Português dropdown-ico

Nilfisk-Advance 01610A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Nilfisk-Advance 01610A. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoNilfisk-Advance 01610A vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Nilfisk-Advance 01610A você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Nilfisk-Advance 01610A, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Nilfisk-Advance 01610A deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Nilfisk-Advance 01610A
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Nilfisk-Advance 01610A
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Nilfisk-Advance 01610A
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Nilfisk-Advance 01610A não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Nilfisk-Advance 01610A e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Nilfisk-Advance na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Nilfisk-Advance 01610A, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Nilfisk-Advance 01610A, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Nilfisk-Advance 01610A. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Instructions For Use and Parts List Instrucciones para el uso y lista de piezas Guides d’utilisation et liste des pièces UHB51-1500 4/8 revised 7/11 FORM NO. 71456A Model: 01610A English (2 - 9) Espa ñ ol (10 - 17) Français (18 - 25) EN ES FR P ARTS LIST (27 - 44)[...]

  • Página 2

    2 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH T ABLE OF CONTENTS Safety Instructions .............................................................................................................. 3 Know Y our Machine ............................................................................................................ 4 Introduction ..........[...]

  • Página 3

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 3 EN ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and of fi ces other than normal residential housekeeping purposes. When using this appliance, basic precautions should always be followed, including the following:[...]

  • Página 4

    4 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH UHB 51-1500 KNOW YOUR MACHINE 1 On/Off Key Switch 2 Pad Power Switch 3 Pad / Traverse Switches 4 Battery Meter 5 Hour Meter 6 Battery Charger Indicator 7 Traverse Reverse 8 Traverse Speed Control 1 2 3 3 4 5 6 7 8[...]

  • Página 5

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 5 INTRODUCTION This manual will help you get the most from your Nil fi sk fl oor machine. Read it thoroughly before operating the machine. This product is intended for commercial use only . PARTS AND SERVICE Repairs, when required, should be performed by your Authorized Nil fi sk Service Center , who employs facto[...]

  • Página 6

    6 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH C D 1 2 3 4 56 E A B[...]

  • Página 7

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 7 PREPARING THE MACHINE FOR USE (B)-INSTALLING THE BATTERIES 1 Carefully lift the batteries into the battery tray. Arrange as shown in Figure B. B 2 Make sure the key switch is in the OFF position. 3 Install the battery cables as shown in fi gure B, with the terminals marked “P” on the positive battery posts and[...]

  • Página 8

    8 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 EN ENGLISH MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE Maintenance Item Daily Monthly Y early Charge Batteries x Check/Replace Dust Bags x Check/Replace Skirt x Clean Pad x Lubrication x Check/Service Pad Motor Brushes x Service Drive Motor Brushes x BATTERY MAINTENANCE Charge the batteries each time the machine is used for 1[...]

  • Página 9

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 9 EN ENGLISH E 12 34 5 6 Pivot bracket Pivot bracket adjustment hardware Pivot Bolt Front (another one on rear of bracket) Slots to allow adjustment View from rear of machine RH Side[...]

  • Página 10

    10 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 ES ESP A Ñ OL INDICE Instrucciones de seguridad............................................................................................... 1 1 Conozca su máquina ........................................................................................................ 12 Introducción .........................[...]

  • Página 11

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD P ARA EL OPERADOR Esta máquina únicamente es apropiada para el uso comercial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, negocios y o fi cinas y no para ser utilizada en la limpieza doméstica normal. Al usar este artefacto eléctrico es necesario tomar precauciones bá[...]

  • Página 12

    12 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 ES ESP A Ñ OL UHB 51-1500 CONOZCA SU MÁQUINA 1 Interruptor de llave On/Off (encendido/ apagado) 2 Interruptor de energía de la almohadilla 3 Interruptores de desplazamiento / almohadilla 4 Medidor de batería 5 Cuentavueltas 6 Indicador del cargador de batería 7 Marcha atrás 8 Control de velocidad de desplaza[...]

  • Página 13

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 13 INTRODUCTION Este manual lo ayudará a aprovechar al máximo su máquina para pisos Nil fi sk. Léalo a fondo antes de poner la máquina en funcionamiento. Este producto está diseñado para uso comercial solamente. PIEZAS Y MANTENIMENTO Cuando sea necesario realizar reparaciones, las mismas deben ser efectuadas [...]

  • Página 14

    14 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 ES ESP A Ñ OL C D 1 2 3 4 56 E A B Retire la cubierta Reemplace la bolsa de polvo[...]

  • Página 15

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 15 ES ESP A Ñ OL PREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA SU FUNCIONAMIENTO (B)-INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS 1 Coloque cuidadosamente las baterías en la bandeja de baterías. Ordénelas de la forma que se muestra en la fi gura B. B 2 Asegúrese de que el interruptor de llave se encuentre en la posición “OFF” (O). 3 [...]

  • Página 16

    16 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 Modelo UHB51-1500 Alimentación 36V Motor del disco 1,5 kW , 55 Amp T racción del motor .37 kW (.5 potencia) PM Sistema conductor Accionamiento directo Disco 51 cm V elocidad de rotación 1500 r/min. del disco Presión del disco Automática V elocidad marcha adelante 0-73 m/min V elocidad marcha atrás 0 - 52 m/m[...]

  • Página 17

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 17 ES ESP A Ñ OL E 12 34 5 6 Ménsula de pìvote Hardware de ajuste de la ménsula de pivote Ranuras para permitir el ajuste Vista desde la parte pos- terior de la máquina Lateral derecho La parte frontal del perno de pivote (otro sobre la parte posterior de la ménsula)[...]

  • Página 18

    18 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 FR FRANÇAIS T ABLE DES MA TIÈRES Consignes de sécurité ...................................................................................................... 19 A la découverte de votre machine .................................................................................... 20 Introduction ...............[...]

  • Página 19

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 19 FR FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L ’OPÉRA TEUR Cette machine est conçue uniquement pour une utilisation commerciale comme dans des hôtels, des écoles, des hôpitaux, des usines, des magasins et des bureaux, tout ce qui ne concerne pas les travaux ménagers. Lors de l’utilisation de cette machi[...]

  • Página 20

    20 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 FR FRANÇAIS UHB 51-1500 A LA DECOUVERTE DE VOTRE MACHINE 1 Commutateur On / Off 2 Commutateur d’alimentation du disque 3 Commutateurs de disque/ déplacement 4 Cadran de batterie 5 Compteur d’heure 6 Indicateur de charge de la batterie 7 Marche arrière 8 Commande de vitesse del déplacement 1 2 3 3 4 5 6 7 8[...]

  • Página 21

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 21 INTRODUCTION Ce manuel vous permettra de tirer le maximum de pro fi t de votre machine Nil fi sk de nettoyage de sols. Lisez-le attentivement avant d’utiliser la machine. Ce produit est conçu pour un usage commercial uniquement. PIÈCES ET ENTRETIEN Les réparations, lorsqu’elles sont requises, devront êtr[...]

  • Página 22

    22 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 FR FRANÇAIS C D 1 2 3 4 56 E A B Retirez le capot Remplacez le sac à poussières[...]

  • Página 23

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 23 FR FRANÇAIS PREPARER LA MACHINE EN VUE DE SON UTILISATION (B)-INSTALLATION DES BATTERIES 1 Placez les batteries avec précaution dans le compartiment des bat- teries. Disposez-le comme illustré à la fi gure B. B 2 Assurez-vous que le commutateur se trouve en position OFF (O). 3 Installez les câbles de batteri[...]

  • Página 24

    24 - FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 Modèle UHB51-1500 Alimentation 36V Moteur du disque 1,5 kW , 55 Amp Démarrage du moteur .37 kW (.5 hp) PM de traction Démarrage du système Commande directe de commande Disque 51 cm Vitesse rotation disque 1,500 t/min Pression disque Automatique Vitesse M/A V 0 - 73m/min Vitesse M/AR 0 - 52m/min Vibration <7[...]

  • Página 25

    FORM NO. 71456A - UHB 51-1500 - 25 FR FRANÇAIS E 12 34 5 6 Système de réglage du support du pivot Boulon avant du pivot (un autre boulon se trouve à l’arrière) V ue depuis l’arrière de la machine Côté droit Encoches de réglage Support du pivot[...]

  • Página 26

    [...]

  • Página 27

    (71456A) SECTION II: P ARTS LIST This parts list is for machines after serial number EA UHB51-1500[...]

  • Página 28

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 28 DESCRIPTION P AGE Note Page ................................................................................................ 29 Assembly - UHB51-1500 ..................................................................... 30-31 Frame Assy - Before February 201 1 ................................................... 32[...]

  • Página 29

    29 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 NOTE P AGE[...]

  • Página 30

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 30 ASSEMBL Y - UHB51-1500 1 4 5 6 7 8 9 10 6 14 12 13 11 6 5 3 2[...]

  • Página 31

    31 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 ASSEMBL Y - UHB51-1500 Item Ref. No. Qty Description 1 30780A 1 Cover , T op 2 962957 2 Screw , 10-16 x 1/2 HiLo 3 51609A 2 Bumper 4 1 Handle, Asm. Advolution 20BT 5 980651 4 Washer , 5/16 Flat 6 980652 8 Washer , 5/16 Lock 7 85814A 2 Screw, 5/16-18 c 1/4 HH 8 1 Frame Assembly , 20” T raverse 9 1 Head Assembly ,[...]

  • Página 32

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 32 FRAME ASSY - BEFORE FEBRUAR Y 201 1 1 1-7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 23 19 16 20 21 23 4 22 24 22 25 26 27 28 4 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 20 39 40[...]

  • Página 33

    33 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 1 1-7 FRAME ASSY - BEFORE FEBRUAR Y 201 1 Item Ref. No. Qty Description 1 80375A 1 Screw, 3/8-16 X 2.0 Hex Hd 2 920148 1 Nut, 3/8-16 Hex Jam 3 61918A 1 Base, T wo Springs 4 980205 6 Washer , .31 I.D. X 1.06 O.D. 5 980657 2 Washer , Lock 1/4 7 962989 2 Screw, 1/4-20 X 1 1/2 P .H. 8 51 143A 2 Spring, 5.75 Compressio[...]

  • Página 34

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 34 1 1-7 FRAME ASSY - AFTER FEBRUAR Y 201 1) 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 2 36 37[...]

  • Página 35

    35 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 1 1-7 FRAME ASSY - AFTER FEBRUAR Y 201 1 Item Ref. No. Qty Description 1 56002789 2 Scr-Pan Phil 1/4-20 X 2.50 2 56003673 2 Scr-Soc Shd .50 X .38 X 3/8-16 3 56003859 3 Wsh-Serrated Ext Ss M10 4 56381773 1 Head Lift Weldment 20 5 87060a 1 Bushing Insulating 6 # 170883 4 Washer , Lock 3/8” 7 915044 2 Key , 3/16 Sq[...]

  • Página 36

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 36 HANDLE ASSY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23[...]

  • Página 37

    37 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 HANDLE ASSY 08-07 Item Ref. No. Qty Description 1 40786A 1 Switch, Key 2 47381B 1 Switch, Rocker 3 912226 1 Meter, Hour 12V DC 4 41008A 1 Display , T ru-Charge 5 85383A 1 Screw, 10-32 x 3/4 P .H. 6 52556A 1 Switch, Push Button 7 962957 6 Screw, 10-16 x 1/2 Self T ap 8 85313C 2 Screw , PHMS 6-32 x 3/8 9 41036A 1 LE[...]

  • Página 38

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 38 BODY ASSY 1 1-01 1 13 3[...]

  • Página 39

    39 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 BODY ASSY 1 1-01 Item Ref. No. Qty Description 1 962823 4 Screw, 1/4-20X 1/2 P .H. 2 41801A 2 Contactor, Main 36V 3 61909A 1 Cover, Front Electric Plate 4 79985A 1 Label, Battery Conn. 5 79984A 1 Label, Connection Dia. 6 962822 1 Screw, 1/4-20 x 5/8 BT ST Socl 7 42401A 1 Diode, Asm. Contactor 8 41022A 1 Diode, A v[...]

  • Página 40

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 40 HEAD ASSY 10-05[...]

  • Página 41

    41 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 HEAD ASSY 10-05 Item Ref. No. Qty Description 1 41066A 1 Motor 56407500 1 Carbon Brush/Spring Set 2 80378A 1 Ring, Retaining External 0.750” 3 85813A 4 Screw, 5/16-18 x 1.00 Hex Hd. 4 980651 2 Washer , 5/16 Flat 5 61916A 1 Frame, Motor (Weldment) 6 87607A 2 Washer , Nylon 1.25 x .52 x .06 Flat 7 80040A 2 Screw, [...]

  • Página 42

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 42 ACTIVE V AC KIT TO SHROUD AIR INTAKE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1-7 Item Ref. No. Qty Description # 1 1223A 1 Active V ac Kit NOTE 1 1 872102 1 Clamp, Wire .312 ID 2 962957 1 Screw, 10-16 x 1/2 Self T ap 3 980650 2 Washer , #10 Lock 4 980651 2 Washer , 5/16 Flat 5 980652 2 Washer , 5/16 Lock 6 980982 2 Washer[...]

  • Página 43

    43 FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 TRANSAXLE Item Ref. No. Qty Description 1 # 52804A 1 Motor , Transaxle NOTE 1 2 52803A 2 Brush, Asm. 3 # 56315379 2 Mounting Sleeve Neoprene 4 52801A 1 Coupler , T ransaxle # = Revised or new since last update NOTE 1: V oltage: 36 VDC - Free Speed: ~ 130 RPM - T orque: 140 in-lbs @ 1 10 RPM (Ref. Only) 1 1-7 BLACK[...]

  • Página 44

    FORM NO. 71456A UHB51-1500 08-4 44 LADDER DIAGRAM 08-07[...]

  • Página 45

    [...]

  • Página 46

    [...]

  • Página 47

    Overenstemmelseserklaering Declarati on de conformité Samsvarserklaering Declaration of conformity Verklaring van overeenstemming Vaatimust enmukaisuusvakuutus Konformitätserklärung Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija Declaración de conformidad Vastavussertifikaat Osv ě d č ení o shod ě Atbilst ī bas deklar ā cija Deklarac[...]

  • Página 48

    Nilfi sk-Advance A/S Sognevej 25 • DK-2605 Brøndby • Denmark Tel: +45 43 23 81 00 • Fax: +45 43 43 77 00 www.nilfi sk-advance.com[...]