Nilfisk-Advance America BR855 manual

A-Eesti B-Latviski C-Lietuviškai D- Slovenš č ina Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Navodila za uporabo 12/08 revised 5/11 FORM NO. 56041741 Models: 56601014(BR755), 56601015(BR855), 56601016(BR755C) BR755, BR855 INSTRUCTIONS FOR USE[...]

A-2 / EESTI A-2 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 SISUKORD Lehekülg Sissejuhatus ......................................................................................... A-2 Hoiatused ............................................................................................. A-3 T undke oma masinat .............................................[...]

EESTI / A-3 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-3 ETTEV AA TUS- JA HOIA TUSMÄRGID Nil fi sk kasutab potentsiaalselt ohtlike tingimuste tähistamiseks alljärgnevaid tingmärke. Lugege antud teave alati tähelepanelikult läbi ning rakendage personali ja seadmete kaitseks sobivaid meetmeid. HÄDAOHT! Kasutatakse hoiatamiseks vahetu ohu eest, mis [...]

A-4 / EESTI A-4 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 TUNNE OMA MASINA T Käesolevat juhendit lugedes juhtute aeg-ajalt nägema tekstis sulgudesse paigutatud paksus kirjas numbreid või tähti, näiteks: (2). Need numbrid viitavad sellel leheküljel kujutatud osadele, kui pole kirjas teisiti. Kui osutub vajalikuks tekstis mainitud masinaosa asukohta k[...]

EESTI / A-5 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-5 TUNDKE OMA MASINA T 21 Lahuse sulgekraan 22 Lahuse fi lter 23 Rooliratta kalde reguleerimisnupp 24 Juhtpaneel 25 Lahusepaagi täiteava kate 26 Jäätmepaagi kate 27 V aakumimootori fi ltri korpus 28 Filtrikorv 29 Jäätmepaagi sulgeujuk 30 Kaabitsa hoiukonks 31 Jäätmepaagi tühjendusvoolik 32 K[...]

A-6 / EESTI A-6 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 JUHTP ANEEL A Võtmelüliti B Lahuse juurdevoolu lüliti C Lahuse ON/OFF lüliti C1 Lahuse juurdevoolu indikaator (T avaline, T ugev , Väga tugev) D Lahuse juurdevoolu vähendamise lüliti E Pesuaine süsteem ON/OFF lüliti F Ekraan F1 T unniarvesti F2 Lahusepaagi tasemeindikaator F3 Tõrkekoodid [...]

EESTI / A-7 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-7 AKUD Kui masin tuuakse teile akuga varustatult, toimige järgnevalt: Kontrollige, et aku oleks masinaga ühendatud  (34) . Keerake võti  (A) asendisse ON (SEES) ja kontrollige aku näidikut (F6) . Kui mõõteriist näitab täielikku täitumist, siis on akud kasutamiseks valmis. Kui mõ[...]

A-8 / EESTI A-8 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 HARJADE P AIGALDAMINE (KET ASSÜSTEEM) ETTEV AA TUST! Enne harjade vahetamist ja luukide avamist keerake võtmelüliti välja (O) ja eemaldage võti. HARJADE P AIGALDAMINE (SILINDRILINE SÜSTEEM) ETTEV AA TUST! Enne harjade vahetamist ja luukide avamist keerake võtmelüliti välja (O) ja eemaldage[...]

EESTI / A-9 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-9 KAABITSA P AIGALDAMINE 1 Vt joonis 4. Libistage kaabitsakomplekt (1 1) kaabitsa monteerimistoele ja pingutage kaabitsa tiibmutrid (AA) . 2 Ühendage jäätmevoolik (AB) kaabitsa sisselaskeavaga. 3 Langetage kaabits, liigutage masinat veidi edasi ning reguleerige kaabitsa kaldenurka ja kõrgust, kas[...]

A-10 / EESTI A-10 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 PESUAINESÜSTEEMI ETTEV ALMISTUS JA KASUT AMINE (AINUL T ECOFLEX MUDELID) ÜLDJUHISED. Pesuvahendi lüliti (E) vajutamine ja vabastamine siis, kui pesulahuse süsteem on aktiivne, põhjustab pesuvahendisüsteemi vahelduva sisse- ja väljalül itumise. T eisele pesuainele üleminekul tuleb süstee[...]

EESTI / A-1 1 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-1 1 PESUAINESÜSTEEMI ETTEV ALMISTUS JA KASUT AMINE (AINUL T ECOFLEX MUDELID) PESUAINE LUBA TUD PESUAINE KEELA TUD TÄIS (LÄHTEST A TUD) Lähtestamiseks vajutage ja hoidke nuppe (B) ja (D) 3 sekundit. PESUAINET VÄHE PUHASTUS Puhastamiseks vajutage ja hoidke nuppe (C) ja (E) 3 sekundit. Pesuaines?[...]

A-12 / EESTI A-12 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 TÖÖ MASINAGA HOIA TUS! V eenduge, et teate kõiki juhtseadiseid ja nende funktsioone. Vältige rampidel või kallakutel lastiga sõites järsku peatumist. Vältige äkilisi järske pöördeid. Sõitke allamäge aeglaselt. Puhastage vaid tõustes (sõites üles) mööda rampi. Puhastamiseks ... [...]

EESTI / A-13 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-13 JOONIS 6 3 18 37 26 29 31 11 ! ! 23 L I H G A J D C B F F7 F8 F1 F5 F6 revised 1/10[...]

A-14 / EESTI A-14 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 PÄRAST KASUT AMIST 1 Pärast puhastuse lõppu vajutage kaks korda puhastuse ON/OFF lülitit (H) , mille tagajärjel tõstetakse, tõmmatakse sisse ja peatatakse automaatselt masina kõik süsteemid (hari, kaabits, tolmuimeja, lahus ja puhastusvahend (EcoFlex mudelid). Seejärel juhtige masin tee[...]

EESTI / A-15 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-15 MÄRGAKUDE LAADIMINE Laadige akusid iga kord, kui masinat kasutate või kui akunäidik (F6) näitab, et akud pole täis. HOIA TUS! Ärge täitke akusid enne laadimist. Laadige akusid hästiventileeritud piirkonnas. Ärge suitsetage akude hoolduse ajal. Akude teenindamise ajal ... * Eemaldage kõi[...]

A-16 / EESTI A-16 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 KAABITSA HOOLDUS Kui kaabits jätab maha kitsad triibud või veeloigud, siis võivad terad olla mustad või kahjustatud. Võtke kaabits maha, loputage seda sooja veega ja vaadake terad üle. Kui terad on sälgulised, rebenditega, lainelised või kulunud, siis pöörake need ümber või asendage. [...]

EESTI / A-17 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-17 KÜLGÄÄRISE HOOLDUS Külgäärise funktsiooniks on juhtida jäätmevesi kaabitsa juurde, aidates hoida vett masina puhastusraja piires. T avalise töö käigus kuluvad terad teatud aja jooksul. Operaator märkab külgääriste alt välja voolamas väikest veekogust. Kõrguse reguleerimine on li[...]

A-18 / EESTI A-18 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 MASINA ÜLDINE RIKKEOTSING Probleem Võimalik põhjus Abinõu Kehv veekogumine Kaabitsa terad kulunud või sälgulised Pöörake ümber või asendage Kaabits reguleerimata Reguleerige terad, nii et need puudutavad põrandat ühtlaselt kogu laiuse ulatuses Jäätmepaak täis Tühjendage jäätmepa[...]

EESTI / A-19 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - A-19 TEHNILISED ANDMED (vastavalt seadmele paigaldatud tehnikale ja testidele) Mudel BR 755 BR 755C BR 855 Mudeli nr 56601014 56601016 56601015 Pinge, akud V 24V 24V 24V Aku maht Ah 238 238 238 Kaitsmete aste IPX3 IPX3 IPX3 Müratase (IEC 60335-2-72: 2002 parand. 1:2005, ISO 3744) dB (A) 63.7dB L WA, [...]

B-2 / LA TVISKI B-2 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 SA TURS Lappuse Ievads ................................................................................................... B-2 Atg ā din ā jumi un br ī din ā jumi ................................................................. B-3 Paz ī stiet savu maš ī nu! ............................[...]

LA TVISKI / B-3 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-3 AT G Ā DIN Ā JUMI UN BR Ī DIN Ā JUMI APZ Ī M Ē JUMI Lai pazi ņ otu par iesp ē jami b ī stamiem apst ā k ļ iem, Nil fi sk izmanto turpm ā k nor ā d ī tos apz ī m ē jumus. Šo inform ā ciju izlasiet r ū p ī gi un veiciet nepieciešamos pas ā kumus, lai aizsarg ā tu person ā[...]

B-4 / LA TVISKI B-4 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 PA Z Ī STIET SA VU MAŠ Ī NU! Lasot šo rokasgr ā matu, j ū s ik pa laikam redz ē siet ciparu vai burtu treknrakst ā iekav ā s – piem ē rs: (2). Šie numuri attiecas uz šaj ā lappus ē att ē loto vien ī bu, ja nav nor ā d ī ts cit ā di. Skatiet šo lappusi, kad vien nepiecieša[...]

LA TVISKI / B-5 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-5 PA Z Ī STIET SA VU MAŠ Ī NU! 21 Š ķī duma nosl ē gv ā rsts 22 Š ķī duma fi ltrs 23 St ū res rata augstuma regul ē šanas klo ķ is 24 V ad ī bas pults 25 Š ķī duma tvertnes uzpild ī šanas vietas v ā ci ņ š 26 Re ģ ener ā cijas tvertnes v ā ks 27 V akuuma motora fi ltr[...]

B-6 / LA TVISKI B-6 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 VA D Ī BAS PUL TS A Atsl ē gas sl ē dzis B Š ķī duma devas palielin ā šanas sl ē dzis C Š ķī duma padeves sl ē dzis C1 Š ķī duma pl ū smas indikatori (Norm ā la, Sp ē c ī ga un Ļ oti sp ē c ī ga) D Š ķī duma devas samazin ā šanas sl ē dzis E T ī r ī šanas l ī dz[...]

LA TVISKI / B-7 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-7 AKUMULA TORS Ja maš ī na ir pieg ā d ā ta ar jau uzst ā d ī tu akumulatoru, r ī kojieties š ā di: P ā rbaudiet, vai akumulators ir pievienots maš ī nai  (34) . Iesl ē dziet atsl ē gas sl ē dzi  (A) un p ā rbaudiet akumulatora indikatoru (F6) . Ja m ē rier ī ce r ā[...]

B-8 / LA TVISKI B-8 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 SUKU UZST Ā D Ī ŠANA (DISKA SIST Ē MA) UZMAN Ī BU! Pirms suku mai ņ as un jebkura piek ļ uves pane ļ a atv ē ršanas atsl ē gas sl ē dzi pagrieziet izsl ē gt ā poz ī cij ā (O) un iz ņ emiet atsl ē gu. SUKU UZST Ā D Ī ŠANA (CILINDRISK Ā SIST Ē MA) UZMAN Ī BU! Pirms suku ma[...]

LA TVISKI / B-9 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-9 GUMIJAS SKR Ā PJA UZST Ā D Ī ŠANA 1 Skat ī t 4. att ē lu. Ieb ī diet gumijas skr ā pja mezglu (1 1) gumijas skr ā pja mont ā žas kronštein ā un pievelciet gumijas skr ā pja sp ā rnuzgriež ņ us (AA) . 2 Pievienojiet re ģ ener ā cijas š ļū teni (AB) pie gumijas skr ā pja ie[...]

B-10 / LA TVISKI B-10 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 T Ī R Ī ŠANAS L Ī DZEK Ļ A SIST Ē MAS SAGA T A VOŠANA UN LIET OŠANA (TIKAI ECOFLEX MODE Ļ IEM) VISP Ā R Ī GAS INSTRUKCIJAS: Ja, š ķī duma pl ū smas sist ē mai darbojoties, t ī r ī šanas l ī dzek ļ a sl ē dzis (E) tiek nospiests un atlaists, t ī r ī šanas l ī dzek ļ [...]

LA TVISKI / B-1 1 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-1 1 T Ī R Ī ŠANAS L Ī DZEK Ļ A SIST Ē MAS SAGA T A VOŠANA UN LIET OŠANA (TIKAI ECOFLEX MODE Ļ IEM) T Ī R Ī ŠANAS L Ī DZEK Ļ A P ADEVE IESL Ē GT A T Ī R Ī ŠANAS L Ī DZEK Ļ A P ADEVE IZSL Ē GT A PILNA (A TGRIEZT IZEJAS ST Ā VOKL Ī ) 3 sekundes turiet nospiestu (B) un (D), l[...]

B-12 / LA TVISKI B-12 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 DARBS AR MAŠ Ī NU BR Ī DIN Ā JUMS! P ā rliecinieties, vai izprotat vad ī bas ier ī ces un to funkcijas. Atrodoties uz platformas vai sl ī puma, izvairieties no p ē kš ņ as aptur ē šanas, ja sav ā c ē jtvertne ir piepild ī ta. Neveiciet p ē kš ņ us asus pagriezienus. Lejup p[...]

LA TVISKI / B-13 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-13 6. A TT Ē LS 3 18 37 26 29 31 11 ! ! 23 L I H G A J D C B F F7 F8 F1 F5 F6 revised 1/10[...]

B-14 / LA TVISKI B-14 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 P Ē C LIETOŠANAS 1 Kad beršana pabeigta, divreiz nospiediet beršanas sl ē dzi (H) ; ar to autom ā tiski tiek paceltas, atvilktas un aptur ē tas visas maš ī nas sist ē mas (suka, gumijas skr ā pis, s ū kšana, š ķī duma un t ī r ī šanas l ī dzek ļ a pl ū sma (EcoFlex mode [...]

LA TVISKI / B-15 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-15 MITRO AKUMULA TORU UZL Ā D Ē ŠANA Uzl ā d ē jiet akumulatoru katru reizi, kad maš ī na tiek izmantota vai kad akumulatora indikators (F6) uzr ā da maz ā k k ā pilnu skalu. BR Ī DIN Ā JUMS! Neuzpildiet akumulatoru pirms t ā uzl ā d ē šanas. Uzl ā d ē jiet akumulatoru tikai la[...]

B-16 / LA TVISKI B-16 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 GUMIJAS SKR Ā PJA APKOPE Ja aiz gumijas skr ā pja paliek šauras ū dens josli ņ as, l ā psti ņ as var b ū t net ī ras vai boj ā tas. No ņ emiet gumijas skr ā pi, noskalojiet to silt ā ū den ī un p ā rbaudiet l ā psti ņ as. Apgrieziet otr ā di vai nomainiet l ā psti ņ as, j[...]

LA TVISKI / B-17 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-17 S Ā NU APMALES APKOPE S ā nu apmales funkcija ir novad ī t ū deni uz gumijas skr ā pi, pal ī dzot notur ē t ū deni maš ī nas t ī r ī šanas ce ļā . Norm ā l ā darba proces ā l ā psti ņ as ar laiku nodilst. Va d ī t ā js paman ī s nelielu ū dens daudzumu izpl ū stam zem[...]

B-18 / LA TVISKI B-18 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 VISP Ā R Ē J Ā MAŠ Ī NAS BOJ Ā JUMU NOV Ē RŠANA Probl ē ma Iesp ē jamais iemesls Labošana Slikti tiek sav ā kts ū dens Nodilušas vai sapl ē stas gumijas skr ā pja l ā psti ņ as Apgriezt otr ā di vai nomain ī t Gumijas skr ā pis izregul ē jies Noregul ē t, lai l ā psti [...]

LA TVISKI / B-19 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - B-19 TEHNISKIE P ARAMETRI (atbilstoši uzst ā d ī tajai un p ā rbaud ī tajai iek ā rtai) Modelis BR 755 BR 755C BR 855 Mode ļ a Nr . 56601014 56601016 56601015 Akumulatora spriegums V 24V 24V 24V Akumulatora ietilp ī ba Ah 238 238 238 Aizsardz ī bas pak ā pe IPX3 IPX3 IPX3 Ska ņ as jauda[...]

C-2 / LIETUVIŠKAI C-2 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 TURINYS Puslapis Į vadas .......................................................................................... C-2 Persp ė jimai ir į sp ė jimai ................................................................ C-3 Mašinos sandara ....................................................[...]

LIETUVIŠKAI / C-3 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-3 Į SP Ė JIMAI IR P AST ABOS SIMBOLIAI „Nil fi sk“ simboliais praneša apie galimus pavojus. Visuomet atidžiai perskaitykite ši ą informacij ą ir imkit ė s reikiam ų priemoni ų , kad b ū t ų garantuotas personalo bei turto saugumas. P A VOJUS! Šiuo simboliu pranešama apie tie[...]

C-4 / LIETUVIŠKAI C-4 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 MAŠINOS SANDARA Skaitydami š į vadov ą susidursite su pastorintu šriftu parašytais skaitmenimis ar raid ė mis skliausteliuose – pavyzdys: (2). Šie skai č iai žymi šiame puslapyje pavaizduotas dalis, jei nenurodyta kitaip. Gr į žkite į š į puslap į , jei jums reik ė s nust[...]

LIETUVIŠKAI / C-5 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-5 MAŠINOS SANDARA 21 Plovimo skys č io uždaromasis vožtuvas 22 Plovimo skys č io fi ltras 23 V airo aukš č io reguliavimo ranken ė l ė 24 V aldymo skydas 25 Plovimo skys č io bako į pylimo angos dangtelis 26 Utilizacijos bako dangtis 27 Siurblio variklio fi ltro korpusas 28 Rupusi[...]

C-6 / LIETUVIŠKAI C-6 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 V ALDYMO SKYDAS A Raktinis jungiklis B Plovimo skys č io srauto didinimo jungiklis C Plovimo skys č io sistemos į jungimo / išjungimo jungiklis C1 Plovimo skys č io srauto indikatoriai (normalus, stiprus ir labai stiprus) D Plovimo skys č io srauto mažinimo jungiklis E V aliklio siste[...]

LIETUVIŠKAI / C-7 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-7 AKUMULIA TORIAI Jei j ū s ų mašina pristatyta su į d ė tais akumuliatoriais, atlikite šiuos veiksmus: Patikrinkite, ar akumuliatoriai prijungti prie mašinos  (34) . Pasukite pagrindin į jungikl į  (A) į pad ė t į Į JUNGT A (ON) ir patikrinkite akumuliatoriaus rodikl [...]

C-8 / LIETUVIŠKAI C-8 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 ŠEPE Č I Ų MONT A VIMAS (DISKIN Ė SISTEMA) D Ė MESIO! Prieš keisdami šepe č ius arba atidarydami korpuso plokštes pasukite raktel į į išjungimo (O) pad ė t į ir ŠEPE Č I Ų MONT A VIMAS (CILINDRIN Ė SISTEMA) D Ė MESIO! Prieš keisdami šepe č ius arba atidarydami korpuso p[...]

LIETUVIŠKAI / C-9 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-9 V AL YTUVO MONT A VIMAS 1 Žr . 4 pav . Į stumkite valytuv ą (1 1) į valytuvo stovo laikikl į ir priveržkite valytuvo stovo prisukimo veržles (AA) . 2 Prijunkite utilizacijos žarn ą (AB) prie valytuvo į vado. 3 Nuleiskite valytuv ą , nestipriai pastumkite mašin ą į priek į ir s[...]

C-10 / LIETUVIŠKAI C-10 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 V ALIKLIO SISTEMOS P ARUOŠIMAS IR NAUDOJIMAS (TIKT AI ECOFLEX MODELIAI) BENDROS INSTRUKCIJOS: Spaudžiant ir atleidžiant valiklio jungikl į (E) , kai plovimo skys č io sistema į jungta, valiklio sistema pakaitomis į sijungs ir išsijungs. Kei č iant valikl į , iš sistemos reikia p[...]

LIETUVIŠKAI / C-1 1 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-1 1 V ALIKLIO SISTEMOS P ARUOŠIMAS IR NAUDOJIMAS (TIKT AI ECOFLEX MODELIAI) V ALIKLIO SISTEMA Į JUNGT A V ALIKLIO SISTEMA IŠJUNGT A PILNA (PERKRAUTI) Nor ė dami perkrauti, paspauskite ir laikykite nuspaud ę (B) ir (D) 3 sekundes. MAŽAI V ALIKLIO IŠV AL YTI Nor ė dami išvalyti, paspa[...]

C-12 / LIETUVIŠKAI C-12 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 MAŠINOS V ALDYMAS Į SP Ė JIMAS! Į sitikinkite, kad žinote visus valdiklius ir j ų funkcijas. V enkite staigiai stabdyti, kai pakrauta mašina važiuojate rampa ar kitomis nuolaidžiomis plokštumomis. V enkite staigi ų pos ū ki ų . Nuokaln ė se važiuokite mažu grei č iu. V aly[...]

LIETUVIŠKAI / C-13 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-13 6 PAV. 3 18 37 26 29 31 11 ! ! 23 L I H G A J D C B F F7 F8 F1 F5 F6 revised 1/10[...]

C-14 / LIETUVIŠKAI C-14 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 BAIGUS NAUDOTI 1 Baig ę šveisti, paspauskite šveitimo sistemos į jungimo / išjungimo jungikl į (H) , tada automatiškai pakils, į sitrauks ir išsijungs visos mašinos sistemos (šepe č i ų , valytuvo, siurbimo, plovimo skys č io ir valiklio) (EcoFlex modeliuose). T ada mašina v[...]

LIETUVIŠKAI / C-15 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-15 SKYST Ų J Ų AKUMULIA TORI Ų Į KROVIMAS Į kraukite akumuliatorius kiekvien ą kart ą , kai naudojate mašin ą , arba kai akumuliatoriaus matuoklis (F6) yra ne visas užpildytas. Į SP Ė JIMAS! Nepildykite akumuliatori ų prieš į krovim ą . Akumuliatorius į kraukite gerai v ė di[...]

C-16 / LIETUVIŠKAI C-16 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 V AL YTUVO PRIEŽI Ū RA Jei valytuvas palieka siaurus vandens ruoželius, jo ment ė s gali b ū ti nešvarios arba pažeistos. Nuimkite valytuv ą , nuplaukite j į šiltu vandeniu ir apži ū r ė kite mentes. Apsukite arba pakeiskite mentes, jei jos yra į pjautos, perpl ė štos, bang[...]

LIETUVIŠKAI / C-17 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-17 ŠONINI Ų APV AD Ų TECHNIN Ė PRIEŽI Ū RA Šoniniai apvadai stumia nešvar ų vanden į valytuvo link ir padeda j į surinkti iš mašinos valymo ploto. Normaliai naudojamos ment ė s per tam tikr ą laik ą susid ė vi. T uomet operatorius pastebi po šoniniais apvadais besisunkiant ?[...]

C-18 / LIETUVIŠKAI C-18 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 BENDR Ų J Ų MAŠINOS GEDIM Ų APTIKIMAS IR ŠALINIMAS Problema Galima priežastis Sprendimas Blogai surenkamas vanduo Susid ė v ė jo arba suplyšo valytuvo ment ė s Apsukite arba pakeiskite Išsireguliavo valytuvas Sureguliuokite taip, kad ment ė s lygiai liest ų grindis per vis ą [...]

LIETUVIŠKAI / C-19 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-19 TECHNINIAI DUOMENYS (sumontuota ir išbandyta mašinoje) Modelis BR 755 BR 755C BR 855 Modelio Nr . 56601014 56601016 56601015 Akumuliatori ų į tampa V 24 V 24 V 24 V Akumuliatoriaus talpa Ah 238 238 238 Apsaugos klas ė IPX3 IPX3 IPX3 Garso galios lygis (IEC 60335-2-72: 2002, pakeitimai[...]

D-2 / SLOVENŠ Č INA D-2 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 KAZALO VSEBINE Stran Uvod ..................................................................................................... D-2 Svarila in opozorila ............................................................................... D-3 Spoznajte svoj stroj ...............................[...]

SLOVENŠ Č INA / D-3 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-3 OBVESTILA IN OPOZORILA SIMBOLI Upoštevajte spodaj navedene simbole, ki opozarjajo ne morebitne nevarnosti ob uporabi stroja Nil fi sk. V edno pazljivo preberite besedilo ob simbolih in storite vse potrebno, da zašèitite osebje in lastnino. NEV ARNOST! Se uporablja za opozarjanje na ne[...]

D-4 / SLOVENŠ Č INA D-4 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 SEZNANJANJE S STROJEM Med prebiranjem tega priro č nika boste ob č asno naleteli na številke ali č rke v krepkem tisku v oklepajih - primer: (2). T e oznake se nanašajo na predmete, prikazane na tej strani, razen č e ni druga č e navedeno. Č e je potrebno, se vrnite nazaj na to st[...]

SLOVENŠ Č INA / D-5 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-5 SPOZNAJTE SVOJ STROJ 21 Zaporni ventil za č istilno teko č ino 22 Filter za č istilno teko č ino 23 Ro č ica za uravnavanje nagiba volana 24 Komandna ploš č a 25 Pokrov doto č ne odprtine posode za č istilno teko č ino 26 Pokrov posode za odpadno vodo 27 Ohišje fi ltra vakuums[...]

D-6 / SLOVENŠ Č INA D-6 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 KOMANDNA PLOŠ Č A A Kontaktno stikalo B Stikalo za pove č anje dotoka č istilne teko č ine C Stikalo za vklop/izklop dotoka č istilne teko č ine C1 Kazalniki dotoka č istilne teko č ine (normalen, mo č en in ekstremen) D Stikalo za zmanjšanje dotoka č istilne teko č ine E STI[...]

SLOVENŠ Č INA / D-7 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-7 AKUMULA TORJI Č e je bil vaš stroj dobavljen z nameš č enimi akumulatorji, sledite naslednjim korakom: Preverite, č e so akumulatorji spojeni s strojem  (34) . Obrnite glavno kontaktno stikalo  (A) v položaj ON (vklju č eno) in preverite prikazovalnik stanja akumulatorj[...]

D-8 / SLOVENŠ Č INA D-8 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 NAMESTITEV KRT A Č (KOLUTNI SISTEM) POZOR! Pred menjavo krta č in odpiranjem pokrovov stroja obrnite kontaktni klju č v položaj izklju č eno (O) in izvlecite klju č . NAMESTITE KRT A Č E (V ALJASTI SISTEM) POZOR! Pred menjavo krta č in odpiranjem pokrovov stroja obrnite kontaktni [...]

SLOVENŠ Č INA / D-9 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-9 NAMESTITE STRGALO 1 Glejte sliko 4. Postavite gumijasto strgalo (1 1) na nosilec strgala in privijte krilate matice za pritrjevanje gumijastega strgala (AA) . 2 Cev za odpadno vodo (AB) priklju č ite na sesalno odprtino gumijastega strgala. 3 Spustite gumijasto strgalo, premaknite stroj [...]

D-10 / SLOVENŠ Č INA D-10 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 PRIPRA V A IN UPORABA SISTEMA ZA DETERGENT (SAMO MODELI ECOFLEX) SPLOŠNA NA VODILA: S tem da med delovanjem sistema za č istilno teko č ino pritiskamo in spuš č amo stikalo za detergent (E) , izmeni č no vklju č ujemo in izklju č ujemo sistem za detergent. Pred uporabo drugega d[...]

SLOVENŠ Č INA / D-1 1 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-1 1 PRIPRA V A IN UPORABA SISTEMA ZA DETERGENT (SAMO MODELI ECOFLEX) DETERGENT OMOGO Č EN DETERGENT ONEMOGO Č EN POLNO (PONAST A VITEV) Za ponastavitev 3 sekunde pritiskajte na (B) in (D). MALO DETERGENT A IZT AKANJE Za iztakanje 3 sekunde pritiskajte na (C) in (E). Sistem za detergent [...]

D-12 / SLOVENŠ Č INA D-12 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 DELOV ANJE STROJA OPOZORILO! Seznanjeni morate biti z vsemi krmilnimi napravami in njihovimi funkcijami. Kadar ste obremenjeni, se med delovanjem na rampah ali klan č inah izogibajte nenadnim zaustavitvam. Izogibajte se nenadnemu ostremu zavijanju. Med vožnjo po klan č inah navzdol v[...]

SLOVENŠ Č INA / D-13 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-13 SLIKA 6 3 18 37 26 29 31 11 ! ! 23 L I H G A J D C B F F7 F8 F1 F5 F6 revised 1/10[...]

D-14 / SLOVENŠ Č INA D-14 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 PO UPORABI 1 Ko kon č ate s č iš č enjem, dvakrat pritisnite stikalo za izklop č istilnega sestava (H) . Ob tem se bodo avtomatsko dvignili, povlekli navznoter in ustavili vsi sestavi stroja: krta č a, gumijasto strgalo, vakuumsko vsesavanje ter dotok č istilne teko č ine in det[...]

SLOVENŠ Č INA / D-15 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-15 POLNJENJE MOKRIH AKUMULA TORJEV Akumulatorje napolnite po vsaki uporabi stroja, ali ko s prikazovalnika stanja akumulatorja (F6) od č itate, da niso popolnoma polni. OPOZORILO! Ne dolivajte vode v akumulatorje pred polnjenjem. Akumulatorje polnite v dobro prezra č evanem prostoru. Med[...]

D-16 / SLOVENŠ Č INA D-16 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 VZDRŽEV ANJE GUMIJASTEGA STRGALA Č e med delovanjem stroja opazite, da gumijasto strgalo za sabo puš č a ozke proge ali vodo, je guma strgala verjetno umazana ali poškodovana. Snemite strgalo, sperite ga s toplo vodo in preglejte gumo strgala. Obrnite ali zamenjajte gumo, č e je l[...]

SLOVENŠ Č INA / D-17 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-17 VZDRŽEV ANJE STRANSKEGA ROBA Funkcija stranskega roba č istilnega sestava je usmerjanje odpadne vode pod gumijasto strgalo, kar pomaga, da se voda zadržuje na poti č iš č enja stroja. Med obi č ajno uporabo se guma s č asoma obrabi. Upravljavec bo opazil majhno koli č ino vode,[...]

D-18 / SLOVENŠ Č INA D-18 - FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 SPLOŠNA NA VODILA ZA REŠEV ANJE TEŽA V Problem Možen vzrok Odpravljanje problema Slabo vsesavanje vode Obrabljena ali raztrgana guma gumijastega strgala Obrnite ali zamenjajte Neuravnano gumijasto strgalo Naravnajte , da se bodo robovi gume enakomerno dotikali tal po celotni širini[...]

SLOVENŠ Č INA / D-19 FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - D-19 TEHNI Č NI PODA TKI (kot nameš č eno in testirano na enoti) Model BR 755 BR 755C BR 855 Številka modela 56601014 56601016 56601015 Napetost, akumulator V 24V 24V 24V Zmogljivost akumulatorja Ah 238 238 238 Stopnja zaš č ite IPX3 IPX3 IPX3 Nivo zvo č ne mo č i (IEC 60335-2-72: 20[...]

[...]

©Nilfisk - A dvance In corporated, 2010 .pas Overenstem melses erklaering Declaration de c onformité S amsvarserk laering Declaration of conformit y Verklaring van overeenstem ming Vaat imust enmukaisuus vakuutus Konform itätserkl ärung Dichiarazione di conform ità Atitikties deklaracija Declaración de c onformidad V astavussertif ikaat Osv ?[...]

Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 • DK-2605 Brøndby • Denmark Tel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com[...]