Português dropdown-ico

Melitta Optima Timer manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Melitta Optima Timer. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoMelitta Optima Timer vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Melitta Optima Timer você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Melitta Optima Timer, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Melitta Optima Timer deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Melitta Optima Timer
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Melitta Optima Timer
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Melitta Optima Timer
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Melitta Optima Timer não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Melitta Optima Timer e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Melitta na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Melitta Optima Timer, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Melitta Optima Timer, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Melitta Optima Timer. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    DE Gebrauchsanleitung GB Operating Instructions FR Mode d`emploi NL Gebruiksaanwijzing IT Istruzioni d’uso ES Instruciones de Uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning NO Bruksan visning FI Kä yttöohje LT Naudojimo instrukcija CZ Ná v od k použití SK Ná vod na použitie PL Instrukcja obsługi RU Рук оводство по эк спл уа ?[...]

  • Página 2

    1 2 ON/OFF CAL C TIMER 3 4 5 7 6 2 3 DE Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung vollständig durch! Sicherheitshinweise • Schließen das Gerät n ur gemäß den Angaben auf dem T ypenschild (siehe Geräteboden) an. • Beim Betrieb w erden T eile des Gerätes (z.B. die W armhalteplatte) sehr heiß. V ermeiden Sie e[...]

  • Página 3

    5 4 GB Timer -Funktion Das Gerät ist mit einer Timer -Funktion ausgestattet. Damit wird der Brühv organg zu einem von Ihnen gewünschten Zeitpunkt automatisch gestartet. • Zur Einstellung des Timers halten Sie die T aste „TIMER“ ( 5 ) gedrückt. Bei der ersten Programmierung blinkt im Displa y 00:00. • Stellen Sie die ge wünschte Star tz[...]

  • Página 4

    7 FR 6 pressing the buttons constantly . • When r elease the button „TIMER“ the current time lights up again. The choosen star ting time for bre- wing process is pr ogrammed. It remains until a new starting time will be programmed or when applian ce is disconnected from sock et. • By pr essing the “TIMER” button again shor tly the funct[...]

  • Página 5

    9 NL 8 F onction de mise en mar che pr ogrammable La cafetière est équipée d’une f onction de mise en marche pr ogrammable qui permet la mise en route automatique de l’appareil à l’heur e souhaitée . • Restez a ppuyez sur le bouton « TIMER » ( 5 ) jus- qu’à ce que l’écran d’affichage de l’heure clignote . • Pr ogrammez l?[...]

  • Página 6

    11 IT 10 Timer Functie Dit apparaat is uitgerust met een timer functie. Hiermee kan het zetproces automatisch gestart wor- den op een vooraf ingestelde tijd. • Druk op de knop „TIMER“ ( 5 ) en houd ingedrukt. W anneer u het programma v oor de eerste maal wilt instellen zal het displa y knipperend laten zien. • Pas de ge wenste starttijd in [...]

  • Página 7

    13 ES 12 impedisce lo sgocciolamento ( 7 ) • Lasciar e raffreddare l'a pparecchio per 5 minuti tra una bollitura e l'altra. Funzione Timer L'apparecchio è dotato di una funzione timer . Con essa la bollitura viene a vviata automaticamente all'ora desiderata. • P er impostare il timer si dev e tenere pr emuto il tasto „TIM[...]

  • Página 8

    15 DK 14 • Ajuste el tiempo de inicio deseado utilizando las teclas “H” y “MIN” ( 2 ). Se puede obtener un ini- cio rápido pulsando los botones constantemente. • Cuando suelte el botón “TIMER” la hora actual vuelve a apar ecer . La hora de inicio seleccionada para el proceso de pr eparación está programada. Esta hora se mantendr[...]

  • Página 9

    16 17 SE grammeret. Dette star ttidspunkt vil forblive i maski- nen indtil et andet indkodes, eller til ledningen tages ud af stikkontakten. • V ed at trykke på "TIMER" knappen igen indenfor kort tid funktionen er aktiver et for den næste kaffe- brygning. Blå LED viser aktivering og det program- merede starttidspunkt er synligt i dis[...]

  • Página 10

    19 NO 18 • En Bryggprocess kan startas oberoende a v timer- funktionen genom att trycka på ”ON/OFF” knap- pen. Justerbar varmhållning Lång varmhållning a v kaffe på värmeplattan leder till förlorad smak. Därför rek ommenderar vi varmhållning inte längre än 30 minuter . Denna tid är förprogram- merad för att säkra en optimal ka[...]

  • Página 11

    21 FI 20 • Timer -funksjonen kan deaktiver es ved å tr ykke på "TIMER" en gang til. Den blå lampen slukkes. • T raktingen kan star tes uavhengig a v timer -funksjo- nen ved å trykke på "ON/OFF". Justerbar varmholdingstid Dersom kaffen holdes varm på varmeplaten ov er len- gre tid, vil det føre til at smaken r eduseres[...]

  • Página 12

    23 LT 22 Sininen LED osoittaa aktivoitumisen, ja ajastettu aika on nähtävissä näytössä muutaman sekunnin ajan. • Ajastustoiminto v oidaan purkaa painamalla edelleen TIMER-nappulaa. Sininen LED loppuu. • Suodatinpr osessi voidaan aloittaa itsenäisesti välittä- mättä ajastustoiminnosta painamalla ON/OFF-nap- pulaa. Säädettävä kahvi[...]

  • Página 13

    25 CZ 24 • Nuspauskite „Laikmačio“ („TIMER“) ( 5 ) m ygtuką ir laikykite jį nuspaustą. Jei pr ogramavimas vyksta pirmą kartą, ekranėlyje matoma mirksinti indikacija. • Nustatykite pageidaujamą pr ogramos pradžios laiką spausdami „H“ ir „MIN“ ( 2 ) m ygtukus. Skaičiai keičiasi gr eitai, jei mygtukus laik ote nuspaustu[...]

  • Página 14

    27 SK 26 • Dalším krátkým stisk em tlačítka „TIMER“ funkci aktivujete pro další cyklus přípra vy . Při aktivaci se rozsvítí modrá LED dioda a na displeji se na něk olik vteřin zobrazí čas startu. • Časo vač můžete vypnout dalším stisk em tlačítka „TIMER“. Modrá LED dioda zhasne. • V aření kávy můžete sp[...]

  • Página 15

    29 PL 28 • Ďalším krátkym stlačením tlačidla „TIMER“ funkciu aktivujete pre ďalší cyklus prípra vy . Pri aktivácii sa rozsvieti modrá LED dióda a na displeji sa na nie- koľk o sekúnd zobrazí čas štar tu. • Časo vač môžete vypnúť ďalším stlačením tlačidla „TIMER“. Modrá LED dióda zhasne. • V arenie káv[...]

  • Página 16

    31 RU 30 biega kapaniu ka wy na płytę grzejną ( 7 ). • Przed k olejnym parzeniem ka wy ekspres należy wyłączyć na 5 minut, aby ostygł. Funkcja „Timer“ Urządzenie wyposażone jest w funkcję „Timer”. Pozwala ona na automatyczne r ozpoczęcie parzenia w wybranym czasie. • W celu usta wienia timera wcisnąć i przytrzymać przycis[...]

  • Página 17

    33 TR 32 • Пере д тем, как повторить процесс приготовления к офе, дайте электроприбору охладиться в течение 5 минут . Программирование начала процесса приготовл ения кофе Электроприбор оснащен п[...]

  • Página 18

    35 KR 34 • Kir eçlenme göstergesi ikaz verdiğinde LED ( 4 ) ,kı sa sürede kireç çözme işlemi yapı lmalı dı r . • Kir eç çözme işlemi için kimyasal çözeltiyi su tankı na doldurunuz. Kireç çözme çözeltisi pak eti üzerindeki talimatlara uygumn olarak. • “CALC” düğmesine( 4 ) bası nı z kı rmı zı led ı şı k [...]

  • Página 19

    36 • “ T IM ER ”버튼을 다시 살짝 눌러주면 다음 예약시간 설정기능이 활성화 됩니다. 청 색 불(L E D)이 켜 져 활성화 되 었 음을 알려 주 며 디스플레이에 수초간 현재 예약시간이 나타납니다. • “ T IM ER ”버튼을 한번 더 누르면 타이머 기능이 비 활성화 됩니다. [...]

  • Página 20

    38 39 Garantie Melitta Outre les dr oits de garantie appar tenant à l’utilisateur final vis-à-vis du vendeur , nous fournissons av ec cet appareil une garantie constructeur aux conditions suivantes, à condition que la machine ait été acquise auprès d’un re vendeur agréé: 1. La période de garantie prend effet à la date d’achat de la [...]

  • Página 21

    41 40 Términos de garantía Para este aparato , además de las reclamaciones legales de garantía, a las cuales el usuario final tiene derecho en relación con el v endedor , si el aparato fue comprado a un repr esentante autorizado debido a la competencia de su asesoramiento, otorgamos una garantía del fabricante bajo las siguientes condiciones:[...]

  • Página 22

    43 42 Melitta T akuu Myönnämme tälle kahvink eittimelle takuun seuraavien ehtojen mukaisesti: 1 . T akuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä lukien. T akuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä vahvistetaan takuukortissa olevalla m yyjän leimalla ja nimikirjoituksella tai vastaa valla ostotodistuksel- la/kuitilla. Laite on suunnit[...]

  • Página 23

    45 44 P odmienky záruky Nad rámec zákonn ých záručných podmienok, na ktoré má konco vý užívateľ nárok v o vzťahu k predajcovi, pokiaľ bolo toto zariadenie zakúpené od predajcu oprá vneného spoločnosťou Melitta®, poskytujeme záru- ku výrobcu za nasledujúcich podmienok: 1 . Záručná lehota začína dňom predaja pr oduktu [...]

  • Página 24

    46 제품보 증 조 건 소비자와 판 매 자 간에 부여되는 법적 제품보 증 이외에 밀리타는 지정 대리점에서 구입한 제품에 한하여 다음과 같 은 조 건 에 따라 제품보 증 을 실시합니다. 1 . 보 증 기간은 구입 일 자로부터 시작하 며 , 기간은 1년 입니다. 구입 일 자는 영 ?[...]

  • Página 25

    11000XY[...]