Marantz 541110236030M manual

Model PM-KI-PEARL User Guide Integr ated Amplifi er[...]

CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CA UTION: T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BA CK) NO USER-SER VICEABLE P AR TS INSIDE REFER SER VICING T O QU ALIFIED SER VICE PERSONNEL The lightning fl ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to aler t the user to the presence of uninsulate[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS READ BEFORE OPERA TING EQUIPMENT This product was designed and manuf actured to meet strict quality and safety standards. There are, ho we ver , some installation and operation precautions which y ou should be par ticularly aware of . 1. Read these instructions. 2. K eep these instr uctions. 3. Heed all warnings. 4.[...]

ENGLISH W ARRANTY For w arranty information, contact your local Marantz distributor . RET AIN Y OUR PURCHASE RECEIPT Y our purchase receipt is your permanent record of a valuab le purchase. It should be kept in a saf e place to be referred to as necessary for insurance purposes or when corresponding with Marantz. IMPORT ANT When seeking warranty se[...]

CE MARKING English The PM-KI-PEARL is in conformity with the EMC directive and low-v oltage directive . Français Le PM-KI-PEARL est conf orme à la directiv e EMC et à la directive sur les basses tensions . Deutsch Das Modell PM-KI-PEARL entspricht den EMC-Richtlinien und den Richtlinien für Niederspannungsgeräte. Nederlands De PM-KI-PEARL v ol[...]

ENGLISH A NOTE ABOUT RECYCLING This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused. This product and the accessories packed together are the applicable product to the WEEE directive except batteries. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. When discarding the unit, comply with your loc[...]

1 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS CARA CTERISTIQUES ................................ 2 A V ANT UTILISA TION ................................. 2 RÉGLA GE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L ’APP AREIL SUR SECTEUR ...........................[...]

2 NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS FRANÇAIS CARA CTERISTIQ UES Le PM-KI-PEARL, successeur du modèle PM-15S2, a été redéveloppé en utilisant des composants de niv eau supérieur . ¶ Module HD AM-SA3 Le HD AM-SA3, module amplificateur clé [...]

3 NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS FRANÇAIS A V ANT UTILISA TION UTILISA TION DE LA TÉLÉCOMMANDE 7 Installation des piles A vant la première utilisation de la télécommande, installez les piles. Les piles sont f ournies uniquement pour vér[...]

4 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS NOMS ET FONCTIONS NOMS ET FONCTIONS q Bouton INPUT SELECT OR Ce bouton permet de sélectionner la source d’entrée à utiliser pour la lecture et l’enregistrement. La source d’entrée sélection[...]

5 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS NOMS ET FONCTIONS NOMS ET FONCTIONS AFFICHA GE OPERA TE !5 !6 !7 !5 V oy ant d’alimentation Ce vo yant est b leu lorsque l’appareil est allumé. !6 P anneau d’afficha ge Le numéro d’identific[...]

6 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS NOMS ET FONCTIONS NOMS ET FONCTIONS TÉLÉCOMMANDE La télécommande permet de contrôler le PM-KI-PEARL et les lecteurs Super A udio CD ou D VD de Marantz équipés d’un capteur de télécommande. [...]

7 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS NOMS ET FONCTIONS NOMS ET FONCTIONS q Borne PHONO GND Connectez ici le fil de masse d’une platine disque analogique. w Prises PHONO IN Ces prises per mettent de connecter une platine disque analogiq[...]

8 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS ESSENTIELS BRANCHEMENTS ESSENTIELS BRANCHER LES COMPOSANTS A UDIO Remarques: • Ne branchez pas le cor don d ʼ alimentation de cet appar eil et des autres composants sur les prises de c[...]

9 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS ESSENTIELS BRANCHEMENTS ESSENTIELS STEREO BI.AMP R CH L CH SPEAKER SYSTEMS IN OUT F .C.B.S. SPEAKER IMPEDANCE : 4 - 8 OHMS Réglé sur « STEREO ». HP gauche (L CH) HP droit (R CH) BRANC[...]

10 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS ESSENTIELS 7 Cablage des enceintes 1. Enle vez la gaine isolante du fil sur une longueur d’en viron 10 mm (3/8 inch). 10 mm (3/8 in) 2. T [...]

11 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS UTILISA TION COURANTE UTILISA TION COURANTE 7 Réglage du volume Réglez le volume sur le niv eau désiré à l’aide du bouton V OLUME sur le panneau av ant, ou à l’aide de la touche V OLUME 3 o[...]

12 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES CONNEXION A UX PRISES P .DIRECT IN Si un amplificateur A V ou un préamplificateur est disponible , il est possible d’utiliser cet appa[...]

13 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES CONNEXION COMPLÈTE P AR BI-AMPLIFICA TEUR STÉRÉO 1. Les deux amplificateurs sont connectés par F .C.B .S . pour une utilisation synch[...]

14 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES 7 Position des enceintes pour un son audio multicanal P our pouvoir bénéficier du son multicanal des CD Super A udio av ec le meilleur rendu acoustique possible, il e[...]

15 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES PHONO GND STEREO BI.AMP R CH L CH SPEAKER SYSTEMS IN OUT F.C.B.S. PRE OUT RECORDER 2 1 LINE 2 1 OUT OUT IN IN PHONO CD L R L R L R L R L R SPEAKER IMPEDANCE : 4 - 8 OHM[...]

16 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES Cette f onction peut être appliquée à diverses utilisations , comme une conne xion complète par bi-amplificateur av ec deux PM-KI-PEA[...]

17 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS OPÉRA TIONS AV ANCÉES OPÉRA TIONS A V ANCÉES RÉGLA GE DES ID Si vous utilisez cet appareil comme amplificateur stéréo autonome, réglez l’ID sur « 0 » (le réglage par déf aut est « 0 »[...]

18 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS OPÉRA TIONS AV ANCÉES OPÉRA TIONS A V ANCÉES RÉGLA GE FIN Réglage fin du niveau (LEVEL) pour régler le niv eau du volume sur les canaux gauche et droit Remarque: Le réglage fin est effectué [...]

19 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS OPÉRA TIONS AV ANCÉES OPÉRA TIONS A V ANCÉES A TT (A TTÉNU A TION) VOLUME ENTER DISPLA Y ATT - T ouche A TT T ouche A TT La touche A TT permet de réduire facilement le niveau du volume . Appuye[...]

20 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS OPÉRA TIONS AV ANCÉES OPÉRA TIONS A V ANCÉES COMMANDER LES COMPOSANTS MARANTZ 1. Appuyez sur la touche SOURCE désirée . 2. Appuyez sur les touches de commande désirées pour f aire la lecture [...]

21 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS DÉP ANNAGE DÉP ANNA GE En cas de problèmes lors de l’utilisation de ce lecteur , v euillez consulter le tableau suiv ant. Si votre prob lème ne peut pas être résolu, débranchez immédiatemen[...]

22 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS DÉP ANNAGE DÉP ANNA GE PHONO Symptôme Cause Solution P age Du bruit est généré pendant la lecture de disque. Ou bien aucun son n’est émis. La conne xion de terre de la platine disque est inc[...]

23 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS DÉP ANNAGE DÉP ANNA GE À PR OPOS DU CIRCUIT DE PR O TECTION Cet appareil est équipé d’un circuit de protection pour protéger les circuits de l’amplificateur et les enceintes acoustiques de [...]

24 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS DIVERS DIVERS CARA CTÉRISTIQUES Puissance de sor tie (pilotage simultané 20 Hz - 20 KHz sur les deux canaux) (charge de 8 Ω ) ......................................................................[...]

25 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISA TION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENT AIRES OPÉRA TIONS AV ANCÉES DÉP ANNAGE DIVERS DIVERS DIVERS NETT O Y A GE DES SURF A CES EXTERNES DU MA TÉRIEL A v ec des soins et un nettoy age appropriés, la finition e xter ne de votre appareil durer a indéfiniment. Ne jamais utiliser de t[...]

Memo PM-KI-PEARL_UN_memo.indd 1 PM-KI-PEARL_UN_memo.indd 1 09.7.10 11:17:00 AM 09.7.10 11:17:00 AM[...]

www .marantz.com Y ou can find your nearest authorized distributor or dealer on our website . is a registered trademark. Printed in Japan 07/2009 541110236030M mzh-g PM-KI-PEARL_UN_cover etc.indd B PM-KI-PEARL_UN_cover etc.indd B 09.7.10 11:16:41 AM 09.7.10 11:16:41 AM[...]