Logitech Squeezebox Receiver manual

Owner’s Guide Logitech ® ™ English Deutsch Français Italiano Español Nederlands[...]

1 Squeezebox ™ Owner’s Guide T able of Contents About Squeezebox ™ .............................................................................................. 2 System R equirements ............................................................................................ 2 Befor e Y ou Begin .............................................[...]

2 Logitech ® 3 Squeezebox ™ Owner’s Guide Befor e Y ou Begin If you already ha ve a wireless or ethernet netw ork and a computer to use as a serv er , setting up Squeezebox ™ and SlimServer ™ takes just a f ew minutes—all you need t o get your music playing thr ough Squeezebox ™ is in this owner’s guide. 1 . First, collect your digit[...]

4 Logitech ® 5 Squeezebox ™ Owner’s Guide Installing the SlimServer Software Installing on Windows ® 1 . Download the SlimServer installer pr ogram to a location you can fi nd again on your comput er . Y our Desktop is a good choice. 2. When the fi le has fi nished downloading, double-clic k on the SlimServer installer icon. The SlimServer[...]

6 Logitech ® 7 Squeezebox ™ Owner’s Guide Connecting Squeezebo x 1 . Connect Squeezebox to y our ster eo amplifi er or receiver using the included R CA cable with the red and whit e connectors. Y ou can also connect a digital optical cable to t he square connector or digital coaxial cable to the orange connect or . (These cables are not inclu[...]

8 Logitech ® 9 Squeezebox ™ Owner’s Guide 7 . Choose whether you want t he Squeezebox to obtain an IP address aut omatically using DHCP , or whether you want to assign it a static IP addr ess. Most networks will let Squeezebox obtain an address aut omatically . Press the RIGHT arr ow . If you chose t o assign Squeezebox a static IP , enter it [...]

10 Logitech ® 11 Squeezebox ™ Owner’s Guide Press F A VORITES to jump t o the list of favorit e items you’v e saved. Press and hold F A VORITES while displaying a song, radio station or playlist name t o add it to your fa vorites list Press BRO WSE to br owse through your music library by Genr e, Artist, Album, and more. Press SEARCH t o sea[...]

12 Logitech ® 13 Squeezebox ™ Owner’s Guide Pla ying Y our Music Squeezebox plays music that y ou select with the remot e control or the web int erface. Using the Remote to Pla y Music 1 . Use the LEFT arrow t o go to SQUEEZEBOX HOME . Y ou may have t o press the LEFT arrow mor e than once to get ther e. 2. Use the UP and DOWN arrows t o fi n[...]

14 Logitech ® 15 Squeezebox ™ Owner’s Guide Creating and Saving a Pla ylist Y ou can use the r emote control or the w eb interface to creat e playlists and save t hem for lat er . Befor e you creat e and save a playlist, mak e sure you ha ve specifi ed a folder for Squeezebox to use f or saving playlists. T o specify a playlists f older: 1 . [...]

16 Logitech ® 17 Squeezebox ™ Owner’s Guide SqueezeNetwork SqueezeNetwork is an always-on service t hat provides access to Int ernet Radio, alarm clock, natural sounds, news f eeds and more, even when y our computer is off. Y our Squeezebox connects t o SqueezeNetwork using your broadband Int ernet connection. When your Squeezebox is connect e[...]

18 Logitech ® 19 Squeezebox ™ Owner’s Guide 4. T o set alarms for individual da ys of the week, press DO WN until you see WEEKDA Y ALARMS . Press RIGHT to see a list of days of t he week. Scroll to t he day you want t o change and press RIGHT . Press RIGHT when displaying SET ALARM TIME to enter the alarm time. Use the arrow k eys to mo ve and[...]

20 Logitech ® 21 Squeezebox ™ Owner’s Guide RSS News Tick er Squeezebox can display RSS news f eeds on its display . SlimServer is pre-confi gured with subscriptions to sev eral RSS news feeds. T o view an existing RSS f eed: 1 . Press LEFT to go back t o SQUEEZEBOX HOME . (Y ou may have to pr ess LEFT more than once.) 2. Press DOWN t o scrol[...]

22 Logitech ® 23 Squeezebox ™ Owner’s Guide T roubleshooting The following tips and answ ers to frequently ask ed questions will help resolve pr oblems you may encount er . Y ou can fi nd answers to additional questions on our web sit e at http://faq.slimdevices.com/ . How do I get back to the Squeezebo x Setup menu? Press and hold the LEFT a[...]

24 Logitech ® 25 Squeezebox ™ Owner’s Guide Third-party Firewalls: Examples of thir d party sof tware fi rewalls include: Brickhouse, Norton Personal Firew all, Norton Security Center , PC-Cillin, BlackIce, McAf ee Security Center , ZoneAlarm. Y ou will need to confi gure your fi rewall software or hardw are to allow connections to ports 34[...]

26 Logitech ® 27 Squeezebox ™ Owner’s Guide AC PO WERED PRODUCTS: IMPORT ANT SAFETY INFORMATION CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD • Do not use this apparatus near w ater . • Do not block an y ventilation openings. Install in accordance with the manufactur er’s instructions. • Do not push objects int o apparatus vents or slots because fi r[...]

28 Logitech ® 29 Squeezebox ™ Owner’s Guide [ EN] Use of this pr odu ct i s aut hor ized i n the fo llo win g cou ntire s: [FR] L ’util isa tio n de ce pr odu it es t au tori sée d ans l es pa ys sui va nts: [DE] Verb rau ch di ese s Pro duk tes w ird i n den fo lge nde n Län der n aut ori sier t: AT , C Y, BE, B GR*, DK , UK , FI , FR* *,[...]

31 Squeezebox ™ Handbuch Inhalt Was ist Squeezebo x ™ ? ........................................................................................... 32 Systemv oraussetzungen ........................................................................................ 32 Erste Schritt e ................................................................[...]

32 Logitech ® 33 Squeezebox ™ Handbuch Erste Schritt e Wenn Sie ber eits ein drahtloses bzw . Ethernet-Network mit einem Computer als Serv er eingericht et haben, dauert das Einrichten von Squeezebox ™ und SlimServ er ™ nur ein paar Minuten. Alle zur Musikwieder gabe über Squeezebox ™ erfor derlichen Informationen sind in diesem Handbuch [...]

34 Logitech ® 35 Squeezebox ™ Handbuch Installieren der Software SlimServ er Installieren unter Window s ® 1 . Laden Sie das SlimServer -Installationsprogramm in einen Or dner (z. B. den Desktop) herunter . 2. Doppelklick en Sie anschließend auf das Symbol zum Installieren von SlimServ er . Der Assistent zum Einricht en von SlimServer wir d ge[...]

36 Logitech ® 37 Squeezebox ™ Handbuch Anschließen v on Squeezebo x 1 . Schließen Sie Squeezebox an einen S tereo verstärk er oder -empfänger über das im Lieferumfang enthalt ene Cinch-Kabel mit den rot en und weißen St eck ern an. Sie können auch ein digitales optisches Kabel an der quadratischen bzw . ein digitales Koaxialkabel an der o[...]

38 Logitech ® 39 Squeezebox ™ Handbuch 7 . Geben Sie an, ob Squeezebox automatisc h eine IP-Adresse über DHCP oder eine statische IP-Adr esse zugewiesen werden soll. Die meist en Netzwerk e lassen zu, dass Squeezebox eine automatisc he Adresse erhält. Drück en Sie RECHTS . Wenn Sie Squeezebo x eine statische IP-Adresse zuw eisen, geben Sie si[...]

40 Logitech ® 41 Squeezebox ™ Handbuch Drück en Sie FA VORITES , um die List e der von Ihnen zusammengest ellten F avorit en aufzurufen. Halt en Sie FA VORITES gedrückt, während der Name eines Tit els, eines Radiosenders oder einer Wiederg abeliste angezeigt wird, um ihn in die F avoritenlist e aufzunehmen. Drück en Sie BROWSE , um die Musik[...]

42 Logitech ® 43 Squeezebox ™ Handbuch Wiedergeben v on Musik Squeezebox gibt Musik wieder , die Sie über die Fernbedienung oder die W eb- Benutzeroberfl äche auswählen. Steuer n der Wiedergabe mit der Fer nbedienung 1 . Drücken Sie LINKS , um das SQUEEZEBOX-HA UPTMENÜ anzuzeigen. Sie müssen LINKS evtl. mehrfach drücken, bis das Menü an[...]

44 Logitech ® 45 Squeezebox ™ Handbuch Erstellen und Speichern einer Wieder gabeliste Sie können Wiedergabelist en über die Fernbedienung oder die W eb-Benutzeroberfl äche erstellen und speichern. V ergewissern Sie sich vorher , dass Sie einen Ordner angegeben haben, in dem Squeezebox die Wiederg abelisten speichern soll. So geben Sie einen [...]

46 Logitech ® 47 Squeezebox ™ Handbuch SqueezeNetwork SqueezeNetwork ist ein ständig aktiver Dienst, der Zugriff auf Int ernetradio, Weck er , natürliche Töne, RSS-Feeds usw . ermöglicht, auch wenn der Computer ausgesc haltet ist. Squeezebox st ellt über die Breitband-Internetv erbindung eine Verbindung zu SqueezeNetwork. Ist Squeezebox mit[...]

48 Logitech ® 49 Squeezebox ™ Handbuch So richten Sie einen Alarm über die W eb-Benutzeroberfl äche ein: 1 . Öffnen Sie die Web-Benutzeroberfl äche von SlimServer , und klicken Sie auf PLAYER EINSTELLUNGEN . 2. Wählen Sie in der Dropdownlist e oben links die Option WECKER . 3. Wählen Sie die gewünscht en Alarme aus und geben Sie die gew[...]

50 Logitech ® 51 Squeezebox ™ Handbuch RSS News Tick er Squeezebox kann RSS-Feeds anzeig en. In SlimServer sind bereits mehr ere RSS-Feeds konfi guriert. So zeigen Sie einen bestehenden RSS-F eed an: 1 . Drücken Sie LINKS , um das SQUEEZEBOX-HA UPTMENÜ anzuzeigen. Sie müssen LINKS evtl. mehrfach drücken, bis das Menü angezeigt wir d. 2. Dr[...]

52 Logitech ® 53 Squeezebox ™ Handbuch Fehler analy se Die folgenden Tipps und Antwort en auf häufi g gestellt e Fragen sollen Ihnen beim Lösen etwaiger Probleme helf en. Weit ere F ragen und Antworten fi nden Sie auf unserer Websit e unter http://f aq.slimdevices.com/ . Wie rufe ich das Menü zum Einricht en von Squeezebox auf? Halten Sie a[...]

54 Logitech ® 55 Squeezebox ™ Handbuch Firewalls anderer Herst eller: Beispiele für Firewalls anderer Herst eller: Brickhouse, Norton Personal Firew all, Norton Security Center , PC-Cillin, BlackIce, McAf ee Security Center , ZoneAlarm. Sie müssen die Firewall-Software bzw . -Hardwar e so konfi gurieren, dass V erbindungen an Port 3483 und 90[...]

56 Logitech ® 57 Squeezebox ™ Handbuch Wec hselstromgeräte: Wichtige Sic herheitshinweise Vorsic ht - Elektroschockg efahr • V erwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser . • V erdeck en Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herst ellers. • Führ en Sie zur Vermeidung von Elektros[...]

58 Logitech ® 59 Squeezebox ™ Handbuch [ EN] Use of this pr odu ct i s aut hor ized i n the fo llo win g cou ntire s: [FR] L ’util isa tio n de ce pr odu it es t au tori sée d ans l es pa ys sui va nts: [DE] Verb rau ch di ese s Pro duk tes w ird i n den fo lge nde n Län der n aut ori sier t: AT , C Y, BE, B GR*, DK , UK , FI , FR* *, DE , G[...]

61 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ Sommaire A propos de la Squeezebox ™ .................................................................................. 62 Confi guration requise ........................................................................................... 62 Avant de commencer ......................................[...]

62 Logitech ® 63 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ A vant de commencer Si vous disposez déjà d’un réseau sans fi l ou Ethernet et d’un ordinateur sur lequel installer le serveur , la confi guration de la Squeezebox ™ et de SlimServer ™ ne prendra que quelques minutes. Il v ous suffi t de diffuser votre musique par la Sque[...]

64 Logitech ® 65 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ Installation du SlimServer Installation sous Windows ® 1 . Téléchargez le pr ogramme d’installation du SlimServer . Vous pouvez le placer sur votre bur eau pour le retrouv er facilement. 2. Une fois le téléchar gement terminé, cliquez deux f ois sur l’icône du programme. L ?[...]

66 Logitech ® 67 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ Connexion de la Squeezebo x 1 . Connectez la Squeezebo x à votre amplifi cateur ou votr e récepteur stéréo à l’aide des connecteurs r ouge et blanc du câble RCA inclus. V ous pouvez également connect er un câble optique numérique sur la prise carrée ou un câble coaxial nu[...]

68 Logitech ® 69 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ 7 . Spécifi ez si vous souhait ez que la Squeezebox obtienne une adresse IP automatiquement par le prot ocole DHCP ou si vous souhait ez lui attribuer une adresse IP fi xe. La plupart des réseaux autorisent la Squeezebox à obt enir une adresse IP aut omatiquement. Appuyez sur la ?[...]

70 Logitech ® 71 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ Appuyez sur F A VORITES pour accéder à la liste des mor ceaux favoris. Maint enez le bouton F AV ORITES enfoncé lors de l’affi chage d’un morceau, d’une station de radio ou du nom d’une liste de lectur e pour l’ajouter à la list e des favoris. Appuyez sur BRO WSE pour pa[...]

72 Logitech ® 73 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ Lecture de la musique La Squeezebox permet de lire la musique que v ous sélectionnez à l’aide de la télécommande ou de l’interface Web. Lecture de la musique à l’aide de la télécommande 1 . Rendez-vous dans le Menu Squeezebo x à l’aide de la fl èche GAUCHE . Il est po[...]

74 Logitech ® 75 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ Création et enregistrement d’une list e de lecture V ous pouvez créer une liste de lectur e par le biais de la télécommande ou de l’interface Web, puis l’enr egistrer pour l’utiliser ultérieurement. A vant de créer et d’enregistrer une liste de lectur e, vérifi ez que[...]

76 Logitech ® 77 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ SqueezeNetwork SqueezeNetwork est un service activé en permanence qui vous permet d’a voir accès aux stations de radio Internet, au rév eil, aux fl ux d’informations ou à d’autres f onctionnalités, même lorsque l’ordinat eur est éteint. La Squeezebox se connect e à Squ[...]

78 Logitech ® 79 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ Pour régler des alarmes à l’aide de l’interface W eb: 1 . Ouvrez l’int erface Web du SlimServer , puis cliquez sur RÉGLAGES DE LA PL ATINE . 2. Cliquez sur l’onglet RÉVEIL en haut à gauche de la page. 3. Utilisez le formulaire pour sélectionner le rév eil à régler , l?[...]

80 Logitech ® 81 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ Visualisation des fl ux RSS La Squeezebox peut affi cher le contenu de fl ux RSS à l’écran. Le SlimServer contient par défaut des abonnements à plusieurs fl ux RSS. Pour visualiser le contenu d’un fl ux RSS existant: 1 . Appuyez sur la fl èche GAUCHE pour rev enir au Men[...]

82 Logitech ® 83 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ Dépannage Les conseils et les réponses aux questions fréquentes suivant es ont pour but de vous aider à résoudre certains problèmes pot entiels. Vous trouv erez des réponses à des questions supplémentaires sur notre sit e Web à l’adr esse http://faq.slimdevices.com/ . Comme[...]

84 Logitech ® 85 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ Logiciels de Pare-feu tiers: il exist e divers types de logiciels de pare-f eu tiers, notamment Brickhouse, Norton Personal Fire wall, Norton Security Center , PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Cent er et ZoneAlarm. Vous de vez confi gurer votre pare-f eu ou matériel de manière ?[...]

86 Logitech ® 87 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ CONSIGNES DE SECURITE IMPORT ANTES REL A TIVES AUX PR ODUITS ALIMENTES EN ELECTRICITE: A TTENTION: RISQUE D’ELECTROCUTION • N’utilisez pas l’appar eil à proximité d’une source d’eau. • Ne bloquez pas les év ents de ventilation. Procédez à l’installation en respecta[...]

88 Logitech ® 89 Guide de l’utilisateur de la Squeezebox ™ [ EN] Use of this pr odu ct i s aut hor ized i n the fo llo win g cou ntire s: [FR] L ’util isa tio n de ce pr odu it es t au tori sée d ans l es pa ys sui va nts: [DE] Verb rau ch di ese s Pro duk tes w ird i n den fo lge nde n Län der n aut ori sier t: AT , C Y, BE, B GR*, DK , U[...]

91 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ Sommario Informazioni su Squeezebox ™ ................................................................................ 92 Requisiti di sist ema ............................................................................................ 92 Operazioni preliminari .........................................[...]

92 Logitech ® 93 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ Operazioni preliminari Se già si dispone di una ret e Ethernet o senza fi li e di un computer da utilizzar e come server , l’installazione di Squeezebox ™ e SlimServer ™ richiede solo qualche minut o. T utt e le istruzioni per riprodurre musica con Squeezebox ™ sono cont enute in [...]

94 Logitech ® 95 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ Installazione del software SlimServer Installazione in sistemi operativi Window s ® 1 . Scaricare il programma di installazione di SlimServ er in un percorso facile da ricordare, ad esempio sul deskt op. 2. Al termine del download del fi le, fare doppio clic sull’icona del prog ramma di[...]

96 Logitech ® 97 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ Collegamento di Sq ueezebox 1 . Collegare Squeezebo x all’amplifi catore o al rice vitore st ereo utilizzando il cavo R CA fornit o. È inoltre possibile collegar e un cavo digitale ottico al connettor e quadrato o un cavo digitale coassiale al connett ore arancione. Questi cavi non veng[...]

98 Logitech ® 99 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ 7 . Scegliere se ott enere automaticament e un indirizzo IP per Squeezebox tramit e DHCP o assegnare manualment e un indirizzo IP statico. Nella maggior parte delle reti l’indirizzo viene fornit o automaticament e. Premere il pulsant e freccia DESTRA . Se si sceglie di assegnare a Squeeze[...]

10 0 Logitech ® 101 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ Premere il pulsant e F AV ORITES per passare all’elenco di brani pref eriti salvati. Per aggiungere all’elenco dei pr eferiti un brano, una stazione radio o una sequenza di brani, tener e premuto F A VORITES quando è visualizzato l’element o inter essato. Premere BR OWSE per esplo[...]

10 2 Logitech ® 103 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ Riproduzione dei brani musicali Squeezebox consent e di riprodurre i brani musicali selezionati con il t elecomando o tramite l’interfaccia Web. Riproduzione dei brani musicali tramite t elecomando 1 . Utilizzare il pulsant e freccia SINISTRA per accedere alla Pagina iniziale Squeezebo[...]

10 4 Logitech ® 105 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ Creazione e salvataggio di una seq uenza di brani È possibile utilizzare il t elecomando o l’interfaccia Web per cr eare sequenze di brani e salvarle per un utilizzo successivo. Prima di cr eare e salvare una sequenza di brani, assicurarsi di aver e specifi cato una cartella per il s[...]

10 6 Logitech ® 107 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ SqueezeNetwork SqueezeNetwork è un servizio sempre attiv o che consente di acceder e a stazioni radio Internet, funzione sv eglia, suoni naturali, feed di notizie e altro ancora, anc he a computer spento. Squeezebox si colleg a a SqueezeNetwork tramite la connessione Int ernet a banda l[...]

10 8 Logitech ® 109 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ 4. Per impostare sv eglie diverse per i singoli giorni della settimana, premer e il pulsante freccia GIÙ fi no a visualizzare Sveglia settimanale. Premere il pulsant e freccia DESTRA per visualizzare un elenco dei giorni della settimana. Scorrer e fi no al giorno che si desidera modi?[...]

11 0 Logitech ® 111 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ 3. Nella sezione Dissolvenza, sceglier e il tipo di transizione desiderato dall’elenco a discesa e fare clic su Cambia. Sceglier e una delle opzioni seguenti: • Dissolvenza • In entrata • In uscita • In entrata e in uscita • Nessuna 4. Nella sezione Durata dissolvenza, immett[...]

112 Logitech ® 113 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ Risoluzione dei problemi I suggerimenti e le risposte alle domande fr equenti presenti in questa sezione sono forniti a scopo di assistenza nella risoluzione di ev entuali problemi relativi al dispositiv o. Per informazioni riguar do a ulteriori problemi non tratt ati in questa sezione, c[...]

11 4 Logitech ® 115 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ FIREWALL DI TERZE P ARTI. Alcuni esempi di software fi rewall di t erze parti sono: Brickhouse, Norton Personal Fire wall, Norton Security Center , PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Center , ZoneAlarm. È necessario confi gurare il software o l’hardwar e del fi rewall in modo da [...]

11 6 Logitech ® 117 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ INFORMAZIONI IMPORT ANTI SULL A SICUREZZA DEI PR ODOTTI CON ALIMENT AZIONE A CORRENTE AL TERNA T A A TTENZIONE: PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE • Non utilizzar e il dispositivo vicino all’acqua. • Non bloccar e le aperture per la ventilazione. Eseguire l’installazione secondo le is[...]

118 Logitech ® 11 9 Manuale dell’utent e di Squeezebox ™ [ EN] Use of this pr odu ct i s aut hor ized i n the fo llo win g cou ntire s: [FR] L ’util isa tio n de ce pr odu it es t au tori sée d ans l es pa ys sui va nts: [DE] Verb rau ch di ese s Pro duk tes w ird i n den fo lge nde n Län der n aut ori sier t: AT , C Y, BE, B GR*, DK , UK [...]

121 Manual del usuario de Squeezebox ™ Índice Acerca de Squeezebo x ™ ........................................................................................ 1 22 Requisit os del sistema ....................................................................................... 1 22 Antes de empezar ...............................................[...]

12 2 Logitech ® 12 3 Manual del usuario de Squeezebox ™ Antes de empezar Si ya tiene una red Ethernet o inalámbrica y un or denador que utilizar como servidor , la instalación de Squeezebox ™ y SlimServer ™ sólo tarda unos minutos: t odo lo que necesita para reproducir música mediant e Squeezebox ™ está en est e manual del usuario. 1 [...]

12 4 Logitech ® 12 5 Manual del usuario de Squeezebox ™ Instalación del software de SlimServer Instalación en Windows ® 1 . Descargue el prog rama de instalación de SlimServer a una ubicación que pueda encontrar posteriorment e en el ordenador . El escritorio es una buena opción. 2. Cuando termine de descar gar el archiv o, haga doble clic[...]

12 6 Logitech ® 12 7 Manual del usuario de Squeezebox ™ Conexión de Squeezebo x 1 . Conecte Squeezebo x al amplifi cador o receptor estér eo mediante el cable RCA con conector es rojo y blanco que se incluyen. T ambién puede conectar un cable óptico digital al conector cuadrado, o un cable coaxial digital al conector naranja. Est os cables [...]

12 8 Logitech ® 12 9 Manual del usuario de Squeezebox ™ 7 . Elija si desea que Squeezebox obt enga una dirección IP aut omáticamente mediante DHCP , o si desea asignarle una dirección IP estática. La mayoría de las redes permitirán que Squeezebox obt enga una dirección aut omáticamente. Pulse la fl echa DERECHA . Si decide asignar a Squ[...]

13 0 Logitech ® 131 Manual del usuario de Squeezebox ™ Pulse F AV ORITES para pasar a la lista de elementos favorit os que haya guardado. Pulse y manteng a presionado F AV ORITES durante la visualización del nombre de canción, emisora de radio o lista de reproducción para agr egarlo a la lista de elementos fa voritos. Pulse BROW SE para exami[...]

13 2 Logitech ® 13 3 Manual del usuario de Squeezebox ™ Repr oducción de música Squeezebox repr oduce la música que se seleccione con el mando a distancia o la interfaz Web. Uso del mando a distancia para reproducir música 1 . Use la fl echa IZQUIERDA para ir a Inicio Squeezebo x. Quizás deba pulsar la fl echa IZQUIERDA más de una v ez p[...]

13 4 Logitech ® 13 5 Manual del usuario de Squeezebox ™ Cómo crear y guardar una lista de reproducción Puede usar el mando a distancia o la interfaz Web para cr ear listas de reproducción y guardarlas para su uso post erior . Antes de cr ear y guardar una lista de repr oducción, compruebe que haya especifi cado una carpeta para que Squeezeb[...]

13 6 Logitech ® 13 7 Manual del usuario de Squeezebox ™ SqueezeNetwork SqueezeNetwork es un servicio que se encuentra activado permanent emente y que proporciona acceso a radio por Int ernet, reloj despertador , sonidos naturales, fuentes de noticias, etc., incluso cuando el or denador está apagado. Squeezebox se conecta a SqueezeNetwork median[...]

13 8 Logitech ® 13 9 Manual del usuario de Squeezebox ™ 4. Para confi gurar alarmas para días individuales de la semana, pulse ABAJO hasta que vea ALARMAS EN DÍAS DE SEMANA . Pulse DERECHA para ver una lista de días de la semana. Desplácese hasta el día que desee cambiar y pulse DERECHA . Pulse DERECHA cuando vea EST ABLECER HOR A DE AL AR[...]

14 0 Logitech ® 141 Manual del usuario de Squeezebox ™ T eletipo de noticias RSS Squeezebox puede mostrar fuent es de noticias RSS en su pantalla. SlimServer está preconfi gurado con suscripciones a varias fuentes de noticias RSS. Para ver una fuent e de noticias RSS existent e: 1 . Pulse IZQUIERDA para regr esar a INICIO SQUEEZEBOX. Quizás d[...]

14 2 Logitech ® 14 3 Manual del usuario de Squeezebox ™ Resolución de pr oblemas Las sugerencias y r espuestas a preguntas habituales que aparecen a continuación pueden ayudar a resolv er problemas. Puede encontrar respuestas a otras preguntas en nuestr o sitio Web, http://f aq.slimdevices.com/ . ¿Cómo regreso al menú de confi guración de[...]

14 4 Logitech ® 14 5 Manual del usuario de Squeezebox ™ Servidores de seguridad de otros fabricantes: Ejemplos de servidor es de seguridad de software de otros fabricant es: Brickhouse, Norton Personal Firew all, Nor ton Security Center , PC-Cillin, BlackIce, McAfee Security Center , ZoneAlarm. Deberá confi gurar el software o hardwar e del se[...]

14 6 Logitech ® 14 7 Manual del usuario de Squeezebox ™ PRODUCT OS QUE FUNCIONAN CON C A: INFORMACIÓN IMPORT ANTE SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS • No use est e aparato cerca del agua. • No bloquee ningún orifi cio para la ventilación. Realice la instalación según las instrucciones del fabricante. • No i[...]

14 8 Logitech ® 14 9 Manual del usuario de Squeezebox ™ [ EN] Use of this pr odu ct i s aut hor ized i n the fo llo win g cou ntire s: [FR] L ’util isa tio n de ce pr odu it es t au tori sée d ans l es pa ys sui va nts: [DE] Verb rau ch di ese s Pro duk tes w ird i n den fo lge nde n Län der n aut ori sier t: AT , C Y, BE, B GR*, DK , UK , F[...]

151 Squeezebox ™ -handleiding Inhoudsopga ve Squeezebox ™ ......................................................................................................... 1 52 Systeemv ereist en .............................................................................................. 152 V oordat je begint ........................................[...]

15 2 Logitech ® 15 3 Squeezebox ™ -handleiding V oordat je begint Heb je al een draadloos of ethernet-netwerk en een comput er die als server kan dienen, dan kun je de Squeezebox ™ en SlimServer ™ in een paar minuten installeren. Alles w at je nodig hebt om muziek via de Squeezebox ™ t e kunnen afspelen, is deze handleiding. 1 . V erzamel [...]

15 4 Logitech ® 15 5 Squeezebox ™ -handleiding De SlimServer -sof tware installeren Installatie op Windows ® 1 . Download het SlimServer -installatieprogramma naar een gemakk elijk vindbar e locatie op je computer , zoals het bureaublad. 2. Wanneer het bestand gedo wnload is, dubbelklik je op het pictogram voor het SlimServer -installatieprogra[...]

15 6 Logitech ® 15 7 Squeezebox ™ -handleiding De Squeezebo x aansluiten 1 . Sluit de Squeezebox op je st ereoverst erker of -ontv anger aan via de meegelever de RCA-draad met de rode en witte connect ors. Je kunt ook een optische digitale draad op de vierkant e connector of een coaxiale digitale draad op de oranje connector aansluit en. (Deze d[...]

15 8 Logitech ® 15 9 Squeezebox ™ -handleiding 7 . Je kunt de Squeezebox automatisc h een IP-adres via DHCP lat en ophalen, of de Squeezebox zelf een statisch IP-adr es toewijzen. Op de meest e netwerk en zal de Squeezebox automatisc h een adres kunnen verkrijg en. Druk op het pijltje naar RECHTS . Besluit je de Squeezebox een statische IP t oe [...]

16 0 Logitech ® 161 Squeezebox ™ -handleiding Druk op F AV ORITES om naar de lijst te springen met fa voriete it ems die je hebt opgeslagen. Houd F AV ORITES ingedrukt terwijl de naam van een nummer , radiostation of playlist wordt w eergegev en om deze aan je favoriet enlijst toe t e voegen. Druk op BROW SE om op genre, artiest, album enzovoort[...]

16 2 Logitech ® 163 Squeezebox ™ -handleiding Je muziek afspelen Met de Squeezebox kun je muziek afspelen die je via de afstandsbediening of webint erface selecteert. De afstandsbediening gebruik en om muziek af te spelen 1 . Gebruik het pijltje naar LINKS om naar het SQUEEZEBOX -HOOFDMENU te gaan. (Misschien moet je het pijltje meermaals indruk[...]

16 4 Logitech ® 165 Squeezebox ™ -handleiding Een playlist mak en en opslaan Je kunt via de afstandsbediening of de webint erface een playlist maken en voor lat er gebruik opslaan. Controleer echt er eerst of je een map hebt opgegeven w aarin playlists door de Squeezebox moet en worden opgeslagen. Een map voor playlists opgev en: 1 . Klik op de [...]

16 6 Logitech ® 167 Squeezebox ™ -handleiding SqueezeNetwork SqueezeNetwork is een service die altijd actief is en t oegang biedt tot int ernetradio, een wekk er , natuurlijke geluiden, nieuw skanalen en meer , zelfs wanneer je computer uitstaat. Je Squeezebox kan via je br eedbandinternetverbinding met SqueezeNetwork verbonden wor den. Wanneer [...]

16 8 Logitech ® 169 Squeezebox ™ -handleiding 4. Ga met behulp van het pijltje OMLA AG naar WEKTIJD WEEKDAGEN om wektijden v oor aparte dagen van de week in t e stellen. Druk op het pijltje naar RECHTS voor een lijst met w eekdagen. Scroll naar de dag die je wilt veranderen, en druk op het pi jltje naar RECHTS . Druk op het pijltje naar RECHTS w[...]

17 0 Logitech ® 171 Squeezebox ™ -handleiding RSS-nieuwsberichten De Squeezebox kan RSS-nieuwsbericht en op het display weer geven. SlimServer is v ooraf geconfi gureerd met abonnement en op verschillende RSS-nieuwskanalen. Een bestaand RSS-kanaal bekijk en: 1 . Druk op het pijltje naar LINKS om naar het SQUEEZEBOX -HOOFDMENU terug t e gaan. (M[...]

17 2 Logitech ® 17 3 Squeezebox ™ -handleiding Problemen oplossen De volgende tips en antwoor den op veelgest elde vragen kunnen uitkomst bieden bij eventuele problemen. Op onze w ebsite http://faq.slimde vices.com/ vindt je antwoorden op verder e vragen. Hoe ga ik naar het Squeezebo x-setupmenu? Houd het pijltje naar LINKS vijf seconden ingedru[...]

174 Logitech ® 17 5 Squeezebox ™ -handleiding Firewalls van der den: Voorbeelden van softwar efi rewalls van der den zijn: Brickhouse, Norton Personal Firew all, Norton Security Center , PC-Cillin, BlackIce, McAf ee Security Center , ZoneAlarm. Je moet je fi rewallsoftware of hardw are confi gureren om verbindingen met de poorten 3483 en 9000[...]

17 6 Logitech ® 177 Squeezebox ™ -handleiding PRODUCTEN OP WISSELSTROOM: BEL ANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMA TIE WAARSCHUWING: GEVAAR OP ELEKTRISCHE SC HOK • Gebruik dit apparaat niet in de buurt van wat er . • Blokk eer geen ventilatieopeningen. V oer de installatie uit volgens de instructies van de fabrikant. • S top geen voorwerpen in openi[...]

17 8 Logitech ® 17 9 Squeezebox ™ -handleiding [ EN] Use of this pr odu ct i s aut hor ized i n the fo llo win g cou ntire s: [FR] L ’util isa tio n de ce pr odu it es t au tori sée d ans l es pa ys sui va nts: [DE] Verb rau ch di ese s Pro duk tes w ird i n den fo lge nde n Län der n aut ori sier t: AT , C Y, BE, B GR*, DK , UK , FI , FR* *[...]

© 2007 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks ar e owned by Logit ech and may be register ed. All other trademarks are the property of their respectiv e owners. Logitech assumes no r esponsibility for any errors that may appear in this manual. Inf ormation contained herein is subject to change withou[...]