Novatel Wireless PC720 manual

High speed Internet access anywhe re, anytime . Acceso de alta velocidad del Internet dondequiera, en cualquier momento . Accès à grande vitesse d'Internet n'importe où, n'importe quand . Quick Start Guide Mobile Broadband Modems Guide r apide de début Modems à bande large mobiles www.novatelwireless.com P/N: 90025017 En Gu ía [...]

Br oadband without wir es Introducing thr ee new ways to connect wirelessly using the latest EVDO Rev A technology on the market with backwards compatibility with EVDO Rev 0 and 1xRTT networks: • Merlin TM X720 (laptops with an ExpressCar d slot) • Merlin TM PC720 (laptops with a PCMCIA slot) • Ovation TM MCD3000 (laptops or desktops wi[...]

1 System Requir ements • Windows ® 2000, XP (Home or Professional); Vista, Mac ® OS X 10.4.8 or higher*, Linux ® 2.6.16 • Hard Drive Space: 14 MB • RAM: 32 MB • Microsoft Internet Explorer 5.5 or higher • CD ROM drive One of the following, depending on your Novatel Wireless Mobile Broadband device: • M M e e r r l l i i n n T T M M X[...]

Merlin TM PC720 PC Car d 1 A A n n t t e e n n n n a a Lift the antenna to the upright position for the best reception. 2 L L E E D D View to determine the current connection status. 3 E E x x t t e e r r n n a a l l A A n n t t e e n n n n a a C C o o n n n n e e c c t t o o r r Connect an external antenna to improve reception. This optional acces[...]

5 Safety Guidelines • Avoid storing your device in extr eme temperatures. • Store your device in a dry and clean envir onment. • Avoid spilling any liquid or immersing your device in water . • Do not place any labels on the antenna as this could alter the sensitivity of the antenna. • Do not place any labels on your device as this could i[...]

7 2 Connect your device • M M e e r r l l i i n n T T M M X X 7 7 2 2 0 0 : : Hold it along the sides and insert it into your computer’ s Expr essCard slot, with the label side up. • Windows reads the information from the car d and installs the requir ed drivers. • Lift the antenna on your device to the upright position. 6 Installation 1 In[...]

9 • O O v v a a t t i i o o n n ® ® M M C C D D 3 3 0 0 0 0 0 0 : : Remove the protective cap from the USB connector . • Hold it along the sides and insert it into your computer’ s USB port, with the label side up. • Windows reads the information from the car d and installs the requir ed drivers. • Lift the antenna on your device to the[...]

11 10 Y our Ovation MCD3000 comes with an extension USB cable. Although this cable is not requir ed for use, it offers incr eased performance under certian operating condtions (power boost, increased RF performance, or to solve clearance issues). • A A . . Plug the single end of the Yshaped cable into your MCD3000. Do one or both of the follow[...]

12 4 Connect to the Inter net • Doubleclick the MobiLink T T M M icon on your desktop. • When the LED is solid green, click C C o o n n n n e e c c t t . click Connect 13 3 Activate your device • Activation instructions vary , depending on your service provider . Y our service provider may have included these instructions in the packaging [...]

15 14 Disconnecting • Click D D i i s s c c o o n n n n e e c c t t to end your Inter net session. • Click the M M e e n n u u button and select E E x x i i t t . N N O O T T E E : : Remove your device before transporting your laptop. click the Menu button select Exit LED States L L E E D D C C o o l l o o r r D D e e s s c c r r i i p p t t i [...]

17 16 Expr essCar d Accessories Sold separately The following accessories are available for Novatel Wireless ExpressCar ds: • X X U U A A   1 1 : : Adapts Novatel W ireless Expr essCards for use in USB ports (laptops or desktops). • X X C C A A   3 3 : : Adapts Novatel W ireless ExpressCar ds for use in PCMCIA slots (laptops only).[...]

Réseau étendu sans fil Présentation de trois nouvelles façons de se connecter sans fil en utilisant la dernière technologie EVDO Rev A disponible avec rétrocompatibilité aux réseaux EVDO Rev 0 et 1xRTT : • Merlin TM X720 (ordinateurs portables avec une fente pour ExpressCar d) • Merlin TM PC720 (ordinateurs portables avec une fent[...]

21 Exigences du système • Windows ® 2000, XP (édition familiale ou professionnelle); Vista, Mac ® OS X 10.4.8 ou plus*, Linux ® 2.6.16 • Espace de disque dur : 14 Mo • Mémoire vive (RAM) : 32 Mo • Microsoft Internet Explorer 5.5 ou plus • Lecteur de CD ROM L ’une des cartes suivantes, selon votr e périphérique de réseau étendu[...]

23 22 Merlin TM PC720 Carte de PC 1 A A n n t t e e n n n n e e Levez l’antenne en position verticale pour obtenir la meilleure réception. 2 V V o o y y a a n n t t Permet de déterminer l’état actuel de la connexion. 3 C C o o n n n n e e c c t t e e u u r r d d ’ ’ a a n n t t e e n n n n e e e e x x t t e e r r n n e e Connectez une an[...]

25 24 Consignes de sécurité • Évitez d’exposer votre périphérique à des températur es extrêmes. • Rangez votre périphérique dans un endr oit sec et propre. • Évitez tout déversement de liquide et ne plongez pas votre périphérique dans l’eau. • Ne placez pas d’étiquette sur l’antenne car ceci pourrait gêner la sensibi[...]

27 26 2 Connectez votr e périphérique • M M e e r r l l i i n n T T M M X X 7 7 2 2 0 0 : : En tenant la carte par ses bords, insérezla dans la fente ExpressCar d de votre ordinateur avec l’étiquette orientée vers le haut. • Windows lit les informations de la carte et installe les pilotes requis . • Levez l’antenne de votre périp[...]

29 28 • O O v v a a t t i i o o n n ® ® M M C C D D 3 3 0 0 0 0 0 0 : : Retirez le capuchon de pr otection du connecteur USB. • En tenant la carte par ses bords, insér ezla dans le port USB, avec l’étiquette orientée vers le haut. • Windows lit les informations de la carte et installe les pilotes requis. • Levez l’antenne de vot[...]

31 30 V otre carte Ovation MCD3000 inclut un câble d’extension USB. Bien que ce câble ne soit pas exigé pour l’utilisation, il permet de réaliser de meilleures performances sous certaines conditions de fonctionnement (amplification de puissance, augmentation des performances HF ou résolution des problèmes de dégagement). • A A . . Bran[...]

32 33 4 Connectezvous à l’Inter net • Doublecliquez sur l’icône MobiLink T T M M de votre bur eau. • Une fois que le voyant est éclairé en continu en vert, cliquez sur C C o o n n n n e e c c t t e e r r . cliquez sur Connecter 3 Activez votr e périphérique • Les instructions d’activation varient selon votre fournisseur de s[...]

35 34 Déconnexion • Cliquez sur D D é é c c o o n n n n e e c c t t e e r r pour terminer votr e session Inter net. • Cliquez sur le bouton M M e e n n u u et sélectionnez Q Q u u i i t t t t e e r r . R R E E M M A A R R Q Q U U E E : : Retirez votre périphérique si vous devez transporter votre or dinateur portable. cliquez sur le bouton[...]

37 36 Accessoir es pour Expr essCar d V endus séparément Les accessoires suivants sont disponibles pour les cartes Novatel Wireless ExpressCar d : • X X U U A A   1 1 : : Adapte les cartes Novatel W ireless ExpressCar d pour qu’elles puissent être utilisées dans les ports USB (ordinateurs portables ou or dinateurs de bureau). • X X [...]

Banda ancha sin cables Presentamos tr es nuevas formas de conectarse en forma inalámbrica mediante la última tecnología EVDO Rev A disponible en el mercado, con compatibilidad para r edes EVDO Rev 0 y 1xRTT : • Merlin TM X720 (computadoras portátiles con ranura ExpressCar d) • Merlin TM PC720 (computadoras portátiles con ranura PCMCI[...]

41 Requerimientos del sistema • Windows ® 2000, XP (Home o Professional); Vista, Mac ® OS X 10.4.8 o superior*, Linux ® 2.6.16 • Espacio en disco duro: 14 MB • RAM: 32 MB • Microsoft Internet Explorer 5.5 o superior • Unidad de CD ROM Una de las siguientes opciones, dependiendo del dispositivo Novatel Wireless Mobile Broadband que util[...]

43 42 Merlin TM PC720 T arjeta PC 1 A A n n t t e e n n a a Eleve la antena hasta la posición vertical para obtener una recepción óptima. 2 I I n n d d i i c c a a d d o o r r L L E E D D Este indicador le permite determinar el estado actual de la conexión. 3 C C o o n n e e c c t t o o r r d d e e a a n n t t e e n n a a e e x x t t e e r r n [...]

45 44 Normas de seguridad • Evite guardar el dispositivo en lugar es con temperaturas extremas. • Guárdelo en un ambiente seco y limpio. • Evite sumergir el dispositivo en agua o derramar cualquier líquido sobre el mismo. • No coloque ninguna etiqueta en la antena ya que esto podría alterar su sensibilidad. • No coloque ninguna etiquet[...]

47 46 2 Conecte el dispositivo • M M e e r r l l i i n n T T M M X X 7 7 2 2 0 0 : : Sujételo por los costados e insértelo en la ranura ExpressCar d de la computadora, con la etiqueta hacia arriba. • Windows leerá la información de la tarjeta e instalará los controlador es necesarios . • Eleve la antena del dispositivo hasta la posición[...]

49 48 • O O v v a a t t i i o o n n ® ® M M C C D D 3 3 0 0 0 0 0 0 : : Quite la tapa protectora del conector USB. • Sujételo por los costados e insértelo en el puerto USB de la computadora, con la etiqueta hacia arriba. • Windows leerá la información de la tarjeta e instalará los controlador es necesarios. • Eleve la antena del disp[...]

51 50 El dispositivo Ovation MCD3000 se suministra con un cable USB de extensión. Si bien este cable no es necesario para el uso del dispositivo, ofrece mayor r endimiento en ciertas condiciones operativas (aumento de potencia, mayor rendimiento de RF o eliminación de pr oblemas de autorización). • A A . . Enchufe el extremo simple del cable c[...]

52 4 Conéctese a Inter net • Haga doble clic en el icono MobiLink T T M M del escritorio. • Cuando el indicador LED pr esente una luz verde constante, haga clic en C C o o n n e e c c t t a a r r . Haga clic en Conectar 53 3 Active el dispositivo • Las instrucciones de activación varían según el proveedor de servicios. Es posible que el p[...]

55 54 Cómo desconectarse • Haga clic en D D e e s s c c o o n n e e c c t t a a r r para finalizar la sesión de Internet. • Haga clic en el botón de M M e e n n ú ú y seleccione S S a a l l i i r r . N N O O T T A A : : Retire el dispositivo antes de transportar la computadora portátil. Haga clic en el botón de Menú. Seleccione Salir . [...]

57 56 Accesorios Expr essCar d A la venta por separado Los siguientes accesorios están disponibles para Novatel Wireless ExpressCar ds: • X X U U A A   1 1 : : Adapta los dispositivos Novatel W ireless ExpressCar ds para uso en puertos USB (computadoras portátiles o de escritorio). • X X C C A A   3 3 : : Adapta los dispositivos N[...]