Português dropdown-ico

LaCie 34 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto LaCie 34. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoLaCie 34 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual LaCie 34 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual LaCie 34, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual LaCie 34 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo LaCie 34
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo LaCie 34
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo LaCie 34
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque LaCie 34 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos LaCie 34 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço LaCie na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas LaCie 34, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo LaCie 34, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual LaCie 34. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    S A T A I I E x p r e s s C a r d 3 4 Qu ic k I ns ta l l Gu i de[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    © C o p y r i g h t 2 0 0 7 , L a C i e . • w w w . l a c i e . c o m • 7 1 1 56 2 1. Ins er t th e Dr iv er s & Ut ili ty C D-RO M i nt o y ou r co mp ut er’s C D-RO M dri ve . 2. Insert the controller card into an empty ExpressCard/34 or 54mm slot. 3. When the card is detected, install the driver from the Drivers & Utilities CD -RO[...]

  • Página 4

    © C o p y r i g h t 2 0 0 7 , L a C i e . • w w w . l a c i e . c o m • 7 1 1 56 2 Protect your investment – register for free technical support: www .lacie.com/register 2. Launch the installer tool on the CD (the *.pkg file) and follow the installation steps. Installation – Mac 3. Insert the controller card into an empty ExpressCard/34 o[...]

  • Página 5

    If you experience problems with your LaCie SA T A II ExpressCard: 1. Make sure you have installed the driver for the controller card according to the installation procedure, above. 2. If an older version driver is installed previously , uninstall the old driver and install the included driver according to the procedure, above. 3. If a d river for a[...]

  • Página 6

    Installation – Mac 1. Insérez le CD-ROM Pilotes & Utilitaires dans le lecteur de CD de votre ordinateur. 2. Lancez l’outil d’installation fourni sur le CD (fichier *.pkg) et suivez la procédure d’installation. 3. Insérez la carte contrôleur dans un logement de carte ExpressCard de 34 ou 54 mm vide et, à l’aide de câbles eSATA (n[...]

  • Página 7

    Installazione – Mac 1. Inserire il CD dei driver e delle utility nell'unità CD-ROM del computer. 2. Avviare l'utility di installazione sul CD (il file *.pkg) e seguire le istruzioni visualizzate. 3. Inserire la scheda controller in uno slot ExpressCard/34 o da 54 mm libero e usare i cavi eSATA (non forniti) per collegare le periferiche[...]

  • Página 8

    Installation – Mac 1. Legen Sie die Drivers & Utility CD-ROM in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein. 2. Starten Sie das Installationsprogramm auf der CD (die *.pkg-Datei) und folgen Sie den Installationsanweisungen. 3. Setzen Sie die Controller-Karte in einen leeren ExpressCard/34- oder 54 mm-Einschub ein und verwenden Sie eSATA-Kabel (nicht [...]

  • Página 9

    Instalación en Mac 1. Introduzca el CD-ROM Controladores y Utilidades en la unidad de CD-ROM del ordenador. 2. Ejecute el programa instalador del CD (el archivo *.pkg ) y siga las instrucciones de instalación. 3. Introduzca la tarjeta del controlador en una ranura de 54 mm ExpressCard/34 disponible y utilice los cables eSATA (no se incluyen) para[...]

  • Página 10

    Installatie op een Mac 1. Plaats de CD-ROM met stuur- en hulpprogramma’s in het CD-ROM-station van uw computer. 2. Start de installatietool vanaf de CD (het *.pkg-bestand) en volg de installatiestappen. 3. Steek de controllerkaart in een lege ExpressCard/34 of -54 mm sleuf en gebruik eSATA-kabels (niet meegeleverd) om de externe SATA/SATA II-appa[...]

  • Página 11

    Instalação: Mac 1. Introduza o CD-ROM Drivers & Utility na unidade de CD-ROM do computador. 2. Inicie a ferramenta de instalação no CD (o ficheiro *.pkg) e siga os passos de instalação. 3. Introduza a placa controladora numa ranhura ExpressCard vazia de 34 ou 54 mm e utilize cabos eSATA (não fornecidos) para ligar os dispositivos SATA/SA[...]

  • Página 12

    Installation – Mac 1. Sätt in drivrutins- & verktygs-CD-ROM:en i din dators CD-ROM-enhet. 2. Starta installationsverktyget på CD:n (*.pkg –filen) och följ installationsstegen. 3. Sätt in styrkortet i ett tomt ExpressCard/34- eller 54mm-fack och använd eSATA-kablar (medföljer inte) för att ansluta de externa SATA/SATA II-enheterna. In[...]

  • Página 13

    Mac - installation 1. Isæt Drivers & Program CD-Rom’en i din computers CD-Rom drev. 2. Start Installationsværktøjet på CD’en (*.pkg filen) og følg installationstrinene. 3. Isæt controller kortet i en tom ExpressCard/34 eller 54 mm åbning og anvend eSATA kabler (medfølger ikke) for at tilslutte de eksterne SATA/SATA II enheder. Windo[...]

  • Página 14

    Asennus – Mac 1. Aseta Ajurit ja apuohjelma -CD-ROM tietokoneesi CD-ROM-asemaan. 2. Käynnistä CD:llä oleva asennustyökalu (*.pkg-tiedosto) ja noudata asennusvaiheita. 3. Aseta ohjainkortti tyhjään ExpressCard/34 tai 54 mm:n korttipaikkaan ja käytä eSATA-kaapeleita (ei toimitettu) ulkoisten SATA/SATA II -laitteiden liittämiseen. Asennus -[...]

  • Página 15

    Instalacja – komputery Macintosh 1. Włóż płytę Drivers & Utilities do napędu CD-ROM komputera. 2. Uruchom z płyty narzędzie instalatora (plik *.pkg) i postępuj zgodnie z poleceniami instalatora. 3. Włóż kartę kontrolera do pustego gniazda ExpressCard/34 lub gniazda 54 mm i użyj przewodów eSATA (sprzedawanych osobno), by podłą[...]

  • Página 16

    Установка на компьютерах Mac 1. Вставьте компакт-диск с драйверами и утилитами в дисковод компьютера. 2. Запустите средство установки (PKG-файл) с компакт-диска и следуйте инструкциям по установк?[...]

  • Página 17

    Εγκατάσταση – Mac 1. Εισάγετε το CD-ROM οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων (Drivers & Utilities) στον οδηγό CD-ROM του υπολογιστή σας. 2. Εκκινήστε το εργαλείο εγκατάστασης στο CD (το αρχείο *.pkg) και ακολουθήστ[...]

  • Página 18

    インストール ‒ Mac 1. ドライバおよびユーティリティ CD-ROM をコンピュータの CD-ROM ドライブに挿入します。 2. CD のインストール ツール (*.pkg ファイル) を起動して、インストールのステップに従います。 3. コントローラ カードを空のエクスプレスカード/34 ま?[...]

  • Página 19

    [...]

  • Página 20

    [...]

  • Página 21

    Kurulum – Mac 1. Drivers & Utility (Sürücüler ve Yardımcı Program) CD-ROM'unu bilgisayarınızın CD-ROM sürücüsüne yerleştirin. 2. CD'deki yükleyici aracını (*.pkg dosyası) başlatın ve yükleme adımlarını izleyin. 3. Kontrol kartını boş bir ExpressCard/34 veya 54mm yuvasına yerleştirin ve harici SATA/SATA II[...]

  • Página 22

    [...]

  • Página 23

    [...]

  • Página 24

    Co py ri ght © 20 07, LaC ie 712021 071114 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapor[...]