Português dropdown-ico

Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoNilfisk-ALTO M SD XC Type 22 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Nilfisk-ALTO na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Nilfisk-ALTO M SD XC Type 22. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    A T T I X 9 9 5 - 0 H / M S D X C T y p e 2 2 Quic k Star t Guide 302003356 - 2008-03-01 ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7[...]

  • Página 2

    2 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 1. 1. 2. A 3.* ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7[...]

  • Página 3

    3 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 1. 1. 2. 3. 4. 6. 5. auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 T ype P2 A 7. 8.[...]

  • Página 4

    4 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 1. 1. 2. 3. 4. 6. 5. auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 7. 8. A[...]

  • Página 5

    5 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 B ø27 ø27 ø32 ø32 ø36 ø36 ø38 ø38 ø50 ø50 0 =  I = º II =  1. 2. 3.[...]

  • Página 6

    6 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 B 10 sec .[...]

  • Página 7

    7 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 T ype P2 C auto ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 1. 1. 2. 3. 5. 4.[...]

  • Página 8

    8 *) Option / Optional accessories A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 D ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 2. 3. ø ø 0 ø ø 3 3 6 5 2 2 7 1.[...]

  • Página 9

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 9 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 This document This document contains the safety inf or mation relev ant f or the appliance along with a quic k reference guide . Prior to using the appliance for the first time, be sure to read [...]

  • Página 10

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 10 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 The vacuum cleaner A TTIX 995-0H/M SD XC is suitable to pic k up dry , nonflammable dust, non flammable • liquids, sa wdust and hazardous dusts with OEL values 1) , carcinogenic dusts , d[...]

  • Página 11

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 11 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Storage Store the appliance in a dry place, pro- 1. tected from frost. Electrical connection It is recommended that the vacuum 1. cleaner should be connected via a residual current circuit break[...]

  • Página 12

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 12 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Risks Electrical components DA N G ER Electric shock due to f aulty mains connecting lead. T ouching a faulty mains connect- ing lead can result in serious or ev en f atal injuries. Do not damag[...]

  • Página 13

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 13 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Using the vacuum c leaner for asbestos abatement work WA R N I N G T o pick up materials containing asbestos: A TTIX 995-0H/M SD XC can be 1. used for pic king up asbestos. The hose diameter and[...]

  • Página 14

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 14 1) OEL = Occupational exposure limit A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Quick ref erence guide P ages 2 � 8 f eature a pictorial quick ref er- 2 � 8 feature a pictorial quic k refer- f eature a pictorial quick ref er- ence guide, which is designed to help y ou w[...]

  • Página 15

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 15 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-Konzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Dieses Dokument Dieses Dokument beinhaltet die für das Gerät relev anten Sicherheitsinf ormationen und eine kurze Bedienungsanleitung. Bev or Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Si[...]

  • Página 16

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 16 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-K onzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 genden Stäube mit MAK-Werten > 0,1 mg/m³ und/oder brennbare Stäube in Zone 22. Alle Sicherheitssauger müssen über eine V olumenstromüberwachung verfügen um eine minimale Luftg[...]

  • Página 17

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 17 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-Konzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Sauger nicht mit beschädigten oder feh- 2. lender Antistatik-Klammer betreiben. Ex- plosionsgefahr durch statische Entladung in explosionsfähiger Atmosphäre . Schlauchdurchmesser und [...]

  • Página 18

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 18 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-K onzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 bestimmungsgemäßer Gebrauch schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resul- tierende Schäden aus. Regelmäßige Prüfungen Nach den V orschriften der Unfallv erhütungs- v[...]

  • Página 19

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 19 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-Konzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Gefährliche Materialien W ARNUNG Gefährliche Materialien. Das Saugen gefährlicher Mate- rialien kann zu schweren oder tödlichen V erletzungen führen. Folgende Materialien dürf en 1[...]

  • Página 20

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 20 1) MAK = Maximale Arbeitsplatz-K onzentration A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Ersatzteile und Zubehör V ORSICHT Ersatz- und Zubehör teile. Nutzen sie zum A uf- und Absau- gen brennbarer Stäube in Zone 22 nur Zubehör , welches durch den Hersteller für T yp 22[...]

  • Página 21

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 21 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Ce document Ce document contient les informations relati- ves à la sécurité importantes pour l’appareil et une brève notice d’utilisation. A vant de mettre l[...]

  • Página 22

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 22 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de tr av ail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Ces aspirateurs permettent d’aspirer aussi bien des poussières des clas- ses de poussières L, M et H que des poussières qui sont explosib les et nécessitent [...]

  • Página 23

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 23 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 et correctement insérés. N‘exploitez pas les systèmes d‘aspir ation 2. av ec des crochets antistatiques endomma- gés ou incomplets. Risque d‘explosion par [...]

  • Página 24

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 24 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de tr av ail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 service Nilfisk-Alto ou une personne qualifiée. Garantie La garantie et la caution sont réglementées par nos Conditions commerciales générales. T oute modi?[...]

  • Página 25

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 25 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de travail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Matériaux dangereux A VERTISSEMENT Matériaux dangereux. L ’aspiration de matériaux dange- reux peut entraîner des blessures gra ves ou mortelles. Il est interd[...]

  • Página 26

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 26 1) CMA = concentration maximale admissible sur le lieu de tr av ail A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Pièces de rechange et accessoires A T TENTION Pièces de rechange et accessoi- res. P our l‘aspiration de la poussière inflammable dans la z one 22 : Utilisez[...]

  • Página 27

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 27 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Dit document Dit document bev at de v oor het toestel relev ante v eiligheidsinlichtingen en een korte gebruiksaanwijzing. V ooraleer u het toestel in bedrijf stelt, moet u in elk gev al [...]

  • Página 28

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 28 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Met deze zuigers mogen zo wel soor ten stof van de stofklassen L, M en H worden opgezogen alsook soor ten stof die explosief zijn en daarom een zuiger van het constructietype 22 noodzakel[...]

  • Página 29

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 29 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 in explosie ve atmosfeer . De slangdiameter en de zuigslangdiame- 3. terinstelling moeten overeenstemmen. Bij lopende motor de zuigslang dichthou- 4. den. Daalt de luchtsnelheid in de zui[...]

  • Página 30

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 30 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 de bepalingen van de v eiligheidsv oorschriften (BGV A3) en ov ereenkomstig DIN VDE 0701 deel 1 en deel 3 worden uitge voerd. Deze keuringen dienen conf orm DIN VDE 0702 in regelmatige in[...]

  • Página 31

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 31 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Vloeistoffen zuigen V OORZICHT IG Opzuigen van vloeistoff en. Opgrond v an de bouwwijze bezit- ten toestellen met afzetreservoir (SD) geen automatische niveau- indicator . Er bestaat het [...]

  • Página 32

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 32 1) MAK = maximale arbeidsplaatsconcentratie A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Reservedelen en toebehoren V OORZICHT IG Reservedelen en toebehoren. V oor het opnemen van brandbaar stof in zone 22: Gebr uik alleen toebehoren die door de fabrikant van T ype 22 machine[...]

  • Página 33

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 33 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lavoro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Il presente documento Il presente documento ripor ta informazioni di sicurezza basilari sulla macchina e una guida rapida d’uso . Prima di mettere in funzione la macchin[...]

  • Página 34

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 34 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 mento va eff ettuato senza solle v are polveri. T ali aspiratori sono omologati per l’aspirazione di polv eri appar tenenti alle categorie di polveri L, M ed H, e di po[...]

  • Página 35

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 35 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lavoro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 valori CMA: Controllare che tutti i filtri siano presenti e 1. correttamente inseriti. Non mettere in funzione l‘aspiratore con le 2. fascette antistatiche danneggiate [...]

  • Página 36

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 36 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 eseguire dal servizio della Nilfisk-Alto o da una persona competente, per es. in merito a danni al filtro , alla tenuta pneumatica dell‘ap- parecchio e alla funzional[...]

  • Página 37

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 37 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lavoro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Impiego nei lav ori di risanamento di amianto AV V I S O P er aspirare amianto o materiale da aspirare contenente amianto: Utilizzare l’aspiratore A TTIX 1. 995-0H/M SD [...]

  • Página 38

    GB D F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL H RO BG RUS EST LV LT J CN ROK T MAL 38 1) CMA = Concentrazione massima ammessa sul posto di lav oro A TTIX 995-0H/M SD XC T ype 22 Riciclag gio dell‘apparecchio Rendere subito inservibile la macchina messa fuori uso. T ogliere la spina di rete 1. T agliare il filo di collegamento. 2. No buttare gl[...]

  • Página 39

    39 A TT I X 99 5 - 0 H / M SD XC T ype 2 2 EU / GB 23 0 V U [V ] 230 f [ Hz] 50 / 60 PIEC [W ] 2 x 1 20 0 IP IP 54 EC conformity dec laration AL TO De uts ch lan d Gm bH Gui do - O be rd or fer-St raß e 2-8 D - 892 87 Bel len ber g Produ ct : V acuum c le aner f or wet an d dr y o per ati on Model : A T TIX 995 - 0 H / M SD XC T yp e 22 Descriptio[...]

  • Página 40

    KWWSZZZ QLO¿VNDOWRFRP HEADQUARTER DENMARK 1LO¿VN$GYDQFH*URXS 6RJQHYHM %U¡QGE 'HQPDUN 7 HO )D[ (PDLOPDLO#QLO¿VNDGYDQFHGN SALES COMP ANIES AUSTRALIA 1LO?[...]