Português dropdown-ico

Panasonic CY-TUN153U manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Panasonic CY-TUN153U. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPanasonic CY-TUN153U vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Panasonic CY-TUN153U você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Panasonic CY-TUN153U, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Panasonic CY-TUN153U deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Panasonic CY-TUN153U
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Panasonic CY-TUN153U
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Panasonic CY-TUN153U
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Panasonic CY-TUN153U não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Panasonic CY-TUN153U e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Panasonic na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Panasonic CY-TUN153U, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Panasonic CY-TUN153U, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Panasonic CY-TUN153U. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    TV Tuner Syntoniseur TV Sintonizador de TV CY-TUN153U Operating Instructions Manuel d’instructions Manual de Instrucciones  Please read these instructions (including “Limited Warranty” and “Customer Services Directory”) carefully before using this product and keep this manual for future reference.  Prière de lire attentivement ces [...]

  • Página 2

    2 English CY-TUN153U 3 English CY-TUN153U  Read the operating instructions for the unit and all other components of your car audio system carefully before using the system. They contain instructions about how to use the system in a safe and effective manner. Panasonic assumes no responsibility for any problems resulting from failure to observe t[...]

  • Página 3

    4 English CY-TUN153U 5 English CY-TUN153U Safet y I nfo rm ati on (continued) Observe the following cautions when using this unit.  This unit is designed for use exclusively in automobiles.  Do not operate the unit for a prolonged period with the engine turned off. Operating the audio system for a long period of time with the engine turned of[...]

  • Página 4

    6 English CY-TUN153U 7 CY-TUN153U Safet y I nfo rm ati on (continued) Content s 5 6 This system is designated so that you cannot see TV or motion pictures while you are driving.  Park your car in a safe and pull the parking brake (side brake) lever before watching the monitor.  If a rear monitor (option) is connected to this unit, you can con[...]

  • Página 5

    8 English CY-TUN153U 9 English CY-TUN153U CANADA WARRANTY SERVICE FOR PRODUCT OPERATION ASSISTANCE, please contact: Our Customer Care Centre: Telephone #: (905) 624-5505 1-800 #: 1-800-561-5505 Fax #: (905) 238-2360 Email link: “Contact Us” on www.panasonic.ca FOR PRODUCT REPAIRS, please locate your nearest Authorized Servicentre at www.panason[...]

  • Página 6

    10 English CY-TUN153U 11 English CY-TUN153U Prepa r atio n Before settings:  Install and connect the Head Unit, optional devices and this unit. (page 20  31)  Mount the TV antenna. (page 24, 26)  Turn the power on.  Set the DIVER (Diversity) Antenna to “ON”.  Confi rm the electrical connection and video signal of the connecte[...]

  • Página 7

    12 English CY-TUN153U 13 English CY-TUN153U R e co m m e n d e d Syste m a n d Op e rati o n 11 12 Di v er s i t y T V A n t enn a To use the two TV antennae provided  Plug the four terminals for the two antennae into the tuner. Combine the tuner TV terminals and the antenna terminals as shown on page 26.  Make sure the DIVER (Diversity) sett[...]

  • Página 8

    14 English CY-TUN153U 15 English CY-TUN153U R e c o m m e n d e d Syste m a n d O p e rati o n Head Unit (In-dash color LCD monitor/DVD player): CQ-VD7003U, option or CQ-VD6503U, option TV Tuner: CY-TUN153U Expansion Module: CY-EM100U, option This unit cannot be operated alone. This unit is designed for users to connect one or more system devices t[...]

  • Página 9

    16 English CY-TUN153U 17 English CY-TUN153U 15 16 N am es of C ont ro ls a n d Term i n a ls TV Tuner Unit DI V ER S e t t in g Remote Control Unit REMOTE IN (Black) Terminal for connecting a Head Unit’s remote output terminal. TV OUT Terminal for connecting a Rear Monitor (CY-VHD9401U, etc., option). TO HEAD UNIT/EXPANSION MODULE (System-up Conn[...]

  • Página 10

    18 English CY-TUN153U 19 English CY-TUN153U 17 18 Power Turn your car’s ignition key to the ACC or ON position. ON: Press [PWR] (Power). OFF: Press [PWR] (Power) again. Note:  When changing the source to TV tuner on Head Unit (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, option), the power is turned on automatically. Band Selection Press [BAND] . TV1 TV2 Note: [...]

  • Página 11

    20 English CY-TUN153U 21 English CY-TUN153U No. Item Diagram Qty.  Power Connector (YEAJ012884) 1  Head Unit/Expansion Module Connecting Cable (3 m) (YEAJ071812) (for Expansion Module) 1  RCA Cord (3 m) (YEAJ071819) (for video connector) 1  RCA Cord (3 m) (YEAJ071820) (for audio connector) 1  RCA Cord (3 m) (YEAJ071821) (for remote c[...]

  • Página 12

    22 English CY-TUN153U 23 English CY-TUN153U Mount the unit on the car carpet by using Velcro tape  . Attach the seal side of the Velcro Tape  to the unit, then mount the unit on the carpet. Unit Installation by using the Tapping Screw  . (Recommended) Mounting the Tuner Unit Caution  Never mount the unit in any of the following location[...]

  • Página 13

    24 English CY-TUN153U 25 English CY-TUN153U In s t alla t ion (continued) 23 24 Mounting the TV Antenna Caution  Be sure to install the TV antenna on the inner side of the rear window.  Be sure to connect the power lead of the TV antenna to ACC power DC 12 V.  Keep the antenna away from the external amplifi er and the rear speaker cord as[...]

  • Página 14

    26 English CY-TUN153U 27 English CY-TUN153U Elec tr ic al Connec tions Wiring Diagram 25 26 Power Control Lead (Blue/white stripe) To the external amplifi er control power lead of the Head Unit. To ACC power,  12 V DC, if the Head Unit has no external amplifi er control power lead. Battery Lead (Yellow) To the car battery, continuous  12 V [...]

  • Página 15

    28 English CY-TUN153U 29 English CY-TUN153U 27 28 Elec tr ic al Connec tions (continued) Connecting with Head Unit (CQ-VD7003U) Note:  Refer to individual instruction and installation manuals for each device for detailed installation and wiring.  Connect this unit to the Head Unit (CQ-VD7003U, option) with the Head Unit/Expansion Module Conne[...]

  • Página 16

    30 English CY-TUN153U 31 English CY-TUN153U Elec tr ic al Connec tions (continued) Connecting with Head Unit (CQ-VD7001U) Note:  Refer to individual instruction and installation manuals for each device for detailed installation and wiring.  Connect this unit to the Head Unit (CQ-VD7001U, option) with RCA cord (video, audio, remote) (supplied)[...]

  • Página 17

    32 English CY-TUN153U 33 English CY-TUN153U 31 32 Tro u b l esh oot i ng Common (continued) Problem Possible cause  Possible solution The power of the unit fails unintentionally. The safety device works.  Consult your dealer, or your nearest Panasonic Servicenter. Remote Control Unit No response to pressing buttons. The battery is inserted in[...]

  • Página 18

    34 English CY-TUN153U 35 English CY-TUN153U 33 34 Specifi cati o ns General Power supply: DC 12 V (11 V–16 V), test voltage 14.4 V, negative ground Current consumption: Less than 0.5 A Video output signal: Composite video signal, 1.0 Vp-p (75  ) Audio output signal: 1 Vrms at 400 Hz (With 100 % modulation) Dimensions (W  H  D): 156  [...]

  • Página 19

    36 Français CY-TUN153U 37 Français CY-TUN153U ❑ Veuillez lire le manuel d’instructions qui accompagne l’appareil et les autres composants de votre chaîne audio pour véhicule avant d’utiliser cette dernière. Il contient des instructions pour une utilisation sûre et effi cace de la chaîne. Panasonic décline toute responsabilité quan[...]

  • Página 20

    38 Français CY-TUN153U 39 Français CY-TUN153U I nform ati ons co nce rna nt l a séc u rité (su ite) 3 ❑ Prenez garde d’endommager les fi ls. Lors de l’exécution du câblage, prenez garde d’endommager les fi ls. Évitez qu’ils ne se coincent dans le châssis du véhicule, sous des vis ou dans les pièces mobiles tels que les glissi?[...]

  • Página 21

    40 Français CY-TUN153U 41 CY-TUN153U Ta b l e d es m at i è re s Cette chaîne est conçue de sorte qu’il ne soit pas possible de regarder la télévision ou un fi lm tout en conduisant. p Stationnez le véhicule dans un endroit sûr et tirez sur le levier du Frein de stationnement (frein à main) avant de regarder le moniteur. p Si un moniteu[...]

  • Página 22

    42 Français CY-TUN153U 43 CY-TUN153U Rép er t o i r e des ser v i ces à la cl i entèl e RÉPARATION SOUS GARANTIE Pour de l’aide sur le fonctionnement de l’appareil, veuillez contacter notre service à la clientèle au : N˚ de téléphone : (905) 624-5505 Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N˚ de télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel[...]

  • Página 23

    44 Français CY-TUN153U 45 Français CY-TUN153U Pi èces Prépa r atif s Avant d’effectuer les réglages :  Installez et raccordez l’unité d’opération, les appareils en option et le présent appareil. (page 54 B 65)  Montez l’antenne de télévision. (pages 58, 60)  Allumez l’appareil.  Réglez l’antenne DIVER (diversité)[...]

  • Página 24

    46 Français CY-TUN153U 47 Français CY-TUN153U 11 12 Ante nn e d e té lévi si o n d ivers ité Pour utiliser les deux antennes fournies  Branchez les quatre bornes des deux antennes dans le syntonisateur. Combinez les bornes de télévision du syntonisateur et les bornes d’antenne comme indiqué à la page 60.  Assurez-vous que DIVER (di[...]

  • Página 25

    48 Français CY-TUN153U 49 Français CY-TUN153U Systè m e re c o m m a n d é et fo n cti o n n e m e nt (suite) Syntoniseur télé : CY-TUN153U Module d’extension : CY-EM100U, en option Cet appareil ne peut pas fonctionner de manière autonome. Cet appareil est conçu de telle sorte que les utilisateurs puissent raccorder simultanément un ou p[...]

  • Página 26

    50 Français CY-TUN153U 51 Français CY-TUN153U No m e t f onc tion des bornes r espec tiv es Syntoniseur télé Rég lages de D IVER Télécommande REMOTE IN (Entrée pour commande à distance) (Noir) Borne de connexion à la borne de sortie de commande à distance de l’unité d’opération. TV OUT (Sortie télé) Borne de connexion du moniteur[...]

  • Página 27

    52 Français CY-TUN153U 53 Français CY-TUN153U Alimentation Tournez la clé de contact du véhicule sur la position ACC ou ON. ON : Appuyez sur [PWR] (Alimentation). OFF : Appuyez à nouveau sur [PWR] (Alimentation). Remarque : p Lorsque vous commutez la source sur syntonisateur télé sur l’unité d’opération (CQ-VD7003U, CQ-VD6503U, en opti[...]

  • Página 28

    54 Français CY-TUN153U 55 Français CY-TUN153U No Pièce Schéma Nombre  Connecteur d’alimentation (YEAJ012884) 1  Câble de connexion de l’unité d’opération/ module d’extension (3 m) (YEAJ071812) (pour le module d’extension) 1  Cordon RCA (3m) (YEAJ071819) (pour le connecteur vidéo) 1  Cordon RCA (3m) (YEAJ071820) (pour l[...]

  • Página 29

    56 Français CY-TUN153U 57 Français CY-TUN153U Commutateur du frein à main (frein de stationnement) Feu de frein Batterie Châssis du véhicule  Connecteur avec serre câble Montez l’appareil sur le tapis du véhicule avec la bande velcro  . Fixez la face adhésive de la bande velcro  sur l’appareil, puis montez l’appareil sur le t[...]

  • Página 30

    58 Français CY-TUN153U 59 Français CY-TUN153U In s t alla t ion (su ite) Montage de l’antenne de télévision Attention p Vous devez installer l’antenne de télévision du côté intérieur de la lunette arrière. p Vous devez connecter le fi l d’alimentation de l’antenne de télévision sur l’alimentation ACC de 12 V c.c. p Maintenez [...]

  • Página 31

    60 Français CY-TUN153U 61 Français CY-TUN153U Racco r d e m e nts é le c triq ues Schéma de câblage Fil de commande de puissance (Bleu rayé blanc) Vers le fi l de commande de puissance d’amplifi cateur externe sur l’unité d’opération. Vers l’alimentation ACC, +12 V c.c., si l’unité d’opération n’a pas de fi l de commande [...]

  • Página 32

    62 Français CY-TUN153U 63 Français CY-TUN153U Racco r d e m e nts é le c triq ues (su ite) Raccordement à l’unité d’opération (CQ-VD7003U) Remarques : p Reportez-vous aux instructions spécifi ques et aux modes d’emploi des appareils respectifs pour les détails d’installation et de câblage. p Raccordez cet appareil à l’unité d?[...]

  • Página 33

    64 Français CY-TUN153U 65 Français CY-TUN153U Racco r d e m e nts é le c triq ues (su ite) Raccordement à l’unité d’opération (CQ-VD7001U) Remarques : p Reportez-vous aux instructions spécifi ques et aux modes d’emploi des appareils respectifs pour les détails d’installation et de câblage. p Raccordez cet appareil à l’unité d?[...]

  • Página 34

    66 Français CY-TUN153U 67 Français CY-TUN153U L’appareil s’éteint intempestivement. Le dispositif de sécurité s’active. ➜ Informez-vous auprès de votre détaillant ou du centre de service après-vente Panasonic le plus près. Télécommande La pression sur les touches est sans effet. La pile est insérée dans le mauvais sens. La pile[...]

  • Página 35

    68 Français CY-TUN153U 69 Français CY-TUN153U 33 Réparation de l’appareil Si les suggestions du tableau ne permettent pas de régler le problème, nous vous recommandons d’apporter l’appareil au centre de service après-vente agréé Panasonic le plus près. La réparation de cet appareil doit être confi ée à un technicien qualifi é.[...]

  • Página 36

    70 Español CY-TUN153U 71 Español CY-TUN153U ❑ Antes de utilizar este sistema, lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento de la unidad y del resto de componentes del sistema de audio de su vehículo. En ellas encontrará instrucciones para utilizar el sistema de forma segura y efectiva. Panasonic no se responsabiliza de los problemas [...]

  • Página 37

    72 Español CY-TUN153U 73 Español CY-TUN153U Respete las siguientes precauciones cuando utilice esta unidad. ❑ Esta unidad se ha diseñado para el uso exclusivo en automóviles. ❑ No utilice la unidad mucho tiempo seguido con el motor apagado. El uso del sistema de audio durante mucho tiempo seguido con el motor apagado agotará la batería. ?[...]

  • Página 38

    74 Español CY-TUN153U 75 CY-TUN153U In f or ma ción de s egur ida d (continuación) Conten id o Este sistema está diseñado para que no sea posible ver la televisión ni películas durante la conducción. p Estacione el vehículo en un lugar seguro y accione la palanca del freno de estacionamiento (freno de mano) antes de mirar el monitor. p Si [...]

  • Página 39

    76 Español CY-TUN153U 77 Español CY-TUN153U 7 Prep a rativ os Antes de realizar los ajustes:  Instale y conecte la unidad principal, los dispositivos opcionales y esta unidad. (páginas 86 L 97)  Monte la antena de televisión. (páginas 90, 92)  Encienda la unidad.  Ajuste la antena DIVER (diversidad) en “ON”.  Confi rme la c[...]

  • Página 40

    78 Español CY-TUN153U 79 Español CY-TUN153U Ante na d e te l evis ió n de d ive r si d a d Para utilizar las dos antenas de televisión suministradas  Enchufe los cuatro terminales de las dos antenas en el sintonizador. Combine los terminales de televisión del sintonizador y los terminales de antena siguiendo las indicaciones de la página 9[...]

  • Página 41

    80 Español CY-TUN153U 81 Español CY-TUN153U Esta unidad no funciona por sí sola. Esta unidad está diseñada para que los usuarios puedan conectar al mismo tiempo uno o varios dispositivos de sistema a la unidad de audio/vídeo para automóvil de Panasonic. Para obtener más detalles, consulte las instrucciones de funcionamiento de los dispositi[...]

  • Página 42

    82 Español CY-TUN153U 83 Español CY-TUN153U Nombr e de c on t r ole s y t er minale s Unidad del sintonizador de televisión Unidad de mando a distancia REMOTE IN (Negro) Terminal para la conexión del terminal de salida del mando a distancia de la unidad principal. TV OUT Terminal para la conexión de un monitor trasero (CY- VHD9401U, etc., opci[...]

  • Página 43

    84 Español CY-TUN153U 85 Español CY-TUN153U Fu nci ona m ie n to bási co d el tel e visor Alimentación Gire la llave del contacto del vehículo a la posición ACC u ON. ON: Pulse [PWR] (Alimentación). OFF: Pulse [PWR] (Alimentación) otra vez. Nota: p Cuando cambie el origen a sintonizador de televisión en la unidad principal (CQ-VD7003U, CQ-[...]

  • Página 44

    86 Español CY-TUN153U 87 Español CY-TUN153U In s t alación Precauciones sobre la instalación La instalación de la unidad debe realizarla un instalador profesional. En caso de tener difi cultades, póngase en contacto con el centro de asistencia técnica Panasonic autorizado más cercano.  Este sistema sólo se debe utilizar con un sistema [...]

  • Página 45

    88 Español CY-TUN153U 89 Español CY-TUN153U Realización del montaje de la unidad en la alfombra del piso mediante cinta de velcro  . Pegue el lado adhesivo de la cinta de velcro  a la unidad y, a continuación, monte la unidad en la alfombra. Instalación de la unidad mediante el tornillo de rosca  . (Recomendado) Montaje de la unidad d[...]

  • Página 46

    90 Español CY-TUN153U 91 Español CY-TUN153U 0.5A ACC 0.5A In s t alación (continuación) Montaje de la antena de televisión Precaución p Asegúrese de instalar la antena de televisión en el interior de la luna trasera. p Asegúrese de conectar el cable de alimentación de la antena del televisor a una fuente de alimentación ACC, CC de 12 V. [...]

  • Página 47

    92 Español CY-TUN153U 93 Español CY-TUN153U Conexio nes e léctricas Diagrama de conexiones Cable de control de alimentación (Azul/Blanco entrecruzado) Al cable de alimentación de control del amplifi cador externo de la unidad principal. A la alimentación ACC, CC de +12 V, si la unidad principal no tiene un cable de alimentación de control d[...]

  • Página 48

    94 Español CY-TUN153U 95 Español CY-TUN153U Conexio nes e léctricas (continuación) Conexión a la unidad principal (CQ-VD7003U) Nota: p Para obtener información detallada sobre la instalación y las conexiones, consulte los manuales de funcionamiento e instalación de cada dispositivo. p Conecte esta unidad a la unidad principal (CQ-VD7003U, o[...]

  • Página 49

    96 Español CY-TUN153U 97 Español CY-TUN153U Conexio nes e léctricas (continuación) Conexión a la unidad principal (CQ-VD7001U) Nota: p Para obtener información detallada sobre la instalación y las conexiones, consulte los manuales de funcionamiento e instalación de cada dispositivo. p Conecte esta unidad a la unidad principal (CQ-VD7001U, o[...]

  • Página 50

    98 Español CY-TUN153U 99 Español CY-TUN153U Sol ución de proble mas Si sospecha que algo no funciona Siga los pasos descritos a continuación. Si las sugerencias expuestas no le ayudan a resolver el problema, le aconsejamos que se dirija con la unidad al centro de asistencia técnica Panasonic más cercano. Este producto sólo puede ser reparado[...]

  • Página 51

    100 Español CY-TUN153U 101 Español CY-TUN153U 31 Revisión del producto Si las sugerencias de la tabla no solucionan el problema, le recomendamos que acuda con la unidad al centro de asistencia técnica Panasonic autorizado más próximo. Este producto sólo puede ser reparado por un técnico cualifi cado. Sustitución del fusible Utilice fusibl[...]

  • Página 52

    Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Panasonic Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 http://www.panasonic.co[...]