Makita DUR182LRF manual

GB Cord less Grass T rimmer Instruction manual F Coupe Herbe Sans Fil Manuel d’instr uctions D Akku-Rasentrimmer Betriebsanleitun g I T agliabor di a batteria Istr uzioni per l’uso NL Accug rast rimmer Gebr uiksaanwijzing E Cor tador Inalámbrico de Pasto Manual de instru cciones P T e sour a para g r ama a bate ria Manual de instr uções DK B[...]

2 1 010820 2 010821 3 012858[...]

3 4 014160 5 013921 6 013834 2 3 5 9 7 8 6 4 12 10 11 1 2 3 5 9 7 8 6 4 12 10 11 1 13 DUR142L DUR182L DUR183L 14 15 1 16 4[...]

4 7 014158 8 014159 9 013922 10 012128 11 013836 12 01381 1 13 013831 14 013832 5 8 A B 17 18 19 2 20 21 16 22 23 24 25 26 27 24 28 29[...]

5 15 014155 16 013813 17 013839 18 013838 19 014185 20 013843 21 013841 22 013842 7 30 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 30 40 10[...]

6 23 013817 24 014156 25 014165 26 014157 27 014164 28 013822 29 013823 30 013824 41 42 44 43 45 46 13 45 47 48[...]

7 31 013825 32 013826 33 013827[...]

8 ENGLISH (Origina l instruction s) Explanati on of general view SPECIFICA TIONS • Due to our continuing program of research and developme n t, the specifications herein are subject to change without notice. • S pecifications and battery cartridg e may differ from country to country . • Weight, with batt ery cartridge, according to EPT A-Proc[...]

9 ENG901-1 • The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard te st method and may be used for comparing one tool with anot her . • The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure. W ARNING: • The vibration emission during actual use of the power tool can di[...]

10 Save all warnings and instructions for future reference. 1. Be familiar with the controls and proper use of the equipment. 2. Cutting elements continue to rot ate after the motor is sw itched o ff. 3. Never allow childr en or people unfamiliar with the instructions to use the machine. 4. Stop using the machine while people, especially children, [...]

11 7. Never wo rk on unst able surfaces. 8. Don’ t overreach. Keep proper footing and balance at all times . 9. Remove sand, stones, nails etc. found within the working range. Foreign particles may damage the cutting tool and can cause to be thrown away , resulting in a serious inj ury . 10. Should the cutting tool hit stones or other hard object[...]

12 Part s description (Fig. 4) FUNCTIONAL DESCRIPTION W ARNING: • Always be sure that the tool is switched off and battery ca rtridge is re moved befor e adjusting or checking the functions on the tool. Failure to swit ch off and remove the battery cartridge may result in serious personal injury from acci dental start-up. Installing or removi ng [...]

13 013900 Nylon cutting head NOTICE: • Do not attempt to bump feed the head while the tool is operating at a high RPM. Bump feeding at a high RPM may cause damage to the nylon cutting head. • The bump feed will not operate properly if the head is not rotat ing. (Fig. 12) The nylon cutting hea d is a dual grass trimmer he ad provided with a bump[...]

14 spindle directly and tighten it by turning it counterclockwise. Remo ve the hex wrench. T o remove the nylon cutting head , turn the nylon cutting head clockwise while holding the rece ive washer with the hex wrench. CAUTION: • If during operation the nylon cutting head accidental ly impact s a rock or hard object the trimmer should be stopped[...]

15 010856 OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or att achments are recomme nded for use with your Makita to ol specified in this manual. The use of any other accessories or att achments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. If you need any assistance for more det ails rega[...]

43 NEDERLANDS (Origine le instructies) V erklaring van het onderd elenoverzicht TECHNISCHE GEGEVENS • Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwik kel ingsprogramma, zijn de technische gegeven s van dit gereedschap onderhevig aan ve randeringe n zonder voorafgaand e kennisgeving. • S pecificaties en accu’s kunnen van land tot land ver[...]

44 opgegeven trillingsemissiewaard e afhankelijk van de manier waarop het gereedschap word t gebruikt. • Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregele n worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de bloot stelling onder praktijkomstandigheden (reken ing houdend met alle fasen van de bedrijf scycl us, zoals de[...]

45 2. Na het uitschakelen va n de motor blijft het snijgarnituur nog even rond draaien. 3. Laat in g een geval het gereedschap gebruiken door kinderen of personen die niet bekend zi jn met de instructies. 4. Onderbreek het gebruik van het gereedschap wanneer andere personen, met name kind eren, of huisdieren in de buurt komen. 5. Gebr uik het geree[...]

46 5. Control eer vóór het starten of het snijgarnituur geen contact maakt met harde voorwerpen, zoals takke n, stenen, enz., omdat tijdens het starte n het snijgarnituur zal rond draaien. Gebruiksmethode 1. Gebr uik het gereedschap nooit met beschadigde beschermkappen of zonder aangebrachte beschermkappen. 2. Gebruik het gereedschap alleen bij g[...]

47 (2) Bewaar de accu niet op een plaat s waar deze in aanraking kan komen met andere met alen voorwerpe n, zoal s spijkers , munten , enz. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte, oververhit ting, mogelijke brandwonden en zelfs een defect. 6. Bewaar het gereedschap en de accu n[...]

48 omgekeerd door de “B”-kant van de schakelaar in te drukken. In de stand voor de omgekeerde draairichting zal het gereedschap slechts een kort e tijd werken, waarna het gereedschap auto matisc h wordt uitgesch akeld. KENNISGEVING: • Controleer altijd de draairicht ing alvorens het gereedschap te gebrui ken. • Gebruik de omkeerschakelaa r [...]

49 2. Om de ingang van de aansluiting te openen, dr ukt u de aansluitingafd ekking omlaag (zie afb. 14) . 3. Lijn het uitsteekse l op de buis (kant van het snijgarnituur) uit met de holvormige opening in de aansluiting. 4. St eek de buis van het hulpstuk in de aansluiting. Zorg ervoor dat het oppervlak van de vergrendel hendel horizontaal is met de[...]

50 ONDERHOUD W AARSCHUWING: • Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, voordat u een inspectie of onderhoud aan het gereedschap uitvoe rt. Als het gere edschap niet wordt uitgeschakeld en de accu niet uit het gereedsch ap wordt verwijderd, kan dat na per ongeluk inscha kelen leiden tot ernstig persoonlijk[...]

51 010856 VERKRIJGBARE ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulp stukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makit a-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven . Het gebruik van andere accessoires of hulp stukken kan gevaar voor persoonlijk letsel o pleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aange[...]

ALA Makita Corporation Anjo, Aichi, Jap an 885230A999 www .makita.c om[...]