Português dropdown-ico

Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoNilfisk-ALTO 8 GALLON AS vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Nilfisk-ALTO na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Nilfisk-ALTO 8 GALLON AS. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    AT T I X 8 G A L L O N A T TIX 8 GALL ON AS/E Operating instructions ............... 3 Notice d’utilisation .................. 16[...]

  • Página 2

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 5 6 4 9 7 3 2 1 10 8 10[...]

  • Página 3

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 3 english Contents Symbols used to mark instructions 1 Important safety instructions 2 Description 3 Before starting the vacuum cleaner 4 Operation 5 Applications and techniques 6 After finishing work 7 Maintenance 8 T roub leshooting 9 Further information ........................................................[...]

  • Página 4

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 4 english Symbols used to mark instructions Safety instructions marked with this symbol must be observed to prev ent danger to persons. + I This symbol is used to mark safety instructions that must be obser v ed to prev ent damage to the vacuum cleaner and its performance. This indicates tips and instruc- tions [...]

  • Página 5

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 5 english – flammable, explosive dust (e.g. magnesium or alu- minium dust, etc.) Appliance socket Use the sock et on the vacuum cleaner f or the pur pose defined in the operating instructions only . Before plugging an appliance into the appliance sock et: 1. Switch off the vacuum cleaner 2. Switch off the appl[...]

  • Página 6

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 6 english + 2 Description 2.1 Purpose When used properly , the indus- trial vacuum cleaners described in these instructions are suitable f or sucking up dr y , non-flamma- ble dusts and liquids. 2.2 Operating elements See fold-out page at front of these operating instructions. 1 Handle with cable hook 2 Suction [...]

  • Página 7

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 7 english 4 Operation 4.1 Connections 4.1.1 Connecting the suction hose 1. Connect the suction hose. 4.1.2 Electrical connection The operating voltage shown on the rating plate must corres- pond to the voltage of the mains pow er supply . 1. Ensure that the cleaner is switched off . 2. Inser t the power cord int[...]

  • Página 8

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 8 english Only A TTIX 8 GALLON AS/E: The suction hose diameter must correspond to the suction hose diameter setting: Hose Hose diameter ø setting ø 27 ø 27 ø 32 ø 32 ø 36 ø 36 ø 50 ø 50 4.2.2 Switch position "auto" 1) CA UTION! Before s witching the switch to position "auto" 1) , ens[...]

  • Página 9

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 9 english 4. 4 Cleaning the filter element 1) Only after sucking up dusts without a filter bag. If suction perf or mance drops: 1. Close the nozzle or suction hose opening with the palm of your hand. 2. Press (3x) the operating knob for filter cleaning 1) . The resulting stream of air remov es deposited dust fro[...]

  • Página 10

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 10 english + 5.1.1 P icking up dry substances CA UTION! Do not pick up flammab le substances. Before picking up dry sub- stances with max. workplace concentrations, alw ays ensure that a filter bag is inser ted in the tank (see section 9.5 "Accessories" for order number). Disposal of the pick ed up mat[...]

  • Página 11

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 11 english 7 Maintenance 7. 1 Maintenance plan 7.2 Maintenance work 7.2.1 Emptying the dir t tank 1. Remove the upper section of the cleaner from the dir t tank. After work As required 7.2.1 Emptying the dir t tank • 7.2.2 Replacing the filter bag • 7.2.3 Replacing the filter element • • 7.2.4 Check suct[...]

  • Página 12

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 12 english 7.2.3 R eplacing the filter element 1. Remov e the upper section of cleaner from the dir t tank and deposit with the filter element facing upw ards. 2. T ur n the filter holder anti- clockwise and remov e it. 3. Carefully remov e the filter element. 4. Fit a new filter element. 5. Check the floater (1[...]

  • Página 13

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 13 english 8 T r oubleshooting Fa ult Cause Remedy ‡ Motor does not star t > Fuse in mains plug has blo wn. > Overload protection s witch has tripped. • Reset the fuse. • Switch off the vacuum cleaner and allow it to cool f or approx. 5 minutes. If it can not be star ted again, contact the Alto servi[...]

  • Página 14

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 14 english 9 Fur ther inf ormation 9. 1 Recycling the vacuum cleaner Make the old cleaner unusable immediately . 1. Unplug the cleaner and cut the pow er cord. The cleaner contains valuab le materials that should be re- cycled. Therefore , make use of your local w aste disposal site. Contact your local authoriti[...]

  • Página 15

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 15 english US CDN V oltage V olt 120 120 Mains frequency Hz 60 60 P ower consumption Watt 1000 1000 A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E Connected load for appliance sock e t W a tt 600 800 T otal connected load/fuse W att/amp 1600/13 1800/15 V olume flow (air) ft 3 /min 120 120 Static water lift max. in 90 90 S[...]

  • Página 16

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 16 français Symboles de mise en garde 1 Consignes de sécurité im- portantes 2 Description 3 A vant la mise en service 4 Commande / Fonctionne- ment 5 Domaines d’utilisation et méthodes de trav ail 6 Après le tra vail 7 Maintenance 8 Suppression de dérange- ments 9 Divers Sommaire ........................[...]

  • Página 17

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 17 français Symboles de mise en garde Les consignes de sécurité dont l’inobservation peut mettre des personnes en danger sont mar- quées par ticulièrement par ce symbole de danger . 1 Consignes de sécurité impor tantes P our v otre propre sécurité A vant de mettre l’aspir ateur en ser vice , lisez a[...]

  • Página 18

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 18 français – poussières inflammables, ex- plosives (p. ex. poussière de magnésium, d’aluminium, etc.) Prise intégrée N’utilisez la prise intégrée qu’aux fins spécifiées dans la notice d’utilisation. A v ant de brancher un appareil dans la prise intégrée: 1. arrêtez l’aspirateur 2. arrê[...]

  • Página 19

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 19 français + 2 Description 2.1 Affectation S’ils sont utilisés conformément à leur destination, les aspira- teurs industriels décrits dans cette notice conviennent à l’as- piration de poussières sèches, ininflammables et de liquides . 2. 2 Eléments de commande V oir l’illustration sur le v olet a[...]

  • Página 20

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 20 français 5. Montez le suppor t du tuyau d’aspiration à une distance d’env . 20 cm de l’arête infé- rieure du tube de rallonge, tel qu’illustré. 4.1 Connexions 4.1.1 Raccordement du tuy au flexible d’aspiration 1. Raccordez le tuyau fle xible d’aspiration. 4.1.2 Branchement électrique La tens[...]

  • Página 21

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 21 français 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 0 0 0 0 0 3 3 6 5 2 2 7 4.2.2 P osition du commutateur "auto" 1) Seulement A TTIX 8 GALLON AS/E: Le réglage doit correspondre au diamètre du tuyau fle xible: T uy au fle x. Régl. du diamètre ø du tuyau fle xible ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø50 ø50 4.2.3 Ré[...]

  • Página 22

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 22 français 4. 4 Dépoussiérage de la cartouche filtrante 1) Uniquement après l’aspiration de poussières sans sac à poussière. Si la puissance d’aspiration di- minue: 1. Fermez l’orifice de la buse ou du tuyau fle xib le d’aspira- tion av ec la paume de la main. 2. Appuyez 3 f ois sur le bouton d?[...]

  • Página 23

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 23 français + A vant d’aspirer des matières sè- ches, il est conseillé de toujours introduire le sac à poussières dans la cuve (voir n° de com- mande au paragraphe 9.5 "Ac- cessoires"). La matière aspirée peut ainsi être éliminée facile- ment et de façon hygiénique. Après l’aspiratio[...]

  • Página 24

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 24 français 7 Maintenance 7.2 T rav aux de maintenance 7.2.1 Vidage de la cuve à saletés 1. Séparez la par tie supér ieure de l’aspirateur et la cuv e. 7.2.4 C ontrôlez, si le tuyau flexible et les accessoires sout obstrués, si né- cessaire les nettoger 7. 1 Plan de maintenance Après le tra vail A u b[...]

  • Página 25

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 25 français 7.2.3 Rempl acement de la cartouche filtrante 1. Séparez la par tie supér ieure de l’aspirateur et la cuv e à saletés et déposez-la av ec la car touche filtrante en haut. 2. T ournez la corbeille de sou- tien du filtre contre le sens horaire et soule v ez-la. 3. Extra yez la car touche fil- t[...]

  • Página 26

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 26 français 8 Suppression de dérangements Dérangement Causes Suppression ‡ Le moteur ne marche pas > Le fusible de la prise de rac- cordement a claqué. > Le disjoncteur de protection contre la surcharge a réagi. • Réarmer le fusible. • Laisser refroidir l’aspirateur env . 5 minutes; s’il ne[...]

  • Página 27

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 27 français 9 Divers Rendez immédiatement inutilisa- ble l’appareil qui ne sert plus. 1. Débranchez la fiche secteur et sectionnez le cordon. L’aspirateur contient des matiè- res de valeur qui doiv ent être affectées au recyclage . P ar conséquent, déposez-les à la déchetterie de votre commune resp[...]

  • Página 28

    A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E 28 français US CAN T ension V olt 120 120 F réquence du secteur Hz 60 60 Puissance absorbée Wa tt 1000 1000 A TTIX 8 GALLON A TTIX 8 GALLON AS/E Puissance connectée pour la prise intégrée Watt 60 0 800 Puissance connectée totale/protection par fusible Wa tt/A 1600/13 1800/15 Débit (air) max. l/min. 3400 [...]

  • Página 29

    INTERNET http://www .alto-online.com AL T O HEADQ U AR TERS Incentive International A/S Kongens Nytorv 28 P .O .Box 2064 1013 Copenhagen K T el.: +45 33 11 11 42 F ax: +45 33 93 46 36 E-mail: incentive@incentive-dk.com SUBSIDIARIES A USTRALIA AL T O Overseas Inc. 1B/8 Resolution Drive P .O .Box 797 Caringbah, N.S.W . 2229 T el.: +61 2 95 24 61 22 F[...]