LG Electronics TU330 manual

MMBB0000000 (1.0) G TU330 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider . TU330 User Guide TU330 Guide de l’utilisateur Une partie du contenu de ce manuel peut différer de votre téléphone, selon le logiciel qui y est installé ou votre fournisseur de servic[...]

Bluetooth QD ID B014588[...]

TU330 User Guide - English[...]

2 T able of Contents For Your Safety 6 Y our Phone 12 Phone Components ................................12 Y our Phone’ s Features ............................13 On-Screen Icons ..................................15 Getting Started 17 Installing the SIM ...................................17 Charging the Battery ..............................19 Memo[...]

3 Media 40 Camera .................................................40 T ake Photo .........................................40 Record Video .......................................40 Music Player .........................................41 Audio & Ring T unes ................................47 Pictures ............................................[...]

4 T able of Contents Contacts 69 Contact List .......................................... 69 New Contact .........................................69 Caller Groups ........................................69 Speed Dial List ......................................69 Copy All Contacts ...................................69 Delete All Contacts ............[...]

5 Connection ........................................... 79 USB Connection Mode .........................79 Network ............................................. 79 Flight Mode ...........................................80 Memory ................................................80 Phone Common ..................................80 Phone Reserved ....[...]

6 For Y our Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the informa tion carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for t[...]

7 v Do not dispose of your battery by fire or with hazardous or flammable materials. v Make sure that no sharp-edged items come into contact with the battery. There is a risk of this causing a fire. v Store the battery in a place out of reach of children. v Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs (earphone, connect[...]

8 For Y our Safety v Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone. v Do not disassemble the phone. v Do not place or answer calls while charging the phone as it may short- circuit the phone and/or cause electric shock or fire. v Only use the batteries, antennas, and[...]

9 FCC RF Exp osure Info rmatio n WARNING! Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96- 326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated t[...]

10 V ehicle Moun ted Ext ernal Ant enna (op tiona l, if av ailab le) A minimum separation distance of 8 inches (20cm) must be maintained between the user/bystander and the vehicle mounted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements. For more information about RF exposure, visit the FCC website at www.fcc.gov FCC Part 15 Cla ss B Compl [...]

11 A void dam age to you r hea ring v Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear . We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. v If you are listening to music whilst out and about, ple[...]

12 157.805 Y our Phone Phone Components 1. Left soft key 2. Send key 3. Side keys 4. Alpha numeric keys 5. Display screen 6. Navigation key 7. OK key 8. Right soft key 9. Message key 10. Camera key 11. End / Power key 12. Clear key[...]

13 Y our Phone’s F eatures 1, 8. Left soft key/Right soft key: Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. 2. Send key: Y ou can dial a phone number and answer incoming calls. Press this key in standby mode to quickly access the most recent incoming, outgoing and missed calls quickly . 3.[...]

14 Y our Phone Removable memory port Headset jack Camera Side keys v Control the volume of ringtone in standby mode v Speaker volume during a call Advice to the customer In order to allow better antenna sensitivity LG suggests that you hold the handset as depicted in the figure below . 157.805 157.805 please do not cover the antenna area with your[...]

15 On- Scree n Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’ s display screen. Icono Descripción II nd ica te s t he st re ngt h of th e 3 G ne tw ork s ign al . In di cat es th e str en gth o f t he ne tw ork s ign al . In di cat es th at th e EDG E ser vic e is av ai lab le. Co nne ct ion t o t h[...]

16 Y our Phone Icono Descripción In di cat es th at th e con ne cti on to a he ad set w ith B lue to oth h as be en ac ti vat ed . In di cat es th at th e con ne cti on to a he ad set w ith B lue to oth h as be en ac ti vat ed . In di cat es th at th e pho ne is a cce ss ing th e W AP or d ata s ervi ce . v The Bluetooth ® word mark and logos are[...]

17 Getting Started Installing the SIM When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional ser vices available and many others. Impo rtant! The plug-in SIM and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, insert[...]

18 3. Slide the SIM into the SIM socket so that it locks the card into place. Make sure that the notched corner is at the top left and the gold contacts of the card face into the phone. Note When you need to remove the SIM, slide it, as shown, and take it out of the socket. 4. T o insert the batter y , align the golden contacts of the battery with [...]

19 5. Attach back cover by sliding it up into position until it clicks. Charging the Battery Use of unauthorized accessories could damage your phone and void your warranty . T o use the travel charger provided with your phone: 1. With the batter y in position in the phone, connect the lead from the travel charger to the bottom of the phone. Check t[...]

20 Wa rning The travel charger must be unplugged before you remove the battery, otherwise, the phone could be damaged. 3. When charging is finished, disconnect the travel charger from the phone by pressing on the grey tabs on both sides of the connector while pulling the connector out. Note v If your phone is powered on while charging, you’ll se[...]

21 Note Always insert/remove the memory card with the handset power off. The gold connectors must be face up and inserted first into the T ransFlash memor y card slot. Use only memory cards that have been approved by the manufacturer . Some memory cards might not be compliant with the handset. Inserting the memory card The TU330 supports the microS[...]

22 T urning Y our Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. If the phone asks for a PIN, enter the PIN and press the OK key . The phone searches for your network and after finding it goes to the idle screen as illustrated below. From the idle screen, you can make or receive a call. Note The display language is pre[...]

23 Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. T o edit a number on the display screen, simply press the key to erase one digit at a time. v Press and hold the key to erase the entire number . 3. Press the [SEND] key to call the number . 4. When finished, press the [END] key Mak ing a Call [...]

24 Mak ing and an swerin g a video cal l Y ou can make a video call in a 3G covered service area. If the called user has a 3G video phone in a 3G covered service area, the call will be established. Y ou can also answer a video call for video incoming call. T o make/answer a video call, do the following. 1. Input the phone number using the keypad, o[...]

25 v camera related options. - Zoom: x1 / x2 - Night Mode: On / Off - Quality: Super Fine / Fine - Switch Cam.: Internal/External v Others Note v When in a Video Call: o reverse the image being transmitted, simply press the Camera button on the keypad. Pressing the Camera button again will reverse the image again. v Others - Contacts: Y ou can save[...]

26 1. Open the flip and press the [SEND] key or the left soft key to answer an incoming call. If Any Key has been set as the answer mode any key press will answer a call except for the [END] key or the right soft key . Note v T o reject an incoming call, press and hold the side keys on the left side of the phone. v If Flip Open has been set as the[...]

27 ABC Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. 123 Mode (Num bers Mo de) T ype numbers using one keystroke per number . T o change to 123 mode in a text entry field, press key until 123 mode is displayed. A long press changes the[...]

28 v If the word is still incorrect after typing completely , press key here for W ord Mode Change. v If the desired word is missing from the word choices list, add it by using the ABC mode. 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 3. Complete each word with a space by pressing the key or the right navigation key . T o del[...]

29 Usi ng the Sym bol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. T o enter a symbol, press the key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key . T9 dic tiona r y The T9 dictionar y is a feature that allows the user to add any unique or personal words to the T9 standard language [...]

30 Selecting Functions and Options Y our phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked the left soft key and the right soft key . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function. Soft key func[...]

31 Y our phone provides a number of control functions that you can use during a call. T o access these functions during a call, press the right soft key [Options] . During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different from the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below . Mak ing[...]

32 In-Call Menu Mut ing the Mi cropho ne Y ou can mute the microphone during a call by pressing the left soft key [Mute] . The handset can be unmuted by pressing the left soft key [Unmute] . When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear the caller . Usi ng the Spe akerp hone Y ou can use the integrated Speakerphone d[...]

33 Mak ing a Seco nd Call Y ou can make a second call while currently on a call simply by entering the second number and pressing the [SEND] key . When the second call is connected, the first call is automaticall y placed on hold. Y ou can swap between calls, by pressing the [SEND] ke y . Set ting Up a Con feren ce Call T o set up a conference cal[...]

34 Menu T ree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: v Number assigned to each menu option. v Page where you can find the feature description. 1 Ro gers M all 2. Med ia 2.1 Camera 2.2 Music Player 2.3 Audio & Ring T unes 2.4 Pictures 2.5 Video 2.6 Other Files 2.7 Memory Card 3. Gam es & Appl icatio[...]

35 6. Mes sages 6.1 Rogers IM 6.2 MobileMail 6.3 Create Message 6.4 Inbox 6.5 Drafts 6.6 Outbox 6.7 Sent 6.8 Call Voicemail 6.9 T emplates 6.0 Message Settings 7. Int ernet 7.1 Internet 7.2 Settings 8. Con tacts 8.1 Contact List 8.2 New Contact 8.3 Caller Groups 8.4 Speed Dial List 8.5 Copy All Contacts 8.6 Delete All Contacts 8.7 Service Dial Numb[...]

36 Internet Y ou can access various W AP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports, and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the W AP service providers. Check the availability of W AP ser vices, pricing and tariffs with your network operator and[...]

37 Settings Sec urity A list of the available certificates is shown. v Certificates: Y ou can see the list of certificates and view them in detail. v Clear Session: Removes the secure session. Bro wser Se ttings v Accounts This includes the network information used to connect the browser to the Internet. Select the desired account by pressing th[...]

38 v Primary Storage Y ou can assign the primary storage to Phone or Memory Card. v Cache Settings The web pages you have accessed are stored in the memory of the phone. • Clear Cache: Remove all cached data in the memory. • Allow Cache: Set a value to determine whether a connection attempt is made through the cache or not. Note A cache is a bu[...]

39 Onl ine menu Once you are connected to the Internet, the following menu options are available: • Back: Moves to the previous page. • Forward: Moves to the next page. • Refresh: Loads the current page again. • Home: Moves to the initial homepage. • Enter URL: Connects to the specific URL after editing. • Recent Pages: This menu will [...]

40 Media Camera T ake Pho to Using the camera module built into your phone, you can take pictures of people or events while on the move. Additionally , you can send photos to other people in a picture message. The right soft key [Options] will bring up the following options. v Change to Video Mode: Go to the video application, enables you to record[...]

41 v Change to Photo Mode: Go to the camera application which enables you to take a still picture. v Video Record Mode: Sets the recording mode to either MMS Video Mode or General Mode. v Quality: Determines the quality of a video clip. v White Balance: This adjusts the Light Effect level and you can select from the following options: Auto / Daylig[...]

42 Add ing Musi c T o Y our Hand set Before Y ou Get Started T o transfer music from your PC to your device, you will need the following: • Windows Media Player 10 or a bove • Music on your PC in one of these formats: MP3, AAC, AAC+ or WMA • A MicroSD card (supports up to 4GB cards) • USB data cable Adding Music to your Handset Music files[...]

43 Wa rning Do not disconnect phone while the transfer is in progress. Note Not compatible with iT unes and/or iT unes files. Drag and Drop Music Using TU330 As A Mass Storage Device 1. Insert a MicroSD memory card. 2. Power on the phone. 3. Connect the device to a PC using a TU330 USB data cable. 4. A bubble ma y appear , "Found New Hardware [...]

44 Note If the target computer does not detect the newly connected handset or show the Portable Device dialog box on the PC Note screen, please f ollow steps 3-4. 3. See (USB Connection Mode) for details. 4. Use the Up or Down Navigation key to highlight Music Sync and press the Select soft key or the [OK] key . 5. Highlight the song you wish to do[...]

45 Importing a Playlist from a 3rd Party Application 1. Open Windows Media Player on your computer (version 10.0 or higher). 2. Use the USB adapter cable to connect the handset to the target PC. When you try to connect handset on your PC, the handset displays “Connecting as Music Sync...”. 3. Once the USB connection has been established, the ha[...]

46 Media Note 1. If you connect your handset with a Specific USB Hub on your PC, the a bove music sync service may not work. So we recommend a direct USB Connection on your PC instead. 2. Once you connect your mobile phone to the PC, the phone's screen will display the "Connecting as Music Sync..." message. If the message does not ch[...]

47 5. When you have transferred files with Music Sync feature and you want to delete them from your phone, you should connect the phone to your PC again with Music Sync to delete them. Even if you have deleted files transferred with Music Sync feature as shown below, delete them again with Music Sync. Otherwise you will not be able to transfer file[...]

48 Note DRM (Digital Rights Management) Contents Copyright protected contents. DRM sometimes restricts some functions, such as send, and edit. The indicates content controlled by DRM protection. Other Files When you receive files of an undefined format (such as .vcs, .vcf, etc.) via E-mail, the files are saved in this folder . The following [Opt[...]

49 Games Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using a WAP enabled phone. Depending on the service provider , Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone. Onc[...]

50 Games & Applications v Time: Select the desired set time mode using the navigation key . Input your desired alarm time by specifying the hour and minute. If the time is in 12 hour clock format, you have to select either am’ or pm’ using the center soft key . v Repeat: Select the desired repeat mode using the navigation key . v Alarm T on[...]

51 T asks This feature allows you to save and manage a task. 1. T o add a new T o do item, select the left soft key [New] in the T ask enquir y screen. 2. Input Due Date, Note, Priority , Status for new T ask. 3. Press the left soft key [Save] to save the T ask item. The following [Options] are available in the T ask list. v Status: Allows you to c[...]

52 v View Calendar: The calendar pop-up window is displayed. v Delete T asks: Deletes All Completed, All Past T asks or All T asks. Stopwatch This menu allows you to record the elapsed time of an event. The duration of an individual lap time (up to 20 times) and the total time can be displayed. v New Time 1. T o start timing, press the center key [[...]

53 Y ou can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time of the call. Y ou can also view call times. Missed Calls • View the number , if available, and call it or save [...]

54 Call History All Calls Allows you to view all of missed, received, and dialed call records. Call Duration This allows you to view the duration of incoming and outgoing calls. Y ou can also reset the call times. The following timers are available: Last Call Length of the last call. Received Calls Length of the incoming calls. Dialed Calls Length [...]

55 Vision Video/Radio 'Rogers On Demand' brings you on- demand access to the live radio and the video clip Music 'Rogers Music Player' allows you to listen to the music which stored in both external and internal memory cards and also connects you to the music download site. MobileMail For further details, see page 60 Internet Y [...]

56 Messages This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Rogers IM The Instant Messaging feature can only be used with the support of the network operator or communities such as Windows Live and Yahoo! Messenger . For Instant Messaging[...]

57 v Auto Sign In: You may set the automatic IM Login process by choosing between the ’When Power On’ or ’When IM Start’ options. v Network: Y ou ma y check your IM Network Profiles or Server Address information. IM Information This indicates the Instant Messaging Client Information such as Client Name and Version Number . Onl ine Menu /1 [...]

58 1. All Contacts: Online contact and Offline contact will be shown together on contact list which is called Mobile Device. Both Online Contact and Offline Contact will be shown in alphabetical orders. 2. Online and Offline: Online contact list and Offline contact list will be shown separately by the name of ‘Online’ and ‘Offline’, res[...]

59 v Saved Conversations: This is where a user can view saved conversations. v Settings: Please refer to the previous Settings Menu. v Sign Out: This begins the Logout process. Whe n cur sor is loc ated on a Con tact v Add Contact: This adds a new contact to the selected contacts list; in the meantime this searches for the contact on the basis of E[...]

60 v T ext Entry Settings: This selects the T9 predictive mode Language. Note • In the conversation window, you can use the up/down navigation key for scrolling through the conversation. • Maximum number of characters supported by a message is 400 characters for receiving and 128 characters for sending. • The present information might not upd[...]

61 Create Message Note If you select a graphic or an audio file while writing a multimedia message, the file loading time will take about 5 seconds. Y ou will not be able to activate any key during the file loading time. When the file loading is complete, you will be a ble to write a multimedia message. Editing a message The following options are a[...]

62 • Advanced Settings: Set the White Balance as Auto / Daylight / Incandescent / C loudy / Fluorescent / Night mode . Colour Effects includes options such as Color / Sepia / Mono / Negative . Shutter T ones can be set to T one 1 / T one 2 / T one 3 . • Default Settings: Allows you to set to the default settings. v New Audio: Y ou can record a [...]

63 • Select Slide: If the message has more than one slide, you can select and move to the desired slide.(Only for Multimedia Message) • Set Slide: Sets the Duration, T ext color and background Colour of the selected slide.(Only for Multimedia Message) • Settings: For more details, refer to Message Settings(page 67). • T ext Entry Mode: Sets[...]

64 v Save Contact Info: Y ou can sa ve the sender's phone number in the Contact List. v Delete: You can delete the current message. v Forward: Y ou can forward the selected message to another party . v Reply All: Allows you to reply to all recipients on the selected message (Only for Multimedia messages). v Information: Y ou can view informati[...]

65 Another attempt will be made to send the failed message and after two unsuccessful attempts, the message will no longer be sent automatically order to send the message that has failed, you must press Resend from the Options menu. After the maximum number of Send attempts has been reached the Send function has failed. If you were trying to send a[...]

66 Note Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the handset accordingly . T emplates T ext T em plate s There are 6 predefined messages in the list. Y ou can view and edit the template messages or create new messages. The following [Options] are available. v Send: Allows you to send the se[...]

67 Message Settings T ext Mes sage v Message Centre Number: If you want to send a text message, you can get the address of the SMS centre by using this menu. v Message Subject: You can enter the SMS Subject from this menu. v Reply via Same Message Centre: When a message is sent, it allows the recipients to reply and charge the cost of the reply to [...]

68 V oicema il This menu allows you to set the voice center number if this feature is supported by the network service provider . Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the handset accordingly . Servi ce Messa ges Y ou can set the Service option to determine whether you will receive servi[...]

69 Contact List This menu allows you to save and manage contact address information. The Contacts’ functions allow you to add a new address or search saved contact addresses by name. New Contact This menu allows you to add a new contact address. Y ou can enter input contact address information including name, phone numbers, email addresses, group[...]

70 Contacts Service Dial Numbers Y ou can view the list of Service Dialing Numbers (SDN) assigned by your network provider . Such numbers could include the emergency , directory assistance and voice mail numbers. 1. Select the Service dial number option. 2. The names of the availa ble services will be shown. 3. Use the up/down navigation keys to se[...]

71 Audio & Ring T unes There can be sound modes: Volume1 to 7, Vibrate All, Silent All can be changed from the Volume menu under Ring tone. In addition, pressing and holding the [Star] key on idle screen mode can swap Vibrating Mode On or Vibrating Mode Off. Ear Mic is available when respective instruments are attached. Rin g T unes Shows and p[...]

72 Settings Pow er On/O ff T ones Allows you to select a Power On/Off tone. Y ou can select to turn them to be On or Off. Display W allpap ers Y ou can select the background picture in standby mode. Bac kligh t T imer Use this to select whether or not the phone uses the backlight. Bri ghtnes s Y ou can set the brightness of display screen. Men u St[...]

73 Bluetooth Y our phone has built-in Bluetooth wireless technology , which makes it possible for you to connect your phone wirelessly to other Bluetooth devices such as a hands free device, PC, PDA, a remote screen, or other phones. Only one of the devices registered in your phone can be connected at a time. (T o make a connection to the same type[...]

74 T urn On/Of f This menu sets the Bluetooth on or off using the navigation key . Sea rch New Devi ce This function allows you to search and add new device at once. Pai red Dev ices This function allows you to view the list of all devices that are paired with your phone at once. T o add a new device, press the left soft key [New] 1. Select the [Ne[...]

75 Date & Time Set Date This allows you to enter the day , month and year . Y ou can change the date format via the Date Format menu option. Dat e Form at MM/DD/YYYY(month/day/year) DD/MM/YYYY(day/month/year) YYYY/MM/DD(year/month/day) Set Ti me This allows you to enter the current time. Y ou can choose the time format via the Time Format menu [...]

76 v Video Calls • All Video Calls: Diverts all incoming video calls unconditionally . • If Busy: Diverts incoming video calls when the line is busy . • If No Answer: Diverts incoming video calls when there is no answer . • If Out of Reach: Diverts incoming video calls when the handset is turned off or the handset is out of the network serv[...]

77 Ans wer Mode This allows you to determine how to answer the phone. v Any Key: You can answer an incoming call by pressing any key , except the [END] key . v Send Key Only: You can only answer an incoming call by pressing the [SEND] key . v Flip Open: When the phone rings, you can answer a call simply by opening the flip. Min ute Mind er This op[...]

78 Vid eo Call v Mirror: This menu allows you to reverse your picture as a mirror image. Security Various codes and passwords are used to protect the features and settings of your phone. They are described in the following sections. Pho ne Lock Y ou can use a security code to avoid unauthorized use of the phone. If you set phone lock to When Power [...]

79 v FDN On/Off: Select whether to activate FDN or not. PIN authentication is required. v FDN List: Displays the current FDN list. Y ou can edit, add, or delete fixed dial numbers. PIN2 authentication is required to edit the list. And the configuration information is saved on the SIM. The information saved on the SIM is used when FDN restricts ou[...]

80 Flight Mode This allows you to use only the phone’ s features that do not require the use of the wireless network when you are in an airplane or in places where the wireless network is prevented. If you set the flight mode on, the icon will be displayed on the screen instead of the network signal icon. v On: You cannot make (or receive) any c[...]

81 Reset Settings This function allows you to restore factory settings. T o do this, you need the security code. Cle ar Memory Deletes downloaded/user created contents (e.g.: images, videos) from Handset content and the External Memory card. v Phone Contents: Deletes all downloaded/user created Images, Videos & Sounds from the Handset Memory . [...]

82 Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the [SEND] key . Q How do I view all numbers stored in the memory? A Press the down navigation key . Q Why is the connection inconsistent or not audible in certain areas? A When the frequency environment is unstable in a certain area, connection may be inconsist[...]

83 Q Why does the batter y life get shorter in standby mode? A The batter y is worn out. As time passes, the battery life gradually becomes shorter . If the batter y lasts about half the amount of time as when first purchased, it’s time to purchase a new battery. Q Why does the batter y run out so quickly during normal use? A It is due to the us[...]

84 Accessories Not e • Alwa ys use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty . • Accessories may be dif ferent in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquiries. There are a variety of accessories available for your mobile phone. Y ou can select these options accord[...]

85 Safety Guidelines TIA Safe ty Inform ation Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’ s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate. Expo sur[...]

86 Safety Guidelines Ti ps on Effic ient Ope ration For your phone to operate most efficiently: v Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use. Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed. Driv ing Check the laws and regulations on the use of wire[...]

87 Hear ing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids. In the event of such interference, you may want to consult your service provider . Othe r Medica l Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy . Y [...]

88 Pote ntiall y Explos ive A tmosph ere T urn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, marked clearly . Potenti[...]

89 v The batter y does not need to be fully discharged before recharging. v Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. v Do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock, short-circuit, and fire. Store the battery in a place out of reach of children. v Keep t[...]

90 v Do not short-circuit the battery. Metallic articles such as a coin, paperclip or pen in your pocket or bag may short-circuit the + and – terminals of the battery (metal strips on the battery) upon moving. Short-circuit of the terminal may damage the battery and cause an explosion. Gene ral Not ice v Using a damaged battery or placing a batte[...]

91 v When you use the phone in public places, set the ring tone to vibration so as not to disturb others. v Do not turn your phone on or off when putting it in your ear . FDA Cons umer Upd ate The U.S. Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1. Do wir eless ph ones pose a heal th haz[...]

92 v Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones; v Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the user that is not necessary for device function; and v Cooperate in providing users of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless p[...]

93 3. What kind s of phones are the su b- ject of thi s update ? The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless phones with built-in antennas, often called ‘cell’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones. These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy (RF) because of the short distance between t[...]

94 Three large epidemiology studies have been published since December 2000. Between them, the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer , glioma, meningioma, or acoustic neuroma, tumors of the brain or salivary gland, leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the ex[...]

95 Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996. An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world. The project has also helped develop a series of public information documents on EMF issues. The FDA and [...]

96 The FCC website (http://www .fcc.gov/oet/ rfsafety) gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone’ s RF exposure level in the online listing. 8. What has th e FDA done to me a- sur e the radi o freque ncy ene rgy comi ng from wi reless phon es? The Institute of Electrical and Electronic [...]

97 If you must conduct extended conversations by wireless phone every day , you could place more distance between your body and the source of the RF , since the exposure level drops off dramatically with distance. For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote ante[...]

98 Medical instrumentation (AAMI). The final draft, a joint eff ort by the FDA, medical device manufacturers, and many other groups, was completed in late 2000. This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI. The FDA has tested hearing aids for interference from handhel[...]

99 When using your wireless phone behind the wheel of a car , practice good common sense and remember the following tips: 1. Get to know your wireless phone and its features such as speed dial and redial. Carefully read your instruction manual and learn to take advantage of valuable features most phones offer , including automatic redial and memory[...]

100 6. Dial sensibly and assess the traffic; if possible, place calls when you are not moving or before pulling into traffic. T ry to plan your calls before you begin your trip or attempt to coincide your calls with times you may be stopped at a stop sign, red light or otherwise stationary. But if you need to dial while driving, follow this simpl[...]

101 For more information, please call to 888-901-SAFE, or visit our website www. wow-com.com Con sumer In format ion on SAR (Sp ecific Abs orpti on Rate) This Model Phone Meets the Government’s Requir ements for Exposure to Radio Waves. Y our wireless phone is a radio transmitter and receiver . It is designed and manufactured not to exceed the em[...]

102 The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1.12 W/kg and when worn on the body, as described in this user’ s manual, is 0.612 W/kg. (Body-worn measurements differ among phones models, depending upon available accessories and FCC requirements.) While there may be differences between SAR levels of various phone[...]

103 T o help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Barr ing Ability to restrict outgoing and incoming calls. Call Dive rt Ability to reroute calls to another number . Call Wa iting Ability to inform users that they[...]

104 Line Identi ficati on Service s (Calle r ID) Service allowing subscribers to view or block the telephone numbers of callers. Conf erenc e Calls Ability to establish a conference call involving up to five additional parties. Phon e Passw ord Security code used to unlock the phone when you have selected the option to lock it automatically each t[...]

TU 33 0 Gu id e de l ’u ti li sa te ur - French[...]

2 T able des matières T able des matières 2 Pour votre sécurité 6 Votre téléphone 13 Ses éléments ......................................... 13 Les caractéristiques de votre téléphone .14 Icônes affichées à l’écran ......................16 Pour commencer 18 Installation de la carte SIM .....................18 Recharge de la pile ..[...]

3 Hiérarchie des menus 35 Internet 37 Internet ..................................................37 Paramètres ............................................38 Sécurité ..............................................38 Paramètres du navigateur ....................38 Menu en ligne .....................................40 Média 41 Appareil photo ..[...]

4 T able des matières Appeler la boîte vocale ...........................70 Modèles ................................................. 70 Modèles de texte .................................70 Modèles multimédia ............................70 Signatur ..............................................71 Paramètres de message .......................[...]

5 Rappel auto .........................................82 Mode Réponse ....................................82 Bip minute .......................................... 82 Appel en attente ..................................82 Rejet d’appel .......................................82 Envoyer tonalités DTMF ........................ 83 Appel vidéo .....[...]

6 Pour votre sécurité Renseignements importants Ce mode d’emploi contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez les lire attentivement pour en obtenir un fonctionnement optimal, l’utiliser correctement et éviter de l’endommager . T out changement ou modification apporté à cet [...]

7 v Ne jetez pas les piles au feu ou avec des matières dangereuses ou inflammables. v Veillez à ce qu’aucun objet pointu ou tranchant n’entre en contact avec la pile. Cela pourrait provoquer un incendie. v Rangez la pile dans un endroit hors de la portée des enfants. v Veillez à ce que les enfants n’avalent aucune pièce, telle que les b[...]

8 Pour votre sécurité v N’abîmez pas le cordon électrique en le tordant, l’entortillant, le tirant ou l’exposant à la chaleur . N’utilisez pas la prise si elle est lâche car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. v Ne posez aucun objet lourd sur le cordon électrique. Ne pincez pas le cordon électrique. Cela pourr[...]

9 Car te mémoi re: ren seign ement s et ent reti en v L ’appareil doit toujours être éteint lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire. v Vous risquez de l’endommager si vous la retirez lorsque l’appareil est allumé. v Si la carte mémoire est endommagée au point de ne pas être réparable, formatez-la. v La carte mémoire ne doi[...]

10 MIS E EN GA RDE N’utilisez que l’antenne homologuée fournie. L ’utilisation d’antennes non homologuées et les modifications non autorisées peuvent nuire à la qualité des appels, endommager l’appareil, annuler la garantie et contrevenir aux règlements de la FCC. N’utilisez pas l’appareil si l’antenne est endommagée. Une an[...]

11 Con formité aux limi tes de cla sse B de la pa rtie 15 du r ègleme nt de la FC C Cet appareil et ses accessoires sont conformes à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil et [...]

12 Pro tégez vo tre ouï e Vous risquez de vous endommager l’ouïe en vous exposant à des sons forts pendant de longues périodes. Nous vous recommandons donc de ne pas allumer ou éteindre l’appareil près de votre oreille. Nous vous recommandons également de maintenir le volume sonore de la musique et des appels à un niveau raisonnable. v[...]

13 Votr e téléphone Ses éléments 157.805 2. T ouche d’envoi 1. T ouche programmable gauche 5. Écran 3. T ouches latérales 4. T ouches alphanumériques 7. T ouche OK 6. T ouche de navigation 8. T ouche programmable droite 9. T ouche de message 10. T ouche de l’appareil photo 11. T ouche de fin d’appel et de mise en marche 12. T ouche Eff[...]

14 Votr e téléphone Les caractéristiques de votre téléphone 1 et 8. T ouches programmables gauche et droite: Chacune de ces touches permet d’exécuter les fonctions indiquées à l’écran immédiatement au-dessus. 2. T ouche d’envoi: Permet de composer un numéro et de répondre aux appels entrants. En mode d’attente, appuyez sur cette[...]

15 Appareil photo Conseil au client Po ur une meille ure se nsibili té de l ’ant enne, LG recom mande d e tenir l’ap pareil tel qu ’il lustré ci-desso us. Ne c ouvre z pas l’ ante nne av ec la main pe ndant u n appe l ou un e trans mission Blue tooth. Cela pourrai t nuir e à la qualit é de la commu nicatio n. Prise pour casque d’écou[...]

16 Icônes affichées à l’écran Le tableau ci-dessous décrit les différents indicateurs ou icônes qui s’affichent à l’écran du téléphone. Icônes Description Indique la puissance du signal du réseau 3G. Indique la puissance du signal réseau. Indique que le service EDGE est disponible. La connexion au service EDGE vous permet de t[...]

17 * La marque et les logos Bluetooth ® appartiennent à Bluetooth SIG , Inc., et sont utilisés sous licence par LG Electronics. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Icônes Description Indique que la connexion Bluetooth à un appareil mains libres stéréo a été établie. Indique que[...]

18 Pour commencer Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant les détails relatifs à votre abonnement, notamment votre NIP et tous services facultatifs disponibles. Impo r tant ! La c arte SIM enficha ble et ses co ntacts s’ endomm agent f acileme nt lor squ?[...]

19 Rema rque Si v ous de vez r etirer la carte SIM, glis sez-la tel qu ’ illustr é et s ortez-la de son emplac ement. 4. Pour insérer la pile, alignez ses contacts dorés avec les connecteurs correspondants dans le compartiment de la pile. Appuyez sur la pile jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. 5. Replacez le couvercle en le glissan[...]

20 Recharge de la pile L ’utilisation d’accessoires non homologués peut endommager votre téléphone et annuler la garantie. Pour utiliser le chargeur de voyage fourni avec votre téléphone: 1. La pile étant installée, branchez le fil du chargeur de voyage à l’extrémité inférieure du téléphone. Vérifiez que la flèche du connect[...]

21 Rema rque v Si l e télé phone e st allu mé pend ant la r echar ge, le s barr es de l’ ic ône de n iveau de char ge s ’affi chent à l’ éc ran po ur indi quer la prog ressio n de l’ opéra tion. C es bar res cl ignote nt lors que la pile es t enti èremen t rec hargée . Si la pile n’est pas entièrement rechargée à la fin de l?[...]

22 Pour commencer Retrait de la carte mémoire 1. Du bout du doigt, poussez sur la carte mémoire. 2. Puis retirez-la soigneusement. Mise sous tension et hors tension du téléphone 1. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le téléphone s’allume. 2. Si le téléphone demande un code NIP , entrez-le et appuyez sur la touche OK . Le téléphone [...]

23 Codes d’accès Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone. Les codes d’accès peuvent être modifiés à l’aide de la fonction Modifier les codes . Code de sécurité (4 chiffres) Le code de sécurité empêche toute utilisation non autorisée [...]

24 Établissement d’un appel 1. Vérifiez que votre téléphone est allumé. 2. Entrez un numéro de téléphone, avec l’indicatif régional. Pour modifier un numéro à l’écran, il suffit d’appuyer sur la touche pour supprimer un chiffre à la fois. v Appuyez pendant quelques instants sur la touche pour effacer le numéro en entier . 3[...]

25 Éta blisse ment ou pris e d’un app el vidéo Vous pouvez effectuer un appel vidéo dans une zone de service offrant la téléphonie 3G. Si la personne que vous appelez dispose d’un visiophone 3G et se trouve dans une telle zone, l’appel sera éta bli. Vous pouvez aussi répondre à un appel vidéo entrant. Pour effectuer ou prendre un app[...]

26 Fonctions générales v Paramètres: Vous pouvez régler les options relatives à la fonction d’appareil photo. - Zoom: x1/ x2 - Mode Nuit: Activé/Désactivé - Qualité: Super fin/fin - Commut. ap: Interne/Externe v Autres Rema rque v Pe ndant un appe l vidéo : Po ur fair e piv oter l’ ima ge tra nsmise , appuy ez simp lement sur la tou[...]

27 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur la touche ou sur la touche programmable gauche pour répondre à l’appel. Si l’option T oute touche a été choisie comme mode de réponse , vous pouvez répondre à l’appel en appuyant sur n’importe quelle touche, sauf la touche ou la touche programmable droite. Rema rque v Pour refus er un a ppel en tr[...]

28 Fonctions générales Mod e d’e ntrée T9 Ce mode vous permet d’entrer des mots avec une seule frappe par lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres. En mode T9, les frappes sont automatiquement comparées au contenu d’un dictionnaire intégré pour trouver le mot qui convient, ce qui exige beaucoup moins de frappes q[...]

29 1. En mode prédictif d’entrée de texte T9, commencez à entrer un mot en appuyant sur les touches à Appuyez sur une touche par lettre. v Étant donné que le mot change au fur et à mesure que vous entrez des lettres, ignorez ce qui s’affiche à l’écran jusqu’à ce que le mot soit entièrement tapé. v Si le mot affiché ne corresp[...]

30 Rema rque Con sultez le tab leau ci - dess ous pour plus d e rens eignem ents su r les cara ctères offerts par le s touc hes du cla vier . Sai sie en mod e 123 Le mode 123 vous permet d’entrer plus rapidement des chiffres dans un message texte (un numéro de téléphone par exemple). Appuyez sur les touches correspondant aux chiffres désiré[...]

31 Sélection de fonctions et options Votre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser . Ces fonctions sont structurées en menus et sous-menus, accessibles au moyen de deux touches programmables marquées et . Chacun de ces menus et sous-menus vous permet de visualiser et de modifier les paramètres d’[...]

32 Menu Appel en cours Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pour accéder à ces fonctions pendant un appel, appuyez sur la touche programmable droite [Options] . Pendant un appel Le menu affiché à l’écran du combiné durant un appel diffère du menu principal par défaut affich?[...]

33 Dés activ ation du mic ro Pour désactiver le microphone durant un appel, appuyez sur la touche programmable gauche [Sourdine] . Pour réactiver le microphone sur le combiné, appuyez sur la touche programmable gauche [Son] . Lorsque le microphone est désactivé, vous pouvez entendre votre interlocuteur mais lui ne peut pas vous entendre. Uti [...]

34 Menu Appel en cours Éta blisse ment d’ un deuxi ème app el Vous pouvez faire un autre appel pendant un appel en cours. Pour cela, entrez le deuxième numéro de téléphone et appuyez sur la touche . Le premier appel est automatiquement mis en attente lorsque le deuxième appel est établi. Vous pouvez passer d’un appel à l’autre en app[...]

35 Hiérarchie des menus L ’illustration qui suit présente la structure des menus et indique: v le numéro attribué à chaque option du menu; et 1. Magasi n Rog ers 2. Média 2.1 Caméra 2.2 Lecteur de musique 2.3 Audio et sonneries 2.4 Images 2.5 Vidéo 2.6 Autres fichiers 2.7 Carte mémoire 3. Jeux et app licatio ns 3.1 Les Jeux 3.2 Applica [...]

36 6. Messag es 6.1 Rogers MI 6.2 Messagerie du téléphone 6.3 Créer un message 6.4 Boîte de réception 6.5 Brouillons 6.6 Boîte d’envoi 6.7 Envoyé 6.8 Appeler la boîte vocale 6.9 Modèles 6.0 Paramètres de message 7. Inter net 7.1 Internet 7.2 Paramètres 8. Conta cts 8.1 Liste de contacts 8.2 Nouv contact 8.3 Groupes d’appel 8.4 Liste [...]

37 Internet Internet Vous pouvez accéder à divers services WAP (protocole pour les applications sans fil ou Protocole WAP ), tels que les opérations bancaires, les nouvelles, les bulletins météorologiques et les renseignements sur les vols. Ces ser vices sont spécialement conçus pour les téléphones cellulaires et ils sont gérés par les [...]

38 Internet Paramètres Séc urité Affiche la liste de tous les certificats disponibles. v Certificats: Permet d’afficher et de gérer le contenu de la liste de certificats. v Effacer la session: Supprime la session protégée. Par amètr es du nav igate ur v Comptes Contient les données sur le réseau utilisé pour établir la connexion ?[...]

39 Rema rque Com munique z ave c votr e fou rnisseu r de s ervices r éseau pour ob tenir les inf ormatio ns sur le com pte. v Stockage princ: Vous pouvez assigner le stockage principal à la mémoire de l’appareil ou à la carte mémoire. v Paramètres de cache Les pages W eb que vous avez visitées sont conservées dans la mémoire de votre té[...]

40 v Commande du défilement Vous pouvez sélectionner la vitesse de défilement à l’écran, soit 1 ligne, 2 lignes ou 3 lignes . v Afficher image Cette option permet de voir les images pendant que vous naviguez le W eb. v AuthWallet Lorsque cette option est activée, les renseignements personnels de l’utilisateur , tels que le nom d’utilis[...]

41 Média Appareil photo Pre ndre phot o Le module appareil photo intégré vous permet de prendre des photos pendant vos déplacements. De plus, vous pouvez envoyer des photos à d’autres personnes par message photo. La touche programmable de droite [Options] vous offre les options suivantes: v Changer video mod: Permet d’ouvrir le module d’[...]

42 Enr egist rem. vi déo À partir de ce menu, vous pouvez enregistrer un clip vidéo en appuyant sur la touche Appareil photo. Avant de commencer à enregistrer , appuyez sur la touche programmable droite [Options] pour régler les valeurs suivantes. Sélectionnez la valeur souhaitée et appuyez sur la touche OK pour confirmer . v Passer au mode[...]

43 v Listes d’écoute: Vous pouvez créer vos propres listes de lecture en choisissant des chansons dans la liste du menu T outes les chansons. v Artistes: Affiche la liste des interprètes de toutes les chansons contenues dans la mémoire interne ou externe, ainsi que les chansons de l’interprète sélectionné. v Albums: Affiche la liste de[...]

44 3. Une fois le câble branché, l’appareil affichera le message « Connected as Music Sync Mode. Do not disconnect during transfer ». Le téléphone apparaîtra à l’écran de l’ordinateur . 4. L ’ordinateur vous demandera alors de lancer votre logiciel de gestion de musique. Rema rque Il es t possi ble que certaine s bouti ques de m u[...]

45 7. T rouvez les fichiers musicaux souhaités en explorant à l’aide d’une nouvelle fenêtre. 8. Glissez-déplacez le contenu musical souhaité de la fenêtre de l’ordinateur à celle de la carte mémoire. 9. Débranchez l’appareil du câble. 10. Accédez au lecteur de musique sur le téléphone. Rema rque Le téléch argeme nt lat éral[...]

46 Média 8. Sélectionnez la destination des fichiers médias. L ’unité de synchronisation de musique du TU330 apparaît dans une liste déroulante, à la droite de l’écran. Rema rque Si l a list e ne co ntient aucun article, cliq uez sur le bou ton de modifi cation de l a list e d’ éco ute et comme ncez à ajou ter le s fichi ers mus ic[...]

47 6. À l’aide du bouton de droite de la souris, cliquez sur la chanson souhaitée et sélectionnez Add to.. > Additional Playlists. 7. À partir de la boîte de dialogue Add to Playlist, cliquez sur le bouton New et entrez le nom à donner à la liste de lecture. 8. Cliquez sur OK. La nouvelle liste de lecture sera maintenant affichée dans[...]

48 Média méth odes su ivante s et e ssayez de nouv eau. ( Veui llez no ter qu e les donn ées exi stante s sero nt eff acées de l a carte m icroSD si vo us fait es ce qui suit.) A. Suivez ces ét apes : paramè tres > Ré init. p aramètr es > Réinit. prnc ple > c ar te mémoir e. B. Forma tez la mémoir e exte rne en util isant l e st[...]

49 A. Fichi er supp rimé a vec le stockag e de m asse, mais pa s ave c Music Syn c. B. Fichi er supp rimé en inséra nt la mémo ire ext erne di rectem ent dans l’ ord inateu r . C. Fichi er supp rimé à l’aide de la fon ction de suppr ession du tél éphone . Audio et sonneries v Obtenir nouvelles sonneries: Cette option de menu vous donne [...]

50 Média Rema rque Con tenu D RM (Dig ital Ri ghts Manag ement) . Cont enu pr otégé par dro it d’a uteur . L a prot ection DRM lim ite parfoi s certai nes fo nctions , comme Env oyer et Modi fier . L ’ icône indi que que le co ntenu est ass ujetti à la pro tection DRM. Autres fichiers Lorsque vous recevez par courriel des fichiers dont l[...]

51 Jeux et applications Les Jeux Java est une technologie développée par Sun Microsystems. De la même façon qu’un applet Java est téléchargé à l’aide d’un explorateur W eb tel que Netscape ou Internet Explorer , vous pouvez télécharger un MIDIet Java sur un téléphone compatible W AP . Selon le fournisseur de services, les programm[...]

52 Réveil La fonction de réveil vous permet de définir plusieurs alarmes. Vous pouvez aussi définir l’heure, l’inter valle de répétition et la tonalité de l’alarme. Sélectionnez le paramètre d’alarme à configurer dans la liste d’alarmes. S’il n’existe aucun paramètre d’alarme, appuyez sur la touche programmable gauche [...]

53 v Suppr: Permet de supprimer l’activité planifiée choisie. v Envoyer par: Permet d’envoyer l’activité planifiée sélectionnée par message ou Bluetooth. v Définir le congé: Permet de définir votre congé personnel pour la date sélectionnée. v Afficher tout: Permet de voir toutes les activités planifiées enregistrées. v Alle[...]

54 Jeux et applications Mémo Vous pouvez créer un maximum de 30 mémos. 1. Sélectionnez le bloc-notes que vous désirez modifier . 2. Appuyez sur la touche programma ble gauche [Nouveau] pour créer un nouveau mémo. 3. T apez votre mémo puis appuyez sur la touche centrale [Enreg.] pour le sauvegarder . Calculette La fonction de Calculette vou[...]

55 2. Pour enregistrer un temps intermédiaire individuel durant le chronométrage, appuyez sur la touche programmable droite [Interv]. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 temps intermédiaires. 3. Pour arrêter ou redémarrer le chronométrage, appuyez sur la touche OK. 4. Pour réinitialiser le chronomètre, appuyez sur la touche programmable g[...]

56 Vous ne pouvez vérifier le registre des appels manqués, des appels reçus et des appels émis que si le réseau prend en charge la fonction d’identification de la ligne appelante dans votre zone de service. Le numéro et le nom (si disponibles) sont affichés, ainsi que la date et l’heure de l’appel. Vous pouvez également afficher l[...]

57 T ous appels Cela vous permet de voir tous les appels manqués, reçus et émis. Durée de l’appel Cela vous permet de voir la durée des appels reçus et émis. Vous pouvez également remettre à zéro ces compteurs. Les compteurs suivants sont proposés: Dernier appel Durée du dernier appel. Appels reçus Durée des appels reçus. Appels é[...]

58 Vision Vidéo/Radio Le service Rogers sur demande vous procure un accès en direct à la radio et à des vidéoclips. Musique Le service Rogers Music Player vous permet d’écouter de la musique stockée sur les cartes mémoires externe et interne mais aussi de vous connecter sur le site de téléchargement de musique. Messagerie du téléphone[...]

59 Messages Ce menu comporte des fonctions liées au SMS (service de messages courts), au MMS (service de messages multimédias), à la boîte vocale et au message de service du réseau. Rogers MI La fonction de messagerie instantanée est utilisable uniquement si elle est prise en charge par un exploitant de réseau ou par des communautés telles [...]

60 Messages Paramètres v Définir le son: Permet d’activer ou de désactiver une alerte sonore émise lorsque le contact est en activité durant une session. v Fournisseur par défaut: Pour sélectionner la communauté de MI proposée par défaut à l’ouverture de session. v Connexion auto: Vous pouvez sélectionner le processus d’ouverture [...]

61 v Recherche: Pour rechercher un contact à partir de son adresse de courriel ou de son nom. v Réglages • Mon état: Pour régler votre état à Disponible, Occupé ou Invisible. • Connexion auto: Vous pouvez ouvrir automatiquement une session sur un client de MI en activant les options Au démarrage ou Quand MI démarre. v Fermer session: P[...]

62 Messages v Paramètres: Reportez-vous au menu Paramètres précédent. v Fermer session: Pour amorcer le processus de fermeture de session. Lor sque le cu rseur se trou ve sur un con tact v Ajouter contact: Permet de créer un contact dans la liste de contacts sélectionnée et de rechercher également ce contact à partir de l’adresse électr[...]

63 Rema rque • Dans la fe nêtre de con versa tion, vou s pouv ez util iser la touch e de nav igation vers le haut ou le bas pour faire défile r la c onver sation . • La l ongueur maxima le des message s est de 400 caractè res po ur la réc eption et de 128 pou r l’ en voi. • Il es t possi ble que les in forma tions de présen ce ne soien[...]

64 v Pour supprimer un courriel: sélectionnez le message à supprimer et appuyez sur Options, puis sur Supprimer . Créer un message Rema rque Si vous sélectionnez un graphique ou un fichier audio pendant que vous rédigez un message multimédia, le temps de chargement du fichier sera d’environ 5 secondes. Pendant ce délai, aucune touche ne [...]

65 v Nouvelle photo: Pour insérer une nouvelle image prise au moyen de l’appareil photo, appuyez sur [Capturer] . Les options photo suivantes sont disponibles lorsque vous appuyez sur [Options] : • Résolution: Vous pouvez prendre une photo à une résolution de 1280*960, 640*480, 320*240 ou 160*120 . • Qualité: Les images peuvent être pri[...]

66 v Autres: Permet d’insérer un élément vCard, vCal , vNote ou vT ask . v Modèle - T exte: Pour insérer les phrases que vous utilisez le plus souvent dans le message texte. - Multimédia: Les modèles multimédias prédéfinis sont disponibles. - Signatur: Insérez votre propre signature. v Contact: Vous pouvez parcourir vos contacts et en[...]

67 • Paramètres d’entrée de texte: Permet de choisir la langue d’entrée de texte : Anglais ou Français. L ’option T9 Prédiction du mot suivant est disponible si elle a été activée. Utilisez le Dictionnaire T9 pour ajouter , supprimer , réinitialiser ou modifier des mots. • Annuler: Permet de quitter le mode de saisie de texte sa[...]

68 v Supprimer: Pour supprimer le message courant. v T ransférer: Pour réacheminer le message sélectionné à un autre destinataire. v Répondre à tous: Permet de répondre à tous les destinataires du message sélectionné (seulement pour les messages multimédias). v Informations: Pour afficher des informations sur les messages reçus: type [...]

69 Si le message n’est pas envoyé depuis la boîte d’envoi, le téléphone émet une alerte sonore et affiche un avis d’échec de l’envoi du message. Une nouvelle tentative d’envoi du message est alors effectuée. Si le message n’est toujours pas envoyé après une deuxième tentative, le téléphone n’essaie plus de l’envoyer aut[...]

70 Appeler la boîte vocale Ce menu permet d’accéder rapidement à votre boîte vocale (si ce service est assuré par le réseau). Avant d’utiliser cette fonction, vous devez entrer le numéro du serveur vocal, que vous aurez obtenu auprès de votre fournisseur de services. Cette information pourrait déjà être disponible. Pour vérifier le[...]

71 2. Les choix suivants sont offerts sous Options. v Aperçu: Pour prévisualiser les messages multimédias que vous avez créés. v Supprimer: Supprime le message multimédia ou l’élément vObject sélectionné. v Mode d’entrée de texte: Permet de régler le mode de saisie de texte comme suit: abc, Abc, ABC, T9 abc, T9 Abc, T9 ABC et 123. v[...]

72 Messages Mes sage pho to v Priorité: Pour régler la priorité du message sélectionné. v Objet du message: Vous pouvez entrer l’objet MMS lorsque ce menu est activé. v Période de validité: Ce service réseau vous permet de définir la période de conservation des messages multimédias au centre de messagerie. v Envoyer accusé réceptio[...]

73 Servi ce Info Il s’agit de messages textes que le réseau envoie à votre appareil. Ces messages contiennent des renseignements d’ordre général, comme des bulletins météo, des rapports de circulation, des noms de services de taxi ou de pharmacie, ainsi que les cours de la bourse. Lorsque vous recevez un message du service Info, un messag[...]

74 Contacts Liste de contacts Ce menu permet de sauvegarder et de gérer l’information sur les adresses des contacts. Les fonctions de contact vous permettent d’ajouter une nouvelle adresse ou de rechercher une adresse enregistrée à partir du nom du contact. Nouv contact Ce menu permet d’ajouter l’adresse d’un nouveau contact, Vous pouv[...]

75 Copier tous les contacts Ce menu vous permet de copier dans la mémoire de votre combiné toute l’information de votre carte SIM, par exemple, le nom, le numéro de combiné, etc. Si l’opération de copie produit un enregistrement de nom en double, l’information qui lui est associée est également entrée en double. v SIM à téléphone: [...]

76 Paramètres Audio/sonneries musicale Voici les modes au choix : V olume 1 à 7, Vibration tous et Muet. Vous pouvez changer ces dans le menu Volume, sous Mélodies. De plus, si vous appuyez sur la touche [Étoile] et la maintenez enfoncée en mode inactif, vous pouvez alterner entre les modes Vibration activé et Vibration désactivé. Le mode C[...]

77 T onalit é de touc hes Cette option vous permet de sélectionner une tonalité qui sera émise lorsqu’une touche est enfoncée. Vous pouvez choisir entre Bip ou Voix . Mél odie en au gmenta tion Permet de sélectionner une sonnerie croissante qui est jouée lorsque vous recevez un appel. Il est possible d’activer cette fonction ou non. T o[...]

78 Thè mes coul eur Cette option vous permet de changer la couleur du menu, de la zone de touche programmable, de la barre de titre et du curseur . V ous pouvez sélectionner un thème couleur à partir du noir ou du blanc . Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est intégrée à votre téléphone, ce qui vous permet d’établir une connex[...]

79 Rema rque La distance entre votre téléphone et le dispositif Bluetooth avec lequel vous communiquez ne devrait pas dépasser 10 mètres. Vous pouvez améliorer la connexion en vous assurant qu’il n’y a pas d’objets solides entre votre téléphone et l’autre dispositif Bluetooth. Act iver/D ésact iver Ce menu permet d’établir ou de [...]

80 v Mon nom: Vous permet de changer le nom du combiné qui peut être vu par les autres appareils Bluetooth. v Service compatibles: V ous pouvez afficher la liste des dispositifs tels que les casques d’écoute et les trousses mains libres pris en charge par ce téléphone doté de la technologie Bluetooth. v Mon adresse: Vous permet de vérifi[...]

81 des options de renvoi d’appels; choisissez Si occupé, par exemple, pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre ligne est occupée ou que vous refusez les appels entrants. Les options proposées sont les suivantes: v Appels vocaux • App vocaux: Renvoie tous les appels vocaux, sans exception. • Si occupé: T ransfère les appels vocaux lo[...]

82 Rap pel auto Si vous activez cette option, votre téléphone essaie de recomposer le numéro un maximum de dix fois après avoir émis un signal d’occupation (signal rapide). Appuyez sur la touche [Fin] pour mettre fin aux tentatives d’appel. Cette fonction sert à recomposer les numéros lorsque le réseau sans fil ne répond pas, et non [...]

83 v Rejet appels act/désact: Cette fonction vous permet de rejeter ou non tous les appels entrants, sans exception, au moyen d’une déconnexion. Si vous activez l’option Rejeter ts appels, tous les appels entrants sont acheminés directement à la boîte vocale. v Liste d’appels rejetés: Permet de configurer un mode de rejet d’appel con[...]

84 Dem ande de co de NIP Lorsque la fonction de demande de code NIP est activée, vous devez entrer votre numéro d’identification personnel chaque fois que vous mettez votre téléphone sous tension. Ainsi, les personnes qui ignorent ce code ne peuvent pas utiliser votre téléphone sans votre autorisation. Rema rque Avant de désactiver la fon[...]

85 Cha nger les code s Cette fonction vous permet de remplacer votre mot de passe actuel. Vous devez entrer votre mot de passe actuel avant d’indiquer le nouveau. Vous pouvez modifier les fonctions de codes d’accès Code de sécurité , NIP1 et NIP2 . Rema rque NIP: est l’abréviation de “Numéro d’identification personnel”. Connexion[...]

86 v Activé: Vous ne pouvez pas faire (ou recevoir) des appels, y compris des appels d’urgence, ni utiliser les autres fonctions qui nécessitent le service réseau. v Désactivé: Vous pouvez désactiver le mode vol et remettre votre combiné en marche pour accéder au réseau. Mémoire Com mun Cette fonction permet de vérifier l’état de l[...]

87 v Contenu téléphone: Supprime de la mémoire du téléphone tous les sons, images et vidéos téléchargés ou créés par l’utilisateur . v Infos personnelles combiné: Rétablit les valeurs par défaut des renseignements personnels stockés dans la mémoire du téléphone (par exemple le carnet d’adresses, les messages, les tâches, l’[...]

88 Questions et réponses Q Comment faire pour afficher la liste des appels émis, des appels reçus et des appels manqués? R Appuyez sur la touche . Q Que dois-je faire pour afficher tous les numéros mis en mémoire? R Appuyez sur la touche de navigation vers le bas. Q Pourquoi la connexion est-elle irrégulière ou que je n’entends rien à [...]

89 Q Pourquoi la pile se décharge-t-elle plus vite en mode d’attente? R La pile est usée. A vec le temps, la pile perd plus facilement sa charge. Si la charge de la pile tient environ moitié moins longtemps qu’à l’état neuf, il est temps d’en acheter une autre. Q Pourquoi la pile se décharge-telle si vite pendant un usage normal? R C?[...]

90 Accessoires Il existe divers accessoires destinés aux téléphones cellulaires. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Consultez votre fournisseur local pour sa voir quels accessoires sont proposés. Adaptateur pour véhicule Rema rque • Utilisez toujours des accessoires LG authentiques. L ’utilisation d’autres accessoire[...]

91 Consignes de sécurité Con signes de séc urité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones mobiles sans fil. L ’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est [...]

92 Consignes de sécurité Util isatio n de l’appa reil POSITION NORMALE: T enez le téléphone cellulaire comme n’importe quel autre téléphone, avec l’antenne tournée vers le haut et par -dessus l’épaule. Cons eils pou r un foncti onneme nt effi cace Pour que votre téléphone fonctionne le plus efficacement possible: v Ne touchez pas[...]

93 stimulateur cardiaque: v doivent TOUJOURS maintenir leur téléphone distant d’au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est en service. v ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche de chemise. v devraient utiliser l’oreille opposée au stimulateur pour éviter les risques d’interférences. v Si vous pe[...]

94 Av ions La réglementation de la FCC interdit l’utilisation des téléphones cellulaires à bord des avions. Éteignez votre téléphone avant de monter à bord d’un avion. Zone s de dynam itage Pour éviter toute interférence avec les activités de dynamitage, éteignez votre téléphone lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitag[...]

95 Rens eignem ents sur la sécu rité Veuillez lire et suivre les directives suivantes afin d’utiliser votre appareil de façon sûre et d’éviter de l’endommager . Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit accessible. Adap tateur et ch argeur – Sécu rité v Le chargeur et l’adaptateur sont conçus pour être utilisés à [...]

96 Expl osion, cho c et incend ie v Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivement poussiéreux. v Lorsque vous utilisez le cordon d’alimentation, assurez-vous de laisser la distance minimale requise entre le cordon et toute source de chaleur . v Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer votre téléphone, et nettoyez[...]

97 v Lorsque vous n’utilisez pas le téléphone pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sûr et débranchez le cordon d’alimentation. v Si vous utilisez votre téléphone à proximité d’un récepteur (par exemple un téléviseur ou une radio), il risque de se produire des interférences avec le téléphone. v N’utilisez pas [...]

98 1. Le s téléph ones san s fil pose nt-ils un dan ger pour la sant é? Les preuves scientifiques disponibles ne révèlent pas de problèmes de santé associés à l’utilisation des téléphones sans fil. Il n’y a cependant pas de preuves que les téléphones sans fil sont absolument sans danger . Les téléphones sans fil émettent de [...]

99 v appuyer la recherche nécessaire sur les effets biologiques possibles des RF du type de celles émises par les téléphones sans fil; v concevoir des téléphones sans fil de façon à réduire au minimum pour les utilisateurs l’exposition aux RF qui ne sont pas nécessaires au fonctionnement de l’appareil; et v coopérer en fournissant [...]

100 3. Qu els type s de téléph one font l’ob jet de cet te mise à jour ? L ’expression « téléphone sans fil » fait ici référence aux téléphones sans fil portables à antennes intégrées, appelés souvent téléphones cellulaires, mobiles ou PCS. Ces types de téléphone sans fil peuvent exposer l’utilisateur à une énergie de [...]

101 ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs téléphones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les résultats de telles études signifient pour la santé humaine. T rois grandes études d’épidémiologie ont été publiées depuis décembre 2000. Elles ont étudié toute associa[...]

102 6. Que fa it la FDA pou r en découv rir dav antag e sur les eff ets possi bles sur la sant é des RF des tél é- phon es sans fi l? La FDA travaille avec le U.S. National T oxicology Program et avec des groupes de chercheurs partout dans le monde pour assurer la tenue d’études sur animaux de grande priorité pour aborder des questions impo[...]

103 limite de la FCC pour l’exposition aux RF provenant de téléphone sans fil est établie à un débit d’absorption spécifique (SAR) de 1,6 watts par kilogramme (1,6 W/kg). La limite de la FCC est en accord avec les normes de sécurité établies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) et le National Council on Ra[...]

104 9. Quell es préca utions dois -je pren - dre pour réd uire mon expo sition à l’én ergie de rad iofré quence prov - enan t de mon télé phone sa ns fil? S’il y a un risque à utiliser ces produits, et, pour l’instant, nous ne savons pas s’il existe, il est probablement très faible. Mais si vous êtes intéressé à éviter même d[...]

105 telle recommandation en décembre 2000. Ils indiquent qu’aucune preuve n’existe montrant que l’utilisation d’un téléphone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d’autres effets nocifs. Leur recommandation de limiter l’utilisation de téléphones sans fil par les enfants est strictement à titre de précaution. lle ne s’ap[...]

106 12. Où pui s-je trou ver d’au tres inf or - mati ons? Pour plus de renseignements, veuillez consulter les sources suivantes: La page W eb de la FDA sur les téléphones sans fil (http://www .fda.gov/cdrh/phone s/index.html) Le RF Security Program de la Federal Communications Commission (FCC) (http://www .fcc.gov/oet/rfsafety) La Commission [...]

107 3. Veillez à placer votre téléphone sans fil à portée de la main, là où vous pourrez le prendre sans quitter la route des yeux. Dans la mesure du possible, si ce n’est pas le bon moment de répondre à un appel, laissez votre boîte vocale y répondre. 4. Interrompez vos conversations lorsque les conditions routières ou la situation [...]

108 8. Utilisez votre téléphone sans fil pour obtenir de l’aide. Votre téléphone sans fil est un des outils les plus formidables qui soient pour vous protéger , vous et votre famille, dans les situations dangereuses. Avec votre téléphone à vos côtés, trois chiffres vous séparent de l’aide dont vous avez besoin. Composez le 911 ou t[...]

109 autorisés d’exposition aux fréquences radioélectriques pour l’ensemble de la population. Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques indépendants à partir d’évaluations complètes et régulières tirées d’études scientifiques. Les normes comprennent une marge importante de sécurité conçue pour garant[...]

110 radioélectriques. La FCC a accordé une autorisation de commercialisation de ce modèle d’appareil, confirmant la conformité des niveaux SAR évalués à toutes les normes d’exposition aux fréquences radioélectriques de la FCC. L ’information sur le SAR pour ce modèle de téléphone est conservée en dossier à la FCC et se retrouve[...]

111 Les définitions qui suivent vous aideront à comprendre les principaux termes techniques et abréviations utilisés dans ce guide et à tirer pleinement parti des fonctions de votre téléphone mobile. Inte rdict ion d’app els Aptitude à restreindre les appels entrants et sortants. Renv oi d’app el Service qui permet de réacheminer auto[...]

112 Jav a Langage de programmation rendant les applications indépendantes des plateformes matérielles, petites, moyennes ou grandes. Ce langage a principalement été conçu pour le Web, tant pour les sites Web publics que pour les intranets. Lorsqu’un programme Ja va est exécuté à partir d’une page W eb, on l’appelle applet Java. Lorsqu[...]

113 SIM (m odule d’ identif icatio n d’ab onné) Carte dotée d’une puce contenant tous les renseignements nécessaires pour utiliser le téléphone (réseau et information sur la mémoire, ainsi que les renseignements personnels de l’abonné). La carte SIM est installée dans une petite fente située à l’arrière du téléphone et est p[...]