Master Appliance 1425-3550 FPM130-900F manual

Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Please read, understand and keep this manual for future reference Lire et bien comprendre les instructions contenues dans ce manuel et les conserver comme référence. Por favor lea, comprenda y guarde este manual para futura referencia. Made in U.S.A. Fabriqué aux États-Unis Hecho en EE.[...]

2 Description & Introduction The Proheat ® V ariair™ Heat Gun is a compact, lightweight, easy-to-use heat gun. Its compact size and lightweight design make it easy to use in close quarters with minimum operator fatigue. This multi- purpose tool provides a fast flow of heated air and is well suited for a variety of flameless heat applications[...]

Read These Instructions. W ARNING: Extreme care should be taken when stripping paint. The peelings, residue and vapors of paint may contain lead, which is poisonous. Any pre-1977 paint may contain lead and paint applied to homes prior to 1950 is likely to contain lead. Once deposited on surfaces, hand to mouth contact can result in the ingestion of[...]

clothes. W ash hair and body thoroughly with soap and water . 12. W ARNING: T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose heat guns to rain or moisture. Store indoors. Connect to grounded outlet only . 13. Do not use plug adapters or remove the ground prong from the plug. This tool is equipped with a 3-prong plug and a 3-wire groundi[...]

5 Operating Instructions T ypical Applications Shrink Packaging Use low or high heat Shrink T ubing Use low or high heat Bend PVC T ubing Use high heat Dry Film Use low heat Strip Paint Use low or high heat Install V inyl Use low or high heat The proper amount of heat for each application is dependent on three variables: 1. The volume/speed of airf[...]

6 exhaust mode), and keeping a clean work area. When dust or vapors are present, use a respirator designed to filter lead. Move work outside when possible. Failure to follow adequate safety precautions when working with lead based paint could result in lead poisoning. See our Paint Stripping instructions for more information. 3) Keep away from chem[...]

Repairs: This unit is not user servicable. The unit must be returned to the factory for prompt repair and calibration. This gun is equipped with a temperature cutout device intended to shut off power to the gun if set internal temperatures are exceeded. If gun doesn’t function, please refer to our warranty repair page in this booklet for addition[...]

8 allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. Master Appliance assumes no responsibility for and this warranty shall not cover any incidental or consequential damages from any defect in this product or its use. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequent[...]

9 Description et introduction Caractéristiques Modèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PH-1300 PH-2200 V olts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120V 220 Cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz 50 Hz, 60 Hz Watts . . . . . . . . . . . . . [...]

10 Lisez ces instructions. A VERTISSEMENT : Prêtez beaucoup d'attention quand vous décapez des surfaces peintes. Les raclures, résidus et vapeurs de la peinture peuvent contenir du plomb, qui est un poison. T outes les peintures datant d'avant 1977 peuvent contenir du plomb, et la peinture appliquée aux bâtiments avant 1950 contient [...]

1 1 Lavez soigneusement vos cheveux et votre corps à l'eau et au savon. 12) A VERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais votre pistolet à air chaud à la pluie ou à l'humidité. Rangez-le à l'intérieur . Branchez-le seulement sur des prises mises à la terre. 13) N[...]

12 Rétraction des tubes isolants Utilisez une chaleur faible ou forte. Cintrage des tubes en PVC Utilisez une chaleur forte. Séchage des négatifs Utilisez une chaleur faible. La quantité appropriée de chaleur pour chaque application varie selon trois facteurs : La distance entre la buse et la surface de travail La durée d’application de la [...]

13 1) A VERTISSEMENT : Lors de l'utilisation d'un pistolet à air chaud, comme pour tous les autres outils de chauffage, conservez un extincteur à portée de la main et prenez toutes les précautions contre l'incendie raisonnables. L'usage de ce pistolet à air chaud est déconseillé sur les surfaces creuses (revêtement de mu[...]

Nettoyage Débranchez le pistolet à air avant de le nettoyer . Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un savon doux et d'un chiffon humide. N'utilisez pas d'autres produits de nettoyage: térébenthine, essence, diluant de vernis ou de peinture ou autres dissolvants pouvant contenir des substances chimiq[...]

la durée d'une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus ne s'applique peut-être pas à votre cas. Master Appliance décline toute responsabilité pour , et cette garantie ne couvre, aucun dommage fortuit ou consécutif dû à un défaut de ce produit ou à son utilisation. Certaines provinces interdisent l'exclusion[...]

16 Descripción e introducción Especificaciones Modelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PH-1300 PH-2200 V oltios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 220 Ciclos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Hz 50 Hz, 60 Hz V atios . . . . . .[...]

17 Lea estas instrucciones. A VISO: Al remover pinturas hay que tener un cuidado extraordinario. Las peladuras, residuos y vapores de pintura pueden contener plomo, lo cual es venenoso. Cualquier pintura aplicada antes de 1977 puede contener plomo y es casi seguro que las pinturas aplicadas a casas antes de 1950 contengan plomo. Una vez depositado [...]

18 13) No use adaptadores de enchufe ni remueva la espiga de tierra del enchufe. Esta herramienta está equipada con un enchufe para 3 espigas y un sistema eléctrico trifilar conectado a tierra. Haga la conexión solamente en tomacorrientes debidamente conectados a tierra. 14) Para evitar el recalentamiento del sistema eléctrico, sólo use la pis[...]

19 La cantidad correcta de calor para cada aplicación depende de tres variables: 1. La distancia entre la abertura de la boquilla y la super ficie de trabajo 2. La cantidad de tiempo que se aplique el calor 3. La selección de calor (I-9), 9 es la más alta entre las selecciones de la pistola Antes de realizar aplicaciones, le recomendamos experim[...]

20 1) A VISO: Con una pistola de aire caliente, como con todas las herramientas de calefacción, siempre mantenga accesible un extinguidor de incendios y observe todas las precauciones razonables contra incendios. No recomendamos el uso de esta pistola de aire caliente sobre superficies huecas tales como tablas de pared exterior , paredes interiore[...]

Limpieza Antes de efectuar la limpieza, desconecte la pistola de aire caliente. Para limpiar el exterior de la herramienta, use un jabón suave y una tela húmeda. No use agentes limpiadores, trementina [aguarrás], gasolina, diluyente de laca o de pintura u otros disolventes conteniendo substancias químicas que pueden ser dañinas a los materiale[...]

22 Algunos estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita, de manera que la limitación anterior puede que no afecte su caso. Master Appliance no asume responsabilidad de, ni esta garantía cubre, ningún daño incidental o emergente de cualquier defecto en este producto o en su uso. Algunos estados no permiten la excl[...]

23[...]

Master Appliance Corp. 2420 18th St. • Racine, WI 53403 T el: (262) 633-7791 • Facsimile: (262) 633-9745 Please visit our Web Site: www .masterappliance.com Printed in U.S.A. Form #58001 REV 1 Designers and Manufacturers of Heat Tools for Industry[...]