Nedis CMP-HEADSET150 manual

09-12-201 1 CMP-HEADSET series MANUAL (p. 2) Headset ANLEITUNG (S. 3) Headset MODE D’EMPLOI (p. 5) Casque à écouteurs GEBRUIKSAANWIJZING (p. 7) Hoofdtelefoon MANUALE (p. 8) Cuffia MANUAL DE USO (p. 10) Auriculares HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o. 12.) Fejbeszél ő KÄYTTÖOHJE (s. 13) Kuuloke BRUKSANVISNING (s. 15) Hörlurar NÁVOD K POUŽITÍ (s[...]

2 ENGLISH Headset Connecting the headset to a PC 1. Headphone output 2. Mic input 1. Mic input 2. Headphone output * USB models * *** Note: The connections could be on another place onto the computer or notebook *** 1 2 1 2[...]

3 Safety precautions: T o reduce risk of electric sho ck, this product should ONLY be opened by an authorized techni cian when service is required. Disconnect the produc t from mains and other equipment if a problem should occur . Do not expose the product to water or moisture. Maintenance: Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents [...]

4 1. Mikrofoneingang 2. Kopfhörerausgang * USB-Modelle * *** Hinweis: Die Anschlüsse können sich an Ihrem Co mputer oder Notebook au ch an anderer Stelle befinden *** Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektri schen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten T echnik er geöff net werden. Bei P[...]

5 - Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt. - Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig ve rfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser Bedienungsanl[...]

6 * Modèles USB * *** Remarque : Les connexions peuvent être plac ées à d’autres endroits sur l’ordinateur ou l’ordinateur portable *** Consignes de sécurité : Pour réduire le risque de choc él ectrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appare il et les autr[...]

7 NEDERLANDS Hoofdtelefoon Aansluiten van de hoofdtelefoon op een pc 1. Uitgang hoofdtelefoon 2. Ingang microfoon 1. Ingang microfoon 2. Uitgang hoofdtelefoon * USB modellen * *** Opmerking: De aansluitingen kunnen zich op een andere plek op de computer of notebook bevinden *** 1 2 1 2[...]

8 V eiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problem en voordoen. S tel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Ui[...]

9 1. Ingresso Microfono 2. Uscita cuffie * modelli USB * *** Nota: Le connessioni potrebbero essere pos izionate altrove nel co mputer o notebook *** Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di sho ck elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario ripararlo. Scollegare il prodotto dall?[...]

10 - Questo manuale è stato redatto con cura. T uttav ia da esse non possono essere avanzati diritti. König Electronic non può accettare responsabilità per errori in questo manuale nè per eventuali conseguenze. - T enere questo manuale e la conf ezione per riferimento futuro. Attenzione: Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, c on i[...]

11 * Modelos USB * *** Nota: Las conexiones podrían estar en otro si tio en el ordenador de escritorio o el ordenador portátil *** Medidas de seguridad: Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los o[...]

12 MAGY AR Fejbeszél ő A fejbeszél ő csatlakoztatása számítógéphez 1. Fejhallgató kimenet 2. Mikrofonbemenet 1. Mikrofonbemenet 2. Fejhallgató kimenet * USB modellek esetén * *** Megjegyzés: El ő fordulhat, hogy a csatlakozók máshol vannak az Ön számítógépén. *** 1 2 1 2[...]

13 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket KIZÁRÓLAG a márkaszerviz képvisel ő je nyithatja fel. Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekr ő l. Vigyázzon, hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség. Karbantartás: Csak [...]

14 1. Mikrofonitulo 2. Kuulokelähtö * USB-malli * *** Huomaa: T ietokoneessa tai kannettavassa olevat liitännät voivat olla toisessa paikassa. *** T urvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienent ämiseksi, AINOAST AAN valtuutettu huoltohenkilö saa av ata tämän laitteen huoltoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite v[...]

15 Huomio: Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkit see, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyse isille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä. SVENSKA Hörlurar Hur man ansluter hörlurarna till en dator 1. Utgång hörlurar 2. Ingång mikrofon 1. Ingång mikrofo[...]

16 * USB-modeller * *** Anm.: Anslutningarna kan finnas på andra stä llen på din dator eller bärbara datorn *** Säkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektr iska stötar bör denna produkt ENDAST öppnas av behörig tekniker när service behövs. Dra ut strömkabeln från eluttaget och koppla ur all annan utrustning om något probl[...]

17 Č ESKY Náhlavní souprava P ř ipojení náhlavní soupravy k PC 1. Výstup na sluchátka 2. Vstup mikrofonu 1. Vstup mikrofonu 2. Výstup na sluchátka * USB modely * *** Poznámka: P ř ipojovací konektory mohou být u po č íta č e nebo notebooku na jiném míst ě *** 1 2 1 2[...]

18 Bezpe č nostní opat ř ení: Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, m ě l by být tento výrobek otev ř en POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V p ř ípad ě , že dojde k závad ě , odpojte výrobek ze sít ě a od jiných za ř ízení. Výrobek nevystavujte vod ě nebo vlhkosti. Údržba: K č išt ě ní po[...]

19 1. Intrare microfon 2. Ie ş ire casc ă * Modele cu USB * *** Not ă : Conexiunile s-ar putea situa în alt loc pe computer sau pe notebook *** M ă suri de siguran ţă : Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desf ă cut NUMAI de c ă tre un tehnician avizat, când este necesar ă depanarea. Deconecta ţ i produsul [...]

20 - Acest manual a fost conceput cu aten ţ ie. Cu toate acestea, nu se pot oferi drepturi pe baza sa. König Electronic nu accept ă r ă spunderea pentru nicio eroare din acest manual sau consecin ţ ele ce decurg din acestea. - P ă stra ţ i acest manual ş i ambalajul pentru consult ă ri ulterioare. Aten ţ ie: Pe acest produs se afl ă aces[...]

21 * Μοντέλα USB * *** Προσο χή : Οι υποδο χές ενδέχεται να βρίσκονται σε διαφορετικ ό σημείο του επιτραπέζιου ή φορητού υπολ ογιστή *** Οδηγίες ασφαλείας : Γι α να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας[...]

22 DANSK Hovedtelefoner Tilslutte hovedtelefonerne til en computer 1. Hovedtelefon indgang 2. Mikrofon indgang 1. Mikrofon indgang 2. Hovedtelefon udgang * USB modeller * *** Bemærk: Forbindelserne kan findes på en anden plads på computeren eller notebook *** 1 2 1 2[...]

23 Sikkerhedsforholdsregler: For at nedsætte risikoen for elek trisk stød, må dette produkt, f.eks. når der kræves service, KUN åbnes af en autoriseret tekniker . Frakobl produktet st ikkontakten og andet udstyr , hvis der opstår et problem. Udsæt ikke produktet for vand eller fugt. V edligeholdelse: Rengør kun med en tør klud. Brug ikke [...]

24 1. Mikrofoninngang 2. Hodetelefonutgang * USB-modeller * *** Merk: T ilkoblingene kan være et annet sted på datamaskinene *** Sikkerhetsforholdsregler: For å redusere faren for strø mstøt, skal dette produktet BARE åpnes av en autorisert te kniker når vedlikehold er nødvendig. Koble produktet fr a strømmen og annet utstyr dersom et prob[...]

25 - Denne manualen ble laget med omhu. Imidlertid k an ingen rettigheter utledes. König Electronic kan ikke ta ansvar for eventuelle feil i denne manualen eller konsekvenser som følger . - Behold denne veiledningen og innpakni ngen for fremtidig referanse. Forsiktig: Dette produktet er markert med de tte symbolet. Det betyr at brukte elektriske [...]

26 Declaration of conformity / Konformitäts erklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelel ő ségi nyilatkozat / Yhdenmukaisuusvaku utus / Överensstämmelseförklaring / Prohlášení o shod ě / Declara ţ ie de conformitate / Δήλωση συμφωνί[...]

27 EU Directive(s) / EG-Richtlinie(n) / Directive(s) EU / EU richtlijn(en) / Direttiva(e) EU / Directiva(s) UE / EU direktívák / EU T oimint aohje(et) / Eu Direktiv(en) / Sm ě rnice EU / Directiva(e) UE / Οδηγία ( ες ) της ΕΕ / EU direktiv(er) / EU-direktiv(ene): 2004/108/EC / 2002/95/EC ‘s-Hertogenbosch, 08-12-201 1 Ms. / Frau / [...]