Makita 5704R manual

GB Circular Saw Instruction Manual F Scie c irculaire Manuel d’instructions D Handkreissäge Betriebsanleitung I Sega circolar e Istruzioni per l’uso NL Cirkelzaagmachine Gebruiksaanwijzing E Sierra circular Manual de instrucciones P Serra circular Manual de instruções DK Rundsav Brugsanvisning S Cirkelsåg Bruksanvisning N Sirkelsag Bruksanv[...]

2 12 34 56 78 3 2 6 7 4 5 1[...]

3 11 9 10 8 8 9 13 14 1 – 5 mm 1 2 12 15 7 16 16 17 19 18 21 20 91 0 11 12 13 14 15 16[...]

4 22 25 24 23 17 20 19 18 21[...]

5 ENGLISH Explanation of g eneral view 1 A typical illustration of pr oper hand suppor t, wor kpiece sup- por t, and su pply cor d routing (if applicabl e). 2 T o avoid kickback, do suppor t board or panel near the cut. 3D o n ’ t suppo rt board or panel awa y from th e cut. 4 Hex wrench 5 Shaft lock 6T i g h t e n 7 L oosen 8 Saw bla de 9 O uter[...]

6 • When bl ade is bi nding, or when interr upting a cut for any reason, release the trigg er and ho ld the s aw m otion less in th e mat erial unti l th e blade co mes to a co mplete stop . Never attem pt to rem ove the saw from th e work or pu ll the saw backward while the blade is in m otion or ki ck back may oc cu r. Inv estigate a nd take co[...]

7 26. We ar a du st mask an d hear ing pr otect ion when use t he t ool. SA VE THES E INSTR UCTI ONS. W ARNING: MISUSE or failure to follow the sa fety rules sta ted in this instruc tion m anual may ca use ser ious pe rsonal injury . OPERA TIN G INSTR UCTIONS Removi ng or i nstalli ng saw blade The following blade can be us ed with th is tool. The [...]

8 MAINTENANCE CA UTION: Always be sure that the tool is switched of f and unplu gged before carr ying ou t any work on the too l. Replacement o f carbon brushes (Fi g. 20 & 21) Repl ace car bon brushes when t hey are w orn dow n to the limit mar k. Both identical c arbon br ushes shou ld be repla ced at the same time. T o maintain product sa f [...]

21 NEDERLANDS V erklaring v an alg emene ge gevens 1 Een typi sche afb eelding van goede ha ndplaatsi ng, werkst uk- onderste uning en n etsnoerro ute (ind ien v an toepa ssi ng). 2 Om t erugsla g te v oork ome n, onderste un de plan k of plaa t dicht bij de snijlijn. 3 Plaats de onderste uningen ni et te ver va n de snijlijn. 4 Zeskantsle utel 5 A[...]

22 – Wanneer het zaagbla d bekneld raakt of vastlo opt doorda t de zaagsnede na ar beneden toe smaller wordt, ver traagt h et zaag blad en komt als re actie de moto r snel omho og in de r ichting van de gebrui ker . – Als het zaa gblad gebogen of nie t-uitge lijnd raakt in de zaagsn ede, kunnen de tande n aan de achter- rand van het z aagblad z[...]

23 13. Let e r altijd op dat de on derste bescherm kap het zaagblad bedekt v oo rdat u de cirkelzaag o p een werkb ak of vloe r neerlegt . Een onbe scher md zaagblad dat no g nadraait , zal de cirkelza ag achter- uit doen lopen waarbij all es op zijn weg wordt gezaagd. Denk aan de tijd die h et duur t nadat de cir- kelzaag is uitgeschakeld voordat [...]

24 LET OP: Zorg er voor dat het spouwm es zo w ordt afg esteld dat: De afst and tussen het spouwm es en de za agtandrand niet grote r is dan 5 mm. De zaagtandrand niet verder dan 5 mm voorbij de onderrand v an het spouw mes uit- steekt. Instellen van de zaagdiepte (Fig. 12) Draai de hen del op de diep tegeleider l os en beweeg de voetplaat naa r bo[...]

54 ENH101-5 EC-DECLARA TION OF CO NFORMITY We declare under our sole respon sibility that this product is in compl iance with the following s tandards of stan dard- iz ed doc ument s, EN60745 , EN55014 , EN6100 0 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC and 98/37/E C. DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ CE Nous d é clarons sous no tre enti è re[...]

55 ENH101-5 DECLARAÇÃO DE CONFO RMID ADE D A CE Declaramo s sob inteira re sponsabil idade que e ste produto o bedece à s seg uintes nor mas de docu mentos norm alizados, EN60745, EN55014 , EN61000 de acordo com as directi vas 89/336/CE E e 98/37/C E do Conselho. EU-DEKL ARA TION OM KON FORMIT ET Vi erkl æ re r her med p å eget ansvar, at de t[...]

56 ENG005-2-V3 For Eu ropean coun tries o nly Noise and Vi bration The typica l A-weigh ted noise levels are sound pre ssure level: 97 dB (A ) sound power le vel: 108 d B (A) Uncer tainty is 3 d B (A). – Wear ear pro tection. – The typica l weighted root mean square a cceleration value is not more th an 2.5 m /s 2 . These values have been obtai[...]

57 ENG005-2-V3 Só par a pa íses Eu ropeus Ruído e vibraç ão Os n í vei s normai s de ru í do A s ã o n í vel de press ã o de som: 97 dB (A) n í vel do sum: 108 dB (A) A incer tez a é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvid os – O valor m é dio da acelera çã o é inf erior a 2,5 m/ s 2 . Estes valore s foram obtidos de ac[...]

58[...]

59[...]

Makita Corporation Anjo, Aich i, Japan 884378B994[...]