Nikon ED180600MM manual

Zoom-Nikko r E D 180600m m f/ 8 Nikon mmmww INSTRUCTIO N MANUA L GEBRAUCHSANWEISUN G MOD E D'EMPLO I MANUA L D E INSTRUCCIONE S Ms[...]

Englis h LEN S CAR E Deutsc h OBJEKTIVPFLEGE - Fran^ai s SOIN S A APPORTE R A VOTR E O B JECTI F Espano l CUIDA D DE L OBJEIV O - -6 1 -26 M -Pag e 1 0 -Pag e 2 6 -Seit e 1 4 Seit e 2 6 Pag e 1 8 — Pag e 2 7 Pagina2 2 Pagin a 2 7[...]

f=180mmCOJ#-g - atf=180m m beif = 180m m regi e su r 180m m af=180m m 3[...]

1 ^[...]

-1 4 -1 5 -1 6[...]

2 EltBftSV M n »fFU>? ' 3 tt^^issss (t* > h^wtx- j >?mm) 4 R'Jft « 1 2 ftjft£lti£ 5 «t» ; Bf i 1 3 ft¥7M 1^' V I - 6 77- f >?*-l*ia?^fflft U g ® 1 4 =Wi£iL«>feL ; 8 §flJ4F<««K*'- r K i 6 =mm. 9 7- K ZWfct/tt , -- y 3 -JH'>X*fcllU-b(lVfc£ # A'iA' t i CSVtT . iiJffiUE^st ) W*>7*[...]

i-.nb. &.M')>yizttw&im$ : m?iTiBmt : b£ftmii-tT&H ST 0 »> 5 ^~~—^ ^ F 3 F 2 A/ L • 8 ) B © © C • ' • D © © E © © G l G 2 G 3 o o G 4 © © H I H 2 H 3 0 o H 4 © © J • • K/ P ® ® M R • • T ® ITI/3>'<-^ - TC-30048i t I/;*§•£ • •h**7 —-~^ _ F 3 F 2 A/ L ® • B © © C D E[...]

tt S I l.^SII I : 180mm-600m m **n«J£ : 1 : 8 U>X#SJ£ : liniSt t H S : I3°40'~4 ° 1 0 l.'SSgJtaS : 180mm , 2O0mm , 250mm , 300mm , 350mm,400mm , 500mm , 600m m «KSE8|g & :oo2.5rru8.5ft# K x - j > ?' : Biiit ) 7*-*->>? : HKit ) r^-tr-y-'j - w « 95mmt a U iA.f r ^ti j + - V v 7 ' H.i:fcLF H 95mmtaL;iA^i[...]

Ol^ T S!#Ufcif«ll*(EDHI-=F-)*flMBU.K1«tt1:«iH'JCi : LT^? t tz<M} --yn — ;UEDU>XX-T „ EDffi^-tli.Extra-lo w Dispersio n (Sftte*»)?fW<7)»&ftTft,a#f;$l , tt**TL* fe^'Sg|!-9-*»1't^ftTfc7 , rj*ffi^OTC £ : Tt . -<7)EDffi^lJ£<i!rb^bftTUSg5tt^OTfe§ltofi- i J : (ttfcfti * ?<b(C , *SIIW4l: < b^£f< , [...]

NOMENCLATUR E 1 2 3 4 5 6 7 8 Distanc e scal e Distanc e scal e inde x lin e Depth-of-fiel d scal e Apertur e inde x do t Apertur e scal e Aperture-direct-readou t scal e Mete r couplin g ridg e Apertur e indexin g pos t 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Len s hoo d Focusing/zoomin g rin g lockin g scre w Focusing/zoomin g rin g Foca l lengt h scal e S[...]

T o attac h t o th e tripod , positio n th e colla r tripo d socke t o n th e tripo d scre w an d tighten . T o rotat e th e len s (wit h camer a attached ) fo r vertica l o r horizonta l format , loose n th e colla r lockin g screw , rotat e th e len s t o th e desire d position , an d retighte n th e lockin g scre w t o secur e th e assembly . Fo[...]

ZOOMIN G C Zoomin g operatio n i s performe d b y slidin g th e focusing/zoomin g contro l rin g i n o r ou t unti l th e desire d degre e o f magnificatio n (o r composition ) i s obtained . T o facilitat e set - tin g th e len s a t a desire d foca l length , referenc e mark s correspondin g t o foca l lengt h setting s o f 180mm , 200mm , 250mm [...]

ABOU T TH E Correctio n o f chromati c aberratio n i n camer a lense s ha s bee n NIKKO R limited , fo r th e mos t part , t o th e us e o f technique s whic h brin g F n QFRTF Q tw o wave l en 8th s o f light , normall y blu e an d red , t o a commo n focus . Althoug h know n a s "achromatic, " lense s employin g thes e design s exhibi t[...]

NOMENKLATU R 1 2 3 4 5 6 7 8 Entfernungsskale n Entfernungsinde x Scharfentiefeskal a Blendenindexpunk t Blendenskal a Blendenskal a fu r Sucher - Direktablesun g Steuerkurv e Anschla g fu r Blendenkupplun g 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Sonnenblend e Klemmschraub e de s Entfernungs- / Brennweitenrin g Entfernungs-/Brennweitenrin g Brennweitenskal [...]

Gewindebuchs e de s Stativring s zu r Anbringun g au f eine m Stati v iibe r desse n Anzugs - schraub e bringe n un d dies e anziehen . Zu r Drehun g de s Objektiv s mi t angesetzte r Kamer a (Wechse l zwische n Quer - un d Hochformat ) Klemmschraub e de s Stativring s losen , Objekti v i n di e gewunscht e Stellun g drehe n un d Klemmschraub e wie[...]

BRENNWEITENEINSTELLUN G C Di e Biennweiteneinstellun g erfolg t durc h axial e Vetschiebun g de s Entfernungs-/Brenn - weitenrings , bi s de r gewiinscht e Bildausschnit t erziel t ist . Zu r leichtere n Einstellun g eine r bestimmte n Brennweit e sin d di e Stellunge n fii r 180mm , 200mm , 250mm , 300mm , 350mm , 400mm , 500m m un d 600m m gravie[...]

ZU R NIKKOR - I n de r Vergangenhei t beschrankt e sic h di e Korrektio n de r Farb - ED-REIH E fehle r i n Aufnahmeobjektive n i m wesentliche n au f ein e einwand - frei e Strahlenvereinigun g fu r zwe i Lichtwellenlangen , meis t Bla u un d Rot . Selbs t wen n ma n s o korrigiert e Objektiv e al s "achro - matisch " bezeichnet , lafi t[...]

NOMENCLATUR E 1 Echell e de s distance s 1 0 Vi s d e blocag e d e bagu e d e zooming / 2 Reper e de s distance s mis e a u poin t 3 Echell e d e profondeu r d e cham p 1 1 Bagu e d e zooming/mis e a u poin t 4 Reper e d e l'ouvertur e 1 2 Eschell e de s focale s 5 Echell e de s ouverture s 1 3 Oeille t d e sangl e portati v 6 Lectur e direct [...]

position s vertical e o u horizontal e son t obtenue s e n desserran t l a vi s d e blocage . Pou r la fixatio n su r pied , positionne z Ter n bas e filete e d u collie r su r l a vi s d u pie d e t serrez . MIS E A U POIN T B Grac e a la preselectio n automatiqu e d u diaphragme , la vise e es t suffisammen t lumineus e pou r facilite r la mis e [...]

CHANGEMEN T D E FOCALE — C I I suffi t d'imprime r un e translatio n lineair e a la bagu e jusqu' a l'obtentio n d u cadrag e o u d u grandissemen t desire . L'echell e grave e su r l e fu t facilit e l'affichag e de s focale s suivantes : 180 , 200 , 250 , 300 , 350 , 400 , 50 0 e t 600mm ; bie n evidemmen t toute s le s[...]

L A SERI E L a correctio n de s aberration s chromatique s de s objectif s s'es t NIKKO R E D jusqu' a presen t presqu e uniquemen t limite e a ramene r deu x longueur s d'ondes-normalemen t ble u e t rouge-dan s u n spectr e commun . Bie n qu e di t "achromatiques " le s objectif s ains i concu s montren t toujour s un e c[...]

NOMENKLATUR A 1 2 3 4 5 6 7 Escala s d e distanci a Li'ne a de l indic e d e distanci a Escal a d e profundida d d e camp o Punt o indicado r d e abertuia s Escal a d e abertura s Escal a d e lectur a direct a d e la abertur a Protuberanci a d e acoplamient o a l exposimetr o 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 8 Pivot e indicado r d e abertur a d e[...]

MONTAJ E E N E L TRIPOD E Par a obtene r un a optim a nitide z d e image n y evita r un a vibratio n d e l a camar a s e recomiend a usa r siempr e u n tn'pode . Est e E D Zoom-Nikko r s e prove e d e u n collan' n d e montaj e resistente , completament e giratori o (360° ) precisament e par a logra r dicho s propositos . Par a monta r e[...]

© = Enfoqu e excelent e » = Enfoqu e aceptabl e L a image n e s brillant e d e u n bord e a l otro , per o l a part e centra l de l viso r micro - prismatic o o reticulad o e s oscuia . Enfoques e sobr e l a part e mat e d e alrededor . O • Enfoqu e aceptabl e Liger o efect o d e vinete o o fendomen o d e moir e afect a l a image n e n l a pant[...]

Accesorio s Tap a fronta l d e rose a d e 95m m Tap a traser a LF- 1 Paraso l d e rose a d e 95m m HN-1 6 Corre a par a objetiv o Filtro s d e rose a d e 95m m Estuch e d e cuer o CZ-186 0 Teleconvertido r TC-30 0 Teleconvertido r TC-1 4 ALG O SOBR E LO S NIKKO R D E L A SERI E E D L a correctio n d e la s aberracione s cromatica s e n lo s objetiv[...]

U > XT6L ( J a t» ±0 ) Z'i±M • u>x*>Kr*cottfcdT :?ttfflc%fetti«& # 14 , *-fu>x**7?'£LTJJU T LEN S CAR E • Althoug h yo u shoul d alway s kee p th e len s surface s clean , roug h cleanin g mus t b e avoided . Wip e wit h a soft , clea n cotto n clot h moistene d wit h alcoho l t o remov e greas e o r fingerprint[...]

SOBSf S A APPORTE R A VOTR E OBJECTI F • I I es t necessair e d e conserve r le s surface s de s lentille s d e l'objecti f dan s u n eta t d e propret e maximum . Pou r l e nettoyage , i l es t recommand e d'utilise r u n tiss u d e coto n doux , imbib e d'alcoo l afi n d'efface r de s trace s d e graiss e o u d e doigts . Lo[...]

(Nikon) NIPPO N KOGAK U K.K . N o reproductio n i n an y for m o f thi s booklet , i n whol e o r i n par t (excep t fo r brie f quotatio n i n critica l article s o r reviews) , ma y b e mad e withou t writte n authorizatio n fro m th e publishers . Printe d i n Japa n (82.3.e ) &-1 N[...]