Português dropdown-ico

MTD 31A-020-900 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto MTD 31A-020-900. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoMTD 31A-020-900 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual MTD 31A-020-900 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual MTD 31A-020-900, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual MTD 31A-020-900 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo MTD 31A-020-900
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo MTD 31A-020-900
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo MTD 31A-020-900
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque MTD 31A-020-900 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos MTD 31A-020-900 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço MTD na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas MTD 31A-020-900, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo MTD 31A-020-900, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual MTD 31A-020-900. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    P/N 6096-MD2301 PRINTED IN CHINA Electric Snow Thr ower 31A-020-900 U.S.A. Imported by: MTD LLC P .O. Box 361131 Cleveland, OH 44136-0019  Canada Imported by / Importé par: MTD PRODUCTS LIMITED 97 Kent Avenue Kitchener , ON CANADA N2G 4J1  Made in China / Fabriquè à China / Hecho en China STOP ARRÊT ALT[...]

  • Página 2

    1 RULES FOR SAFE OPERA TION NOTE: Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment. Read the Operator’ s Manual(s) and follow all war nings and safety instructions. Failure to do so can r esult in serious injury to the operator and/or bystanders. FOR QUESTIONS, CALL 1-800-668-1238 The purpose of sa[...]

  • Página 3

    1 RULES FOR SAFE OPERA TION NOTE: Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment. Read the Operator’ s Manual(s) and follow all war nings and safety instructions. Failure to do so can r esult in serious injury to the operator and/or bystanders. FOR QUESTIONS, CALL 1-800-668-1238 The purpose of sa[...]

  • Página 4

    4 RULES FOR SAFE OPERA TION 3 RULES FOR SAFE OPERA TION PLEASE READ - SA VE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic pr ecautions should always be followed to assure maximum safety and optimum performance. Read this manual before assem- bling and operating this appliance. Failure to comply with instructions may result in electri[...]

  • Página 5

    4 RULES FOR SAFE OPERA TION 3 RULES FOR SAFE OPERA TION PLEASE READ - SA VE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic pr ecautions should always be followed to assure maximum safety and optimum performance. Read this manual before assem- bling and operating this appliance. Failure to comply with instructions may result in electri[...]

  • Página 6

    5 RULES FOR SAFE OPERA TION SAFETY AND INTERNA TIONAL SYMBOLS This operator's manual describes safety and inter national symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety , assembly , operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING • SAFETY ALERT SYMBOL Indicates dan[...]

  • Página 7

    5 RULES FOR SAFE OPERA TION SAFETY AND INTERNA TIONAL SYMBOLS This operator's manual describes safety and inter national symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety , assembly , operating and maintenance and repair information. SYMBOL MEANING • SAFETY ALERT SYMBOL Indicates dan[...]

  • Página 8

    8 OPERA TING INSTRUCTIONS CONNECT THE CORD 1. Ensure the cord is NO T plugged into a receptacle bef ore this procedure. 2. Make a loop with 8 ″ - 10 ″ (20 - 25cm) of the end of the e xtension cord. 3. Place the loop into the slot (A) under the rear handle and lock into place on the cord retainer (B) as sho wn in Figure 1. 4. Plug the e xtension[...]

  • Página 9

    8 OPERA TING INSTRUCTIONS CONNECT THE CORD 1. Ensure the cord is NO T plugged into a receptacle bef ore this procedure. 2. Make a loop with 8 ″ - 10 ″ (20 - 25cm) of the end of the e xtension cord. 3. Place the loop into the slot (A) under the rear handle and lock into place on the cord retainer (B) as sho wn in Figure 1. 4. Plug the e xtension[...]

  • Página 10

    MAINTENANCE INSTRUCTIONS SER VICING THE UNIT Extreme care and knowledge of the system is required when ser vicing this unit. Ser vice should be performed by qualified ser vice personnel only . Replacement par ts for this unit must be identical to the par ts they replace . Ref er any repair to an author ized ser vice dealer . INSPECTING/REPLA CING T[...]

  • Página 11

    MAINTENANCE INSTRUCTIONS SER VICING THE UNIT Extreme care and knowledge of the system is required when ser vicing this unit. Ser vice should be performed by qualified ser vice personnel only . Replacement par ts for this unit must be identical to the par ts they replace . Ref er any repair to an author ized ser vice dealer . INSPECTING/REPLA CING T[...]

  • Página 12

    TROUBLESHOOTING If further assistance is requir ed, contact your authorized service dealer CAUSE ACTION Unit is unplugged Check cord to make sur e it is plugged into an electrical outlet T rigger lock button or trigger wer e improperly actuated Press in trigger lock button, hold it, and pr ess in trigger Overload protection switch has popped out Pu[...]

  • Página 13

    TROUBLESHOOTING If further assistance is requir ed, contact your authorized service dealer CAUSE ACTION Unit is unplugged Check cord to make sur e it is plugged into an electrical outlet T rigger lock button or trigger wer e improperly actuated Press in trigger lock button, hold it, and pr ess in trigger Overload protection switch has popped out Pu[...]

  • Página 14

    NOTES 14 P AR TS LIST No. Parts No. Description No. Parts No. Description 1 6022-MD2301 SWITCH 28 6137-MD2301 PULLEY 2 6068-MD2301 HANDLE RIGHT 29 6137-MD2302 PULLEY ACTIVE 3 6134-MD2301 KNOB 30 6149-MD2301 STRAP 4 6196-MD2302 ASSIST HANDLE 31 6072-MD2301 FIXED PLATE 5 6196-MD2301 ASSIST HANDLE 32 9NAC-08 NUT 6 6[...]

  • Página 15

    NOTES 14 P AR TS LIST No. Parts No. Description No. Parts No. Description 1 6022-MD2301 SWITCH 28 6137-MD2301 PULLEY 2 6068-MD2301 HANDLE RIGHT 29 6137-MD2302 PULLEY ACTIVE 3 6134-MD2301 KNOB 30 6149-MD2301 STRAP 4 6196-MD2302 ASSIST HANDLE 31 6072-MD2301 FIXED PLATE 5 6196-MD2301 ASSIST HANDLE 32 9NAC-08 NUT 6 6[...]

  • Página 16

    15 MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR: The limited warranty set f or th below is giv en by MTD LLC (“MTD”) with respect to new merchandise purchased and used in the United States and Canada, its possessions and territor ies. MTD warrants this product against def ects in material and workmanship for a period of two (2) y ears commencing on[...]

  • Página 17

    15 MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR: The limited warranty set f or th below is giv en by MTD LLC (“MTD”) with respect to new merchandise purchased and used in the United States and Canada, its possessions and territor ies. MTD warrants this product against def ects in material and workmanship for a period of two (2) y ears commencing on[...]

  • Página 18

    17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ NOTE: Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment. Read the Operator’ s Manual(s) and follow all war nings and safety instructions. Failure to do so can r esult in serious injury to the operator and/or bystanders. FOR QUESTIONS, CALL 1-800-668-1238 Les symboles de s?[...]

  • Página 19

    17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ NOTE: Advises you of information or instructions vital to the operation or maintenance of the equipment. Read the Operator’ s Manual(s) and follow all war nings and safety instructions. Failure to do so can r esult in serious injury to the operator and/or bystanders. FOR QUESTIONS, CALL 1-800-668-1238 Les symboles de s?[...]

  • Página 20

    20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSER VER CES INSTR UCTIONS Lorsqu'un appareil électr ique est utilisé, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une sécurité maximum et une performance optimale. Lire cette Notice av ant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas[...]

  • Página 21

    20 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSER VER CES INSTR UCTIONS Lorsqu'un appareil électr ique est utilisé, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une sécurité maximum et une performance optimale. Lire cette Notice av ant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas[...]

  • Página 22

    21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNA TIONAUX Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement, l'entr etien et le[...]

  • Página 23

    21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNA TIONAUX Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fonctionnement, l'entr etien et le[...]

  • Página 24

    24 INSTRUCTIONS POUR MONT AGE BRANCHEZ LE CORDON 1. Assurez-v ous que le cordon N'est P AS branché sur le secteur av ant d'eff ectuer cette procédure. 2. F aites une boucle a vec 8 " - 10 " (20 - 25cm) de l'e x- trémité du prolongateur . 3. Placez la boucle dans la f ente (A) sous la poignée arrière et verrouillez en [...]

  • Página 25

    24 INSTRUCTIONS POUR MONT AGE BRANCHEZ LE CORDON 1. Assurez-v ous que le cordon N'est P AS branché sur le secteur av ant d'eff ectuer cette procédure. 2. F aites une boucle a vec 8 " - 10 " (20 - 25cm) de l'e x- trémité du prolongateur . 3. Placez la boucle dans la f ente (A) sous la poignée arrière et verrouillez en [...]

  • Página 26

    INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE DE L'APP AREIL Un soin et une connaissance du système e xtrêmes sont requis pour la maintenance de cet appareil. L'entretien ne doit être eff ectué que par du personnel de maintenance qualifié. Les pièces de rechange pour cet appareil doivent être identiques aux pièces qu'elles rempla[...]

  • Página 27

    INSTRUCTIONS DE MANTENIMIENTO MAINTENANCE DE L'APP AREIL Un soin et une connaissance du système e xtrêmes sont requis pour la maintenance de cet appareil. L'entretien ne doit être eff ectué que par du personnel de maintenance qualifié. Les pièces de rechange pour cet appareil doivent être identiques aux pièces qu'elles rempla[...]

  • Página 28

    DÉP ANNAGE S'il vous faut plus d'aide, contactez votr e centr e de maintenance agréé CAUSE L'appar eil est débranché Le bouton de verrouillage de la gâchette ou la gâchette, a été mal actionné. L'interrupteur de protection contr e les surchar ges est sorti SOLUTION Vérifiez le cor don pour vous assur er qu'il ess[...]

  • Página 29

    DÉP ANNAGE S'il vous faut plus d'aide, contactez votr e centr e de maintenance agréé CAUSE L'appar eil est débranché Le bouton de verrouillage de la gâchette ou la gâchette, a été mal actionné. L'interrupteur de protection contr e les surchar ges est sorti SOLUTION Vérifiez le cor don pour vous assur er qu'il ess[...]

  • Página 30

    NOTES 30 LISTE DES PIÈCES No. Parts No. Description No. Parts No. Description 1 6022-MD2301 SWITCH 28 6137-MD2301 PULLEY 2 6068-MD2301 HANDLE RIGHT 29 6137-MD2302 PULLEY ACTIVE 3 6134-MD2301 KNOB 30 6149-MD2301 STRAP 4 6196-MD2302 ASSIST HANDLE 31 6072-MD2301 FIXED PLATE 5 6196-MD2301 ASSIST HANDLE 32 9NAC-08 NUT?[...]

  • Página 31

    NOTES 30 LISTE DES PIÈCES No. Parts No. Description No. Parts No. Description 1 6022-MD2301 SWITCH 28 6137-MD2301 PULLEY 2 6068-MD2301 HANDLE RIGHT 29 6137-MD2302 PULLEY ACTIVE 3 6134-MD2301 KNOB 30 6149-MD2301 STRAP 4 6196-MD2302 ASSIST HANDLE 31 6072-MD2301 FIXED PLATE 5 6196-MD2301 ASSIST HANDLE 32 9NAC-08 NUT?[...]

  • Página 32

    GARANTIE LIMITÉE DU F ABRICANT POUR: La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par MTD LLC (« MTD ») et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées aux États-Unis, ainsi que dans leurs possessions et territoires. MTD garantit ce produit contr e tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux (2) ans à [...]

  • Página 33

    GARANTIE LIMITÉE DU F ABRICANT POUR: La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par MTD LLC (« MTD ») et concerne les marchandises neuves achetées et utilisées aux États-Unis, ainsi que dans leurs possessions et territoires. MTD garantit ce produit contr e tout vice de matière ou de façon pendant une période de deux (2) ans à [...]

  • Página 34

    33 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO • Lea detenidamente las instrucciones del manual. Familiarícese con los controles y el uso corr ecto del equipo. • No utilice este equipo si se encuentra cansado, enfer- mo o bajo la influencia del alcohol, las drogas o los medicamentos. • Los niños no deben usar e[...]

  • Página 35

    33 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO • Lea detenidamente las instrucciones del manual. Familiarícese con los controles y el uso corr ecto del equipo. • No utilice este equipo si se encuentra cansado, enfer- mo o bajo la influencia del alcohol, las drogas o los medicamentos. • Los niños no deben usar e[...]

  • Página 36

    36 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO 35 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO F A V OR DE LEER - CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES Al utilizar un apar ato eléctrico siempre debe seguir cier tas precauciones básicas para asegurar una protección máxi- ma y un rendimiento óptimo . Lea este manual antes de ensamblar y oper ar este aparato . Si no sigue las i[...]

  • Página 37

    36 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO 35 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO F A V OR DE LEER - CONSER VE EST AS INSTRUCCIONES Al utilizar un apar ato eléctrico siempre debe seguir cier tas precauciones básicas para asegurar una protección máxi- ma y un rendimiento óptimo . Lea este manual antes de ensamblar y oper ar este aparato . Si no sigue las i[...]

  • Página 38

    37 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO SÍMBOLO SINGIFICADO • SÍMBOLO ALERT A DE SEGURIDAD Indica peligro, advertencia o pr ecau- ción. Puede utilizarse en conjunto con otros símbolos o pictogramas. • ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL USUARIO Lea el Manual del Usuario y respete todas las advertencias e instruc- ciones de seguridad. Si no lo hace t[...]

  • Página 39

    37 REGLAS DE FUNCIONAMIENTO SEGURO SÍMBOLO SINGIFICADO • SÍMBOLO ALERT A DE SEGURIDAD Indica peligro, advertencia o pr ecau- ción. Puede utilizarse en conjunto con otros símbolos o pictogramas. • ADVERTENCIA - LEA EL MANUAL DEL USUARIO Lea el Manual del Usuario y respete todas las advertencias e instruc- ciones de seguridad. Si no lo hace t[...]

  • Página 40

    40 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE CONECTE EL CABLE 1. Asegúrese de que el cable NO se encuentr a conecta- do en un receptáculo antes de iniciar este proced- imiento . 2. Cree un bucle con los últimos 8” - 10” (20 - 25 cm.) del cab le prolongador . 3. Coloque el bucle en la r anura (A) situada bajo el asa trasera y b loquéela en el dispositivo de[...]

  • Página 41

    40 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE CONECTE EL CABLE 1. Asegúrese de que el cable NO se encuentr a conecta- do en un receptáculo antes de iniciar este proced- imiento . 2. Cree un bucle con los últimos 8” - 10” (20 - 25 cm.) del cab le prolongador . 3. Coloque el bucle en la r anura (A) situada bajo el asa trasera y b loquéela en el dispositivo de[...]

  • Página 42

    REP ARACIÓN DEL EQUIPO Se necesita extremar las pr ecauciones y el conocimiento sobr e el sistema para r eparar este equipo. La reparación debe ser realizada únicamente por personal cualificado. Los componentes de repuesta de este equipo deben ser idénticos a los originales. Si necesita realizar cualquier reparación, póngase en contacto con s[...]

  • Página 43

    REP ARACIÓN DEL EQUIPO Se necesita extremar las pr ecauciones y el conocimiento sobr e el sistema para r eparar este equipo. La reparación debe ser realizada únicamente por personal cualificado. Los componentes de repuesta de este equipo deben ser idénticos a los originales. Si necesita realizar cualquier reparación, póngase en contacto con s[...]

  • Página 44

    REEMPLAZAR LA PLACA Utilice únicamente repuestos originales del fabricante. 1. Coloque la unidad sobre el sueño o en un banco de trabajo. Coloque la unidad de forma que los tubos y el rotor queden orientados hacia arriba. 2. Localice los 3 tornillos (A) situados bajo el rotor que mantienen la placa (B) unida a la carcasa. Extráigalos utilizando [...]

  • Página 45

    REEMPLAZAR LA PLACA Utilice únicamente repuestos originales del fabricante. 1. Coloque la unidad sobre el sueño o en un banco de trabajo. Coloque la unidad de forma que los tubos y el rotor queden orientados hacia arriba. 2. Localice los 3 tornillos (A) situados bajo el rotor que mantienen la placa (B) unida a la carcasa. Extráigalos utilizando [...]

  • Página 46

    NOT AS 46 LIST A DE PIEZAS No. Parts No. Description No. Parts No. Description 1 6022-MD2301 SWITCH 28 6137-MD2301 PULLEY 2 6068-MD2301 HANDLE RIGHT 29 6137-MD2302 PULLEY ACTIVE 3 6134-MD2301 KNOB 30 6149-MD2301 STRAP 4 6196-MD2302 ASSIST HANDLE 31 6072-MD2301 FIXED PLATE 5 6196-MD2301 ASSIST HANDLE 32 9NAC-08 NUT?[...]

  • Página 47

    NOT AS 46 LIST A DE PIEZAS No. Parts No. Description No. Parts No. Description 1 6022-MD2301 SWITCH 28 6137-MD2301 PULLEY 2 6068-MD2301 HANDLE RIGHT 29 6137-MD2302 PULLEY ACTIVE 3 6134-MD2301 KNOB 30 6149-MD2301 STRAP 4 6196-MD2302 ASSIST HANDLE 31 6072-MD2301 FIXED PLATE 5 6196-MD2301 ASSIST HANDLE 32 9NAC-08 NUT?[...]

  • Página 48

    47 GARANTÍA LIMIT ADA DEL F ABRICANTE P ARA: MTD LLC concede la garantía limitada establecida debajo para mercancías nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios. MTD LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos (2) años, a partir de la fecha de[...]

  • Página 49

    47 GARANTÍA LIMIT ADA DEL F ABRICANTE P ARA: MTD LLC concede la garantía limitada establecida debajo para mercancías nuevas que sean compradas y usadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios. MTD LLC garantiza este producto contra defectos en el material y la mano de obra durante un período de dos (2) años, a partir de la fecha de[...]

  • Página 50

    P/N 6096-MD2301 PRINTED IN CHINA Electric Snow Thr ower 31A-020-900 U.S.A. Imported by: MTD LLC P .O. Box 361131 Cleveland, OH 44136-0019  Canada Imported by / Importé par: MTD PRODUCTS LIMITED 97 Kent Avenue Kitchener , ON CANADA N2G 4J1  Made in China / Fabriquè à China / Hecho en China STOP ARRÊT ALT[...]