Mpman CSD17 manual

MP 3 /C D/ Ra dio Portable Pl a ye r CSD-17 I N S T R U C T I O N M A N U A L[...]

WARNING E-1 TO P REVE NT F IRE OR S HOCK HAZ ARD DO NOT EXPO SE T HIS APPL IANC E TO RAI N OR MO ISTU RE. WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CA UTI ON LIGHTNING FLASH WI TH ARROWH EAD SYMBO L - wi th in a n eq ui la te ra l tr ia ng le , is i n te nd ed t o al er t th e u s e r t o t h e p r e s e n c e o f u n i [...]

SAFETY INSTRUCTIONS E-2 1 . RE AD I N ST RUC TIO NS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2 . R ET AI N I N ST RUC TIO NS - T he sa f ety and opera t ing ins t ruc t ion should be re t ained f or f ut ure re f erence . 3 . H EE D W ARN I NGS - A ll warnings on t he appliance and in t he opera t[...]

to AC IN to a wall outlet BA TTE R Y POWE R I ns er t 6 x “C” s i z e ba tt erie s in t o t he ba tt er y c ompar t men t. B e s ure t ha t t he ba tt erie s are in s er t e d correc t ly t o avoid damage t o t he appliance . A lways remove t he ba tt eries when appliance will no t be us ed f or a long period o f t ime , a s t hi s will c au s [...]

LOCATION OF CONTROL E-4 DIAL POINTER SKIP - POWER INDICATOR STOP PLAY / PAUSE CD DOOR FM ANTENNA FUNCTION SELECTOR VOLUME CONTROL OPEN / CLOSE LCD DISPLAY FM STEREO INDICATOR TUNING CONTROL BAND SELECTOR ALBUM MODE SKIP+[...]

GEN ERA L OP ERA TIO N 1 . Se t t he “F UN C TI O N” sele ctor to “RA DIO ” mo de . 2 . S ele ct de s ire d ban d by usin g th e “ BA ND ” s ele ct or . 3 . A dju st radi o f requenc y to y ou r de s ire d stat io n b y usin g the “TU NIN G” co n tro l . 4 . A dju s t t he “VO LU M E” co nt ro l to the de s ire d le vel . FM / F[...]

CD / MP3 OPERATION E-6 GEN ERA L OP ERA TI ON PL AY / P AU SE P re ss to star t playin g CD / MP3 dis c. P re ss agai n t o s top playin g C D / M P3 oper a t io n t emporaril y . P re ss agai n t o re s um e playbac k . SKIP + & P re ss to go t o t he ne x t t ra ck or bac k t o th e previou s t rac k . SKIP - P re ss an d hol d whil e playin [...]

MOD E P res s the “MOD E” butt on b ef or e or durin g playin g CD / MP 3 di s c, eac h pres s sw it che s th e mod e f un c t io n a s f oll ow s : 1 - R EPE AT 1 2 - R EPEAT AL BUM ( *M P3 ONLY ) 3 - R EPEAT A LL 4 - RAN DOM 5 - NORM AL PL AY BA CK R EPE AT 1 REP REP ALBUM REP ALL REPEA T ALBUM REPEA T ALL NORMA L PL AY BAC K RAND RANDO M CD [...]

Lecteu r Po rta ble MP 3 /C D/ Ra dio MANUE L D INS TRUCT I ONS CSD-17[...]

AVE RTISSEMENT 1. AVE RTISSEMENT: Av an t t ou t br an chem en t ou ut ili sati on de ce t ap pa re il , v eu ill ez en premier li eu v ou s référer aux informati on s situées sur l’ en ceinte exter ne du ba s concern an t les détai ls sur l’électricité e t la sécurité. 2. AVE RTISSEMENT : Afin de ré du ire le ris que d’inc end ie ou[...]

AVERTISSEMENT POUR DIM INUE R LE S RI SQUE S D’ INCE ND IE O U D´ ÉLEC TROC UTIO N, N ’EXPOSEZ PAS CET APP AR EI L À LA P LU IE O U À L'HUM IDIT É. WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAU TI ON L’ é t iq u et t e s u i va n te a ét é ap p o sé e su r l’ a p pa r e il. E ll e dé c r it l a p r[...]

MESURES DE SÉCURITÉ 1 . LISEZ LES IN STRUCTIO NS – Toutes les mes ur es de sécu r ité et i nstruct io n s d’ut ili s ation doiv en t être lu e s av ant de f ai re fonc t ionn er l’appare il. 2. CONSER VEZ LES INST RUCTION S – les mes ur e s de sé cu rité et les ins truct io ns devr ont être co ns ervé es en vue d’u ne consu ltati[...]

Vers la prise murale ALIM ENTA TI ON AC SOURCES D’ ALIMENT ATI ON vers AC IN Insérer 6 p iles d e tailles “C” dans le co mpartim en t à piles V ou s pou vez rec ha r ge r votre sys tème po rt ab le en bra nc han t le cor don d alimentation AC da ns la sortie AC située à l a rr ière de l unité et d an s la prise d alim en tation murale [...]

SE LECTE UR D E FO NC TIO N CONTROLE VOLUME I ND ICATE UR STEREO FM STOP LECT UR E / PA US E SAUT + EMPL A CEM E NT D ES C ONT R OLE S ANTE NN E FM A FF I CH AGE LCD PA NN EAU CD SE LECTE UR D E BA ND E CONTRO LE REGLAGES CA DR AN AIGUI LL E OUVRIR / FERMER I ND ICATE UR DE PUISSA NC E MODE ALBUM SA UT - FR-4[...]

FO NC TI O NN E MENT G ENE RA L FO NC T IO NN EM ENT RAD IO 1. Et ab li r le sélect eu r de “FONCTI ON” s ur m ode “RADIO”. 2. C ho isir la ba nde d ésir ée e n ut ili s an t le sélec t eu r de “ BA NDE”. 3. Ajus ter la f r équen ce radio s ur la st ati on dé s irée en ut ili s an t le c on trôle « REGLAGES ». 4. Ajus ter le c[...]

FO NC TI O NN E MENT G ENE RA L FO NC T IO NN EM ENT CD / MP3 LECT UR E / PAUSE SA UT + & SA UT - STOP LEC T UR E Pre ss er pou r dé ma rr er la lecture du dis que CD / MP3. Pre ss er de nouv eau pou r inte rr ompre la lecture du CD / MP3 tem po rairement. Pre ss er de nou v eau pou r r ep r end re l a lecture. Pre ss er pou r a ll er à la pi[...]

PR OG RA MM E FO NC T IO NNEMENT CD / MP3 V ou s pou vez progra mm er jusqu à 20 pistes dan s n impo rte que l ordre po ur la l ecture d un dis que . A ss urez-v ou s de presser la t ou ch e « STOP » av an t t ou t e ut ili sati on . 1.Presser la t ou c he “MO DE”, l écr an a ff ic he ra “P 01 ” e t c li gno t era. 2.C ho isir la pis te[...]

Lettore porta tile MP 3 /C D/ Ra dio MAN UA LE D`ISTR UZ I ONI CSD-17[...]

A TT ENZI ONE 1. A TT ENZIO NE: pr eg o fare riferi me nt o a ll `a ll egat o este rno p rima d`i ns ta ll are o ut ili zzar e l`u nitá a l f in e d i gar ant ir e la m assim a sicu re zz a. 2. A TT ENZIO NE: al fine di ridur re il ri sc hio di sc ossa el et tric a, n on espo rre questo pro dot t o a ll a piog gia op pu re a ll `umi ditá e cc ess[...]

La seguente etichetta viene fissata sullʼunità e rip o rta la procedura corretta per le operazioni da svolgere con raggio laser: NOTA Il produttore dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto descritto in questo manuale è conforme alle disposizioni del D.M. 28.8.95 N. 548 secondo quanto previsto nel paragrafo 3 d ellʼ allegato A a[...]

ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1. LEGGERE LE ISTRUZIONI – Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima di attivare lʼapparecchio. 2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI – Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate in luogo asciutto e pulito per futuri riferimenti. 3. RISPETTARE LE AVVERTENZE – Tutte le a[...]

Per presa a muro ALIMENTAZIONE ELETTRICA CO NN ESS IONE EL E TT RICA pe r AC IN Inserire 6 ba tter ie x dim en si on e “C” ne l relativo com pa rt im en to Il sistema v i ene alim en tato medi an te cav o elettrico AC c on n ess o alla relativa pr es a elettrica pres en t e ne l retr o de ll `un itá. C on tro ll are c he il vo lt ag gio i nd i[...]

F UN ZIONE SE LE TT ORE CONTROLLO VOLUME I ND ICATORE STEREO FM STOP RIPRO DU ZIONE/ PA U SA SALTARE+ SE DE DE I CONTROLLI ANTE NN A FM DI SP L AY LC D IT-4 SP ORTE LL O CD SE LE TT ORE D I BA ND A SINTONI ZZ AZIONE PR OG RA MM A P UN TATORE DIGITAZIONE AP RIRE/ CH I UD ER E I ND ICATORE ELE TT RICO MODALITÁ ALBUM SA LTARE -[...]

OPE RA ZION I GEN E RA LI UTILI ZZ O DE LL A RAD IO 1. Im po s tare il sele tt ore “FUNCTION” su mod a li tá “RADIO ”. 2. Selezi ona re la ba n da de s iderata ut ili zz ando il s ele tt ore “BA ND ”. 3. R ego lare la f re qu enza r ad io s u ll a staz i one de s iderata ut ili zz ando il c on t ro ll o “T UN ING ”. 4. R ego lar e [...]

OPERAZIONI GENERALI UTILI ZZ O CD /MP3 RIPRO DU ZIONE / PA USA SK IP + & SK IP - STOP RIPRO DU ZION E Premere pe r a vv iare la ripr odu z ione de l disc o CD / MP3. Premere nuo vam en t e pe r a rr estare tem po ra nea me nte la ripr odu z io ne CD / M P3. Premere nuo vam en t e pe r riavviare la ripr odu z i one . Premere pe r pa ss are a ll [...]

PR OG RA MMA ZION E UTILI ZZ O CD /MP3 L`ordi ne di ri pro du zi one é c au s ale e poss ono es se re im po stat e oltre 20 t ra cc e. Premere il pu lsa nte “STOP” prim a de ll `uso. 1.Premere il pu lsa nte “MO DE” , il display vis ua li zza lam pegg i an te “P0 1”. 2.Selezi ona re la t ra cc ia de sid erata preme ndo il pu l sa nte ?[...]

Trag bare r Pl a ye r MP 3 /C D/ Ra dio B E N U T Z U N G S A N L E I T U N G CSD-17[...]

WA RNUN G 1. WA RNU NG : Bi tt e rich ten S ie sich na ch de n Inf orma tion en au f de r ä ußeren Un tersei te be züg li ch de r Elektr on ik - un d Sic he r heitsin for mati one n be v or Sie die A ppa ra tur b ed ien en . 2. WA RNU NG: U m da s Ris ik o von F eue r o de r Elek trosc ho ck z u ve rr ing ern, se tzen Sie diese A ppa ratur nich [...]

WARNUNG U M B R AN D O D E R S T R O M S C H L A G Z U V E R M E I D E N , D A R F D I E S E S G E R Ä T K E I N E M R E G E N O D E R SO N S T I G E R F E U C H T I G K E I T AU S G E S ET Z T W E R D E N . WARNING : SHOCK HAZARD-DO NOT OPEN RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAU TI ON VORS ICHT STRO MSCH LA GG EF AHR NICH T Ö FFNE N W ARN UNG :[...]

SICHERHEITSHINWEISE 1. LESEN – Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen müssen gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. 2. AUFBEWAHREN – Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen sind zur späteren erneuten Bezugnahme aufzubewahren. 3. EINHALTEN - Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sind einzuhalten.[...]

zu ei ne r Wands teck do s e AC STRO M STROMQUE LL EN zu AC IN Lege 6 x “C” große Batterien in da s Ba tt eriefach Du k ann s t de in t ragba res S ys t em mit Strom versor gen , indem du da s abn eh mbare S tromk abe l i n die AC Buchs e an de r R ücks eite de s Gerätes st ecks t und da s and e re E nde in ei ne Wa nds te ck do se s tec ks [...]

F UN KTIONS WÄHLER LAUTSTÄRKEN KONTROLLE FM STEREO ANZEIGER STOPP PL AY / PA U SE SPRUNG+ BEDIENLEISTE FM ANTE NN E L CD DISPLAY CD KLAPPE BA ND BREITEN WÄHLER SENDERAUSWAHL WAHLA NZEIG ER Ö FF NEN / S CH LIEßEN STROM ANZEIGER MO DU S ALBUM SP RUN G - DE-4[...]

GEN ERELL E O PE RA T ION RAD IO O PE RA T IO N 1. St e ll e den “F UN KTIO N” W äh ler au f “RADIO ” M odu s . 2. Wäh le die g ewün sc hte B an d breite mi tt els “ BA ND BREITE “ Wähler. 3. St e ll e die R ad iofr equ enz au f de inen ge w ün sc ht en S end er mi tt els “FREQUENZ” Wähler. 4. St e ll e den “LAUTSTÄR KE ”[...]

GENE RE LL E O PE RA T ION CD / MP3 O PE RA T IO N PL AY / PAU SE SK IP + & SK IP - STOP WIED ERG AB E Drü ck e um ei ne CD / M P3 Disc ab zus piel en . Drü ck e erneu t um ei ne CD / MP 3 O pe rati on zeitwe ili g z u st opp e n. Drü ck e erneu t um mi t de r Wi ed e rga be f ortzuf ah r en . Drü ck e um z um nä chs t en Li ed od e r z um[...]

PR OG RA MM CD / MP3 O PE RA T IO N Bis zu 20 Titel k önnen als Di sc wiederg abe i n jedw ed er Reihe nfol ge einpr og ra mm ier t werden. Ste ll e s ic he r da s s du die “STO PP ” Taste v or de r Nutz ung ge d rü ck t ha st. 1. Drü ck e die “ MO DU S” Taste , da s Display wird “P0 1” an zei gen u nd au f l eu c ht en . 2. Wäh le [...]

CSD-17 Draa gb are S pele r MP 3 /C D/ Ra dio GEBRUI KE RS H A ND LEI DING[...]

WAARS C HUWIN G 1. WAARS C HUWIN G: Gelieve de info rmatie aan de onde rkant te beki jken vo or ve il ighei dsinfor matie alvor ens h e t toe stel t e instal leren e n t e geb ruiken . 2. WAARS C HUWIN G: Om het ris ico op bran d of elekt ris che schokk en t e verklei nen, laa t dit toestel ni et in contact komen met rege n of vloei stoffen. H et t[...]

W AARSCHUWING OM BRAND OF GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DI T TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOC HT. BLIKSEMSCHICHT MET PIJLPUNT - in een gelijkzijdige driehoek, is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van niet geïsoleerde gevaarlijke spanning binnen in het product, die voldoende st erk kan zijn om een[...]

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. LEES DE INSTRUCTIES - Lees alle veilig he ids- en bedieningsinstructies voordat u het toestel ge br uikt. 2. HOU DE INSTRUCTIES BIJ - De v ei ligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bijgehouden om ze later te kunnen raadplegen. 3. LEEF DE WAARSCHUWINGEN NA - Alle waarschuwingen op het toestel en i n de gebruiksaan[...]

naa r een st op c on tact AC- VE RM OG EN CONT AC TEN naa r AC-inv oe r St ee k 6 “C”- ba tter ij en in de ba tt er ij s l eu f U k an Uw dr aag b aa r t oe s tel geb ruik en d oo r he t v erwij de r ba r e AC - s noe r met de AC-inv oe r aan d e achterk an t v an he t t oe stel met een AC-st op c on tac t te verbi nden . Zorg erv oo r da t d e[...]

FUNCTIEKIEZER VOLUMEKNOP FM STEREO I ND ICATOR STOPPEN AF SP ELEN / PA UZE VOLGENDE LO CA TI E V AN KN O PPE N FM-ANTE NN E LCD-WEERG AV E CD-DEUR BA ND KIEZER T UN INGKNOP AFSTEMKNOP O PE NEN / SLUITEN AA N/UIT-LAMPJE MO DU S ALBUM VORIGE NL-4[...]

ALG EMEN E W E RK ING WE RK IN G V AN DE RAD IO 1. Zet de “F UNC TIE”-k iezer in de “RADIO”- m odu s . 2. Sel ect ee r de g ew en ste b and met beh u lp v an de “ BA ND ”-kiezer. 3. Z oe k he t ge w en ste r adiostat i on met beh ulp v an de “T UN ING ”-k nop . 4. R ege l het ge luid met be h ulp v an de “VOLUM E”-k nop . FM / F[...]

ALG EMEN E W E RK ING CD / MP3 WE RK ING AF SPE LEN / P AUZE VOLGE ND E & VORIGE STOPP AF S PE LEN Druk op de k nop om de CD / MP3 d i sk af te spel en . Druk opn i eu w om de CD / MP3-werkin g tij de l ij k te s to ppen . Druk opn i eu w om het afs pel en te he rvatt en . Druk op de k nop om naar he t v olge nde of vor ige nu mm er te ga an. H[...]

PR OG RA MM EREN CD / MP3 WE RK ING 20 nu mm e rs k unnen gep rogra mm eerd wor den z oda t de di sk in om he t ev en welke v olgor de afs peelt. Druk op de “STO PPE N”-k nop alvo r en s t e program meren. 1. Druk op de “MO DU S”-kn op , en he t w ee r ga v esc he rm zal “P0 1” t on en e n f las hen . 2. Select ee r he t ge w en ste nu [...]