Oreck ORB557MC Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Oreck ORB557MC Series. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoOreck ORB557MC Series vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Oreck ORB557MC Series você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Oreck ORB557MC Series, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Oreck ORB557MC Series deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Oreck ORB557MC Series
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Oreck ORB557MC Series
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Oreck ORB557MC Series
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Oreck ORB557MC Series não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Oreck ORB557MC Series e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Oreck na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Oreck ORB557MC Series, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Oreck ORB557MC Series, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Oreck ORB557MC Series. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    U SER ’ S G UIDE •IMPOR T ANT• SA VE THIS BOOKLET! Includes: • Safety W arnings • W arranty • Operating Instructions • T rouble Diagnosis • Accessories ORB555MC ORB557MC SERIES SIMPL Y AMAZING ® ORBITER ® MUL TI-PURPOSE FL OOR MACHINE 53347-03 REV A[...]

  • Página 2

    T able of C ontents BEFORE OPERA TING CLEANER, READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL CAREFULL Y . Maintenance & Customer Ser vice, Important Safety Instructions . . . . . . . . . . page 2 W arranty , Operating Instructions . . . . . . . page 3 T roubleshooting Guide, Accessories . . . . page 4 When using an electrical appliance, basic precaution[...]

  • Página 3

    T o Attach Drive Pad Holder or Brush: Lay the floor machine on its back with the handle lying on the floor . This exposes the brush holder pan. Place the brush or drive pad holder over the round brush holder pan making sure it is in place. CAUTION: NEVER put the brush or pad holder on the machine by placing it on the floor and moving the running ma[...]

  • Página 4

    F LOOR M ACHINE WILL NOT RUN F LOOR M ACHINE BOUNCES Not plugged in properly . No electricity in wall outlet. Blown fuse/ tripped breaker Motor circuit breaker has tripped. Brush or pad holder not pr operly in place. Using brush on dr y sur face without dr y shampoo or wet shampoo. Be sure cleaner is firmly plugged into wall outlet. Check electrica[...]

  • Página 5

    5 FRANÇAIS SIMPL Y AMAZING ® G UIDE D’ UTILISA TION FRANÇAIS •IMPOR T ANTE• CONSER VEZ CE F ASCICULE Comprend: A vertissements de sécurité Garantie Mode d’emploi Guide de dépannage Accessoires ORBITER ® MACHINE POL YVALENTE À F AIRE LES SOLS ORB555MC • ORB557MC T able des matières Entretien et ser vice à la clientèle . . . . . [...]

  • Página 6

    FRANÇAIS Lorsque vous utilisez un appareil électromé- nager , vous devez toujours prendre certaines précautions de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER CET ASPIRA TEUR A VER TISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessure: CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES • E[...]

  • Página 7

    7 FRANÇAIS Guide de dépannage Lorsque vous téléphonez, n’oubliez pas de noter le numéro de modèle et le numér o de série de l’appar eil, lesquels figurent sur sa plaque signalétique. A VERTISSEMENT : Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. P ROBLEM P OSSIBLE S OURCE A REAS TO C H[...]

  • Página 8

    8 FRANÇAIS Quand vous choisissez divers tampons et brosses pour l’Orbiter , il n’y a pas de recette exacte pour savoir quel accessoire sera le mieux adapté sur un sol par ticulier . Les tampons sont efficaces pour récurer et polir les surfaces planes. Les brosses travaillent bien pour aller dans les recoins des surfaces irrégulières, comme[...]

  • Página 9

    9 Indice Antes de OPERAR LA ASPIRADORA, lea con cuidado todas las instrucciones incluidas en este manual. La conser vación & el Ser vicio de Cliente, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 9 Instrucciones importantes de seguridad, Garantía, Las Instrucciones operadoras . página 10 Guía para identificación de problemas . . pág[...]

  • Página 10

    Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EST A ASPIRADORA ADVER TENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD • Utilice dentro solamente. • Riesgo de explosión - El li[...]

  • Página 11

    11 ESP AÑOL P ROBLEM P OSSIBLE S OURCE A REAS TO C HECK Guía para identificación de problemas L A MÁQUINA P ARA PISOS NO FUNCIONA L A MÁQUINA P ARA PISOS REBOT A No está bien conectada. No hay electricidad en la toma de corriente en la pared. Fusible quemado/disyunt or disparado Se disparó el disyuntor de circuito del motor El cepillo o port[...]

  • Página 12

    12 ESP AÑOL Accesorios V endido por separado Al elegir difer entes almohadillas y cepillos para la Orbiter , no es una ciencia exacta saber cuál almohadilla o cepillo es el más adecuado para un piso en particular . Las almohadillas son buenas para fregar y pulir superficies planas. Los cepillos funcionan bien para introducirse en huecos de super[...]

  • Página 13

    SIMPL Y AMAZING ® GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS •BELANGRIJK• BEW AAR DIT BOEKJE! Bevat: V eiligheidswaarschuwingen W aarborg Gebruiksinstructies Probleemdiagnose Accessoires ORBITER ® MUL TIFUNCTIONELE VL OERMACHINE ORB555MC • ORB557MC 13 NEDERLANDS Inhoud LEES ALLE INSTRUCTIES IN DEZE GIDS ZORGVULDIG VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT . Onderhouds-en[...]

  • Página 14

    14 NEDERLANDS W anneer u een elektrisch toestel gebruikt, moet u altijd een aantal elementaire voorzorgen nemen, zoals: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR U DEZE VLOERMACHINE GEBRUIKT W AARSCHUWING Om gevaar op brand, elektrocutie of verwondingen te beperken: BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES • Gebruik het toestel uitsluitend binnenshuis. • Ontploffi[...]

  • Página 15

    15 NEDERLANDS De aandrijfplaat of borstel monter en: Leg het toestel op zijn rug, met de handgr eep op de vloer . De schijf van de borstelhouder is nu bereikbaar . Plaats de borstel of de aandrijfplaat op de ronde schijf en controleer de juiste positie. VOORZICHTIG: Plaats de borstel of de aandrijfplaat NOOIT op het toestel door hem op de vloer te [...]

  • Página 16

    © 2004 Oreck Holdings, LLC. All Rights Reser ved. All wor d marks, logos, product configurations, and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC. Printed in America. 53347-03 REV A 08/04 ECN# R-7689 NEDERLANDS Accessoires (afzonderlijk verkocht) V oor de keuze van verschillende kussens en borstels voor de O[...]