Medion Lifetab E10311 (MD99192) manual

AT DE Medion Ser vice Center Franz-F ritsch-Str . 1 1 4600 Wels Österreich Hotline: 08 1 0 - 001 048 (0, 10 EUR/Min.) Fax: 0 72 42 - 93967 592 Ser vicekontakt über Homepage: www .medion.at/ser vice www .medion.at MTC - Medion T echnologie Center 454 67 Mülheim / Ruhr Deutschland Hotline: 0 1 805 - 633 466 Fax: 0 1 805 - 654 654 (0, 1 4 Euro/Minu[...]

1 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano Inhaltsv erzeichnis 1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 3 1.1. In dieser Anleitung ver wendete Warnsymbole und Signalw ör ter ....... 3 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................[...]

2 von 38 12.2. Flugmodus .............................................................................................................. 2 4 12.3. Wir eless LAN ...........................................................................................................2 5 12.4. Bluetooth ...............................................................[...]

3 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 1. Zu dieser A nleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshin weise aufmerksam durch. Beachten Sie die W arnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung . Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichw eite auf . W enn Sie das Gerät verkaufen oder weiter geben, händi[...]

4 von 38 • Aufzählungspunkt / Information über Ereig nisse während der Bedienung  Auszuführende Handlungsanweisung 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr T ablet-PC bietet Ihnen vielfältige M öglichkeiten der Nutzung: Sie können bei- spielsweise jederzeit und überall im Internet surfen, Nachrichten und Bücher lesen, Spiele und F ilme [...]

5 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 2. Sicherheitshin weise 2.1. Gefahren für Kinder und P ersonen mit eingeschränkt er F ähigk eit, Gerä te zu bedienen • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch P ersonen (einschließ- lich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder mange[...]

6 von 38 • Den T ablet-PC mit angeschlossenem Netzadapter bei Gewitt er nicht verwenden, um eine Beschädigung durch Blitzschlag zu ver- meiden. • Stellen Sie keine Gegenstände auf den T ablet-PC, die Druck auf das L CD Display ausüben könnt en. An einem zerbrochenen Display können Sie sich verletzen. F assen Sie zerbrochene T eile nur mit [...]

7 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 2.3. Niemals selbst reparieren W ARNUNG ! V ersuchen Sie auf k einen F all, das Ger ät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! • W enden Sie sich im Störungsfall an das Medion Ser vice Center oder eine andere geeignet e F achw erkstatt, um Gef?[...]

8 von 38 2.5. Anschließen Um Ihren T ablet-PC korrekt anzuschließen, f olgen Sie bitte dieser An- leitung: 2.5.1. Netzadapter • Das Gehäuse des Netzadapters dar f nicht geöffnet wer den. Bei ge - öffnetem Gehäuse besteht das Risiko eines Stromschlages . Das Ge - häuse enthält keine zu war tenden T eile. • Die Steckdose muss sich in der [...]

9 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 3. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 T agen nach dem Kauf, falls die Lief erung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen er worbenen Pr odukt haben Sie erhalten: • T ablet-PC • microUSB-Kabel • microUSB-[...]

10 von 38 4. Ansichten 4.1. V orderseite 1 3 2 1) Kamera 2) Display 4.2. Rückseite 3 1 2 1) Kamera 2) Lautsprecher 3) Reset-Schalter 99192_E10311 Generic DE Final MSN 4004 3998 Content.indd 10 99192_E10311 Generic DE Final MSN 4004 3998 Content.indd 10 19.02.2013 08:44:06 19.02.2013 08:44:06[...]

11 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 4.3. Seitenansicht 1 3 4 5 6 7 8 2 1) Ein-/Ausschalter 2) Stereo Kopfhörer-Anschluss 3) USB-Anschlussbuchse 4) miniHDMI-Anschlussbuchse 5) Anschluss für Netzadapter 6) microSD-Kar tensteckplatz 7) Lautstärkeregler +/- 8) Mik rofon HINWEIS! Bitte benutzen Sie mit diesem T ablet PC nur einen[...]

12 von 38 W ARNUNG! Zu große Lautstärk e bei der V erwendung von Ohrhörern oder K opfhörern erzeugt übermäßigen Schalldruck und k ann zum V erlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Laut- stärk e vor der W iedergabe auf den niedrigsten W er t ein. Star ten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärk e auf den Pegel , der für Sie[...]

13 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 5. Erste Inbetriebnahme Bevor Sie Ihren T ablet-PC in Betrieb nehmen, sollten Sie sich zuerst die Zeit nehmen und den wichtigen Abschnitt zur Betriebssicherheit lesen. 5.1. Erste Schritte  V erbinden Sie das Ende des Anschlusskabels mit dem Hohlstecker I hres T ablet- PCs. Schließen Sie d[...]

14 von 38 5.3. B eschreibung des Startbildschirms Der Startbildschirm wird angezeigt, wenn Ihr T ablet-PC vollständig gestar tet und keine andere Applikation im V ordergrund ist. Er ist aufget eilt in mehrere Seiten, die Sie durch W ischen mit dem Finger nach links und r echts erreichen können. Der Startbildschirm dient zur Anzeige von V erk nüp[...]

15 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano Icon Beschreibung Dieses Symbol zeigt Ihnen eine Liste aller Applikationen auf Ihrem T ablet-PC an. Tippen Sie auf eine Applikation, um die - se zu starten. Halten Sie den Finger länger auf einer Appli- kation, um eine V erk nüpfung zu der Applik ation auf dem Startbildschirm anzulegen (zie[...]

16 von 38 5.4. Zustandssymbole Rechts unten auf dem Display sind die Zustandssymbole aktiv , die folgendes anzei- gen: • SD-Kar te ist eingelegt • Aktuelle Uhrzeit • per WLAN verbunden • Akkuanzeige • u. a.  Tippen Sie auf ein Zustandssymbol , um weiterführende Details zu erhalten (z. B. den Inhalt einer Meldung zu lesen) oder schnell[...]

17 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 6.2. Akkubetrieb Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei Bedarf wieder ab. Die Lebensdauer und L eistungsfähigkeit Ihres Akkus ist abhängig von einer sorgfäl- tigen Handhabung. Der Akku sollte vor einem Ladevorgang immer v ollständig entladen und wieder [...]

18 von 38 7.3. Den T ablet-PC in den Energie-Sparmodus schalten Um die Akku-Laufzeit zu optimieren, geht der T ablet-PC in den Energie-Sparmodus über , w enn er länger nicht benutzt wird. Im Energie-Sparmodus verbraucht der T ablet-PC wenig Energie, da das Display aus- geschaltet ist. W enn innerhalb einer vorgegebenen Z eitspanne keine Aktivitä[...]

19 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 7.4.1. Display -Sperre konfigurier en Über Einstellungen > Sicherheit > Bildschirmsperre können Sie die Abf olge für die Display-Sperre einstellen . 8. Bedienung des T ablet-PCs Ihr T ablet-PC wird mit den Fingerspitzen bedient. Verwenden Sie keine spitzen oder schar fkantigen Gegens[...]

20 von 38 9. Einstellungen v ornehmen / überprüfen Um die Einstellungen Ihres T ablet-PCs zu ändern, tippen Sie auf Apps > Einstellungen. Links erscheinen alle Einstellungen, die zur V er fügung stehen. Durch Berühr en des Displays können die P osten des Menüs für die Einstellungen angewählt wer den. 9.1.1. DRAHTL OS & NETZWERKE Sym[...]

21 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano Symbol Menüname Beschreibung Sprache & Eingabe Einstellung der Betriebssystemsprache , der Region und der T exteingabeoptionen Sichern & zurück- setzen Einstellungen zur Datensicherheit, z. B. Back - up, Wiederherstellung und persönliche Da- ten 9.1.4. SY STEM Symbol Menüname Besc[...]

22 von 38 9.1. Sof tware -Updates W enn ein Soft ware-Update zur V er fügung steht, können Sie dieses Update über das Internet herunterladen. Um die V er fügbarkeit neuer Aktualisierungen zu prüfen, gehen Sie auf E instellun- gen > Über das T ablet > Systemupda tes. 9.2. Google Play Ihr T ablet-PC basier t auf Android ™ und Sie könne[...]

23 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 10. W idgets - Kleine Helfer auf dem Desktop Mit W idgets - kleinen Programmen, die auf dem Deskt op ausgeführ t werden - lässt sich allerhand anzeigen und erledigen. So führen Sie W idgets aus:  Tippen Sie auf > W idgets. Es werden alle verfügbaren Widgets angez eigt:  Um ein Wi[...]

24 von 38 12. V erbindung zum Internet herstellen 12.1. Haupteinstellungen Mit den Standardverbindungseinstellungen können Sie über einen WLAN-An- schluss eine V erbindung zum Internet aufbauen. 12.2. Flugmodus Über den Flugmodus können Sie sämtliche F unk verbindungen (z. B. WLAN, Blue - tooth) deaktivieren.  Tippen Sie auf die recht e unt[...]

25 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 12.3. W ireless LAN 12.3.1. WLAN aktivieren A CHTUNG! Deaktivieren Sie die Option für drahtlose Netz werk e immer , wenn Sie sich in Umgebungen aufhalten, in denen diese Option mit kritischen Funktionen oder empfindlichen Ger äten interfe - rieren könnte , z. B. in F lugzeugen, in Krankenh[...]

26 von 38 12.4. Bluetooth Über Bluetooth können Dateien unter lokalen und angeschlossenen Geräten ausge- tauscht werden. 12.4.1. Bluetooth aktivieren A CHTUNG! Deaktivieren Sie die Option für drahtlose Netz werk e immer , wenn Sie sich in Umgebungen aufhalten, in denen diese Option mit kritischen Funktionen oder empfindlichen Ger äten interfe [...]

27 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 14. Externe Speichermedien Ihr T ablet-PC erlaubt die V erwendung externer Speichermedien. Diese erlauben Ih- nen, den Speicherplatz des Geräts zu erhöhen und Daten mit z.B. Ihrem Desktop PC oder anderen P ersonen auszutauschen. Sie können die folgenden Arten von Spei- chermedien verwenden[...]

28 von 38 14.1.3. Zugriff auf die microSD-Karte über LIFET AB Media  StartenSie LIFET AB Media .  W ählen Sie Kategorie Musik, Video , Foto oder Kamera aus.  Die Daten aus der entsprechenden Kategorie können nun wiedergegeben w er- den. 14.2. microSD-Kar te entfernen  Tippen Sie auf Einstellungen > Speicher .  Tippen Sie auf SD[...]

29 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 14.3.3. Zugriff auf den USB-Speicher über LIFET AB Media  Starten Sie LIFET AB Media .  W ählen Sie Kategorie Musik, Video , Foto oder Camera aus .  Die Daten aus der entsprechenden Kategorie können nun wiedergegeben w er- den. 14.4. USB-Speicher entf ernen  Tippen Sie auf Eins[...]

30 von 38 16.1. Kamer a Mit dieser Applik ation können Sie die integrierten K ameras verwenden, um F otos zu schießen und/oder F ilme aufzunehmen.  Drücken Sie auf , um zwischen der Frontkamera und der Kamera auf der Rückseite zu wechseln.  Schieben Sie den Regler in Richtung +, um in den Bildabschnitt zu vergrößern.  Schieben Sie de[...]

31 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 17. Externe T astatur W enn Sie Ihren T ablet-PC zum Schreiben längerer E-Mails oder T exte ver wenden, kann die V erwendung einer externen T astatur hilfreich sein. Sie können T astaturen über USB (mit dem USB-Hostadapter) oder Bluetooth (siehe „12.4. Bluetooth“ auf Seite 26) verbinde[...]

32 von 38 18. Häufi g gestellte F ragen W ie schalte ich den T ablet-PC aus, wenn das Sy stem blockier t ist?  Drücken Sie den Ein-/Ausschalter für ca. 10 Sekunden. Das Gerät schaltet sich aus und kann dann wieder neu gestar tet werden (s . Seite 17). Alternativ kön- nen Sie mit einem spitzen Gegenstand den Reset-Schalter betätigen. Das G[...]

33 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 19.2. W ar tung A CHTUNG! Es befinden sich keine zu w ar tenden oder zu reinigenden T eile inner halb des Gehäuses . Die Lebensdauer des T ablet-PCs können Sie durch folgende Maßnah- men verlängern. Vor der Reinigung des T ablet-PCs und den zugehöri- gen Zubehörteilen gehen Sie wie folg[...]

34 von 38 19.4. Recycling und Entsor gung W enn Sie Fr agen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre V erkaufsstelle oder an unseren Service. Gerä t W er fen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensz eit keinesfalls in den nor- malen Hausmüll. Erkundigen Sie sich nach Möglichkeiten einer umw elt- gerechten Entsorgung . V erpackung Ihr Ger[...]

35 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano Pix elfehler- T ypen: • T yp 1: dauerhaft leuchtende Pix el (heller , weißer P unkt), obwohl nicht angesteuert. Ein weißer P ixel entsteht durch das L euchten aller drei Subpix el. • T yp 2: nicht leuchtende Pix el (dunkler , schwarzer P unkt), obwohl angesteuert • T yp 3: abnormale o[...]

36 von 38 21. T echnische Daten Beschreibung Abmessungen (B x H x T ) ca. 260,7 x 172 x 12,1 mm Gewicht ca. 594 g Netzadapter mit Anschlusskabel Shenzhen Bestgk T echnology Co .Ltd., China Modell: K-C70503000E Input: 100-240V ~ 0,75A max. / max. 50 - 60 Hz Output: 5V 3000 mA CPU ARM Cortex A9 (1,6GHz) Dual- Core-Proz essor Speicher 1GB DDR3 Arbeits[...]

37 von 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 22. Inde x A Akkubetrieb .................................................. 17 Anschluss an einen PC .............................. 26 Ansichten ...................................................... 10 AnsichtenF ront ....................................... 10 Lieferumfang ..................[...]

38 von 38 V V erbindung zum Internet ................. 23, 24 V erkabelung .................................................... 8 V orderseite .................................................... 10 W W ar tung ......................................................... 33 Widgets .......................................................... 23 WLAN ...[...]

1 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano T able of Con tents 1. About these Instructions ............................................................................. 3 1.1. Symbols and Key wor ds used in these Instruc tions ................................... 3 1.2. Pr oper Use ........................................................[...]

2 of 36 12.2. Airplane M ode ....................................................................................................... 23 12.3. Wi-F i ................................................................................................................... ........ 24 12.4. Connecting to a WLAN Network ......................................[...]

3 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 1. About these Instructions Before using the devic e for the first time, please r ead these operating in- structions carefully , paying special attention to the saf ety notices. This device should only be used as designat ed and as described in these instructions. Please keep these instructions[...]

4 of 36 1.2. Proper Use Y ou can use your tablet PC in various ways . F or example, you can surf the internet whenever and wherev er you want, read books and news articles, play games, wat ch films and communicate with the whole world . An internet connection is required t o access the internet and this service may be subject to a charge. The devic[...]

5 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 2. Safety Instructions 2.1. Dangers for children and people with r educed ability to opera te electronics • This device is not intended f or use by people (including children) with reduced ph ysical, sensory or mental abilities or for those with- out experience and/or knowledge, unless they a[...]

6 of 36 • Do not expose the tablet PC to heat for an y extended period. This applies in par ticular to leaving it in y our car , as excessive heat could deform the various components . • Update the software regularly to make sur e the tablet PC is always compatible and stable. • Switch off y our tablet immediately or do not switch it on at al[...]

7 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 2.4. Ambient T empera ture • The tablet is most reliably operat ed at an ambient temperature between 5°C and 30°C and at a relative humidity between 20% and 80% (without condensation). • When power ed off , the tablet can be stored at temperatur es bet- ween 0°C and 60°. • W ait until[...]

8 of 36 • Use only the supplied pow er adapter . • T o detach the pow er adapter from the mains pow er supply remov e the plug from the pow er source first and then r emove the connec- tor from the tablet. A r everse sequence could damage the po wer adapter or the tablet. Always hold the c onnector firmly when re - moving it. Never pull on the [...]

9 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 4. V ie w s 4.1. Fr ont Side 1 3 2 1) Camera 2) Display 4.2. Rear Side 3 1 2 1) Camera 2) Speaker 3) Reset button 99192_E10311 Generic EN Final MSN 4004 3998 Content.indd 9 99192_E10311 Generic EN Final MSN 4004 3998 Content.indd 9 19.02.2013 08:49:05 19.02.2013 08:49:05[...]

10 of 36 4.3. Side view 1 3 4 5 6 7 8 2 1) On/Off S witch 2) Stereo headphone socket 3) microUSB connection 4) miniHDMI connection 5) Port for pow er adapter 6) microSD card slot 7) V olume control +/- 8) Microphone PLEASE NO TE! Please only use stereo earphones / headphones with this tablet PC. The use of a headset (earphones + microphone) may aff[...]

11 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano W ARNING! The use of headphones/earphones with a high volume c an lead to lasting damage to your hearing . Set the volume to the lowest le vel before reproducing any sound . Star t the sound reproduction and increase the volume to the level that is comfortable for you. Changing the basic setti[...]

12 of 36 5. Getting Started Before y ou get star ted using your tablet, first take a f ew moments to read the im- portant sec tion on safety . 5.1. First Steps  Connect the end of the power cable to the c onnector on your tablet PC. Connect the power adapter t o a free AC pow er outlet.  Switch the tablet on by operating the ON/OFF swit ch. H[...]

13 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 5.3. Shor t Description of the Home S creen The home screen is displa yed when your tablet has finished booting and there ar e no other applications in the foreg round. It is divided into several pages that you can access by swiping y our finger to the left or right. The home screen serves to [...]

14 of 36 Icon Description This icon display s a list of all applications on your tablet PC. T ap on an application to start it. Keep your finger on an application to cre- ate a shortcut to the application on the home screen (drag the appli- cation to the corresponding page) or t o uninstall it (drag the appli- cation to the waste basket). In the st[...]

15 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 5.4. Status Icons The bottom right of the display sho ws the active status icons which indicate the fol- lowing: • SD card is inserted • Current time • Connected via WLAN • Battery charge indicator • etc.  T ap on a status icon to obtain fur ther details (e.g . to read the content[...]

16 of 36 6.2. Battery Opera tion Batteries store electrical energy in their cells and then deliv er it when needed. The useful life and performance of your batt er y will depend on careful handling. The battery should be completely discharged befor e a charging process and c om- pletely charged again in order t o optimise its useful life and its pe[...]

17 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 7.3. Setting the T ablet into Standb y Mode T o optimise the batter y operating time, the tablet switches t o energy saving mode whenever it isn ’t being used . In sleep mode, your device will be placed int o a low-energy standby mode with the display turned off in order to sa ve battery pow[...]

18 of 36 7.4.1. Adjusting Screen L ock Pattern Settings Y ou can adjust the screen lock pattern settings under Settings > Security > Screen lock. 8. Operating the T ablet Y ou operate your tablet with your fingertips. Do not use any point ed or sharp- edged objects.  T ap on the display to selects apps or to open applications.  T apping[...]

19 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 9. Making/Check ing Settings T o change or display your tablet settings, tap on A pps > Settings. All available settings appear on the left. T ouching the display allows y ou to select the menu items for the settings . 9.1.1. WIRELESS & NET WORK Icon Menu Name Description W i-Fi Configu[...]

20 of 36 9.1.3. USER Icon Menu Name Description Location services Here you can set the sour ces that are to be used to determine your location. Security Create your unlock patt ern, define the mem- or y management for the r egistration infor- mation on your mobile device . Language & input Set the operating system language and re- gion, as well[...]

21 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 9.1. Sof tware updates When a software update is available, y ou can download this update from the Inter- net.  T o check the availability of new updates, go to Settings > About tablet > S ys- tem update. 9.2. Google Play As your tablet is based on the Andr oid platform, you can expan[...]

22 of 36 10. W idgets – Little helpers on the Desktop Widgets – mini pr ograms that are execut ed on the desktop – are used to display and manage many things. Ho w to run widgets:  T ap on > W idgets. All available widgets will be shown:  T o add a widget, tap on the desired widget and drag it to the pref erred screen.  Y ou can a[...]

23 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 12. Connecting to the Internet 12.1. Main Settings Y ou can connect to the internet with the standard connection settings using a WLAN connection. 12.2. Airplane Mode The airplane mode allows y ou to deactivate all wireless connections (e.g. WLAN, Bluetooth).  T ap on the right bottom corne[...]

24 of 36 12.3. W i-F i 12.3.1. Activating Wi-F i CA UTION! Make sure the W ireless LAN option is switched OFF in any envi- ronment where it might interfere with critical and sensitive de- vices, e .g. on air craft, in hospitals and other medical c entres, etc.  T ap on Apps > Settings .  T ap on Wireless & Netw orks.  T ap on WLAN &[...]

25 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 12.5. Bluetooth Bluetooth enables you to ex change files between local and connected devices. 12.5.1. Activating Bluetooth CA UTION! Make sure the W ireless LAN option is switched OFF in any envi- ronment where it might interfere with critical and sensitive de- vices, e .g. on air craft, in ho[...]

26 of 36 14. Ex ternal Stor age Media Y our tablet PC permits the use of external storage media. These allow y ou to in- crease the memory capacity of the device and exchange data with your desktop computer or other devices/people . Y ou can use the following types of storage me- dia: − microSD cards These are inserted into the corresponding car [...]

27 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 14.1.3. Ac cessing the micr oSD via LIFET AB Media  Start LIFET AB Media .  Select Music, Video , Photo or Camera .  The data from the corr esponding category can now be played back. 14.2. Removing micr oSD Cards  T ap on Settings > Storage .  T ap on Remove SD card .  Now[...]

28 of 36 14.3.2. Ac cessing the USB Memory using LIFET AB Media  Start LIFET AB Media .  Select Music, Video , Photo or Camera .  The data from the corr esponding category can now be played back. 14.4. Removing the USB Memory  T ap on Settings > Storage .  T ap on Remove USB stor age .  Remove the USB memory by carefully pullin[...]

29 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 16.1. Camer a With this application y ou can use the integrated camera to shoot photos and/or to recor d films.  T ap on to switch between the front camera and the camera at the r ear camera.  Move the contr ol in the + direction in order to zoom in.  Move the contr ol in the - direct[...]

30 of 36 17. External Ke yboard If you use your tablet to write long e-mails or texts, it may be helpful to use an ex- ternal keyboard . Y ou can connect keyboards via USB (with the USB host adapter) or Bluetooth. The first time an unknown keyboard is connected , it will only offer the US layout, i.e . some keys will have unusual characters. With t[...]

31 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 18. F A Q How do I switch off the tablet when the system is block ed?  Pr ess the On/O ff switch for sev eral seconds. The device switches off and can then be restarted. How can I reset the tablet PC to the factory settings?  T ap on Settings > Backup & reset > F ac tory data r[...]

32 of 36 19.2. Maintenanc e CA UTION! There are no user -ser viceable or user-cleanable par ts inside the tablet housing. Nev er open the tablet housings . F ollowing these measures can extend the lifetime of y our tablet. Before cleaning the tablet and its accessories, pr oceed as follow s:  Switch off the tablet.  Before cleaning , always r[...]

33 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 20. Recycling and Disposal Should you hav e any questions concerning the disposal please contact your dealer or our customer service. Packaging T o avoid damage during transport, the tablet is stored in packaging. P ack aging is produced mostly fr om materials which can be disposed of in an en[...]

34 of 36 T ypes of P ixel F ailures: • T ype 1: A constantly lit pixel (a bright, whit e spot), even though it is not addressed. A white pixel is caused when all thr ee sub-pixels are lit. • T ype 2: A pixel that does not light up (dark, black spot), although it is addressed • T ype 3: Abnormal or defective red , green or blue sub-pixels. (E.[...]

35 of 36 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 22. T echnical Data Description Dimensions (w x h x d) approx. 260,7 x 172 x 12,1 mm W eight approx. 594 g AC adapter with po wer cord Shenzhen Bestgk T echnology Co .Ltd., China Model: K-C70503000E Input: 100-240V ~ 0,75A max. / max. 50 - 60 Hz Output: 5V 3000 mA CPU ARM Cortex A9 (1,6GHz) du[...]

36 of 36 23. Inde x A Airplane Mode ............................................. 23 B Battery Operation ....................................... 16 Bluetooth ....................................................... 25 Browser .......................................................... 28 C Charging the Battery ................................. 16 Con[...]

1 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano Inhoud 1. Betreffende deze handleiding .................................................................... 3 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -symbolen ..............................................................................................................[...]

2 van 38 12. Internetverbinding maken ....................................................................... 24 12.1. Belangrijkste instellingen .................................................................................. 24 12.2. Vliegtuigmodus .................................................................................................[...]

3 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 1. Betreff ende deze handleiding Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door , voordat u het apparaat in gebruik neemt. V olg de waarschuwingen op die op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing vermeld staan. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding erbij als [...]

4 van 38  Advies over uit te voer en handelingen 1.2. Gebruik voor het beoogde doel Uw tablet-pc biedt een verscheidenheid aan manieren om t e gebruiken: U kunt bi- jvoorbeeld altijd en ov eral op het internet sur fen, nieuws en boeken lezen, gamen en van films genieten en met de hele wer eld communiceren. V oor het sur fen op internet is een in[...]

5 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 2. V eiligheidsaanwijzingen 2.1. Gevaren v oor kinderen en personen met beperkte vermogens om appar at en te bedienen • Dit apparaat is niet bedoeld om te wor den gebruikt door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met on vol[...]

6 van 38 • Plaats geen voorwerpen op de tablet-pc die druk op het lcd- scherm zouden kunnen uitoef enen. U kunt zich verwonden aan een gebroken lcd-scherm. Dr aag handschoenen om de gebroken delen aan te raken. W as uw handen ver volgens met zeep . • V oorkom beschadiging van het scherm! Raak het scherm niet aan met scherpe voorwerpen. • Stel[...]

7 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 2.4. Omgevingsomstandigheden • De tablet-pc kan worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van 5° C tot 30° C en een relatiev e luchtvochtigheid van 20% - 80% (zonder condensv orming). • In uitgeschakelde toestand kan de tablet-pc bij 0° C tot 60° C wor- den opgeslagen. • Haal de s[...]

8 van 38 • V er wijder eerst de stekker uit het stopcontact en pas daarna het andere uiteinde van de netadapt er uit de tablet-pc om de stroom- toevoer naar het apparaat t e verbreken. Een omgekeerde v olgor- de zou de netadapter of de tablet-pc kunnen beschadigen. T rek steeds aan de stekker zelf en niet aan het snoer . LET OP ! Gebruik om de ta[...]

9 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 3. Lev eringsom vang Gelieve de volledigheid van de lev ering te controler en en ons binnen 14 dagen na aankoop contact op te nemen met het ser vicecenter , indien de levering niet com- pleet is. Gelieve hiervoor zeker het serienummer op te gev en. Met het product dat u verwor ven heeft, heeft[...]

10 van 38 4. Aanzichten 4.1. V oorkant 1 3 2 1) Camera 2) Display 4.2. Ach terkant 3 1 2 1) Camera 1) Luidspreker 2) Reset k nop 99192_E10311 Generic NL Final MSN 4004 3998 Content.indd 10 99192_E10311 Generic NL Final MSN 4004 3998 Content.indd 10 19.02.2013 09:06:07 19.02.2013 09:06:07[...]

11 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 4.3. Zijaanzicht 1 3 4 5 6 7 8 2 1) Aan-/uitschakelaar 2) Aansluiting voor ster eohoofdtelefoon 3) USB-aansluiting 4) miniHDMI-aansluiting 5) Aansluiting voor lichtnetadapter 6) microSD kaar tlezer 7) V olumetoetsen +/- 8) Microfoon OPMERKING ! Maak bij deze tablet s.v .p . uitsluitend gebrui[...]

12 van 38 W AARSCHUWING ! Een te hoog volume bij het gebruik v an een oor- of hoof- dtelefoon geeft een te hoge geluidsdruk en kan gehoor- schade tot gevolg hebben. Stel het geluidsv olume in op de laagste stand voordat u iets gaat afspelen. Star t de weergave en v erhoog het volume tot het niveau dat u aan- genaam vindt. Door het veranderen v an d[...]

13 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 5. Ingebruikneming Lees het belangrijke hoof dstuk met veiligheidsvoorschriften voor dat u de tablet-pc in gebruik neemt. 5.1. Eerste stappen  Sluit het andere uiteinde van de kabel, de kant met de holle stekker , aan op uw tablet-pc. Sluit de netadapter aan op een vrij st opcontact.  S[...]

14 van 38 5.3. Beschrijving van het beginscherm Het beginscherm wor dt weergegeven wanneer uw tablet-pc v olledig opgestar t en er geen andere toepassing op de v oorgrond is . Het is verdeeld in meerder e pagina‘ s, die u kunt bereiken door met uw vinger van links naar rechts t e vegen. Het begin- scherm wordt gebruikt om snelkoppelingen (Eng . S[...]

15 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano In de titelbalk van het beginscherm, die zich aan de bovenkant bevindt, vindt u de volgende symbolen : Pictogram Beschrijving Dit pictogram start een Google -zoekopdracht. De zoekopdracht be - treft zowel de inhoud van uw tablet-pc (z oals uw contacten en geïn- stalleerde prog ramma's) [...]

16 van 38 5.4. Statuspictogrammen Rechts onder het display zijn de statuspictogrammen actief , die het volgende laten zien: • SD-kaar t is aanwezig • Huidige tijd • per WLAN verbonden • Accu-indicator • o.a.  Tik op een statuspictogram om v erdere details (bijvoorbeeld om de inhoud van een bericht te lezen) of een snelle toegang t ot d[...]

17 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 6.2. Ac cuw erking Accu´s slaan in hun cellen elektrische ener gie op en geven die indien nodig weer af . De levensduur en het vermogen van uw ac cu worden bepaald door een zor gvuldig gebruik. De accu dient voor het laadpr oces steeds volledig opgebruikt te zijn en compleet herladen te wor [...]

18 van 38 7.3. De tablet-pc in de energiebesparingsmodus zetten In de energiebesparingsmodus verbruikt de tablet-pc weinig ener gie aangezien het scherm is uitgeschakeld. Indien binnen een bepaalde tijd geen activiteit plaats- vindt, wordt de acht ergrondverlichting aut omatisch uitgeschakeld en wordt het ap- paraat geblokkeerd. Indien de tablet-pc[...]

19 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 7.4.1. De displayvergrendeling c onfigureren Via Instellingen> Bev eiliging> Schermver gendeling kunt u de volgorde voor de displayvergr endeling instellen . 8. Bediening van de tablet-pc De tablet-pc wordt met de vingertoppen bediend. Gebruik geen scherpe voor- werpen.  Druk op het [...]

20 van 38 9. Instellingen door voeren / c ontr oleren Om de instellingen van de tablet-pc te wijzigen, drukt u op Apps > Instellingen. Links verschijnen alle beschikbare instellingen. Door het display aan te raken, kunnen de items in het menu voor de instellingen w orden geselecteerd . 9.1.1. DRAADL OOS EN NET WERKEN Sym- bool Menunaam Beschrijv[...]

21 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 9.1.3. PERSOONLIJK Sym- bool Menunaam Beschrijving Locatieservices U kunt de bronnen instellen, die gebruikt worden om uw locatie t e bepalen Beveiliging Hier bepaalt u uw ontgrendelpatroon, st elt u het beheer van de registerinf ormatie op uw tablet-pc in. T aal en invoer Het instellen van d[...]

22 van 38 9.1. Sof tware -updates Als er een software -update beschikbaar is, kunt u deze update via het internet downloaden. Om de beschikbaarheid van nieuwe updates te contr oleren, gaat u naar I nstellingen> Over tablet> Sy steemupdate. 9.2. Google Play Stor e Uw tablet-pc is gebaseerd op het Android ™ -platf orm en u kunt de functionali[...]

23 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 10. W idgets - Hulpjes op het bur eaublad Met widgets - kleine programma‘ s die op de desktop worden uitgev oerd - kan van alles worden w eergeven en uitgev oerd. Zo gebruikt u widgets:  Tip op > W idgets. Alle beschikbare widgets worden weergegev en:  Om een widget toe te voegen, [...]

24 van 38 12. Internetv erbinding mak en 12.1. Belangrijkste instellingen Met de standaardinstellingen voor de v erbinding kunt u via WLAN een verbinding met internet maken. 12.2. Vliegtuigmodus Via de vliegmodus kunt u alle draadlo ze verbindingen (bijv . WLAN, Bluetooth) deac- tiveren.  Tik op de hoek rechtsonder in de taakbalk en dan op Inste[...]

25 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 12.3. W ireless LAN 12.3.1. WLAN ac tiveren OPGELET! Schakel deze optie voor dr aadloze netwerken in w anneer u zich in een omgeving bevindt waar deze optie k an inter fereren met kritische functies of gevoelige apparaten, zoals in vliegtuigen, ziekenhuizen en ander e medische inrichtingen et[...]

26 van 38 12.4. Bluetooth Via Bluetooth kunnen bestanden tussen lokale en aangesloten apparaten w orden uitgewisseld. 12.4.1. Bluetooth ac tiveren OPGELET! Schakel deze optie voor dr aadloze netwerken in w anneer u zich in een omgeving bevindt waar deze optie k an inter fereren met kritische functies of gevoelige apparaten, zoals in vliegtuigen, zi[...]

27 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 14. Externe opslagmedia Uw tablet-pc kan gebruik maken van ex terne opslagmedia. Hiermee kunt u het ap- paraat met opslagruimte uitbreiden en gegev ens met uw desktop-pc of met andere personen uitwisselen. U kunt de volgende soorten opslagmedia gebruiken: − microSD- geheugenkaar ten Deze wo[...]

28 van 38 14.1.3. T oegang tot de micr oSD-kaar t via LIFET AB Media  Start LIFET AB Media .  Kies Categorie Music, V ideo , Photo of Camera .  De gegevens van de betreff ende categorie kunnen nu worden w eergegeven. 14.2. De microSD-kaar t verwijderen  Tik op Instellingen > Opslagsruimte .  Tik op Instellingen > SD-kaart ontko[...]

29 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 14.3.3. T oegang tot de USB- geheugen via LIFET AB Media  Start LIFET AB Media .  Kies Categorie Music, V ideo , Photo of Camera .  De gegevens van de betreff ende categorie kunnen nu worden w eergegeven. 14.4. De USB-geheugen verwijderen  Tik op Instellingen > Opslagruimte . ?[...]

30 van 38 16.1. Camer a Met deze applicatie kunt u gebruik maken van de ingebouwde camera om fot o‘ s en/of films op te nemen.  Druk op , om heen en weer te schakelen tussen camera‘ s op de voor- en ach- terzijde.  Schuif de regelaar in de richting + om de beelduitsnede te ver groten.  Schuif de regelaar in de richting - om de beelduit[...]

31 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 16.4. Extern toetsenbord Als u uw tablet-pc voor het schrijven van lange e-mails of teksten gebruikt, kan een extern toetsenbord nuttig zijn. U kunt toetsenborden via USB (met de USB-hostad- apter) of via Bluetooth verbinden. Als u v oor de eerste keer een verbinding maakt met een onbekend to[...]

32 van 38 17. V eelgestelde vragen Hoe schakel ik de tablet-pc uit als het sy steem geblokkeerd is?  Houd de aan-/uitschakelaar gedurende 10 seconden ingedrukt. Het apparaat wordt uit geschakeld en k an vervolgens opnieuw worden gestart. Hoe kan ik de fabrieksinstellingen van de tablet-pc herstellen?  Tik op Instellingen > Back-up mak en e[...]

33 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 18.2. Onderhoud LET OP ! De binnenkant v an de behuizing bevat geen onder delen die u moet schoonmaken of onderhouden . De levensduur van de tablet-pc kan worden verlengd door r ekening te houden met de volgende punten:  Schakel de tablet-pc uit.  T rek alv orens te reinigen st eeds de [...]

34 van 38 19. Rec ycling en afv alverwerking Als u vragen heeft i.v .m. de verwerk ing, gelieve dan uw handelaar of onz e dienst- na-verkoop te contacteren. Apparaa t Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het milieuvrien- delijk als afval te verwijderen. V erpakking[...]

35 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano T ype pix elfouten: • T ype 1: pixel brandt permanent (f elle witte punt) terwijl deze niet wordt aangestuurd . Een witte pixel ontstaat door dat alle drie subpixels branden. • T ype 2: pixel brandt niet (donker e z warte punt) hiewel de pixel wor dt aangestuurd. • T ype 3: abnormale of[...]

36 van 38 21. T echnische gegevens Beschrijving Afmetingen (b x h x d) ca. 260,7 x 172 x 12,1 mm Gewicht ca. 594 g Lichtnetadapter met aansluitkabel Shenzhen Bestgk T echnology Co .Ltd., China Model: K-C70503000E Input: 100-240V ~ 0,75A max. / max. 50 - 60 Hz Output: 5V 3000 mA CPU ARM Cortex A9 (1,6GHz) Dual Core-processor Geheugen 1 GB DDR3 werkg[...]

37 van 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 22. Inde x A Aan/uit-schakelaar ..................................... 17 Aanzichten Achterkant ............................................... 10 V oorkant ................................................... 10 Zijaanzicht ................................................ 11 Accuw erking .....[...]

38 van 38 99192_E10311 Generic NL Final MSN 4004 3998 Content.indd 38 99192_E10311 Generic NL Final MSN 4004 3998 Content.indd 38 19.02.2013 09:06:22 19.02.2013 09:06:22[...]

1 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano Sommaire 1. À propos de ce mode d‘ emploi ................................................................... 3 1.1. Symboles et av er tissements utilisés dans ce mode d‘ emploi ................. 3 1.2. Utilisation conforme ..................................................................[...]

2 / 38 12.2. Mode Avion .............................................................................................................2 4 12.3. Wi-F i ................................................................................................................... ........ 25 12.4. Bluetooth ........................................................[...]

3 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 1. À propos de c e mode d‘ emploi Lisez attentivement les consig nes de sécurité avant de mettre l‘ appar eil en service. T enez compte des avertissements figurant sur l‘ appareil et dans le mode d‘ emploi . Ay ez toujours ce mode d‘ emploi à por tée de main. Si vous v endez ou do[...]

4 / 38 • Énumération / information sur des év énements se produisant en cours d’utilisation  Action à exécuter 1.2. Utilisation conf orme V otre tablette PC vous offr e de multiples possibilités d’utilisation: vous pouvez par exemple surfer par tout et à tout moment sur Internet, lire messages et livr es, sav ou- rer jeux et fil[...]

5 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 2. C onsignes de sécurité 2.1. Dangers en cas d‘ utilisation de l‘ appareil par des enfants et personnes à capacité r estreinte • Cet appar eil n ’ est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités ph ysiques, sensorielles ou mentales so[...]

6 / 38 • Ne posez sur la tablette PC aucun objet qui pourrait exer cer une pression sur l’ écran L CD . Un écran cassé présente des risques de blessures. P o rtez impérativement des gants pour ramasser les dé - bris. Lav ez-vous ensuite les mains au sa von. • P our éviter tout dommage, ne t ouchez pas l’ écran avec des objets conton[...]

7 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 2.4. C onditions d‘ utilisation • La tablette PC peut fonctionner à une températur e ambiante de 5° C à 30° C et avec une humidit é relative de l’ air de 20à 80% (sans condensation). • Lorsque la tablette PC est ét einte, elle peut êtr e stockée à une tem- pérature de 0° [...]

8 / 38 • Lorsque v ous débranchez l’adaptateur secteur , retirez tout d’ abord la fiche de la prise de courant puis la fiche de la tablette PC. L ’ ordre inv erse pourrait endommager l’adaptateur secteur ou la tablette PC. T enez t oujours fermement la fiche lors du débranchement. Ne tirez jamais sur le cor don. A TTENTION! Pour r ec[...]

9 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 3. Con tenu de la livraison V euillez vérifier si la livraison est complète et nous inf ormer dans un délai de quinze jours à compter de la date d’ achat si ce n ’ est pas le cas. A vec le produit que vous v e - nez d’acheter , vous recev ez: • T ablette PC • Adaptateur sec teur[...]

10 / 38 4. V ue d‘ ensemble de l‘ appareil 4.1. F ac e avan t 1 3 2 1) W ebcam 2) Écran 4.2. F ac e arrière 3 1 2 1) Appareil photo 2) Haut-parleur 3) T ouche de reset 99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 10 99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 10 19.02.2013 08:59:22 19.02.2013 08:59:22[...]

11 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 4.3. V ue latérale , côté court 1 3 4 5 6 7 8 2 1) Bouton On/Off 2) Prise pour casque stér éo 3) Port de connexion USB 4) Prise mini HDMI 5) Prise pour adaptateur secteur 6) F ente pour cartes microSD 7) Bouton de réglage du v olume + / - 8) Microphone REMARQUE! V euillez utiliser avec ce[...]

12 / 38 A VERTISSEMENT ! Un volume trop élev é lors de l’utilisation d’un casque ou d’ éc outeurs engendre une surpression acoustique et peut provoquer une surdité . A vant de lanc er la lecture, réglez le volume sur le niveau le plus bas . Lancez la lecture et aug- mentez le volume à un niv eau qui vous semble agréable. Modifier les r[...]

13 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 5. Première mise en service Avant de mettr e votre tablette PC en service, pr enez tout d’abord le temps de lir e la section impor tante consacrée à la sécurité de f onctionnement. 5.1. Premièr es étapes  Raccordez l’ extrémité du câble de connexion av ec le connecteur creux de[...]

14 / 38 5.3. Description de l‘ écr an d‘ accueil L ’ écran d’ accueil est affiché lorsque votre tablette PC a c omplètement démarré et qu’ aucune autre application n ’ est au premier plan. Il est subdivisé en plusieurs pages auxquelles v ous accédez en faisant glisser votre doigt à gauche et à dr oite sur l’ écran. L ’ é[...]

15 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano La barre d’ état de l’ écran d ’ac cueil, qui se trouve sur le bor d inférieur de l’ écran, comporte les icônes suivantes: Icône Description Av ec cette icône, v ous revenez à l’ écran immédiatement pré- cédent. Imaginez que les différents écrans d’une application f[...]

16 / 38 5.4. Icônes d‘ éta t V ous voyez en bas à dr oite de l’ écran les icônes d’ état actives qui affichent ce qui suit: • Carte SD est insérée • Heure ac tuelle • Connecté via WiF i • État de charge de la batt erie • etc.  T apotez sur une icône d’ état pour obtenir plus de détails (p. ex. lir e le contenu d[...]

17 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 6.2. F onctionnement sur batterie Les batteries st ockent de l’ énergie électrique dans leurs cellules pour la restituer en cas de besoin. Pour garantir la dur ée de vie et les per formances de v otre batterie, manipulez-la soi- gneusement. La batterie doit toujours être t otalement déch[...]

18 / 38 7.3. Mettre la tablett e PC en mode d‘ économie d‘ énergie Afin d’ optimiser l’autonomie de la batterie , la tablette PC passe en mode d’ écono- mie d’ énergie si elle n ’ est pas utilisée pendant un certain temps. En mode d’ économie d’ énergie, l’ écran étant éteint, la tablette PC consomme moins de courant. [...]

19 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 7.4.1. C onfigurer le verr ouillage d’ écran V ous pouvez régler l’ ordr e pour le verrouillage d’ écran av ec Paramètr es > Sécurité > V ernouillage de l´écran. 8. Utilisation de la tablette PC V ous commandez votre tablett e PC du bout de vos doigts. N’utilisez pas d’ [...]

20 / 38 9. Régler / vérifi er les paramètr es Pour modifier les paramètr es de votre tablette PC, tapot ez sur Applications > Para - mètres. T ous les paramètres disponibles apparaissent à gauche. L es options de menu pour les paramètres peuvent êtr e sélectionnées en touchant l’ écran. 9.1.1. SANS FIL & RÉSEA UX Icône Nom d[...]

21 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 9.1.3. PERSONNEL Icône Nom du menu Description Services de localisa- tions V ous pouvez ici régler les sour ces qui doivent être utilisées pour v otre localisation Sécurité V ous créez ici votr e modèle de déverrouil- lage ou gérez les informations de log in sur votre tablett e PC Lan[...]

22 / 38 9.1. Mises à jour logicielles Si une mise à jour logicielle est disponible, v ous pouvez la télécharger de l’Internet. Pour v érifier si de nouvelles actualisations sont disponibles, placez-vous sur Pa ra- mètres > À propos de la tablette > Mise à jour du logiciel. 9.2. Google Play V otre tablette PC est basée sur la platef[...]

23 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 10. W idgets – petits assistants sur le Bur eau Les widgets – de petits prog rammes qui sont exécutés sur le Bureau – permett ent d’afficher et de régler bon nombr e de choses. P our exécuter des widgets:  T apotez sur > W idgets. T ous les widgets disponibles s’affichent[...]

24 / 38 12. Établir une conne xion Internet 12.1. Par amètres principaux Av ec les paramètres de connexion par défaut, vous pouv ez établir une connexion Internet via un port W i-Fi. 12.2. Mode A vion Le mode A vion vous permet de désactiver toutes les connexions radio (p . ex. W iFi, Bluetooth).  T apotez sur le coin inférieur droit de l[...]

25 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 12.3. W i-F i 12.3.1. Activer W i-Fi A TTENTION ! Désactivez toujours l’ option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous tr ouvez dans des environnements où cette option peut prov oquer des inter férences sur des fonctions critiques ou des appareils sensibles, p . ex. dans les avion[...]

26 / 38 12.4. Bluetooth Bluetooth permet d’ échanger des fichiers entre des appareils locaux et racc ordés. 12.4.1. Activer Bluetooth A TTENTION ! Désactivez toujours l‘ option pour les réseaux sans fil lorsque vous vous tr ouvez dans des environnements où cette option peut prov oquer des inter férences sur des fonctions critiques ou d[...]

27 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 14. Suppor ts de stockage externes V ous pouvez raccor der des suppor ts de stockage ex ternes à votr e tablette PC pour augmenter sa capacité mémoir e ou échanger des données p. ex. av ec votre or dina- teur de bureau ou d’ autres personnes. V ous pouvez utiliser les types de supports d[...]

28 / 38 14.1.2. Ac cès à la carte microSD av ec l’ES File e xplorer  Ouvrez l’ ES File e xplorer . La carte SD est reconnue automatiquement. 14.1.3. Ac cès à la carte microSD av ec LIFET AB Media  Démarrez LIFET AB Media .  Sélectionnez la catégorie Musique, V idéo , Photo ou Caméra .  Les données de la catégorie c orresp[...]

29 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 14.3.1. Ac cès à la clé USB Av ec l’ ES File explor er ou une autre application de votre choix (p . ex. av ec LIFET AB MEDIA), vous pouv ez accéder au contenu de la clé USB pour écout er de la musique ou afficher des photos. 14.3.2. Ac cès à la clé USB a vec l’ES F ile explorer [...]

30 / 38 15.2. Camér a Cette application v ous permet d’utiliser la caméra et l’appareil photo intégr és pour prendre des phot os ou filmer des vidéos.  Appuyez sur pour alterner entre la w ebcam frontale et l’appareil phot o au dos.  Poussez le sélecteur dans le sens + pour agrandir la portion d’ image.  Poussez le sélecteur[...]

31 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 15.4. Musique Cette application v ous permet d’afficher des albums de musique et de les écouter . Les cont enus multimédia sont subdivisés en ar tistes, albums, mor ceaux, listes de lecture. 16. Clavier externe L ’utilisation d ’un clavier externe peut s’ avér er très utile pour é[...]

32 / 38 17. Questions fréquemment posées Comment puis-je éteindr e la tablette PC si le système est bloqué ?  Appuyez sur le bouton On/Off pendant env . 10 secondes . L ’ appareil s ’ éteint et peut être redémarr é. V ous pouvez aussi appuyer sur le bout on de reset avec un objet pointu. L ’appareil est réinitialisé et peut alor[...]

33 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 18. Ser vice après-v ente 18.1. Suppor t étendu En cas de problème, v euillez vous adresser au service après-vente et nous t ente - rons de vous aider à le solutionner . Mais avant de nous téléphoner , veuillez préparer votre justificatif d’ achat et les informations suivantes : • U[...]

34 / 38 19. Rec y clage et élimination Si vous av ez des questions concernant l’ élimination, veuillez vous adr esser à votre point de vente ou à notre service après-vent e. Appareil Une fois l’ appareil arrivé en fin de vie, ne le jet ez en aucun cas avec les déchets domestiques. Informez-vous des possibilit és de recyclage éco- logiq[...]

35 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano T ypes d’ erreur de pixels : • T ype 1: pixel allumé en permanence (point blanc , clair) alors qu’ il n’ est pas activé. Un pixel devient blanc lorsque les tr ois sous-pixels sont allumés • T ype 2: pixel éteint (point sombr e, noir) alors qu ’ il est activé • T ype 3?[...]

36 / 38 21. Car ac téristiques techniques Description Dimensions (l x H x P) Env . 260,7 x 172 x 12,1 mm Poids Env . 594 g Adaptateur secteur Shenzhen Bestgk T echnology Co .Ltd., China Modèle: K-C70503000E Input: 100-240V ~ 0,75A max. / max. 50 - 60 Hz Output: 5V 3000 mA CPU ARM Cortex A9 (1,6GHz) dual- Core Mémoire 1Go de mémoire vive DDR3 / [...]

37 / 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 22. Inde x A Activer Bluetooth ....................................... 26 Activer WiF i ................................................... 25 Adaptateur secteur ................................ 7, 16 Adapter l’ écran d’ac cueil .......................... 19 Alimentation ..................[...]

38 / 38 99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 38 99192_E10311 Generic FR Final MSN 4004 3998 Content.indd 38 19.02.2013 08:59:33 19.02.2013 08:59:33[...]

1 di 2 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano C ontenuto 1. Informazioni rela tive al presente manuale ..............................................................................................3 1.1. P arole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni ........ 3 1.2. Utilizzo conf orme .........................................[...]

2 di 2 11. Definire immagini di sfondo / w allpaper ...................................... 23 12. Attiv are una connessione a Internet ............................................. 24 12.1. Impostazioni principali ......................................................................... 24 12.2. Modalità aereo .....................................[...]

3 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 1. Informazioni relativ e al presen te manuale Prima di metter e in funzione il dispositivo, legger e attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze ripor tate sul dispositivo e nelle istruzioni per l'uso . T enere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e [...]

4 di 38 • Punto elenc o / Informazioni relative a un event o che si può verificare durant e l'utilizzo  Istruzioni da seguire 1.2. Utilizzo conforme Il T ablet PC offre molteplici possibilità di utilizzo: ad esempio , consente di na- vigare in Internet ovunque e in qualsiasi momento , leggere libri e notizie , guardare film, g iocare e [...]

5 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 2. Istruzioni di sicurezza 2.1. P eric oli per bambini e persone con capacità limitate di utilizzare dispositivi • Il presente dispositivo non è c oncepito per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitat e o con carenza di esperi[...]

6 di 38 • Durante i temporali, non utilizzar e il T ablet PC con l'alimenta- tore c ollegato, per evitar e che possa essere danneggiat o dai fulmini. • Non appoggiare sul T ablet PC nessun oggetto che possa eser- citare pressione sullo schermo L CD . Uno schermo rotto può essere causa di lesioni. T occare le parti rotte solo con i guanti.[...]

7 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 2.3. Non eff ettuare mai riparazioni autonomamente A VVERTENZA! Non prov are in alcun caso ad aprire o riparare il di- spositivo autonomamente . Pericolo di sc ossa elettri- ca! • Al fine di escludere eventuali peric oli, in caso di guasto rivol- gersi al ser vizio di assistenza Medion o a u[...]

8 di 38 2.5. C ollegamento P er collegare corr ettamente il T ablet PC, attenersi alle seguenti istruzioni: 2.5.1. Alimenta tore • L 'involucr o dell'alimentatore non deve esser e aper to: apren- do il rivestimento si rischia una sc ossa elettrica. Non sono contenute parti soggette a manutenzione. • La presa elettrica deve tr ovarsi n[...]

9 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 2.5.2. Cablaggio • P osizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciampar vi. • Non appoggiare alcun oggett o sui cavi, in quanto potrebbe- ro danneggiarsi. 3. Con tenuto della conf ezione V erificare l'integrità della conf ezione e comunicare l'ev entuale incomp[...]

10 di 38 4. V iste 4.1. Lato anteriore 1 3 2 1) Videocamera 2) Schermo 4.2. Lato posteriore 3 1 2 99192_E10311 Generic IT RC1 Content.indd 10 99192_E10311 Generic IT RC1 Content.indd 10 20.02.2013 09:17:18 20.02.2013 09:17:18[...]

11 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 1) F otocamera 2) Altoparlante 3) T asto di reset 4.3. V ista laterale 1 3 4 5 6 7 8 2 1) Interruttore On/Off 2) Connessione cuffie ster eo 3) Connessione USB 4) Pr esa miniHDMI 5) Connessione per l’alimentat ore 6) Slot per scheda microSD 7) Regolatore di v olume +/- 8) Microfono A VVISO! C[...]

12 di 38 A VVERTENZA! L ’utilizzo di auricolari o cuffie a volume troppo alto produ- ce una pressione acustic a eccessiv a che può danneggia- re l‘udito . Prima della riproduzione, impostare il volume al livello minimo . A v viare la riproduzione e alzare il volu- me fino a raggiungere un liv ello gradev ole. Modificando l’impostazione di ba[...]

13 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 5. Prima messa in funzione Prima di accender e il T ablet PC, leggere attentamente l'importante sezione relativa alla sicurezza d'uso . 5.1. Operazioni iniziali  Inserire l’ estremità del cavo di c ollegamento nel connettore coassiale del T ablet PC. Collegare l’ adattatore d[...]

14 di 38 5.3. Descrizione della schermata iniziale La schermata iniziale viene visualizzata quando il T ablet PC è completamente avvia- to e nessun'altra applicazione è in primo piano . La schermata è suddivisa in più pa- gine, raggiung ibili facendo scivolare il dito v erso destra e sinistra. La schermata ini- ziale consente di visualizza[...]

15 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano Nell a barra di stato della schermata iniziale , posta sul bordo inferior e, si trovano le seguenti icone: Icona Descrizione Questa icona riporta alla schermata precedente. Si può pensar e alle varie schermate di un'applicazione come a una serie di schermat e "impilate" . Solo [...]

16 di 38 6. Alimentazione elettrica Alla prima accensione del T ablet PC o dopo averlo t enuto spento a lungo , collegar- lo all'alimentatore . Il T ablet PC è dotato di una batteria al litio int egrata, ricaricabile e ad alte prestazioni, che è possibile ricaricar e mediante l'alimentatore f ornito in do- tazione. 6.1. Alimenta tore Il[...]

17 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 7. Interruttore On/Off 7.1. A cc endere il T ablet PC  Pr emere per ca. 3 secondi l'interruttor e On/Off nell'angolo superiore a sinistro del T ablet PC. Il T ablet PC si accende . 7.2. Spegnere il T ablet PC  Pr emere l'interruttore On/Off nell'angolo superiore sini[...]

18 di 38 7.4. "Risvegliar e" il dispositivo dalla modalità di risparmio energetic o Quando lo schermo è disattivato , premere brev emente l'interruttore On/Off per riat- tivarlo.  T rascinare il simbolo del luc chetto sull'icona per passare alla pagina princi- pale. 7.4.1. C onfigurare il bloc co dello schermo In Impostazio[...]

19 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 8. Utilizzo del T ablet PC Il T ablet PC viene comandato con la punta delle dita. Non utilizzare oggetti appunti- ti o con spigoli vivi.  T occare lo schermo per selezionare o aprir e le applicazioni.  Quando si appoggia il dito su un campo di immissione, v engono visualizzate le opzioni[...]

20 di 38 9. Applicare / v erifi care le impostazioni P er modificare le impostazioni del T ablet PC, premere Applicazioni > Imposta- zioni. A sinistra verranno visualizzate tutt e le impostazioni disponibili. T occando lo schermo è possibile selezionare le voci del menu per le impostazioni. 9.1.1. WIRELESS E RETI Icona Nome menu Descrizione W [...]

21 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 9.1.3. PERSONALE Icona Nome menu Descrizione Servizi di localiz- zazione Qui si possono impostare le sorgenti da utilizzar e per determinare la pr opria posizione. Sicurezza Qui è possibile creare lo schema di sbloc co e gesti- re le informazioni di r egistrazione sul T ablet PC. Lingua e imm[...]

22 di 38 9.1. Aggiornamen ti sof tware Quando è disponibile un aggiornamento software, è possibile scaricarlo da Internet. Per c ontrollare la disponibilità di aggiornamenti, selezionar e I mpostazioni > Infor- mazioni sul tablet > Aggiornamento software . 9.2. Google Play Il T ablet PC è basato su Android ™ ed è possibile estenderne l[...]

23 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 10. W idget - i picc oli assistenti sul desktop I widget sono programmini che v engono eseguiti sul desktop. P ossono fornir e in- formazioni e compier e attività di ogni tipo. P er eseguire un widget, pr ocedere come segue:  Pr emere > W idget. Verranno visualizzati tutti i widget disp[...]

24 di 38 12. Attiv are una c onnessione a Internet 12.1. Impostazioni principali Le impostazioni di connessione pr edefinite consentono di collegarsi a Internet at- traverso una connessione Wi-Fi. 12.2. Modalità aereo La modalità aereo consente di disattivar e tutte le connessioni senza fili (ad esempio Wi-F i, Bluetooth).  T occare l'ang[...]

25 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 12.3. W ireless L AN 12.3.1. A ttivare la W i-Fi A TTENZIONE! Disattivare sempr e l'opzione per le reti senza fili quando ci si trov a in ambienti dove tale op zione potrebbe inter ferire con funzioni critiche o con strumenti sensibili, ad esempio in aerei, ospedali, ambulatori medici ecc[...]

26 di 38 12.4. Bluetooth Il Bluetooth consente di inviar e e ricevere file tra dispositivi vicini c ollegati. 12.4.1. Attivar e il Bluetooth A TTENZIONE! Disattivare sempr e l'opzione per le reti senza fili quando ci si trov a in ambienti dove tale op zione potrebbe inter ferire con funzioni critiche o con strumenti sensibili, ad esempio in ae[...]

27 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 14. Suppor ti dati esterni Il T ablet PC consente di utilizzare supporti dati esterni per ampliare lo spazio di me - moria e condividere dati, ad esempio , con il proprio PC deskt op o altre persone. Si possono utilizzare i seguenti tipi di supporti dati: − schede microSD Devono essere inser[...]

28 di 38 14.1.3. Ac cesso alla scheda microSD da LIFET AB Media  Avviare LIFET AB Media .  Selezionare la categoria Musica, V ideo , Foto o Fotocamera .  Ora è possibile riprodurre i dati della cat egoria prescelta. 14.2. Rimuover e la scheda microSD  Pr emere Impostazioni > Memoria .  Selezionare Smonta scheda SD .  Esercitar[...]

29 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 14.3.2. Ac cesso al supporto USB da ES File explor er  Aprire ES file explorer . Il suppor to USB verrà riconosciuto aut omaticamente. 14.3.3. Ac cesso al supporto USB da LIFET AB Media  Avviare LIFET AB Media .  Selezionare la categoria Musica, V ideo , Foto o Fotocamera .  Ora ?[...]

30 di 38 16.1. V ideocamer a Questa applicazione consente di utilizzare la f oto/videocamera integrata per scatta- re fot o e/o registrare filmati.  Pr emere per alternare tra la videocamera fr ontale e quella posteriore.  Spingere il cursore in dir ezione+ per ingrandire l‘ inquadratura.  Spingere il cursore in dir ezione - per rimpicci[...]

31 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 17. T astiera esterna Se si usa il T ablet PC per scrivere e-mail o testi piuttosto lunghi, può essere utile una tastiera esterna. Si può collegar e una tastiera tramite USB (con l'adattatore USB host) o Bluetooth (veder e “12.4. Bluetooth ” a pagina 26). Quando si collega una tasti[...]

32 di 38 18. Domande frequenti Come si ac cende il T ablet PC quando il sistema è bloccato?  Pr emere l'interruttore On/Off per circa 10 secondi. Il dispositivo si speg ne e può essere riavviato (pagina 17). Come si ripristinano le impostazioni pr edefinite del T ablet PC?  Nel menu principale, premer e Impostazioni > Backup e ripri[...]

33 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 19.2. Manutenzione A TTENZIONE! L o schermo non contiene par ti soggette a manutenzione o pu- lizia . Per aumentar e la durata del T ablet PC si consiglia di adottare le seguenti misure: P ri- ma di pulire il T ablet PC e i relativi accessori, pr ocedere come segue:  Spegnere il T ablet PC.[...]

34 di 38 19.4. R iciclo e smaltimento Per domande r elative allo smaltimento , rivolgersi al rivendit ore o al nostro servizio di assistenza. Dispositivo Al termine del ciclo di vita del dispositivo , non smaltirlo in alcun caso tra i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle possibilità di smaltimento in conformità c on le normative ambientali[...]

35 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano Tipi di dif etti dei pixel: • Tipo 1: pixel costant emente illuminato (punto bianco , luminoso) anche quando non viene attivato . Si forma un pixel bianc o quando tutti i tre sotto-pixel sono illuminati. • Tipo 2: pixel non illuminato (punt o scuro, ner o) anche quando viene attivato. • [...]

36 di 38 21. Dati tecnici Descrizione Dimensioni (L x H x P) ca. 260,7 x 172 x 12,1 mm Peso ca. 594 g Alimentatore Shenzhen Bestgk T echnology Co .Ltd., China Modello: K-C70503000E Input: 100-240V ~ 0,75A max. / max. 50 - 60 Hz Output: 5V 3000 mA CPU A RM Cortex A9 (1,4GHz) Pr ocessore Dual-Core Memoria 1GB di memoria RAM DDR3 / 16 GB di spazio int[...]

37 di 38 Deutsch English Nederlands Fr ançais Italiano 22. Indice A Accender e il T ablet PC .............................. 17 Aggiornamenti software.......................... 22 Alimentatore ............................................ 8, 16 Alimentazione da rete elettrica ............. 16 Alimentazione di corrente Alimentazione da rete elettrica[...]

38 di 38 V Viste ................................................................. 10 Contenuto della c onfezione ................. 9 Lato anteriore .......................................... 10 Lato sinistro ............................................. 11 Vista fr ontale ........................................... 10 W Widget ....................[...]

AT DE Medion Ser vice Center Franz-F ritsch-Str . 1 1 4600 Wels Österreich Hotline: 08 1 0 - 001 048 (0, 10 EUR/Min.) Fax: 0 72 42 - 93967 592 Ser vicekontakt über Homepage: www .medion.at/ser vice www .medion.at MTC - Medion T echnologie Center 454 67 Mülheim / Ruhr Deutschland Hotline: 0 1 805 - 633 466 Fax: 0 1 805 - 654 654 (0, 1 4 Euro/Minu[...]