Logitech UE 900 manual

Getting started with Ultimate Ears™ 900 Noise-Isolating Earphones[...]

[...]

UE 900 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nederlands . . . . . . . . . . . . .[...]

UE 900 4  English Package c ontents 1. UE 900 earphones with audio cable 2. Vi Cable with micr ophone and control 3. Soft silicone ear cushions, 5 additional pairs: XXS, X S, S, M, L 4. Comply™ Foam Tips, 3 pairs of ear cushions: S, M, L 5. ¼-inch (6.35 mm) adapter 6. Airline adapter (reduc es in-flight volume spik es) 7. Protec tive hard c[...]

UE 900 English  5 Featur es 1. Earphone 2. 3.5 mm connect or 3. Pre-f ormed ear loop 4. Detachable cable 5. V olume up 6. Media/ calling controls • One click: Play / pause (audio source ) Call answ er/hang up (mobile phone ) • Double click: Next tr ack (audio source ) • T riple click: Pre vious track (audio source ) 7. V olume do[...]

UE 900 6  English Setup 1 Choose ear cushion size for c omfortable fit and good sound. Go to ww w.logit ech.com/ support/ ue900 for more inf ormation about choosing ear cushions. 2 Attach ear cushions t o earphones. Push cushion past rib for secur e fit. 3 Connect earphones to a de vice with 3.5 mm headphone jack. For air tra vel, use Airline[...]

UE 900 English  7 4 W ear the earphones 1. Wr ap cable around ear . 2. Insert right earphone (mark ed “R”) in right ear and left earphone (marked “L ”) in left ear . 3. When using the vi cable with micr ophone, gently pull cable tight to r emove slack. 4. When using the audio-only cable, slide cinch up the back of the head until secure.[...]

UE 900 8  English Cleaning the earphones Remo ve cushion and wipe with clean cloth. Storing the earphones 1. Wr ap cable around three fingers. 2. Place earphones in case . T roubleshooting • No sound or faint sound  Fully insert cable connector int o headphone jack on your devic e. Check cable attachment to earphone. T ry increasing ear[...]

UE 900 English  9 Mac® OS (Prefer ences) • Sound input: Internal microphone • Sound output: Internal speaker s For more in formation, go to www .logitech. com/ support/ ue900. Also refer to y our operating sys tem documentation. • Detached ear cushion  Make sur e to press ear cushion past rib on earphone. Additional help For o[...]

UE 900 10  Deutsch Inhalt 1. UE 900-In-Ear-Kopfhör er mit Audiokabel 2. Vi-Kabel mit Mikr ofon und Bedienelement 3. W eiche Silikon-Ohrpasss tücke, 5 Paar zusätzlich: XX S, XS, S, M, L 4. Comply™-Foam-Ohrpassstück e, 3 Paar Ohrpassstück e: S, M, L 5. 6,35-mm- Adapter 6. Adapter für den Einsa tz im Flugzeug (reduziert Geräuschpegel) 7. [...]

UE 900 Deutsch  11 Funktionen 1. In-Ear-Kopfhör er 2. 3,5-mm-Steck er 3. V orgeformt e Ohrbügel 4. Abnehmbares Kabel 5. Lauter 6. Multimedia-/ Anrufsteuerung • Einmal drücken: Wiedergabe/P ause (Audioquelle) Annehmen/Beenden von Anruf en (Mobiltelefon) • Zw eimal drücken: Nächster T itel (Audioquelle) • Dreimal drück en: V [...]

UE 900 12  Deutsch Einrichtung 1 W ählen Sie eine Ohrpassstück-Gr öße für den besten T r agekomfort und optimale Klangqualität. W eitere Informa tionen zur Wahl v on Ohrpassstück en finden Sie unter www .logitech. com/ support/ ue900. 2 Bringen Sie die Ohrpassstück e an die In-Ear-Kopfhör er an. Drücken Sie für einen sicheren Halt d[...]

UE 900 Deutsch  13 4 T ragen der In-Ear-K opfhörer 1. Legen Sie das Kabel um das Ohr . 2. Setzen Sie den mit „R“ gek ennzeichneten In- Ear-Kopfhör er in das rechte Ohr und den mit „L “ gekennzeichneten in das link e. 3. W enn Sie das Vi-Kabel mit dem Mikr ofon verw enden, ziehen Sie leicht daran, bis es stra sitzt. 4. Wenn Sie das [...]

UE 900 14  Deutsch Reinigen der In-Ear-K opfhörer Ziehen Sie die Ohrpassstück e ab und wischen Sie sie mit einem sauberen T uch ab. V erstauen der In-Ear-Kopfhör er 1. Wickeln Sie das K abel um drei Finger . 2. V erstauen Sie die In-Ear-K opfhörer im Reise- Etui. Fehlerbehebung • Kein T on oder verzerrt er T on   Steck en Sie das Ans[...]

UE 900 Deutsch  15 Window s® (Systems teuerung) • Stimmenwiedergabe und -aufnahme: Soundkarte des Comput ers • Soundwiedergabe: Lautspr echer des Computers Mac® OS (Einstellungen) • T oneingabe: Int ernes Mikrofon • T onausgabe: Int erne Lautsprecher W eitere Informationen erhalt en Sie unter www .logitech. com/ support/ue[...]

UE 900 16  Français Cont enu 1. Ecouteur s UE 900 avec câble audio 2. Câble vi av ec microphone et commandes 3. Oreillet tes en silicone souple, 5 paires de tailles diér entes: XXS, X S, S, M, L 4. Embouts en mousse Comply™, 3 paires d'embouts: S, M, L 5. A daptateur 6,35 mm 6. Att énuateur acoustique (réduit les pics de volume [...]

UE 900 Français  17 Fonctionnalit és 1. Ecouteur 2. Connect eur 3,5 mm 3. T our d'oreille préformé 4. Câble détachable 5. V olume + 6. Commandes d'appel/ multimédia • Une pression: Lecture/ pause (sour ce audio) Prise d'appel/fin d'appel (téléphone portable) • Deux pressions: Piste suiv ante (sourc e audi[...]

UE 900 18  Français Installation 1 Choisissez v otre taille d'embout pour un maintien confortable et un son optimal. V isitez la page www .logitech. com/ support/ue900 pour plus d'informations sur le choix des or eillettes. 2 Fixe z une oreillette sur chaque écouteur . Poussez l'oreillett e jusqu'à la rainure pour un main[...]

UE 900 Français  19 4 Port des écouteurs 1. Fait es passer le câble derrière votr e oreille. 2. Insére z l'écouteur droit mar qué d'un R dans votr e oreille droite e t l'écouteur gauche marqué d'un L dans votr e oreille gauche. 3. Lorsque v ous utilisez le câble VI av ec microphone int égré, tirez légèr ement s[...]

UE 900 20  Français Netto yage des éc outeurs Retire z l'oreillette et netto yez-la à l'aide d'un chion propr e. Rangement des écout eurs 1. Enroulez le câble aut our de trois doigts. 2. Place z les écouteurs dans l'étui. Dépannage • Aucun son ou son faible  Insér ez correc- tement le connect eur du câble[...]

UE 900 Français  21 Window s® (Panneau de configuration) • Sélectionnez la carte son de l'or di- nateur pour les par amètres Lecture de la parole et Enr egistrement vocal. • Sélectionnez les haut-parleurs de l'ordinat eur pour le paramètre Lectur e audio. Mac® OS (Préfér ences) • Sélectionnez le microphone in[...]

UE 900 22  Italiano Cont enuto dellaconfe zione 1. Auricolari UE 900 con ca vo audio 2. Cav o Vi con micr ofono e controlli 3. Cuscinetti in morbido silicone , 5 paia aggiuntive: XX S, XS, S, M, L 4. Cappucci in gomma espansa Comply™, 3 paia di cuscinetti: S, M, L 5. A dattatore da 6,35 mm 6. Adattat ore per aereo (riduce i pic chi di volu[...]

UE 900 Italiano  23 Cara tteristiche 1. Auricolari 2. Connett ore da 3,5 mm 3. Sostegno pr e-formato per applicazione dietro l'orecchio 4. Cavo r emovibile 5. Aument o del volume 6. Controlli multimediali/ chiamata • Pressione singola: Riproduzione/ pausa (sorgent e audio) Risposta/interruzione chiamata (t elefono cellulare ) • P[...]

UE 900 24   Italiano Impostazione 1 Per ottener e il massimo comfort e un audio di ottima qualità, sceglier e i cuscinetti della dimensione adatta. Per ulteriori inf ormazioni sulla scelta dei cuscinetti, visitar e il sito www .logitech. com/ support/ ue900. 2 Applicare i cuscinetti agli auric olari premendoli oltre il bor do in rilievo per ga[...]

UE 900 Italiano  25 4 Indossare le cue auric olari 1. A vvolger e il cavo int orno all'orecchio. 2. Inserire l'auric olare destro ( contrassegnat o con "R") nell'orec chio destro e il sinistr o (c ontrassegnato con "L") nel sinis tro. 3. Se si utilizza il cav o Vi con microf ono, tirare delicatamente il ca [...]

UE 900 26  Italiano Pulizia degli auricolari Rimuov ere il cuscinetto e pulir e con un panno. Come riporr e gli auricolari 1. A vvolger e il cavo int orno a tre dita. 2. Riporre gli auric olari nella custodia. Risoluzione dei problemi • Assenza di audio o suono debole   Inserire completamente il c onnettore del cav o nell'ingresso p[...]

UE 900 Italiano   27 Mac® OS (Prefer enze) • Ingresso audio: micr ofono interno • Uscita audio: altoparlanti interni Per ulteriori informazioni, visitar e il sito W eb www .logitech. com/ support/ue900 . Inoltre, consultare la documen tazione del sistema operativ o in uso. • Cuscinetto stac cato  Assicurarsi di pr emere il cus[...]

UE 900 28  Español Esta caja contiene 1. Auriculares UE 900 c on cable de audio 2. Cable vi con micr ófono y controles 3. Almohadillas de silicona sua ve para los oídos, 5 pares adicionales: XX S, XS, S, M, L 4. Almohadillas de espuma Comply™, 3 pares de almohadillas: S, M, L 5. A daptador de 6,35 mm 6. Adaptador par a aerolíneas (reduce [...]

UE 900 Español  29 Caract erísticas 1. Auricular 2. Conect or de 3,5 mm 3. Pieza auricular con f orma 4. Cable extraíble 5. Subir v olumen 6. Controles multimedia/ de llamadas • Un clic: Reproducir / pausa (fuente de audio ) Contestar / finalizar llamada (teléfono móvil) • Dos clics: Pista siguiente (fuent e de audio) • T r[...]

UE 900 30  Español Configur ación 1 Escoja el tamaño de almohadilla que propor cione el mejor ajuste y sonido . En www .logitech.com/ support/ ue900 encontrará in formación sobre cómo elegir almohadillas. 2 Acople las almohadillas a los auricular es. Empuje las almohadillas hasta que estén bien sujetas. 3 Conecte los auricular es a un d[...]

UE 900 Español  31 4 Póngase los auriculares 1. Coloque el cable detrás de la or eja. 2. Inserte el auricular der echo (marcado con una “R”) en el oído derecho y el auricular izquier do (marcado con una “L ”) en el oído izquier do. 3. Mientras usa el cable vi c on micrófono, tir e suav emente del cable para tensarlo y eliminar la [...]

UE 900 32  Español Limpieza de los auricular es Quite la almohadilla y frót ela con un paño limpio. Almacenamient o de los auriculares 1. Use tres dedos par a enrollar el cable. 2. Coloque los auricular es en el estuche. Resolución de pr oblemas • Sonido débil o no hay sonido   Inserte completament e el conector del cable en la toma[...]

UE 900 Español  33 Mac® OS (Prefer encias) • Entrada de sonido: micr ófono interno • Salida de sonido: altav oces internos Para obt ener más información, visite la página www .logitech. com/ support/ue900 . Consulte también la documentación del sistema operativ o. • Almohadilla desprendida   Asegúrese de empujar la alm[...]

UE 900 34  Português Cont eúdo da embalagem 1. Auriculares UE 90vi c om cabo de áudio 2. Cabo Vi c om microfone e contr olos 3. Almofadas de silic one macias para os ouvidos 5 pares adicionais: XX S, XS, S, M, L 4. Almofadas de espuma Comply™, 3 pares de almofadas par a os ouvidos: S, M, L 5. A daptador de ¼ de polegada (6,35 mm) 6. Adapt[...]

UE 900 Português   35 Caract erísticas 1. Auricular 2. Conect or de 3,5 mm 3. Suporte par a orelha pré-moldado 4. Fio destacável 5. Aumentar v olume 6. Controlos multimédia/ chamada • Um clique: Reproduzir / pausa (fonte de áudio ) At ender/ desligar chamada (telemó vel) • Dois cliques: Pró xima faixa (fonte de áudio ) •[...]

UE 900 36  Português Configur ação 1 Escolha o tamanho adequado da almofada par a ouvidos, para uma utilização con fortável e boa qualidade de som Aceda a w ww .logitech.com/ support/ ue900 para mais informações sobr e como escolher as almofadas par a ouvidos. 2 Instale as almofadas par a os ouvidos no suporte dos auriculares. Empurr e[...]

UE 900 Português   37 4 Colocar os auscultadores nos ouvidos 1. Coloque o cabo em v olta da orelha. 2. Introduza o auricular dir eito (com a mar ca "R") no ouvido direito e o auricular esquer do (marcado com "L") no ouvido esquer do. 3. Quando utiliza o cabo vi com o micr ofone, puxe ligeir amente o cabo para r emover f olg[...]

UE 900 38  Português Limpar os auriculares Retire a almof ada e limpe-o com um pano macio. Guardar os auricular es 1. Enrole o cabo à v olta de três dedos. 2. Coloque os auricular es no estojo. Resolução de pr oblemas • Sem som ou som baixo Intr oduza totalmente o conector do cabo na t omada de auscultadores do seu dispositivo . Veri?[...]

UE 900 Português   39 Mac® OS (Prefer ências) • Entrada de som: Micr ofone interno • Saída de som: Altifalantes int ernos Para obt er informações, aceda a www .logitech. com/ support/ue900 . Consulte também a documentação do seu sistema operativ o. • Almofada para ouvidos deslocadas C ertifique- se de que empurra a almo[...]

UE 900 40  Nederlands Pakk etinhoud 1. UE 900 in-ear phones met geluidsdraad 2. Vi-kabel me t microfoon en bediening 3. Zachte silic onen oorkussentjes, 5 extr a paren: XXS, X S, S, M, L 4. Oorkussentjes van Comply™-f oam 3 paar oorkussentjes: S, M, L 5. 6,35mm-adapter 6. Vliegtuigadapter (v ermindert volumepieken tijdens vlucht) 7. Bescherme[...]

UE 900 Nederlands   41 K enmerken 1. In-ear phone 2. 3,5mm-connect or 3. V oorge vormde oorlus 4. Verwijderbar e kabel 5. V olume omhoog 6. Bediening voor media/bellen • Eén klik: Afspelen/ pauzeren ( geluidsbron) Opnemen/ ophangen (mobiele telefoon) • Dubbelklikken: V olgend nummer (geluidsbron) • Driemaal klikken: V orig numme[...]

UE 900 42  Nederlands Inst ellen 1 Kies het formaat oorkussentje da t goed past voor c omfort en goed geluid. Ga naar www .logitech. com/ support/ue900 v oor meer informatie o ver het kiezen v an oorkussentjes. 2 Bev estig de oorkussentjes aan de in-ear phones. Duw het kussentje o ver het richeltje zodat het goed op zijn plaats blijft zitten. 3[...]

UE 900 Nederlands  43 4 Uw in-ear phones gebruiken 1. Sla de kabel om uw oor . 2. Plaats de in-ear phone met de 'R' in uw recht eroor en de in-ear phone met de 'L' in uw linker oor . 3. Bij het gebruik van de vi-dr aad trekt u de dr aad voor zichtig aan totdat deze geen speling meer heeft. 4. Bij het gebruik van de alleen-au[...]

UE 900 44  Nederlands De in-ear phones schoonmak en V erwijder het oorkussentje en veeg de in-ear phone af met een schone doek. De in-ear phones opbergen 1. Wikkel de dr aad om drie vingers. 2. Plaats de in-ear phones in het doosje. Probleemoplos sing • Geen of heel zacht geluid   Duw de draadconnec tor helemaal in de hoofdtelefoonaanslu[...]

UE 900 Nederlands  45 Mac® OS (V oorkeuren) • Geluidsinv oer: Interne microfoon • Geluidsuitvoer: Int erne speakers Ga voor meer informa tie naar www .logitech. com/ support/ue900 . Raadpleeg ook de documentatie van uw besturingssy steem. • Oorkussentje zit los  Z org ervoor dat u het oorkussentje o ver het richeltje op de in-[...]

UE 900 46  Sv enska Kart ongen innehåller 1. UE 900-hörlurar med ljudkabel 2. Vi-kabel med mikr ofon och reglage 3. Mjuka ör onkuddar av silikon, 5 extr a par: XXS, XS, S, M, L 4. Comply™-öronkuddar av sk umplast, 3 par öronkuddar: S, M, L 5. 6,35 mm-adapter 6. Flygplansadapter (minsk ar volymtoppar under flygning) 7. Hårt sky ddsfodra[...]

UE 900 Sv enska   47 Funktioner 1. Hörlurar 2. 3,5 mm-kon takt 3. Formad ör onbygel 4. Löstagbar kabel 5. V olym + 6. Reglage för media/ samtal • Ett klick: Spela upp/ pausa (ljudkälla) Sv ara på samtal/lägg på (mobiltelefon) • T vå klick: Nästa spår (ljudkälla) • T re klick: Föregående spår (ljudk älla) 7. V olym[...]

UE 900 48  Sv enska Installation 1 V älj den storlek på öronk uddarna som bäst passar dina öron och ger bäst ljud. Mer inf ormation om hur du väljer ör onkuddar finns på www .logitech. com/ support/ ue900. 2 Sätt fast ör onkuddarna på hörlurarna. Dra k udden öv er kanten så att den sitter f ast ordentligt. 3 Anslut hörlurarna t[...]

UE 900 Sv enska   49 4 Anv ända hörlurarna 1. Lägg sladden runt örat. 2. Sätt i höger hörlur (märkt med "R") i höger ör a och vänst er hörlur (märkt med "L") i vänster öra. 3. Se till att sladden inte är onödigt lång när du anv änder vi-kabeln med mikrofon. 4. Om du endast använder ljudkabeln så skjut e[...]

UE 900 50  Sv enska Rengör a hörlurarna T a bort kudden och torka av hörluren med en r en trasa. Förv ara hörlur arna 1. Linda sladden runt tre fingr ar . 2. Placer a hörlurarna i fodralet. Felsökning • Inget ljud eller lågt ljud  Anslut sladden till hörlursuttaget på enheten. K ontrollera att hörlurarna är or dentligt anslu[...]

UE 900 Sv enska  51 Mac® OS (Inställningar) • Ljudingång: Intern mikrof on • Ljudutgång: Interna högtalar e Mer information finns på ww w.logit ech.com/ support/ ue900. Läs äv en dokumentationen för operativ systemet. • Löstagbar öronk udde   Kontr ollera att du har dragit ör onkudden öv er hörlurskanten. Y tterl[...]

UE 900 52   Dansk Pakk en indeholder 1. UE 900-øret elefoner med lydkabel 2. Vi-kabel med mikr ofon og kontr ol 3. Ørepuder af blød silik one, 5 andre par: XX S, XS, S, M, L 4. Comply™-skumpuder , 3 par ørepuder: S, M, L 5. 6,35-mm omformer 6. Omformer til fly (reduc erer svingninger i lydstyrk e på fly) 7. Beskyttende etui 8. P ose 3 [...]

UE 900 Dansk   53 Ov ersigt 1. Øret elefon 2. 3,5-mm stik 3. Formet ør ebøjle 4. Aftagelig ledning 5. Skru op 6. Kontr olknapper til mediafspilning og opkald • Et enkelt klik: Afspil/ pause (musikafspillere ) Besv ar opkald/læg på (mobiltelefon) • Dobbeltklik: Næste nummer (musikafspiller e) • T redobbelt klik: Forrige numm[...]

UE 900 54  Dansk K onfiguration 1 V ælg ørepuder i den størr else der passer bedst og giver bedst ly d. Der er flere oplysninger om at vælge ør epuder på www .logitech.com/ support/ ue900. 2 Fast gør ørepuderne til øretelef onerne. Skub puden forbi ribben så den sidder godt fast. 3 Stik øret elefonerne i en enhed med 3,5-mm jacksti[...]

UE 900 Dansk  55 4 Brug øret elefonerne 1. T ag ledningen op til øret. 2. Indsæt den højr e øretelefon (med "R") i højre øre og v enstre øret elefon (med "L") i venstr e øre. 3. Når du bruger vi-kablet med mikr ofon bruges, skal du trækk e forsigtigt i det for at str amme det. 4. Før klemmen op ad bagsiden af hov[...]

UE 900 56  Dansk Rengøring af ør etelefonerne Fjern puden, og rengør med en klud. Opbev aring af øret elefonerne 1. Rul ledningen omkring tre fingr e. 2. Anbring øre telefonerne i et etui. Problemløsning • Ingen eller sv ag lyd  Sæt øretelef onerne i din enhed. Kontr oller at ledningen sidder i øret elefonen. Prøv at skrue op [...]

UE 900 Dansk   57 Mac® OS (Indstillinger) • L ydsignal: Intern mikr ofon • L ydstyrke: In terne højtalere Der er flere oply sninger på www .logitech.com/ support/ ue900. Du kan også læse i manualen til dit styres ystem. • Ørepuden falder af Sk ub ørepuden forbi øret elefonens ribbe. Y derliger e hjælp Du kan få hjælp [...]

UE 900 58  Norsk Pakningens innhold 1. UE 900 øret elefoner med lydledning 2. Vi-ledning med mikr ofon og kontroll 3. Myke ør eputer i silikon, 5 ekstra par: XX S, XS, S, M, L 4. Comply™-øreputer i skum, 3 par øreputer: S, M, L 5. ¼-tommesadapt er (6,35 mm) 6. Flyadapter (r eduserer volum topper på fly) 7. Beskyttende , hardt etui 8. E[...]

UE 900 Norsk   59 Funksjoner 1. Øret elefon 2. 3,5 mm plugg 3. Formet ør ebøyle 4. Avtakbar ledning 5. V olum opp 6. Medie-/ ringekontroller • Ett klikk: Spill av / pause (ly dkilde) Sv ar på anrop / legg på (mobiltelefon) • Dobbeltklikk: Neste spor (ly dkilde) • T rippelklikk: Forrige spor (lydkilde ) 7. V olum ned 8. K ant[...]

UE 900 60  Norsk K onfigurering 1 V elg en øreputest ørrelse som sitter kom fortabelt og gir god lyd. Du finner mer informasjon om hv ordan du velger ør eputer på www .logitech.c om/ support/ ue900. 2 Sett øreput ene på øretelefonene. Dytt put en forbi kanten så den holder seg på plass. 3 Kople ør etelefonene til en enhet med 3,5 mm[...]

UE 900 Norsk   61 4 T a på deg øretelefonene 1. Legg ledningen rundt øret. 2. Sett hø yre øretelef on (merket med R) i høyr e øre, og v enstre ør etelefon (merket med L) i venstr e øre. 3. T rekk lett i ledningen f or å stramme den når du bruker vi-ledningen med mikr ofon. 4. T rekk festet opp langs baksiden a v hodet når du bruker [...]

UE 900 62  Norsk Rengjør e øretelefonene T a av øreputen og r engjør med en ren klut. Oppbev are ør etelefonene 1. T vinn ledningen rundt tre fingr e. 2. Legg ør etelefonene i etuiet. Feilsøking • Ingen lyd eller lite ly d  Sett pluggen helt inn i hodetelefoninngangen på enhet en. Kontroller ledningstilkoplingen til ør etelefon[...]

UE 900 Norsk   63 Mac® OS (V alg) • L yd inn-enhet: Intern mikr ofon • L yd ut-enhet: Interne hø yttalere Hvis du vil vite mer , kan du gå til www .logitech. com/ support/ue900 . Du kan også se i dokumentasjonen til opera tivsysteme t. • Øreputen f aller av Sørg for å dytt e puten forbi kanten på ør etelefonen. Y tterlig[...]

UE 900 64  Suomi Pakkauksen sisält ö 1. UE 900 -nappikuulokkeet ja k uulokejohto 2. Vi-joht o, jossa mikrofoni ja säädin 3. Pehmeät silik onikorvaty ynyt, viisi lisäparia: XXS, X S, S, M ja L 4. Comply™-korva tyynyt, kolme k orvatyynyparia: S, M ja L 5. ¼ tuuman (6,35 mm:n) so vitin 6. Sovitin lent okonekäytt öön (vähentää lentoj[...]

UE 900 Suomi  65 Ominaisuudet 1. Kuulokk eet 2. 3,5 mm:n liitin 3. Muotoiltu k orvantaustuki 4. Irrotettav a johto 5. Äänen voimakkuuden lisäy s 6. Media-/ puhelusäätimet • Yksi painallus: toisto/ tauko (äänilähde) puheluun vastaaminen/ puhelun katkaiseminen (matkapuhelin) • Kaksi painallusta: seuraa va kappale (äänilähde) [...]

UE 900 66  Suomi Kä yttöönotto 1 V alitse sopivankok oiset korvat yynyt, jotta ääni kuuluu hy vin. Korvaty ynyjen valitsemista kosk evaa lisätiet oa on osoitteessa www .logitech. com/ support/ue900 . 2 Kiinnitä tyynyt k uulokkeisiin. Kiinnitä tyyny tuk evas ti paikalleen työntämällä se pidikkeen yli. 3 Yhdistä kuulokk eet laitteese[...]

UE 900 Suomi   67 4 Korv akuulokkeiden käyt täminen 1. Kierrä joht o korvan ympärille. 2. Aseta oik eanpuoleinen (R-kirjaimella merkitty) kuulok e oikeaan korv aan ja vasemmanpuoleinen (L -kirjaimella merkitty) kuuloke v asempaan korvaan. 3. Kun k äytät mikrofonilla v arustettua vi-johtoa, kiristä johto k evy esti vetämällä. 4. Kun k?[...]

UE 900 68  Suomi Kuulokk eiden puhdistaminen Irrota k orvatyyny ja p yyhi se puhtaalla liinalla. Kuulokk eiden säilyttäminen 1. Kierrä joht o kolmen sormen ympärille. 2. Aseta kuulokk eet koteloonsa. Vianmäärity s • Ääntä ei kuulu tai ääni on heikko   T yönnä johdon liitin k okonaan laitteen kuulokeliitäntään. T arkista j[...]

UE 900 Suomi   69 Mac® OS (Asetukset) • Äänisy öttö: sisäinen mikrofoni • Äänen tuloste: sisäiset kaiuttimet Lisätietoja on osoittees sa www .logitech. com/ support/ue900 . T utustu my ös käyttöjärjestelmän ohjeisiin. • Korv atyynyn irtoaminen   Paina k orvatyyn y kuulokkees sa olevan pidikkeen yli. Lisäohjeita [...]

[...]

UE 900 71 www .logitech. com/ support/ ue900 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32-(0)2 200 64 40 Česká Republika +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69-51 7 09 427 España +34-91-275 45 88 Franc e +33-(0)1-57 32 32 71 Ireland +353-(0)1 52 4 50 80 Italia +39-02-91 48 30 31 Magyar ország +36 (1) 777-485 3[...]

© 2012 Logitech. Logit ech, the Logitech logo, and other Logitech marks ar e owned by Logit ech and may be register ed. Microsoft, Windo ws, and the Windows logo ar e trademarks of the Microsoft gr oup of companies. Mac and the Mac logo are tr ademarks of Apple Inc., registered in the U .S. and other countries. Comply is a register ed trademark of[...]