Português dropdown-ico

Maxwell MW-1441 W manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Maxwell MW-1441 W. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoMaxwell MW-1441 W vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Maxwell MW-1441 W você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Maxwell MW-1441 W, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Maxwell MW-1441 W deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Maxwell MW-1441 W
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Maxwell MW-1441 W
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Maxwell MW-1441 W
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Maxwell MW-1441 W não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Maxwell MW-1441 W e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Maxwell na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Maxwell MW-1441 W, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Maxwell MW-1441 W, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Maxwell MW-1441 W. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Мороженица MW-1 44 1 W 3 7 11 15 19 23 MW-1441.indd 1 19.03.2014 11:56:59[...]

  • Página 2

    MW-1441.indd 2 19.03.2014 11:57:00[...]

  • Página 3

    3 Р УССКИЙ МОРОЖЕНИЦА ОПИСАНИЕ 1. Моторный блок 2. Выключат ель “0/I” 3. Крышка 4. Ось 5. Загрузочное отверстие 6. Лопатка для перемешивания 7. Охлаждаемая чаша Для дополнит ельной защиты целесообра[...]

  • Página 4

    4 Р УССКИЙ соответствующие и понятные инструкции о безопасном использовании устройст- ва и тех опасност ях, кот орые могут воз - никать при его неправильном пользо- вании. • Осуществляйт е на[...]

  • Página 5

    5 Р УССКИЙ – Чт обы избежа ть повреждения вну трен - него покрытия чаши, вынимайте г отовое мороженое с помощью пластик овой или деревянной лопатки. Примечание : Мороженое, приго товленное в до?[...]

  • Página 6

    6 Р УССКИЙ • Вскипятить молоко, немного охладить. • Влить молоко в яичную смесь, тщат ельно взбить. • Поместить полученную смесь в кастрюлю и поставить на слабый огонь. • Помешивая, дов?[...]

  • Página 7

    7 ENGLISH ICE CREAM MAKER DESCRIPTION 1. Motor unit 2. ON/OFF switch «0/I» 3. Lid 4. Axis 5. Feeding opening 6. Stirring spatula 7. Cooled bowl For additional protection it is r easonable to install a r esidual current device (RCD) with nominal oper ation curr ent not exceeding 30 mA. To install RCD, contact a specialist. SAFE TY ME ASURES Befor [...]

  • Página 8

    8 ENGLISH • Keep the unit out of r each of children and dis- abled persons. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONL Y BEFORE THE FIRS T USE In case of unit transportation or storage under cold (winter) conditions, it is neces- sary to keep it for at least two hours at room temperatur e before switching on. – Unpack the unit completely a[...]

  • Página 9

    9 ENGLISH • Fr esh ice cream tastes best. It may become tasteless after several days of stor age. • Ice cream consistency depends on the ingr e- dients used, their temperatur e befor e ice cr eam making and the ambient temperatur e. • Some recipes r equire pr emade mixture for ice cr eam. In this case make the mixtur e at least 1 day[...]

  • Página 10

    10 ENGLISH DELIVERY SE T Ready-assembled ice cr eam maker – 1pc. Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICA TIONS Power supply: 220–240 V ~ 50 Hz Power consumption: 7 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification. Unit operating life is 3 years Guar antee Details regar d[...]

  • Página 11

    11        1. Мотор лы б лок 2. Сөндіргіш“0/I” 3. Қақпақ 4. Ось 5. Салу кертігі 6. Араластыруғаарналған қалақша 7. Салқындатқыш[...]

  • Página 12

    12  құрылғыны қауіпсіз пайдалану , оны дұрыс пайдаланба у салдарынан т уындайтын қауіп туралы сәйкес және түсінікті нұсқау берілг енжағдайда ғана мүмкі?[...]

  • Página 13

    13  бетіне (7) немесе қалақшаға (6) қатып қалуы мүмкін. – Балмұздақ дайын болғанда сөндіргішті (2) «0» қалпына ке лтіріңіз және же лілік сым айырынрозеткадансуырың[...]

  • Página 14

    14     Құра уыштар: Жұмыртқасарыуызы –2 д. Қантұнтағы –60 г Сүт(май мөлері 2,5%артық емес)– 125мл Кіле[...]

  • Página 15

    15 УКР АЇНЬСКИЙ МОРОЖЕНИЦЯ ОПИС 1. Моторний блок 2. Вимикач “0/I” 3. Кришка 4. Вісь 5. Завантажувальний отвір 6. Лопатка для перемішування 7. Охолоджуєма чаша Для дода тковог о захисту доцільно встан[...]

  • Página 16

    16 УКР АЇНЬСКИЙ небезпеки, які можу ть виникати при його неправильному користуванні. • Здійснюйт е наг ляд за дітьми, щоб не допустити використ ання приладу як іграшки. • З міркувань безпек[...]

  • Página 17

    17 УКР АЇНЬСКИЙ Примітка : Морозиво, яке пригот овано в домашніх умовах, відрізняється від фабрич- ного морозива: домашнє морозиво м’якіше. Щоб морозиво затверднуло, перекладіть його у контейн[...]

  • Página 18

    18 УКР АЇНЬСКИЙ Йогуртове морозиво з малиною Інгредієнти: Свіжа малина – 1 50 г Цукрова пудра – 60 г Натуральний йогурт – 200 мл • Пюрировати малину блендером, потім про - тер ти через сито, щоб в?[...]

  • Página 19

    19 БЕ ЛАРУССК АЯ МАРОЖ АНІЦА АПІСАННЕ 1. Мат орны блок 2. Выключальнік «0/I» 3. Вечка 4. Вось 5. Загруза чная адтуліна 6. Лапатка для перамешвання 7. Чара, якая ахалоджваецца Для дада тковай аховы ў лан?[...]

  • Página 20

    20 БЕ ЛАРУССК АЯ небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні. • Ажыццяўляйце наг ляд за дзецьмі, каб не дапусціць выкарыстання прыбора ў якасці цацкі. • З меркаванняў[...]

  • Página 21

    21 БЕ ЛАРУССК АЯ марожаанага: хатняе марожанае мякчэйшае. Каб марожанае не зацвярдзела, перакладзяце яго ў кантэйнер і прыбярыце ў маразільнае ад дзяленне халадзільніка на некаторы час (каля 3[...]

  • Página 22

    22 БЕ ЛАРУССК АЯ Ёгуртавае марожанае з малінай Інгрэдыенты: Свежая маліна – 1 50 г Цукровая пудра – 60 г Натуральны ёгурт – 200 мл • Пюрыраваць маліну блэндарам, затым працерці праз сіта, каб выд[...]

  • Página 23

    23 O ’ZBEKCHA   1. Mоtоrblоki 2. Ishlаtgichtugmа “0/I” 3. Qоpqоq 4. O’q 5. Mаsаlliqsоlinаdigаn оg’zi 6. Kаftgir 7. Sоvutilаdigаnidish Qo’shimchа himоya bo’lishi uchun jihоz quvvаt оlаdig?[...]

  • Página 24

    24 O ’ZBEKCHA ishlаtilgаn plyonkаni o’ynаshlаrigа ruхsаt bеrmаng. Bo’g’ilish хаvfi bоr! • Elеktr shnuri, elеktr shnuri shikаstlаngаn, ishlаb-ishlаmаyotgаn yoki tushib kеtgаn jihоzni ishlаtmаng, оchmаng. Tuzаttirish  uchun yaqinrоqdаgi vаkоlаtli хizmаt?[...]

  • Página 25

    25 O ’ZBEKCHA Jihоz to’хtаmаsdаn ishlаydigаn vаqt 40 dаqiqаdаn оshmаsligi kеrаk. Elеktrmоtоrining qizibkеtishdаnhimоya qilinishi Elеktr mоtоr o’rаmаsi qizib kеtsа qizishdаn sаqlаgich ishlаb kеtib elеktr mоtоr o’chаdi.  SHundаy bo’lgаndа tugmа[...]

  • Página 26

    26 O ’ZBEKCHA    Muzqаymоqyumshоq chiqdi • Idishi kаm sоvutilgаn (idishi -18 ° C dаrаjа hаrоrаtdа kаmidа 8 sоаt?[...]

  • Página 27

    R US Дат а производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер предст авляет собой одиннадцатизна чное число, первые четыре цифры кот орого обозн?[...]

  • Página 28

    © ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 MW-1441.indd 28 19.03.2014 11:57:02[...]