Português dropdown-ico

Maxwell MW-1106 G manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Maxwell MW-1106 G. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoMaxwell MW-1106 G vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Maxwell MW-1106 G você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Maxwell MW-1106 G, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Maxwell MW-1106 G deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Maxwell MW-1106 G
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Maxwell MW-1106 G
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Maxwell MW-1106 G
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Maxwell MW-1106 G não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Maxwell MW-1106 G e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Maxwell na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Maxwell MW-1106 G, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Maxwell MW-1106 G, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Maxwell MW-1106 G. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Соковыжималка MW-1 1 06 G 10 7 3 14 18 22 26 30 34 MW-1106.indd 1 17.03.2014 12:44:19[...]

  • Página 2

    MW-1106.indd 2 17.03.2014 12:44:19[...]

  • Página 3

    3 Р УССКИЙ СОК ОВЫЖИМАЛК А Электрическая соковыжималка предназна че- на для пригот овления соков из фрукт ов или овощей. ОПИСАНИЕ 1. Т олкат ель 2. Загрузочная горловина 3. Крышка 4. Филь тр-т ёрка [...]

  • Página 4

    4 Р УССКИЙ рабочими циклами устройство должно находиться в местах, недоступных для детей младше 8 лет . • Дети ст арше 8 лет и люди с ограничен- ными возможност ями могу т пользоваться устройс [...]

  • Página 5

    5 Р УССКИЙ 5 скорос ть), в положение «II» (высокая ско- рость) или в положение «Р» (импульсный режим работы). Примечания : Низкая скорость «I» применяется д ля отжи- ма сока из мягких овощей/фруктов, [...]

  • Página 6

    6 Р УССКИЙ гие жидкости, а т ак же промыва ть его под струёй воды. • Не используйте для чистки соковыжимал- ки жёсткие губки, абразивные чистящие средства или растворители. • Некот орые прод[...]

  • Página 7

    7 ENGLISH JUICE EXTRACTOR Electric juice extractor is intended for making fruit or vegetable juice. DESCRIPTION 1. Pusher 2. Feeding chute 3. Lid 4. Grating filter 5. Juice collector 6. Juice draining spout 7. Locks 8. Motor unit 9. Operation modes switch 1 0. Pulp container SAFET Y ME ASURES Befor e using the unit, r ead these instructions care- f[...]

  • Página 8

    8 ENGLISH • Unpack the juice extr actor . Disassemble and clean the juice extractor be - fore usage: • Remove the pusher (1) from the lid (3) feeding chute (2). • Lift the bottom par t of the locks (7) and release the lid (3). • For easy removal of the grating filter (4) remove the grating filter with the juice collector (5) hol[...]

  • Página 9

    ENGLISH 9 • Remove the pusher (1) fr om the lid (3) feeding chute (2). • Lift the bottom par t of the locks (7) and r elease the lid (3). • For easy removal of the grating filter (4) remove the gr ating filter with the juice collector (5) hold- ing the juice collector (5) and pulling it upwards. • It is recommended to wash all r[...]

  • Página 10

    10 DEUTSCH 10 ENTSAFTER Der elektrische Entsafter ist für Zuber eitung von Säften aus Früchten oder Gemüse geeignet. BESCHREIBUNG 1. Stampfer 2. Füllrohr 3. Deckel 4. Reibfilter 5. Safteinfüllschale 6. Saftauslauf 7. Sperren 8. Motoreinheit 9. Betriebsstufenschalter 1 0. Fruchtfleischbehälter SICHERHEITSMAßNAHMEN Vor der ersten Inbetriebnah[...]

  • Página 11

    11 DEUTSCH • Dieses Ger ät ist nicht fürs Gebrauch von Kindern unter 8 Jahr en geeignet. Währ end des Betriebs und der Inter valle zwischen den Betriebszyklen soll sich das Gerät in einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort befinden. • Dieses Ger ät darf von Kindern ab 8 Jahren und behinderten P ersonen erst dann genutzt w[...]

  • Página 12

    12 DEUTSCH • Schalten Sie den Entsafter ein, indem Sie den Schalter (9) in die Position „I“ (niedrige Geschwindigkeitsstufe), „II“ (hohe Geschwindigkeitsstufe) oder „P“ (Impulsbetrieb) stellen. Anmerkungen: Die niedrige Geschwindigkeit „I“ ist für Entsaftung von weichem Gemüse/Obst wie T omaten, r eife Birnen, Erdbeer en, Apf[...]

  • Página 13

    13 DEUTSCH zu lassen, sowie diese mit Wasser abzuspü- len. • Benutzen Sie für die Reinigung des Entsafters keine harten Bürsten, Abrasiv- und Reinigungsmittel, sowie keine Lösungsmittel. • Einige Nahrungsmittel, wie z.B. Möhr en oder Rübe, können abnehmbar e Geräteteile des Entsafters einfärben, entfernen Sie die Farbflecke[...]

  • Página 14

      Э лектрлі шырынсыққыш жеміс-жиектер ден шырындайындауғаарналған.    1. Итергіш 2. Жүктеу аузы 3. Қақпақ 4. Үккіш-сүзгіш 5. Шырынжинауыш 6. Шы[...]

  • Página 15

     15 үзілістер де 8 жастан төменгі балалар жете алмайтынжерге орналастырыңыз. • 8 жастан үлкен балалар және мүмкіншілігі шектеу лі жандар өздерінің қау?[...]

  • Página 16

    16  күйіне немесе ІІІ (импульсті режим) күйіне орнатыпшырынсыққышты қосыңыз. Ескерту : Төмен жылдамдық «І» жұм сақ көкөністердің/ жемістердің - қызандар, алмұрттар, бүл?[...]

  • Página 17

    17  • М отор лық б лок ты (8) суға б атыр уға немесе су ағынының астында жууға тыйым салы- нады. • Шырынсыққышты тазалау үшін қатты ысқыштар ды, қажайтын [...]

  • Página 18

    18 ROMÂNĂ   Storcătorul de suc electric este destinat pentru preparareasuculuidinlegumesaufructe.  1. Împingător 2. Orificiu de încărcare 3. Capac 4. Filtru-răzător 5. Colector de suc 6. Orificiu de scurgere?[...]

  • Página 19

    19 ROMÂNĂ • Păstraţi dispozitivul înlocuri neaccesibilepen- trucopii. • Din motive de siguranţa copiilor nu lăsaţi pun- gile depolietilenă, utilizateîn calitatede amba- lajfără supraveghere. Atenţie! Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungi le de polietilen[...]

  • Página 20

    20 ROMÂNĂ recomandă să utilizaţi regimul de stoarcere a sucului la viteză maximă «II». • Storcătorul va porni numai în cazul în care toate piesele detaşabile sunt instalate corect, iarcapacul (3) este fixatcu fixatoarele (7). • Introduceţi alimentele în[...]

  • Página 21

    21 ROMÂNĂ • Consumaţi sucul imediat după preparare. În timpul păstrării îndelungate la aer sucul îşi pierde din calităţile gustative şi din valoarea nutritivă. • Sucul de mere se întunecă repede, picuraţi în acesta câteva picături[...]

  • Página 22

    ČESK Ý ODŠŤ AVŇOVAČ Elektrický odšťavňovač je určen k vymačkávání šťávy z ovoce a zeleniny . POPIS 1. Pěchovač 2. Plnicí hrdlo 3. Víko 4. Filtr-struhadlo 5. Sběrná nádoba na šťávu 6. Hubička na odvod šťávy 7. Fixátor y 8. Motorová jednotka 9. Př epínač provozních r ežimů 1 0. Nádržka na dužninu BE ZPEČNO[...]

  • Página 23

    23 Česk ý př edpokladu, že jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejích bezpečnost, kter á jim podala odpovídající a sr ozumitelné pokyny k bezpečnému použití přístr oje a poučila je o nebezpečí vyplývajícím z jeho nesprávné- ho použití. • Ukládejte zařízení v místech mimo dosah dětí. • Z důvodu bezpeč[...]

  • Página 24

    ČESK Ý 24 Pozor! Při práci s vazkými nebo poměrně pevnými potravinami, aby se zabránilo zastavení rotace filtru-struhadla (4) a zaseknutí rotace elektromotoru, je doporučena pr áce odšťavňovače při vysoké rychlosti “II”. • Odšťavňovač se zapne pouze v případě, že všechny odnímatelné součástky jsou namontová[...]

  • Página 25

    25 Česk ý • Při vymačkávání šťávy z jablek odstraňovat jádřinec není nutné. • Při přípr avě jablečné šťávy si pamatujte, že šťavnatost závisí na odrůdě jablek. • Vyber te odrůdu jablek, z nichž vyjde šťáva, kter á odpovídá Vašim potřebám. • Pijte šťávu ihned po její přípravě. P ř[...]

  • Página 26

    УКР АЇНЬСКИЙ СОК ОВИЖИМА ЛК А Електрична соковижималка призначена для приготування соків з фруктів або овочів. ОПИС 1. Штовха ч 2. Завантажувальна горловина 3. Кришка 4. Філь тр-терка 5. Сокозбір?[...]

  • Página 27

    УКР АЇНЬСКИЙ 27 • Даний пристрій не призначений для вико- рист ання дітьми молодше 8 років. Під час роботи i у перервах між робочими циклами пристрiй має знаходитися у місцях, недо- ступних для [...]

  • Página 28

    УКР АЇНЬСКИЙ 28 швидкість), в положення «II» (висока швид- кість), або в положення «Р» (імпульсний режим роботи). Примітки : Низька швидкість « I » зас тосовується для ви- чавлення соку з м’яких ово?[...]

  • Página 29

    29 УКР АЇНЬСКИЙ • Забороняється використ овувати для чищення соковижималки жорсткі губки, абразивні чис тячи засоби або розчинники. • Деякі продукти, наприклад, морква або буряк, можу ть з[...]

  • Página 30

    30 БЕ ЛАРУССК АЯ СОК АВЫЦIСК АЛК А Электрычная сокавыціскалка прызна чана для прыга тавання сокаў з г ародніны ці садавіны. АПІСАННЕ 1. Штурхач 2. Загрузная гарлавіна 3. Вечка 4. Фiль тр-тарка 5. Сок?[...]

  • Página 31

    31 БЕ ЛАРУССК АЯ гадоў . Падчас працы і ў перапынках паміж працоўнымі цыкламі прылада павінна знаходзіцца ў месцах, недаступных для дзяцей, малодшых за 8 гадоў . • Дзеці старэй 8 гадоў i людзі з [...]

  • Página 32

    32 БЕ ЛАРУССК АЯ • Ус таўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку. • Уключыце сокавыціскалку, усталяваўшы перамыкач (9) у становішча «I» (нізкая хуткасць), ў с тановішча «II» (высокая ху?[...]

  • Página 33

    33 БЕ ЛАРУССК АЯ • Мат орны блок (8) працірайце злёгку вільготнай тканінай, пасля чаго пратрыце яго • насу ха. Забараняецца апускаць маторны блок (8) у ваду ці любыя іншыя вадкасці, а таксама п[...]

  • Página 34

    34 O ’ZBEKCHA  Elektr sharbat chiqargich meva va sabzavot sharbatiniolishgamo’ljallangan.  1. T urtgich 2. Mаsаlliqsоlinаdigаn оg’zi 3. Qоpqоq 4. Qirg’ichfiltr 5. Shаrbаtto’plаgich 6. Shаrb?[...]

  • Página 35

    35 O ’ZBEKCHA  Jihоz sоvuq hаvоdа оlib kеlingаn yoki turgаn bo’lsа ishlаtishdаn оldin kаmidа ikki sоаt хоnа hаrоrаtidа turishi kеrаk. • Shаrbаtchiqаrgichni qutisidаn оlding. ?[...]

  • Página 36

    36 O ’ZBEKCHA           [...]

  • Página 37

    MW-1106.indd 37 17.03.2014 12:44:25[...]

  • Página 38

    R US Дат а производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадца тизначное число, первые четыре цифры кот орого обозна[...]

  • Página 39

    MW-1106.indd 39 17.03.2014 12:44:25[...]

  • Página 40

    © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 MW-1106.indd 40 17.03.2014 12:44:25[...]