Onkyo SKS-HT870 manual

E n F r E s English F rançais Español 7.1ch Home Theater Speaker P ackage HTP-770 SKS-HT870 SKF-770 FR ONT SPEAKERS SKC-770 CENTER SPEAKER SKR-770 SURR OUND SPEAKERS SKB-770 SURR OUND B A CK SPEAKERS SKW -770 PO WERED SUBWOOFER Getting Star ted ............ En-2 P our commencer .......... Fr -2 Procedimientos iniciales ....... .............. Es-2[...]

En- 2 Impor tant Safety Instructions 1. Read these ins tructions. 2. Ke ep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near w ater . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block an y ventil ation openings. Install in accordance with the manuf acturer’ s instructions. 8. Do not install near [...]

En- 3 Precautions 1. A C Fuse —The fuse is located inside the chassis and is not user-s erviceable. If power does not come on, contact your Onkyo aut horized service station. 2. Care —From time to time you should wipe off the cabinet with a soft cloth. For hea vier dirt, dampen a soft cloth in a weak solution of mild detergent and water , wring[...]

En- 4 Speaker Precautions • The speaker cab inets are made out of wood and are therefore sensiti ve to e xtreme temperatures and humidity , do not put them in locations subjec t to direct sunlight or in humid plac es, such as near an air conditioner , humidifier , bathroom, or kitchen. • Do not put w ater or other liquids close to the speakers.[...]

En- 5 Speaker P ac kage HTP-770/ SKS-HT870 Speaker cables for fr ont speakers 11 ft. (3.5 m) Speaker cable for center speaker 10 ft. (3.0m) Front speakers (SKF-770) Center speaker (SKC-770) Surround speakers (SKR-770) Surround back speakers (SKB-770) Subwoofer (SKW -770) (Red) (White) (Green) Speaker cables for surr ound and surround back speakers [...]

En- 6 Enjo ying Home Theater The Home Theater means that you can enjoy surround sound w ith a real sense of mov eme nt in your own home — just like b eing in a movie theater or concert hall. Corner position 1/3 of wall posit ion Surround back left and right speakers (S KB-770 ) These speakers are necessary to enjoy Dolb y Digital EX, DTS-ES Matri[...]

En- 7 Getting to kno w Y our Speaker P ac kage ■ Rear Fro nt, Center , Surr ound, and Surround Bac k Speaker s (SKF-770, SKC-770, SKR-770, and SKB-770) SKF-770 b a b SKR-770/SKB-770 ab SKC-770 a Ke yhole slots These keyho le slots can be us ed to wall-mount the speak er (see page 11). b Speaker terminals These push termina ls are for connecting t[...]

En- 8 Getting to know Y our Speaker P acka ge —Continued Before you connect the spea kers, attach the supplied speaker base to each SKF-770. 1. T urn the speaker upside down with the protection cov er attached. 2. Align the speak er base while the arrow ma rk is headed in the same direction as the speaker’ s face. Be careful not to tip o ver th[...]

En- 9 Getting to know Y our Speaker P ackage —Continued ■ Fron t ST ANDBY/ON indicator Red: Subwoofer in standby mode Blue: Subwoofer on W ith the Auto Standby function, the SKW -770 automatically turns on when an input signal is detected in Standby mode . When there’ s no input signal for a while, th e SKW -770 automatically enters Standby m[...]

En- 10 Connecting the Speaker s Read the following before co nnecting your speakers: • T urn of f your receiver before making any connections. • Pay close attention to speaker wiring polarity . Connect positi ve (+) terminals to only positi ve (+) terminals, and ne gative (–) terminals to only negati ve (–) terminals. If the speakers are wi[...]

En- 11 Connecting the Speakers —Contin ued The speakers (center , surround, and sur round back) can easily be wall mounted by using the ke yhole slots. T o mount the surround or surround back speakers vertically , use the keyhole slot sho wn to hang each speaker o n a screw that ’ s securely scre wed into the wall . Surround speak ers/Surround [...]

En- 12 T r oubleshooting Symptom P ossible cause Remedy There’ s no sound coming from certain speakers? The speaker cables are not connected properly . Check the speaker cable s and correct as necessary . The speaker conf iguration is not set correctly . Check the speak er configuration. The subw oofer does not turn on? The po wer plug is not ful[...]

En- 13 Specifications ■ P owered Subwoofer (SKW -770) ■ Front Speaker s (SKF-770) ■ Center Speaker (SKC-770) ■ Surround/Surround Back Speakers (SKR-770/SKB-770) Specif ications and appearan ce are subject to change without prior notice. T ype: Bass-refle x Input sensiti vity/impeda nce: 140 mV / 20 k Ω Maximum output power: 290 W (Dynamic[...]

En- 1 4 Memo HTP-770_EnFrEs.b ook Page 17 Wednesd ay, July 29, 2009 10:07 AM[...]

Fr - 2 Remarques importantes pour v otre sécurité 1. V euillez lire ces instructions. 2. V euillez conserver ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suiv ez toutes les instructions. 5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau. 6. Essuyez le boîtier av ec un chiffon sec uniquement. 7. Ne bloquez pas les orifices[...]

Fr - 3 Précautions 1. Fusible —Le fusible à l ’intérieur du appareil ne peut pas être rempla cé par l’utili sateur . Si vou s n’arriv ez pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-v ous à votre re vendeur Onk yo. 2. Entretien —Essuyez régulièrement le boîtier de l’appareil av ec un chiffon doux et sec. V ous pouvez élim[...]

Fr - 4 Précautions concernant les enceintes • Le cof frage des e nceintes est en bois, aussi, il est sensible aux températures e xtrêmes et à l’humidité. Ne placez pas le s enceintes dans des endroits soumis à la lumière directe du soleil ou à l’ humidité, par ex emple, à proximité d’un climatiseur , d’un humidif icateur , dans[...]

Fr - 5 Ensemble d’enceintes HTP-77 0/ SKS-HT870 Câbles d’enceinte pour les enceintes avant 3,5 m (11 ft) Câbles d’enceinte pour les enceinte centrale 3 m (10 ft) Enceintes avant (SKF-770) Enceinte centrale (SKC-770) Enceintes surround (SKR-770) Enceintes surround arrière (SKB-770) Subwoofer (SKW -770) (Blanc) (Rouge) (V ert) Câbles d’en[...]

Fr - 6 Vivez une ex périence cinématographique à domicile Grâce au Home Cinema, vous pouvez prof iter d’un son surr ound très réaliste à votre domic ile — comme si vous étiez dans une salle de ci néma ou de concert. Emplacement de coin Emplacement au tiers de la longueur du mur Enceintes surround arrière gauche et droite (SKB-770) Ces[...]

Fr - 7 Découver te de l’ensemble d’enceintes ■ Arrière Enceintes av ant, centrale, surr ound et surround arrière (SKF-770, SKC-770, SKR-770, et SKB-770) SKF-770 b a b SKR-770/SKB-770 ab SKC-770 a Encoches en tr ou de serrure Les encoches en trou de serrure servent à fixer l’enceinte au mur (cf. page 11). b Bornes d’enceinte Ces bornes[...]

Fr - 8 Découver te de l’ens emble d’enceintes — Suite A vant de brancher les enceintes, me ttez en place chacun e des bases d’enceintes à chaque SKF-770. 1. Retournez l’enceinte en laissant la protection en place. 2. Alignez la base d’encein te, la f lèche dirigée vers la f ace a vant de l’enceinte. Faites atten tion de ne pas fai[...]

Fr - 9 Découverte de l’ensem ble d’enceintes — Suite ■ Ava n t Indicateur ST ANDBY/ON Rouge : Subwoofer en mode veille Bleu : Subwoofer allumé Grâce à la fonc tion de mise en v eille automatique, la SKW - 770 s’allume automatiquement lorsqu’un signal d’entrée est détecté en mode V eille. Lorsqu’aucun signal d’entrée n’es[...]

Fr - 10 Branchement des enceintes Lisez ce qui sui t av ant de branch er vos enceintes : • Éteignez v otre récepteu r a vant d’ef fectuer les branchements. • Fa ites très attention à respecter la polarité des câ bles de v os enceintes. Ne branchez les bornes positi ves (+) que sur les bo rnes positi ves (+) et les bornes négativ es (?[...]

Fr - 11 Branchement des enceintes — Suite Les enceintes (centrale, su rround et surround arrière) peuvent être f ixées facile ment au mur à l’aid e des encoches en trou de serrure. Pour fix er les enceintes surround ou surround arrière de façon v erticale, utilisez l’en coche en trou de serrure pour accrocher chaque ence inte sur une vi[...]

Fr - 12 Dépannage Symptôme Cause possible Solution Certaines enceintes ne restituent aucu n son ? Les câbles d’enceintes ne sont pas branchés correctement . Vérifi ez les câbles d’enceinte s et corrigez si nécessaire. La configuration des enceintes n’a pas été correctement e ffectuée. Vérifiez la conf igur ation des enceintes. Le s[...]

Fr - 13 Caractéristiques techniques ■ Subwoofer amplifié (SKW -770) ■ Enceintes av ant (SKF-770) ■ Enceinte centrale (SKC-770) ■ Enceintes surround/enceintes surr ound arrière (SKR-770/SKB-7 70) Les caractéristique s techniques et l’ apparence de cet appareil sont susceptibles d’ être modifiées sans préavis. T ype : Bass-refle x [...]

Fr - 1 4 Memo HTP-770_EnFrEs.b ook Page 17 Wednesd ay, July 29, 2009 10:07 AM[...]

Es- 2 Instrucciones de seguridad import antes 1. Lea estas instruccione s. 2. Guarde estas instrucciones. 3. T e nga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas la s instrucciones. 5. No use este apar ato cerca del agua. 6. Límpielo únicament e con un paño seco. 7. No bloquee los orif icios de ventilación. Instálelo siguiendo las instrucci[...]

Es- 3 Precauciones 1. Fusi ble de CA —El fusible de CA se encuentra en el interior de la uni dad y no es un elemento accesible al usuario. Si tod avía no puede acti var la unidad, póng ase en contacto con su distribuidor Onkyo. 2. Mantenimiento —De v ez en cuando limpie esta unidad con un paño sua ve. P ara la suciedad más difícil de elimi[...]

Es- 4 Precauciones sobre los alta v oces • Los muebles de los altav oce s están hechos de madera y , consiguientemente, son sensibles a tempe raturas y humedad ex tremas. No los coloque en lugares expuestos a la luz solar dire cta ni en luga res húmedos, como por ejemplo cerca de un equipo de aire acondicionado, un humidificador , en el baño o[...]

Es- 5 Juego de altav oces HTP-770/ SKS-HT870 Cables de altav oces para los altavoces fr ontales 3 , 5m ( 1 1f t ) Cables de altav oces para los altavoz central 3,0 m (10 ft) Altav oces frontales (SKF-770) Altav oz central (SKC-770) Altav oces de surround (SKR-770) Altav oces de surround traseros (SKB-770) Subwoofer (SKW -770) (Blanco) (Rojo) (V erd[...]

Es- 6 Cómo disfrutar del Home Theater El Home Theater le permitirá disfrutar de sonido surround con una verdader a sensación del movimiento en su propia casa—como si estuviera en una sa la de cine o de conciertos. P osición de esquina P osición de 1/3 de la pared Altav oces de surround traser os izquierdo y derecho (SKB-770) Estos altav oces[...]

Es- 7 Cómo aprender a conocer su juego de alta v oces ■ P arte posterior Altav oces fr ontales, central, de surr ound y de surround traser os (SKF-770, SKC-770, SKR-770, y SKB-770) SKF-770 b a b SKR-770/SKB-770 ab SKC-770 a Ranuras de bocallave Estas ranuras de bocallav e se ut ilizan para el monta je mural de los alta voces (consulte la página[...]

Es- 8 Cómo aprender a conocer su juego de altav oces —Continúa Antes de conectar los a ltav oces, acople la base suministrada a cada SKF-770. 1. Gire el altav oz boca abajo con la cubierta de protección colocada. 2. Alinee la base del altav oz con la marca de la flecha apuntando en la misma dirección que la parte frontal del altav oz. T enga [...]

Es- 9 Cómo aprender a conocer su juego de altav oces —Continúa ■ P ar te frontal Indicador ST ANDBY/ON Rojo: Subwoofer en modo en espera Azul: Subwoofer encendido Con la función Auto Standb y (En espera automático), el SKW -770 se encende rá automáticamente cuando se detecte una señal de entrada en el modo Standby (En espera). Cuand o no[...]

Es- 10 Cone xión de los altav oces Lea lo siguiente antes de conectar los alta voces: • Apague el receptor antes de efectuar cualquier conexión. • Preste especial atención a la polari dad de l cable ado de los altav oces. Conecte los te rminales positiv os (+) únicamente a terminales positiv os (+) y los terminales negati vos (–) solament[...]

Es- 11 Conexión de los alta voces —Contin úa Los altav oces (central, de surround y de surround traseros) pueden montarse fácilmente sobre la pared empleando las ranuras de bocallav e. Para montar los alta voce s de surro und o de surround traseros v erticalmente, utili ce la ranura de bocalla ve mostrada para colgar ca da altav oz sobre un to[...]

Es- 12 Resolución de pr oblemas Síntoma P osible causa Solución ¿Algunos altav oces no producen so nido? Los cables de los altav oces no están conectados correc tamente. Compruebe los cables de los alta voce s y corrija según sea necesario. La configuración de lo s alta voces no está establecida corr ectamente. Compruebe la configurac ión [...]

Es- 13 Especificaciones ■ Subwoof er activo (SKW -770) ■ Altav oces frontales (SKF-770) ■ Altav oz central (SKC-770) ■ Altav oces de surr ound/Altav oces de surround traser os (SKR-770/SKB-770) Las especificaciones y el aspect o están sujetos a cambios sin previo a viso. T ipo: Bass-refle x Sensibilida d de entrada/impeda ncia: 140 mV / 20[...]

Es- 1 4 Memo HTP-770_EnFrEs.b ook Page 17 Wednesd ay, July 29, 2009 10:07 AM[...]

Es- 1 5 Memo HTP-770_EnFrEs.b ook Page 18 Wednesd ay, July 29, 2009 10:07 AM[...]

Es- 1 6 Memo HTP-770_EnFrEs.b ook Page 19 Wednesd ay, July 29, 2009 10:07 AM[...]

20 SN 29400086 Y0905-1 (C) Copyright 2009 ONKY O CORPORA TION Japan. All rights reser ved. http://www.onkyo.com/ HOMEPAGE Sales & Product Planning Div . : 2-1, Nisshin-cho, Ne yagaw a-shi, OSAKA 572-8540, JAP AN T el: 072-831-8023 F ax: 072-831-8163 ONKY O U .S.A. CORPORA TION 18 P ark Wa y , Upper Saddle River , N.J . 07458, U.S .A. T el: 201-[...]