LG VK7920NHAQ manual

MANUAL DE PROPIET ARIO MANUAL DO UTILIZADOR OWNER'S MANUAL VK79***H*** Nuevo tipo de aspiradora Ciclón Novo tipo de aspirador ciclónico New type cyclone vacuum cleaner Esta información contiene instrucciones importantes para un uso y mantenimiento seguros de la aspiradora. Para su seguridad, lea especialmente toda la información de las pá[...]

2[...]

Índice Índice T able of contents 3 Instrucciones importantes de seguridad .............................................................4~5 Instruções de segurança importantes .................................................................6~7 Important safety instructions .......................................................................[...]

4 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD Lea y siga todas las instrucciones antes de utilizar su aspiradora para evitar riesgo de incendios, descargas eléctricas, lesiones personales o daños cuando la utilice. Esta guía no cubre todos los casos posibles que pueden ocurrir. Póngase siempre en contacto con su servicio técnico o con el fabrican[...]

5 INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURIDAD • No coloque ningún objeto en las aberturas. De lo contrario podría provocar daños en el producto. • No utilice el aparato con alguna abertura bloqueada: elimine el polvo, los hilillos, los pelos o lo que pueda reducir el flujo de aire. De lo contrario podría provocar daños en el producto. • No [...]

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR T ANTES 6 Leia e siga todas as instruções antes de usar o aspirador de forma a prevenir risco de incêndio, choque eléctrico, acidentes pessoais ou avarias enquanto usa o aspirador. Este guia não cobre todas as condições possíveis que possam ocorrer. Contacte sempre o seu agente ou o fabricante acerca de prob[...]

7 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR T ANTES • Não coloque nenhum objecto nas aberturas. Se não seguir estas instruções podem ocorrer danos no produto. • Não utilize o aparelho se alguma abertura estiver bloqueada: mantenha livre de poeiras, fios, cabelos ou qualquer outra coisa que possa reduzir o fluxo de ar. Se não seguir estas instruç?[...]

8 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not un[...]

9 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage. • Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage. • Do not use vacuum cleaner without the dust tank and/or filter[...]

Instr ucciones de uso Montaje de la aspiradora Como usar Montagem do aspirador How to Use Assembling vacuum cleaner ❷ Tubotelescópico Tubo telescópico Telescopic pipe • Inserte correctamente el asa de la manguera en el tubo telescópico. • Empuje el cierre con muelle para estirarlo. • Estire el tubo hasta la longitud deseada. • Encaixe [...]

11 ❸ Conexión de la manguera a la aspiradoraLigar a mangueira ao aspirador Connecting the hose to the vacuum cleaner Empuje el tubo de ajuste de la manguera flexible en el punto de acople de la aspiradora. Para extraer la manguera flexible de la aspiradora, pulse el botón situado en el tubo de ajuste y, a continuación, extraiga el tubo de ajus[...]

Instr ucciones de uso Funcionamiento de la aspiradora Como usar Funcionamento do aspirador How to Use Operating vacuum cleaner ❷ Alarma sonora Som do alarme Alarm sound • Se emite una alarma sonora cuando el depósito de polvo está lleno o el filtro de aire está obstruido. • Transcurridos 1 minuto y 30 segundos aproximadamente, la aspirador[...]

13 Instr ucciones de uso Uso del cabezal para alfombras y suelo / Cabezal para suelos duros Como usar Usar a escova para carpetes e para pavimentos / Escova para pavimentos rígidos How to Use Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle ❶ Cabezal para alfombras y suelo (dependiendo del modelo) Escova para carpetes e para pavimentos (depende[...]

14 Instr ucciones de uso Uso del cabezal para alfombras y la boquilla de la miniturbina Como usar Usar a escova mestre para carpetes e a mini-escova rotativa How to Use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle Alfombra larga Carpetes grandes Long carpet Regulador de aire Regulador do ar Air regulator Alfombra corta Carpetes pequenas Short[...]

15 Instr ucciones de uso Uso del cabezal 2 en 1 Como usar Usar escovas 2 em 1 How to Use Using 2 in 1 nozzle ❺ Boquilla para tapicería(dependiendo del modelo) Escova para estofos(depende do modelo) Upholstery nozzle(depend on model) La boquilla para tapicería se utiliza para aspirar tapicerías, colchones, etc. A escova para estofos serve para [...]

16 ❽ Boquilla para tapicería(dependiendo del modelo) Escova para estofos(depende do modelo) Upholstery nozzle(depend on model) La boquilla para tapicería se utiliza para aspirar tapicerías, colchones, etc. Los recolectores de hebras ayudan a recoger las hebras y las pelusas. A escova para estofos serve para aspirar estofos, colchões, etc. A z[...]

17 Instr ucciones de uso Vaciado del depósito de polvo Como usar Esvaziar o depósito do pó How to Use Emptying dust tank El depósito de polvo necesita vaciarse cuando se emite la alarma sonora. • Apague la aspiradora y desenchúfela. • Sujete el asa del depósito y pulse el botón de separación del depósito. • Extraiga del depósito de [...]

18 • Pulse el botón de separación del depósito y extraiga el depósito de polvo. • Levante el tapón del depósito. • Lave el depósito de polvo. • Deje que se seque completamente a la sombra para que no quede humedad alguna. • Pressione a tecla para retirar o depósito e puxe pelo depósito. • Levante a tampa do depósito do pó. ?[...]

19 Instr ucciones de uso Limpieza del separador de polvo - Interior del separador de polvo, del filtro del aire y del filtro de seguridad del motor Como usar Limpar o separador do pó - Dentro do separador do pó, filtro de ar e filtro de segurança do motor How to Use Cleaning dust separator - Inside of dust separator, air filter, motor safety fil[...]

20 Instr ucciones de uso Limpieza del filtro de escape Como usar Limpar o filtro de saída How to Use Cleaning exhaust filter • El filtro de escape es reutilizable. • Para limpiar el filtro de escape, pulse el botón para abrir la cubierta del filtro de escape. • Presione la palanca para separar el filtro de escape. • Elimine el polvo del f[...]

21 Qué hacer si su aspiradora no funciona O que fazer quando o aspirador não funciona What to do if your vacuum cleaner does not work Verifique que la aspiradora está enchufada correctamente y que la toma eléctrica funciona. Verifique se o aspirador está correctamente ligado à corrente e se a tomada está a funcionar. Check that the vacuum cl[...]

22 A VISO NOT A NOTE[...]

23 A VISO NOT A NOTE[...]

P/No.: MFL62546606 Made in KOREA[...]