Nespresso Pixie manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Nespresso Pixie. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoNespresso Pixie vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Nespresso Pixie você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Nespresso Pixie, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Nespresso Pixie deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Nespresso Pixie
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Nespresso Pixie
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Nespresso Pixie
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Nespresso Pixie não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Nespresso Pixie e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Nespresso na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Nespresso Pixie, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Nespresso Pixie, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Nespresso Pixie. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    * Ma machi ne *[...]

  • Página 2

    Consignes de sécurité/ Safety prec autions 3– 4 Vue d’ ensemble/ Ove r vi ew 5 Première utilisation/ F irst use 6 Préparation du caf é/ Coffee preparation 6 Concept d’ économie d’ énergie et détection du niveau d’ eau/ Energy saving concept and wat er lev el detection 8 Programmation du v olume d’ eau / Programming the wa ter v[...]

  • Página 3

    FR EN • Lire toute s les inst ruc t ions . • Ne pas touche r les surf ace s chaude s. Utilis er des poign ée s ou des boutons . • Pour préveni r le feu, l’ élec tr is atio n e t le s blessu res aux pers onne s, n e ja mais im - merger le co rdon, la c he ou l’appareil dan s de l’eau ou tout autr e liquide. N e jamais touch er au c[...]

  • Página 4

    IMPOR T ANT S AF EGU ARDS This is t he saf et y ale r t sym bo l. It is us ed to aler t you to potenti al per son al injur y ha zards . Obe y all saf et y me ss age s that f ollow this s ymb ol to avoid p oss ible injur y o r death. WARN ING Indic ates a ha zard ous si tuati on whic h, if not avoid ed, coul d resul t in death o r ser ious inju r y.[...]

  • Página 5

    2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 FR EN 1 Bac d’ égoutt age Drip t ray 2 Grille d’ égout tage + suppor t de tasse Drip g rid + cu p supp or t 3 Collec teu r de cap sules p our 9 – 1 1 ca psule s usagée s Capsu le contain er for 9 – 1 1 us ed c apsul es 4 Ori fice de so r tie d u caf é Coffe e out let 5 Levie r Lever 6 Bouton Esp resso ( petite tas[...]

  • Página 6

    1 2 3 4 2 1 3 4 Plug the ma chine into t he mains . Switch th e machine o n. Blink ing light : heating u p for ap proxim ately 25 s eco nds. Steady light : ready. Remove th e water t ank and ca psule cont ainer. Adjus t the c able leng th and s tore t he e xcess under t he machin e. Remove th e plas tic lm f rom t he dr ip grid. Inser t the rema[...]

  • Página 7

    5 6 7 5 8 6 7 8 FR EN The wate r tank c an be c arr ied by i ts li d. For a Lat te Macchi ato glass fold th e cup suppor t into the upright po sition. It will automat ically fall do wn again w hen remov ing th e glass to avoid any dri ps f alling on to your k itch en sur faces . Place a contain er holdin g at leas t 1 1 0 ml / 3.72 oz under co e[...]

  • Página 8

    1 2 3 4 1 2 3 4 P ROGRAMMI NG THE W AT E R VO L UM E Pres s and hold t he E spre ss o or Lungo b ut ton. Releas e the bu t ton on ce the de sire d volume is ser ve d. E NERG Y S AV I N G CONCEPT AND W AT E R L E VE L D ETEC TION T o save ener gy, switch t he machin e off when n ot in use. Au tomati c power off : t he machine w ill sto p automat i[...]

  • Página 9

    1 2 3 4 1 2 1 FR EN E MP T Y IN G THE S Y S TEM before a period o f non-use , for frost pro tection or befor e a repa ir Switch th e machine o ff. Machine swi tches off automat ically. CL EANING N OT I CE Do not us e any st ron g cleaning ag ent or sol vent cleane r. Do not put in a dishw asher. R ESET TO FAC T O R Y SET TINGS Switch th e machine[...]

  • Página 10

    9 10 11 12 1 2 3 4 A TTENTION Prene z connais sance d es cons igne s de sé cur ité indi quée s sur le k it de d étar trage e t consulte z le ta bleau po ur connaî tre la f ré quence d ’utilisa tion (voir pa ge 1 1 ). D ESC A L ING Empt y th e drip t ray and t he us ed c apsule co nt a i n e r. Fill the w ater tank w ith 0. 5 L / 16.9 oz of [...]

  • Página 11

    5 6 7 8 fH 36 18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 Ca CO 3 360 mg /l 18 0 m g / l 0 mg/l fh dh Ca CO 3 dH FR EN CAUTION Read the s af et y pre cau tio ns on th e des caling p acka ge and re fer to t he tab le for t he f req uenc y of us e (see p age 1 1 ) . T asse s, Cups (4 0 ml ) Water h ardness: Des cale af ter: French gr ade German grade calcium c arb [...]

  • Página 12

    1 20V 60Hz 1 160W (US et/ and CANADA) max 19 b a r ~ 6.6 lb./3 kg 23.8 oz./0.7 l 4. 4 in/1 1. 1 cm 9 .3 in/23.5 cm 1 2.8 in/32.6 cm Disposal and Environmental Protection • Y our appliance con tains valuab le materia ls t hat can be re covere d or rec yc led. Se parat ion of the re maining was te mater ials into di erent t yp es f acilit ates t[...]

  • Página 13

    FR EN We have commit te d to b uy coee of the ver y highest qualit y grown in a way that is respec t f ul of the environm ent and far ming communiti es. For 6 years we have been working toget her with the Rainfor - es t Alliance develo ping ou r Nespres so AAA Su st ainable Q ualit y TM Coe e Progr am, and now we ar e commit te d to so urcing[...]

  • Página 14

    Precauciones de seguridad/ Instruções de segurança 15 – 16 Indicaciones generales/ Visão geral 17 Primer uso/ P rimeiro uso 18 Preparación del café/ P re par aç ão do c af é 18 Conc ept o de ah or ro d e ene rg ía y co ntr ol d el n ivel d e agu a / Conc eit o de ec ono mi a de en er gia e d ete cç ão do n íve l de ág ua 20 Pro gr a[...]

  • Página 15

    ES PT PR E C AU C I ON E S D E SE GU R IDA D Evit e rie sg os de d esc ar ga e lé c tr ic a mo r tal e i nc end io • Só lo cone c te el di spo siti vo a una f uent e de energ ía con con ex ión a ti err a y en bue n es tad o. As egú res e de que el vo ltaje d e la fu ente de ener gía sea el mi smo que el e spe ci ficad o en la placa . El us[...]

  • Página 16

    INS T RU ÇÕ E S DE SEGUR A NÇ A Evite riscos de incêndio e choques elétricos fatais • Cone cte o aparelho apena s a tomadas elétric as ade quadas e devidamente ater radas. Certi que- se de que a vol tage m da fonte d e energia s eja igual à e spe ci ficad a no apare lho. O uso de u ma cone xão incorre ta invalida a garantia. • Se f [...]

  • Página 17

    2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 ES PT 1 Bandeja de got eo Bandeja de got ejament o 2 Bandeja de got eo + sopor te para tazas Grad e de gotejam ento + supo r te par a xícar as 3 Contene dor de c ápsula s para 9 – 1 1 cápsulas us adas Rec ipiente co letor p ara 9 a 1 1 cápsula s usadas 4 Salida de l caf é Saída d e caf é 5 Palanc a Alavan ca 6 Botón E[...]

  • Página 18

    1 2 3 4 2 1 3 4 Conec te a máquina à tomada. Ligue a m áquina. Lu z pisc ando: aqu ecend o por ap roximadam ente 2 5 seg undos . Luz ace sa: pronto. Remova o res er vató rio de água e o recipi ente coleto r de cápsulas us adas . Ajuste o compr imento do cab o e arma zene o e xcess o sob a m áquina. Remova o lm e plás tico da gr ade de g [...]

  • Página 19

    5 6 7 5 8 6 7 8 ES PT O res er vatór io de ág ua pod e ser t ransp or- tado pe la tampa . Para um cop o Lat t e Macchiato, dob re o supo r te para x ícar as na po siç ão ver tic al. Ele vo ltar á au- tomatic amente à p osiç ão or iginal qu ando você remover o cop o par a evi tar o der ramam ento de líquido sobre as superfície s ao redor[...]

  • Página 20

    1 2 3 4 1 2 3 4 PR O GR AMA Ç ÃO D O V O LUME D E ÁGUA Mantenha pr essi onado o b otão E sp res so ou Lung o. Solte o b otão q uando o vo lume de sejado tiver si do atin gido. C ON CEI TO DE EC ONO MIA DE E N ERGI A E DE T EC ÇÃO D O N Í VEL DE ÁGUA Para e conomi zar ene rgia, des ligue a máqui na quando ela nã o es tive r em uso. Des li[...]

  • Página 21

    1 2 3 4 1 2 1 ES PT E S VA Z IA N D O O S IS T EM A antes de u m perí odo sem uso , para a prot eção c ontra c onge la me nt o ou an tes de u m repa ro Des ligue a máquin a. A máquina será desligada auto maticamente. LIMPEZ A N O TA Não use n enhum pro duto d e limpe za ou sol vente par a limpe za f or te. Não colo que em máquina de lav ar[...]

  • Página 22

    9 10 11 12 1 2 3 4 AVIS O Lea las pre cauc ione s de se guri dad que s e encu entr an en el ki t de de scal cific ació n y consulte la t abla so bre la f rec uenc ia de us o (págin a 23) . DE SCAL CI F I CA ÇÃ O Es va zie a ban deja de g otejamento e o re cipi ente coletor de cápsulas usadas. Encha o r ese r vatór io de águ a com 0,5 l de ?[...]

  • Página 23

    5 6 7 8 fH 36 18 0 20 10 0 1 000 2000 4000 Ca CO 3 360 mg /l 180 mg/l 0 mg/l fh dh Ca CO 3 dH ES PT CUIDAD O Leia as ins tr uçõe s de s egur ança in dica das no k it de de sc alci caç ão e consu lte a tab ela sob re a f requ ência de u so (consulte a pá gina 23) T azas, Xíc aras (4 0 m l ) Dure za da águ a: Des calci car apó s: Nív[...]

  • Página 24

    220 -2 4 0V 50/60Hz 1260W ( CL/AR) 1 27 V ~ 60 Hz 1 350 W (BR/M X) 220V 60 Hz 1 150W (BR) max 19 b a r ~ 3 kg 0.7 l 1 1. 1 cm 23.5 cm 3 2.6 cm Descarte e proteção ambien tal • S eu a p ar e l h o co n t é m m a t e r i a i s va li o so s qu e p o d e m se r r e c u p er a d o s ou re c ic l a d o s . A se p ar a ç ã o de ma t e r i a i s re [...]

  • Página 25

    ES PT Nós tem os o comp romis so de comprar c afé d a mais alt a qualidad e, cult ivad o com re spei to ao mei o ambiente e às comunidade s pro dutor as. H á seis a nos, t raba lhamos em co njunto com a Rainfor es t Allia nce no desenvolvimento do nosso Nespresso AAA Su st ainable Qualit y TM Coee Program e, agora, assumimos o compromisso de[...]

  • Página 26

    26[...]

  • Página 27

    ES PT 27[...]

  • Página 28

    TSM S UCCES S MAN UAL ® designed and copyright by[...]