  • Página 142

    TECHNICAL DATA - ENGINE TIGHTENING TORQUES 140 Screw, shift drum locating M6 10 b Nm (7.4 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Screw, shift lever M6 10 b Nm (7.4 b lbf b ft) Loctite ® 222 Screw, timing chain tensioning rail M6 10 b Nm (7.4 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Screw, starter motor M6 10 b Nm (7.4 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Screw, stator brack[...]

  • Página 143

    TECHNICAL DATA - ENGINE TIGHTENING TORQUES 141 Screw, cylinder head M10 Tightening sequence: Tighten diagonally, beginning with the rear screw on the chain shaft. Step 1 15 b Nm (11.1 b lbf b ft) Step 2 30 b Nm (22.1 b lbf b ft) Step 3 45 b Nm (33.2 b lbf b ft) Step 4 60 b Nm (44.3 b lbf b ft) Engine oil (any) Spark plug M12x1,25 17 b Nm (12.5 b lb[...]

  • Página 144

    TECHNICAL DATA - CHASSIS 142  7(&+1,&$/ '$7$  &+$66,6 Frame Lattice frame made of chrome molybdenum steel tubing, powder- coated Fork WP b Suspension Up Side Down 4860 ROMA Shock absorber WP b Suspension b 4618 with Pro ತ Lever deflector Suspension travel front 210 b mm (8.27 b in) Rear 210 b mm (8.27 b in) Brake system [...]

  • Página 145

    TECHNICAL DATA - CHASSIS 143 Rear 2.2 b bar (32 b psi) Rear wheel gearing 16:40 Chain 5/8 b x b 1/4” X ತ ring Steering head angle 63.5 ° Wheelbase 1,472±15 b mm (57.95 ±0.59 b in) Seat height unloaded 880 b mm (34.65 b in) Ground clearance unloaded 245 b mm (9.65 b in) Weight without fuel 154 b kg (340 b lb.) Maximum permissible front axle l[...]

  • Página 146

    TECHNICAL DATA - CHASSIS 144 Flasher light BAU15s 12 b V 10 b W Brake / tail light LED Licence plate lamp W2,1x9,5d 12 b V 5 b W Validity Front tire Rear tire (690 b SUPERMOTO ) 120/70 b R b 17 b 58 b H b TT Bridgestone BT090F 160/60 b R b 17 b 69 b H b TT Bridgestone BT090R b Pro (690 b SUPERMOTO b R) 120/70 b R b 17 b 58 b H b TL Dunlop Sportmax [...]

  • Página 147

    TECHNICAL DATA - FORK 145  7(&+1,&$/ '$7$  )25. Fork part number (690 b SUPERMOTO) 14.18.7D.07 Fork part number (690 b SUPERMOTO b R) 14.18.7D.08 Fork WP b Suspension Up Side Down 4860 ROMA Compression damping (690 b SUPERMOTO b R) Comfort 20 b clicks Standard 15 b clicks Sport 10 b clicks full payload 10 b clicks Rebound damp[...]

  • Página 148

    TECHNICAL DATA - SHOCK ABSORBER 146  7(&+1,&$/ '$7$  6+2&. $%625%(5 Shock absorber part number (690 b SUPERMOTO) 15.18.9D.07 Shock absorber part number (690 b SUPERMOTO b R) 15.18.7D.08 Shock absorber WP b Suspension b 4618 with Pro ತ Lever deflector Compression damping, high-speed (690 b SUPERMOTO b R) Comfort 2 b turns[...]

  • Página 149

    TECHNICAL DATA - SHOCK ABSORBER 147 Gas pressure 12 b bar (174 b psi) Static sag 27 b mm (1.06 b in) Riding sag 60… 65 b mm (2.36… 2.56 b in) Fitted length 380 b mm (14.96 b in)[...]

  • Página 150

    TECHNICAL DATA - CHASSIS TIGHTENING TORQUES 148  7(&+1,&$/ '$7$  &+$66,6 7,*+7(1,1* 72548(6 Screw, combination instrument 1 b Nm (0.7 b lbf b ft) ದ Screw, combination instrument holder 1 b Nm (0.7 b lbf b ft) ದ Screw, side stand switch M4 2 b Nm (1.5 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Spoke nipple, front wheel (690 b SUPER-[...]

  • Página 151

    TECHNICAL DATA - CHASSIS TIGHTENING TORQUES 149 Screw, front brake disc (690 b SUPER- MOTO) M6 14 b Nm (10.3 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Screw, footbrake cylinder M6 10 b Nm (7.4 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Screw, horn M 6 6 b Nm (4.4 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Screw, license plate holder M 6 8 b Nm (5.9 b lbf b ft) ದ Screw, ball joint of [...]

  • Página 152

    TECHNICAL DATA - CHASSIS TIGHTENING TORQUES 150 Screw, front brake disc (690 b SUPER- MOTO b R) M8 30 b Nm (22.1 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Screw, spring holder on side stand bracket M8 25 b Nm (18.4 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Screw, rear footrest clamp M8 25 b Nm (18.4 b lbf b ft) ದ Screw, rear footrest bracket M8 25 b Nm (18.4 b lbf b ft)[...]

  • Página 153

    TECHNICAL DATA - CHASSIS TIGHTENING TORQUES 151 Screw, bottom shock absorber M10 45 b Nm (33.2 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Screw, handlebar support M10 20 b Nm (14.8 b lbf b ft) ದ Screw, side stand M10 35 b Nm (25.8 b lbf b ft) Loctite ® 243™ Lambda probe M12x1.25 24.5 b Nm (18.07 b lbf b ft) ದ Nut, frame to linkage lever M14x1.5 100 b Nm [...]

  • Página 154

    SUBSTANCES 152  68%67$1&(6 Super unleaded (ROZ 95 / RON 95 / PON 91) according to ದ DIN b EN b 228 (ROZ 95 / RON 95 / PON 91) Brake fluid DOT 5.1 according to ದ DOT Specification ದ Use only brake fluid that complies with the specified standards (see specifications on the container) and that possesses the corre- sponding properties. [...]

  • Página 155

    SUBSTANCES 153 Hydraulic fluid (15) according to ದ ISO VG (15) Specification ದ Use only hydraulic fluid that complies with the specified standards (see specifications on the container) and that possesses the corre- sponding properties. KTM recommends Motorex ® products. Supplier Motorex ದ Motorex ® b Hydraulic b Fluid b 75 Engine oil (SAE 1[...]

  • Página 156

    SUBSTANCES 154 Specification ದ Use only oils that comply with the specified standards (see specifications on the container) and that possesses the corresponding prop- erties. KTM recommends Motorex ® products. Supplier Motorex ದ Motorex ® b Racing b Fork b Oil[...]

  • Página 157

    AUXILIARY SUBSTANCES 155  $8;,/,$5< 68%67$1&(6 Chain cleaner Specification ದ KTM recommends Motorex ® products. Supplier Motorex ದ Motorex ® b Chain b Clean b 611 Onroad chain spray Specification ದ KTM recommends Motorex ® products. Supplier Motorex ದ Motorex ® b Chain b Lube b 622 b Strong Long-life grease Specification ?[...]

  • Página 158

    AUXILIARY SUBSTANCES 156 Cleaning and polishing materials for metal, rubber and plastic Specification ದ KTM recommends Motorex ® products. Supplier Motorex ದ Motorex ® b Protect b & b Shine b 645 High-luster polish for paint Specification ದ KTM recommends Motorex ® products. Supplier Motorex ದ Motorex ® b Moto b Polish Contact spray[...]

  • Página 159

    STANDARDS 157  67$1'$5'6 JASO b T903 b MA Different technical development directions required a new specification for 4-stroke motorcycles ದ the JASO T903 MA Standard. Ear- lier, engine oils from the automobile industry were used for 4-stroke motorcycles because there was no separate motorcycle specification. Whereas long service [...]

  • Página 160

    INDEX 158 ,1'(; A Antifreeze checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 B Baggage ......... ......... ........ ........ .... 4 0 Battery fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 recharging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 rem[...]

  • Página 161

    INDEX 159 Conservation for winter operation .... ........ ........ . 1 3 4 Coolant draining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Coolant level checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 , 109 Cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 filling/bl[...]

  • Página 162

    INDEX 160 H Hand brake lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 adjusting basic position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Handlebar angle adjusting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Handrails ........... ........ ........ ........ .. 3 3 Headlight Adjusting the [...]

  • Página 163

    INDEX 161 after storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Checks before putting into operation . . . . . . . . . . . . . . . . 42 R Rear hub rubber dampers checking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Rear sprocket / engine sprocket checking for wear . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 164

    INDEX 162 V View of vehicle front left . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 rear right side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 W Warranty ......... ......... ........ ........ ..... 7[...]

  • Página 165

    KTM-Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen/Austria http://www.ktm.com 11/2007 Photo Mitterbauer *3211244 en* 3211244en[...]