LaCie LaCinema Classic manual

DESIGN BY NEIL POUL T ON Qui c k Instal l Guide LaCinema CL AS SIC[...]

[...]

BO X CONTENT LaCie L aCinema Classic External power supply Video composite + stereo cable HDMI cable USB cable Remote control 2 x AAA batteries Quick Install Guide LaCie Utilities CD-ROM (with detailed User Manual and software) Caution: Disk should not be reformatted in a file system other than F A T32 / MS -DOS. If you reformat the disk in NTFS o[...]

Front View 1. Infra red receiver 2. U SB exp ansi on por t (c onnect disks formatted in F A T32 file system only) Rear View 3. P ower supply connector 4. USB port 5. V entilation area 6. HDMI connector 7. Video connector 8. Stereo audio connectors 9. Coaxial S/PDIF connector 9 8 7 4 2 1 5 6 3 LACINEMA CLASSIC[...]

Mute Setup Info / contextual menu P ause Main menu / now playing Menu up / fast reverse Menu down / fast forward Scroll up Scroll down Select / play Stop V olume up/down Next Previous P ower on / off Infrared transmitter[...]

1. Connect the power supply which turns on the LaCinema Classic. 2. Connect the USB cable to the LaCinema Classic and to your computer . 3. Copy your multimedia files to the LaCinema Classic hard disk. 4. Safely disconnect the LaCinema Classic and its power supply . IMPORT ANT NO TICE : The LaCie L aCinema Classic is not designed or intended for u[...]

Playing Multimedia Files 1. Choose one of the two connection methods: a. Connect the LaCinema Classic to your television and stereo with the provided video composite + stereo cable. b. Connect the LaCinema Classic to your television with the provided HDMI cable. Y ou can also connect the LaCinema Classic to your home theater receiver’s coaxial di[...]

FR Installation Votre LaCie LaCinema Classic est pré-formaté en tant que volume FAT32 pour une utilisation sous Mac OS et Windows. Pour plus d’informations, consultez le manuel d’utilisation figurant sur le CD-ROM LaCie Utilities. Attention : le disque ne doit pas être reformaté dans un système de fichiers autre que FAT32 / MS-DOS. Si vous[...]

Silence Configuration Infos/Menu contextuel P ause Menu principal/Lecture... Menu haut/Marche arrière rapide Menu bas/Avance rapide Défiler vers le haut Défiler vers le bas Sélectionner/Lecture Arrêt Augmenter/Baisser le volume Suivant Précédent Marche/Arrêt Transmetteur infrarouge[...]

IT Installazione L'unità LaCie LaCinema Classic viene fornita pre-formattata come volume FAT32 per l'uso con Mac OS™ e Windows™. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida per l'utente sul CD delle utility LaCie. Attenzione : il disco non deve essere riformattato in un file system diverso da FAT32 / MS-DOS. Se il disco vien[...]

Mute Installazione Info/menu contestuale Pausa Menu principale/riproduzione in corso Indietro nel menu/indietro veloce Avanti nel menu/avanzamento rapido Scorri verso l’alto Scorri verso il basso Seleziona/riproduci Stop Volume su/giù Avanti Indietro Accendi/spegni Trasmissione a infrarossi[...]

DE Einstellungen Die LaCie LaCinema Classic wurde als FAT32-Partition für Mac OS und Windows vorformatiert. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit LaCie-Dienstprogrammen . Vorsicht: Die Festplatte darf ausschließlich im Dateisystem FAT32 (MS-DOS) neu formatiert werden. Wenn Sie die Festplatte im Dateisystem NTFS o[...]

Stumm schalten Einstellungen Info/Kontextmenü P ause Hauptmenü/Aktuelle Wiedergab e Menü aufwärts/Schneller Rücklauf Menü abwärts/Schneller Vorlau f Bildlauf nach oben Bildlauf nach unten Auswählen/Abspielen Stopp Lautstärke erhöhen/verringern Weiter Zurück Ein-/Ausschalten Infrarotsender[...]

ES Configuración La unidad LaCie LaCinema Classic ha sido preformateada como un volumen FAT 32 para su uso con Mac OS y Windows. Para obtener más información, consulte el manual de usuario en el CD-ROM de Utilidades de LaCie. Precaución: no se debería volver a formatear el disco en un sistema de archivos que no sea FAT32 / MS-DOS. Si vuelve a [...]

Silencio Configuración Información/menú contextual Pausa Menú principal/en reproducción Menú arriba/retroceso rápido Menú abajo/avance rápido Ascender Descender Seleccionar/reproducir Parar Subir/bajar volumen Siguiente Anterior Encendido/apagado Transmisor de infrarrojos[...]

NL Installatie Uw LaCie LaCinema Classic is voorgeformatteerd als FAT 32-volume voor gebruik met Mac OS en Windows. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding op de LaCie CD-ROM met hulpprogramma’s. Let op: de disk mag niet met een ander bestandssysteem dan FAT32/MS-DOS worden geherformatteerd. Als u de disk herformatteert in het bes[...]

Dempen Instellen Info-/contextmenu Pauze Hoofdmenu/wordt nu afgespeeld Menu omhoog/snel terug Menu omlaag/snel vooruit Omhoog schuiven Omlaag schuiven Selecteren/afspelen Stoppen Volume verhogen/verlagen Volgende Vorige Stroom aan/uit Infraroodzender[...]

PT Configurar O LaCie LaCinema Classic foi pré-formatado como volume FAT32 para utilização com Mac OS e Windows. Para mais informações, consulte o manual do utilizador incluído no CD-ROM LaCie Utilities. Cuidado: o disco não deve ser reformatado num sistema de ficheiros que não FAT32 / MS-DOS. Se reformatar o disco no sistema de ficheiros N[...]

Silenciar Configurar Info/menu contextual Pausa Menu Principal/a reproduzir Menu para cima/para trás rápido Menu para baixo/para a frente rápido Para cima Para baixo Seleccionar/reproduzir Parar Aumentar/diminuir volume Seguinte Anterior Ligado/desligado Transmissor de infravermelhos[...]

SV Installera LaCie LaCinema Classic har förformaterats som en FAT 32-volym för användning med Mac OS och Windows. Mer information finns i användarhandboken på LaCie Utilities CD-ROM. Var försiktig: disken bör inte formateras om i något annat filsystem än FAT32/MS-DOS. Om du formaterar om disken i NTFS- eller HFS-filsystem kommer filerna i[...]

Ljud av Installera Info/kontextmeny Paus Huvudmeny/spelar Meny upp/snabb tillbakaspolning Meny ned/snabb framspolning Bläddra upp Bläddra ned Välj / spela Stopp Volym upp/ned Nästa Föregående Ström på/av Infraröd transmitter[...]

DA Installation Din LaCie LaCinema Classic er blevet forudformateret i FAT32-format til brug sammen med Mac OS og Windows. Se brugervejledningen på LaCie Utilities-cd-rom’en for at få yderligere oplysninger . Forsigtig: Disken må ikke omformateres i andre filsystemer end FAT32/MS-DOS. Hvis du omformaterer disken i filsystemet NTFS eller HFS, v[...]

Slå fra Installation Info/kontekstuel menu P ause Hovedmenu/afspiller nu Menuen ned/hurtig fremspoling Rul op Rul ned Vælg/afspil Stop Lydstyrke op/ned Næste Forrige Tænd/sluk Infrarød sender/modtager Menuen op/hurtig tilbagespoling[...]

FI Asennus LaCie LaCinema Classic on alustettu FAT 32 -taltioksi, joten se toimii Mac OS- ja Windows- käyttöjärjestelmissä. Lisätietoja on LaCie Utilities CD-levyllä olevassa käyttöoppaassa. Varoitu s : Levyä ei saa alustaa uudelleen muuhun kuin FAT32 / MS-DOS -tiedostojärjestelmään. Jos levy alustetaan NTFS- tai HFS -tiedostojärjestel[...]

Mykistä Asennus Tiedot/tilannekohtainen valikko Keskeytä Päävalikko/nyt toistettava Valikko ylös/pikakelaus taaksepäin Valikko alas/pikakelaus eteenpäin Vieritä ylös Vieritä alas Valitse/toista Pysäytä Äänenvoimakkuus ylös/alas Seuraava Edellinen Virta päälle/pois Infrapunalähetin[...]

PL Konguracja Dysk LaCie LaCinema Classic został wstępnie sformatowany w systemie plików FAT-32 i można go używać z systemami operacyjnymi Mac OS i Windows. Więcej informacji można znaleźć w podręczniku użytkownika na dysku CD-ROM LaCie Utilities. Przestroga : Dysku nie należy formatować w systemie plików innym niż FAT32 / MS-DOS[...]

Wycisz Konguracja Informacje/menu kontekstowe Pauza Menu główne/odtwarzany utwór Menu do góry/przewijanie do tyłu Menu w dół/przewijanie do przod u Przewijanie do góry Przewijanie w dół Wybierz / odtwórz Zatrzymaj Głośniej/ciszej Dalej Wstecz Włącz / wyłącz Nadajnik podczerwieni[...]

RU Настройка Жесткий диск LaCie LaCinema Classic предварительно отформатирован в файловой системе FAT 32 для работы в системах Mac OS и Windows. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя на компакт[...]

Отключить звук Настройка Информация/контекстное меню Пауза Главное меню/воспроизведение Меню на уровень выше/перемотка назад Меню на уровень ниже/перемотка впере д Прокрутка вверх Прокрут?[...]

EL Εγκατάσταση Το LaCie LaCinema Classic είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα FAT32 για χρήση με Mac OS και Windows. Για περισσότερες πληροφορίες, παρακαλούμε ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης στο CD-ROM βοηθητικών προγ[...]

Σίγαση Ρύθμιση Πληροφορίες/Θεματικό μενού Παύση Κύριο μενού/αναπαράγεται τώρα Μενού πάνω/γρήγορη κίνηση πίσ ω Μενού κάτω/γρήγορη κίνηση εμπρός Κύλιση πάνω Κύλιση κάτω Επιλογή/αναπαραγωγή Δ?[...]

JA セットアップ LaCie LaCinema Classi c は 、 Mac OS と Windows で使用できるように、あらかじめ FAT3 2 ボリュ ー ムとしてフォーマットされています。 詳しくは、 LaCie Utilities CD-ROM にあるユーザー マニュアル を参照してください。 注意: FAT32 / MS-DO S 以外のファイル シ?[...]

ミュート セットアップ 情報/コンテキスト メニュー 一時停止 メイン メニュー/再生中 メニュー アップ/高速巻き戻し メニュー ダウン/高速早送り スクロール アップ スクロール ダウン 選択/再生 停止 音量アップ/ダウン 次へ 前へ 電源オン/オフ 赤外線トラン?[...]

ZH ??[...]

[...]

KO ৣು LaCie LaCinema Classi c ୢ! Mac OS !࣭ ! Window s ૫ঢ়!ࢨݬ!হଵฌ!ਦ!୾ݓࠩ ! FAT32 !रࡗୠࠨ ! ීࢃݦ!৅ീࠨ!ತੑݩ܏ܙ/!ܵ!ஂ৬ซ!பब܂ ! LaCie Utilities CD-ROM ૫!୾܂!হଵ!ৣࢥঢ়࡞! ౠ஼ฉ੘ੑଊ/ ௜୯;!ގੈധ܂! FAT32 / MS-DO S !୴ଦ୯!ච୷!ੑੈ൙૫ঢ়!ܙੑ!ීࢃฉࢡ!઴ݩ܏?[...]

୥ਂ֍ ৣು பब0ೡൖੈඊ!࢖ۺ ୷ੑ!ப௼ ࢖୶!࢖ۺ0ะஏ!ஏ৏ ࢖ۺ!લ߻ࠨ0ॳࡦ!հ؈ ࢖ۺ!୏ࠨ0ݥհ؈ ୏ࠨ!ੈധࠫ લ߻ࠨ!ੈധࠫ ৡു0ஏ৏ ப௼ ਂࡦ!ധ֜0ஃ֜ ܙ୥ ୴த தୂ!ೱ؈0ٸ؈ ணଦৡ!਋੓؈[...]

TR Kurulum LaCie LaCinema Classic, Mac OS ve Windows ile kullanım için FAT 32 birimi olarak önceden biçimlendirilmiştir. Daha fazla bilgi için lütfen LaCie Utilities CD-ROM'undaki kullanım kılavuzuna bakın. Dikkat: Disk FAT32 / MS-DOS haricinde bir dosya sisteminde yeniden biçimlendirilmemelidir. Diski NTFS veya HFS dosya sisteminde[...]

Sessiz Kurulum Bilgi/içerik menüsü Duraklat Ana menü/şimdi yürütülüyor Menü yukarı/hızlı geri sar Menü aşağı / hızlı ileri sar Yukarı kaydır Aşağı kaydır Seç / yürüt Durdur Sesi yükselt/alçalt Sonraki Önceki Güç açık/kapalı Kızılötesi verici[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Copyright © 2008, LaCie 712536 080804 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 039[...]