Omnitronic AS-1500 MKII manual

© Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! BED IENU NGSA NLEIT UNG USER 'S MANUAL AS-1500 MKII Active speaker-system[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 2/41 Inhaltsverzeichnis / Table of conten ts EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3 SICHERHEIT SHINWEISE ...............................................................................................[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 3/41 BEDIENUNGSA NLEITUNG AS-15 00 MKII Aktiv-S ystem GerätvorFeuchtigkeitundNässeschützen! NiemalsdasGerätöffnen! ACHTUNG! Lesen Si e vor der er sten Inbe triebnahm e zur eigen en Sicher heit diese Bedienun gsanleitun g sorgfält ig durch! Alle Pers onen, die mit der Auf stellung, I nbetriebn[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 4/41 LEBEN SGEF A HR ! Eine her abstürzen de Lautspr echerbox k ann tödlich e Unfäl le verursache n. Alle Sicherheits - hinweise in dieser Bedienungs anleitung m üss en unbedingt eingehalten werden. Bitte beachte n Sie, dass Boxen durch Basssc hläge und Vibra tionen v errutschen k önnen. A ußerdem stellen unbeabsic[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 5/41 so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehm en und allpo lig vom Netz zu tre nnen. Durc h Metallte ile h ervorger ufene Feh lfunk tionen und Kur zschlüsse k önnen tö dliche Verl etzungen zur Folge h aben. Bevor das Gerät e ingeschal tet wird, m üssen al le Fader u nd Lautstär keregler auf "0" b zw[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 6/41 Bitte beachten Sie: Beim Einsatz dieser Lautsprec herbox in öff entlichen b zw. gewerb lichen Bere ichen ist e ine Fülle von Vors chriften zu b eachten, die hi er nur auszugs weise wiederge geben werden k önnen. D er Betreiber m uss s ich selbständi g um Bes chaffung der ge ltenden Sicherhei tsvorschr iften bemü[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 7/41 RECHTLICHE HI NWEISE Beim Betreibe n einer Beschallungs anlage lassen sic h Lautstärk epegel er zeugen, die zu Gehörs chäden führen k önnen. Nach DIN 15905 Tei l 5 hat der Veranstalter die P flic ht, den Pegel z u m essen, eine Übersc hreitung des Grenzwert es zu ver hindern un d die Mess ung zu prot okollier e[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 8/41 haben. D ieser m acht sie unem pfindlich f ür die Freq uenzen, d ie den l autesten T eil des Lärm s bilden. " Anpass ung" an Lärm kann also nichts a nderes b edeuten a ls den Vers uch, m it der durch Lär m verur sachten Taubheit im täglichen Leben zurec htzuk ommen. D ie Taubheit se lbst ist un heilbar[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 9/41 T yp/T ype: Spannungsversorgung: Power supply: Gesamtanschlusswert: Power consumption: OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY OMNITRONIC AS-1500 MK II 230 V AC, 50/60 Hz 1700 W ~ ® ® AS-1500 MK II ACTIVE SY STEM RIGHT (+)PIN1+ (- )PIN1 - (+)PIN1+ (- )PIN1 - TO SA TELLITE LEFT 350W 8 350W 8 ON OFF POWER MAINS IN ~23[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 10/41 mindes tens die 5-fac he Punktbel astung des Eigenge wichtes der Installati on aushalte n kann ( z. B. 20 k g Gewicht - 1 00 kg Pu nktbelastun g). Die Mont agehöhe d er Lautsprec herbox dar f ohne zusätzliche Sicherun gen niem als 100 cm überschr eiten. Rollen Sie den Su bwoofer an den ge wünschten Inta llations[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 11/41 Gefahr v on Brumm einstreuun gen und Raus chen b ei langen K abeln erhe blich größer . Müssen jedoch lange Kabelwege zurück gelegt werde n, sollte n auf jeden Fall s y mm etrische Kabe l verwendet werden. Um höchste Klangqualität zu erh alten verwend en Sie zum Anschlus s Ihres Eq uipments bitte nur hochwertig[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 12/41 W ir empfehlen für a lle Lautspr echerbox en bis 400 W att eine n Kabeldur chmes ser von 2,5 m m², für alle h öheren L eistunge n 4 mm² . Ein hoher Däm pfungs faktor Ihres Verstärk ers sor gt für eine k lare W iedergabe. Unnötig l ange und d ünne Lautsprech erk abel können den Dämpf ungsfak tor und dam i[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 13/41 INST A LLA T ION Stacking Diese Lautspr echerbox dar f nur auf eine andere Lauts precherbox aufgestel lt werden, wenn beide Box en durch pass ende Sp anngurte m iteinander verzurrt u nd gegen Umst ürzen gesichert w erden. Bitte beac hten Sie die Hinweis e unter Abs turzsicher ung. Satellit ensy steme W ird ei ne La[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 14/41 Montage auf eine m Stativ bzw. Boxenhochständer Die Lautspr echerbox darf nur auf ein Stativ bzw. e inen Boxen hochstä nder mont iert werden, we nn sie im Lief erzustand über eine e ntspreche nde Aufna hmevorr ichtung verfügt. Stative oder S atellite nsystem e dürfen nur auf einer eb enen Fl äche mit m aximal [...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 15/41 Install ation des TV-Zapfens (nur für Stative) S etzen Sie ein en passenden T V-Zapfen am obere n Stativend e auf un d ziehen S ie ihn m it dem s eitlichen Hebel fes t. Install ation der Lauts precherbox Achtung: Beim Aufbr ingen der Las t ist eine gleichm äßige Last verteilung erforderlich . Achtung: Die Traglas[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 16/41 W ICH TIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES M Aß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (a ber b eschränk t sich nicht allein auf ) Berechnung en zur D efinition der Tragf ähigkeit, verwe ndetes I nstallatio ns- mat erial und regelmäßige Sich erheitsins pektionen des verwende ten Mat erials und d er Lautsp recherbox[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 17/41 Bitte beach ten Sie: Über prüfen Sie vor dem Eindrehen der Ring ösen, ob der Zusta nd der Gewinde einwandf rei und f rei von Vers chmut z ungen etc . ist. Drehen Sie die R ingösen i n die Gewin deöffnunge n der La utsprecherb ox. Die Ös en müs sen dabei bis zum Anschlag e ingedre ht und han dfest ang ezogen w[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 18/41 Fliegende Installation ACHTUNG! Der Sub woofer darf niemals fliegend auf gehängt w erden - L ebensgef ahr durch her ab- stür z ende Boxen! ACHTUNG! Das T opteil darf nur durch erf ahrenes Fac hperson al fliegend aufgehäng t werden - Lebensgef ahr durc h herabstür zende Box en! Unter Fach persona l versteht m an [...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 19/41 max.1 15° Vorgehen sweise: Schritt 1: Lösen S ie die Im busschr auben mit einem pass enden Imbus schlüssel. Schritt 2: Drehen S ie die Ring ösen in d ie Gewinde öffnungen der Lautspr echerbox . Die Ösen müs sen dabei bis zum Ans chlag einge dreht und handfest an gezogen werden. Schritt 3: Hängen S ie die [...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 20/41 Anschlu ss ans Netz Schließe n Sie das G erät über die beilie gende Net zanschluss leitung a ns Netz an. Die Beleg ung der Anschlussle itungen ist wie fo lgt: Leitung Pin International Braun Außenleiter L Blau Neutralleit er N G elb/Grün Schutzleit er Der Schu tzleiter m uss unbed ingt angesc hlossen werden! W [...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 21/41 abgestim mte Vorsc hriften werden vom s achkundigen Ins tallate ur beachtet und Sicher heitsm ängel b ehoben. Die Lautspr echerbox sollt e regelmäß ig von Verunreini gungen wie Staub us w. gereini gt werden. V erwenden Sie zur Reinigun g ein fusself reies, ang efeuchtetes T uch. Auf keinen Fa ll Alkoho l oder irg[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 22/41 TECHNISCHE DA TEN Satellit en: Belastbark eit nom inal: 300 W RMS Belastbark eit Program m: 450 W Komponent en: 20 cm W oofer (8"), 2 cm Horn (0,7 5") A nschlüss e: 1 x Speak er-Buchs e Empf indlichkeit: 99 dB (1 W , 1 m ) Max. Sch alldruck : 121 dB Im pedanz: 4 Ohm Frequenzb ereich: 120 Hz - 1 8 kHz Tren[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 23/41 USER MANUAL AS-1500 MKII Active sp eaker -systems CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Neveropenthehousing! For your own safet y, please rea d this us er manual car efull y before you initiall y start-up. Every per son invo lved with the installat ion, oper ation and m ain[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 24/41 DANGER TO LIFE ! A crashin g speak er-system can cause dea dly acci dents. All saf et y instruc tions given in this manual m ust be obs erved. Please n ote that s peaker-s ystems c ould move due t o bass-be ats and vibra tions. Fur therm ore, unint ended pushes f rom D Js, musicians or the audie nce prese nt further[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 25/41 HEA L TH HA ZA RD! By operat ing amplif ying s y stem s, you can pr oduce exc essive sou nd pressur e levels that m ay lead to per manent h earing los s. There ar e no service able par ts inside the speak er-s y stem. Main tenance and service operations are on ly to be carrie d out b y authorized dealers. OPERA TING[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 26/41 This devic e is onl y allowed f or an insta llation vi a the m ounting brack et. In order to safeg uard s ufficient v entilat ion, leave 5 0 cm of free spac e around th e device. This speak er-system ma y only be installed on top of another s peaker-s ystem if both system s are lashed up with each other via a ppropr[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 27/41 VDI-Richtl inie: VDI 2058 Blatt 2: www.vdi.de Hearing d amage c aused by hi gh noise le vels can be treated as physica l injury and persecut ed by law . Please note that the organizer is respons ible for k eeping to a sp ecified no ise level. If this noise level wil l be exceeded , the even t ma y be canc elled imm [...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 28/41 DESCRIP TION OF THE DEVICE Features Powerf ul compact a ctive P A system, 1 500 watts • Mobile sub woofer/s atellite s ystem with i ntegrate d 3-channe l amplifier , 2-way cros sover a nd limiter • Per fectl y suitable for large ven ues due to v ery high d urabilit y and high S PL - ideal for solo enter tainers [...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 29/41 T yp/T ype: Spannungsversorgung: Power supply: Gesamtanschlusswert: Power consumption: OMNITRONIC SHOWEQUIPMENT GmbH, GERMANY OMNITRONIC AS-1500 MK II 230 V AC, 50/60 Hz 1700 W ~ ® ® AS-1500 MK II ACTIVE SY STEM RIGHT (+)PIN1+ (- )PIN1 - (+)PIN1+ (- )PIN1 - TO SA TELLITE LEFT 350W 8 350W 8 ON OFF POWER MAINS IN ~2[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 30/41 Install ing and orienti ng the speaker-syste m W hen installing the s peaker -system on e.g . a stage, m icrophon es and turn tables sho uld al ways be loca ted behind the speak er-s y stem s. In this way, you can avoid dang erous and unpleas ant feedbac ks. If you cannot install the speak er-s y stem s this way, th[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 31/41 2 1 3 1 2 3 BalancedusewithXLRconnectors 1=Ground/Shield 2=Hot(+) 3=Cold(-) Forunbalancedusepin1andpin3havetobebridged Input Output Occupation jack plug: Unbalanceduseof mono1/4"jackplugs T ip= Signal (+) Sleeve= Gro[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 32/41 Installing the speak er-cables Connect t he tops w ith the Speak er-s ockets. T he signal will be transm itted to the individua l speaker -systems . Always tre at the cab les caref ully and prot ect them from damages durin g transpor tation. Install th e cables a lways in a s tructure d way and pr otect them from da[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 33/41 Satellit e-syst ems A satell ite-system is a s y stem where a speak er-s y stem w ith flang e is installed on top of a su bwoofer. The satellite s ystem m ust always pr ovide enoug h stabi lity. The sub woofer' s base surf ace must alwa ys be suff iciently dim ensioned i n relation to the top spe aker in order [...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 34/41 W hen people are locate d below the load, al l necess ary safet y measures ha ve to be t aken in or der to av oid i njur y . The pers onnel has to be instr ucted on the c ontent of the us er m anual and on t he dan gers r elated with operatin g stands. Depending upon the ind ividual ins tallation s pot, al l necessa[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 35/41 The instal lation m ust alwa ys be secured with a secon dary safet y attachm ent, e.g. an ap propriate catch net. This s econdary saf ety attachm ent m ust be constr ucted in a wa y that no part of the ins tallation can fall do wn if the m ain attachm ent fails. W hen rigging, deri gging or s ervicing the speaker -s[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 36/41 Drehmoment 90N KeinWerkzeugverwenden! Rotarytorque 90N Donotusetools! Please not e: Before instal ling the eye-bo lts, make sure that the thr ead is al ways in per fect condit ion and free f rom dirt etc . Install the e ye-bolts in the thr eaded ho les of the s peaker -system. T he eye-bolts [...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 37/41 Installa tion on a wall-mounting The speak er-system ma y only be installed on a wall-m ounting if the origi nal speak er-system is equippe d with an appropr iate flang e. W hen installed on a wall-m ounting, the speaker- system m ust alwa y s be secur ed with a safet y bond. Before att aching t he speak er-s y stem[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 38/41 Suspended i nstallation DA NGE R! T he subwoofe r mus t never be suspen ded - Dan ger to Lif e due to cr ashing sp eaker- sy stem s! DA NGE R! The top s peaker m ust only be s uspended b y experi enced and trained per sons - D anger to Life due to c rashing speaker -systems! Trained per sons ar e e.g. Head Rigger, L[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 39/41 Proced ure: Step 1: Unscrew the allen sc rews with a suitable allen k ey. Step 2: Install the e ye-bolts in the threa ded holes of the sp eaker-s ystem. T he eye-bolts m ust be tightened u ntil sto p position, hand-tight and wit hout an y tools. Step 3: Install the s crew-on c hain link in the fir st and last ch ain[...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 40/41 The operator has to make sure that sa fety-relat ing and m achine-tech nical inst allations ar e inspec ted b y a s killed per son once a year. The f ollowing points have to be considere d durin g the inspec tion: 1) All sc rews used f or installing the spe aker-s ystems or par ts of the s peaker-s ystem have to be [...]

0005270 9.DOC, Version 1.0 41/41 TECHNIC AL SPECIFIC A TIONS Satellit e speakers: Rated po wer: 300 W RMS P rogram power: 450 W Com ponents: 20 cm woofer (8"), 2 cm hor n (0.75") Connectio ns: 1 Speaker jack Sensitivit y (1 W /m): 99 dB Max. SPL ( 1 m) : 121 dB I mpedan ce: 4 ohms Frequenc y range: 120 Hz - 1 8 kHz Cross over frequenc y: [...]