Midland G8 manual

1 Grazie per aver scelto i prodotti Midland! L ’apparato Midland G8 è un ricetrasmettitore che può essere utilizzato senza licenza, in quasi tutta Europa. Per ulteriori informazioni, consultate la tabella “Restrizioni all’uso”. Come previsto da dl 259 del 01/08/2003 e da nota 101C del PNF , gli apparati PMR446 sono soggetti ad una dichiar[...]

2  Nuova funzionalità “V ox T alkBack”: › Se la radio dovesse trasmettere   [...]

[...]

4 T asto “Emergenza”        EMG      premuto il tasto EMG [...]

5  ›       PTT oppure attendere circa 5[...]

6 possibile disattivarla/attivarla operando nel seguente modo: Premere il tasto › MENU sino a visualizzare sul display EC on      › EC of     PTT oppure at- [...]

7                   [...]

8[...]

9 Thanks for choosing Midland! The Midland G8 is a portable transceiver that is free use in almost all European countries. For further information, we suggest you look at the “Restrictions on the use” chart.   ?[...]

10  ›  ›  ›  ?[...]

11 Radio  15. Built-in speaker   16. MENU[...]

12 “Emergency”        EMG       EMG for 3 seconds and you send an emergency CALL    ?[...]

13 Deactivating the DCS codes:  ›   › MENU             [...]

14 Range. Changing the emergency channel               ?[...]

15 ! Do not try to charge alkaline batteries or non rechargeable batteries. Make sure that when you charge the radio, only rechargeable NI-MH batteries or the supplied battery pack should be contained in the battery compartment! Alkaline batteries are not rechargeable! Batteries which are not suitable to be recharged may leak, explode or even burn [...]

16[...]

17 Vielen Dank, dass Sie sich für Midland entschieden haben! Das tragbare Midland G8 Funkgerät kann in fast allen europäischen Ländern kostenfrei eingesetzt werden. Weitere Informationen nden Sie auf der Karte "Nutzungseinschränkungen" Das Midland G8    [...]

18  ›   ›  › ?[...]

19 19. LAUTSTÄRKE Drehknopf        LAUTSTÄRKE  20. ANTENNE  [...]

20 “CALL”   CALL         [...]

21 DCS-Codes aktivieren:  ›             - ›  ?[...]

22             ! Wenn das Funkgerät auf dem Notrufkanal arbeitet (EC ist angezeigt), sind a[...]

23 Stromsparfunktion               [...]

24[...]

25 ¡Gracias por haber escogido nuestra marca! El Midland G8 es un transceptor portátil de libre uso en España y en la práctica totalidad de países europeos. Para una mayor información al respecto, diríjase a la tabla de “Restricciones al uso” que acompaña a este manual.   ?[...]

26              ?[...]

27 Radio Remítase a las siguientes imágenes para localizar y familiarizarse con las diferentes partes del  15. Micrófono Integrado   16. T ecla MENU Pulsando esta tecla s[...]

28 Cuando la función Emergencia está activada ( EMG     pulsada la tecla EMG durante 3 segundos y enviará una llamada de emergencia a los ?[...]

29   › Pulse la tecla › MENU     ?[...]

30           P8 DCS 50     ?[...]

31 explotar e incluso arder y causar daños! ! El uso de un cargador no original puede causar daños al equipo o causar explosiones y lesiones personales! ! No tire nunca las pilas al fuego, ni las acerque a fuentes de calor: pueden causar explosiones y lesiones personales! Deseche las pilas siguiendo exclusivamente la normativa medioambiental vige[...]

32[...]

33 Merci d’avoir choisi Midland! Le Midland G8 est une radio portative qui est libre d’utilisation à travers toute l’Europe. Pour plus d’information, reportez vous au chapitre « Restriction d’utilisation ». ?[...]

34  ›   › [...]

35 21. Prise accessoire              ?[...]

36 Fonction “CALL” Appuyez sur le bouton CALL et vous envoyez un appel sonore à tous les utilisateurs  Fonction “Emergency?[...]

37  ›  › MENU  CTC   ?[...]

38  EMG  ?[...]

39 Rechargement des batteries  ?[...]

40[...]

41 Obrigado por escolher a Midland! O Midland G8 é um emissor -receptor portátil de utilização livre em quase todos os países europeus. Para informações adicionais, sugerimos que consulte a tabela “Restrições de utilização”.     ?[...]

42  ?[...]

43 20. ANTENA   21. T omada de acessórios       ?[...]

44 “CALL” Pressione o botão CALL         ?[...]

45 Seleccione o canal pretendido pressionando as teclas › MENU  Pressione o botão › MENU novamente até o visor apresentar DCS e o código de tom ?[...]

46   [...]

47 ! A poupança de energia apenas é activada se a função de emergência estiver desactivada. Recarregar as pilhas        [...]

48[...]

49 Midland G8 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη Midland! Ο Midland G8 είναι ένας φορητός πομποδέκτης licence free σχεδόν σε όλες τις ευρωπ αϊκές χώρε ς. Γ ια περισσό τερες πληροφορίες, προ τείνουμε ?[...]

50  Νέα λειτουργία “V ox T alkBack”: ›       ?[...]

51  Υποδο χή μικρομεγαφώνου              [...]

52                ?[...]

53                  [...]

54 χρησιμοποιηθούν: Σάρωση, Monitor , Dual Watch,Out of range. Αλλαγή τ ου καναλιού έκτ ακτης ανάγκης            ?[...]

55            [...]

56[...]

57 Bedankt voor uw keuze voor Midland! De Midland G8 is een draagbare zendontvanger die in bijna alle Europese landen vrij mag worden gebruikt. Voor meer informatie, raadpleeg onze tabel "Gebruiksbeperkingen".      ?[...]

58   ›  ›  ›  [...]

59 18. PTT (push to talk)   19. VOLUME-knop         VOLUME van de ontvangst aan 20. ANTENNE  ?[...]

60 “CALL” Duw de CALL             [...]

61 Activeren van de DCS codes:  ›  › MENU  [...]

62 ! Wanneer de radio op het noodkanaal werkt (EC weergegeven), zijn alle knoppen behalve PRR en CALL uitgeschakeld.               [...]

63 Batterij herladen                 ?[...]

64[...]

65[...]

66[...]

67[...]

68[...]

69[...]

70[...]

71[...]

72[...]

73[...]

74[...]

75[...]

76[...]

77[...]

78[...]

79[...]