Panasonic H-FS45150 manual

Owner’s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No. H-FS45150 PP until 2012/9/10 Before connecting, operat ing or adjusting this produc t, please read the instructions completely . For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or, contact us via the web at: http://www .panasonic.com/contactinfo For Canadian[...]

2 VQT4J89 Contents Infor mation for Your Sa f ety .......... ...... ... ...... .. ...... .... 2 Preca utions ..... ...... ......... ...... ........ ......... ...... ........ .. 4 Suppli ed Accessorie s ...... ...... ........ ....... ........ ........ .. 5 Attaching/Detaching the Lens ....................... .......... 5 Names and Functions of Compo[...]

3 VQT4J89 The lens can be used with a digital camera compatible with the lens mount s tandard for the “Micro Four Thirds TM System”. ≥ It cannot be mount ed on the Four Thirds TM mou nt specification camera. ≥ The digital camera illustrations in this owner ’ s manual show DMC-G5 as an example. ≥ The appearance and specifications of prod[...]

4 VQT4J89 ∫ Lens Care ≥ Sand and d ust can d amage the lens. Make sure that no sand or dust get s inside the lens or the terminals when usin g the len s on a beach, etc. ≥ This l ens is not waterpr oof. If dr ops of water get ont o the l ens, wipe t he lens wit h a dry clot h. ≥ Do not press the lens with excess ive force. ≥ When there is[...]

5 VQT4J89 Supplied Accessories [Inspection to be performed when you unpack the unit] When removing the unit from its packing box, check that the main unit and the supplied accessories are there and also check t heir external appearance and functions to verify that they have not sus tained any damage during distribution and transportation. If you di[...]

6 VQT4J89 ∫ Det aching the Le ns ≥ Check that the c amera is turned off. While pressing on the lens relea se button D , rot ate the lens toward the arrow until i t stop s and then remove . • A ttach the lens rear cap so that the lens contact point does not get scratched. • A ttach the body cap to the camera so no dirt or dust will get insid[...]

7 VQT4J89 ∫ T e mporarily S toring the Lens Hood 1 T urn the lens hood in th e dire ctio n of the arrow to de tach it. 2 Re verse the lens ho od and then att ach it in the sam e way as sho wn previously . • When taking pictures with the flash with the l e ns hood attached, the lower portion of the screen may turn dark (vignetting effect) and th[...]

8 VQT4J89 Names and Functio ns of Component s 1 Lens surf ac e 2 Focu s ring Rotate to focus when tak ing pic tures wi th m anual fo cus. 3 Zoom ring Rotate the zoom ri ng when you wish to take large (tele) or wide (wide angle) pictures. (3 5 m m film camera equivalent: 90 mm to 300 mm) 4 Cont act point s 5 Lens fitting mark Note ≥ When flash rec[...]

9 VQT4J89 Do not carry the unit wh en it is still a tt ached to the camera bo dy . ≥ Under no circumstances should the unit be stored in any of the following locations sinc e doing so may cause problems in operation or malfunctioning . – In direct sunlight or on a beach in summer – In locations with high temperatures and humidity levels or wh[...]

10 VQT4J89 Speci fications INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LUMIX G V ARIO 45– 150 mm/F4.0 – 5.6 ASPH./MEGA O.I. S.” Focal l ength f=45 mm to 150 mm (35 mm film camera equivalent: 90 mm to 300 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aper ture diaphragm Aperture range F4.0 (Wide) to F5.6 (T ele) Minimum aperture value F22 Lens[...]

11 VQT4J89 Limite d W arranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your pr oduct d oes not w ork prop erly beca use of a d efect in materials or workma nship, Pa nasonic Consume r Marketin g Company of North America (referred to as “the warrantor”) will, fo r the length of th e period indicated on the chart below, which s[...]

12 VQT4J89 When shi pping the unit, car efully pack, in clude all s uppli ed accessor ies listed i n the Own er ’s Manual, a nd send it prepaid, adequate ly insure d and packed well in a carton b ox. When shipping Lithium Ion batte ries plea se visit ou r Web Site at www .pana sonic.com/B atteryHand ling as P anasonic is committed to prov iding t[...]

13 VQT4J89 As of April 2 012 Custom er Ser vices Di rectory (Unite d State s and P uerto Rico) Obtain Prod uct Info rmation and O perating Assistance; locate your n earest D ealer or Servic e Cent er; pu rchase Parts and A ccessor ies; or make C ustom er Servi ce and L itera ture req uests by visi ting our Web S ite at: http:// www.panasonic.co m/h[...]

14 VQT4J89 Panasonic Ca nada Inc. 5770 Amble r Driv e, Mississa ug a, Ontari o L4W 2T 3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panason ic Canad a Inc. warr ants this pr oduct to be free f rom defec ts in materi al and wo rkmanship under normal use and for a per iod as s tated belo w from the date of origina l purchase agrees to, at its op tion ei[...]

15 VQT4J89 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONL Y COVERS failures due t o defects in materials or workmanship, and DOES NO T COVER normal wear and tear or cosmeti c damag e. The w arranty AL SO DOES N OT CO VER damag es which occurre d in ship ment, or f ailures which ar e caused b y products not supplied by Panasoni c Canada Inc., or fai[...]

16 VQT4J89 Indice Información para s u seguridad . .................... .. .... .. 16 Preve n ción cont ra las av erías ......... ....... ........ .... 18 Accesorios s uministrados ..................................... 19 Unir y quitar el objetivo ...... ...... ........ ....... ........ ...... 19 Nombres y funciones de los componentes ..........[...]

17 VQT4J89 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM System ”. ≥ No se puede montar en una cám ara con estándar de soporte Four Thirds TM . ≥ Las figuras de la cámara digit al en estas instrucciones de funcionamiento muestran la DMC-G5 en concepto de ej[...]

18 VQT4J89 ∫ Atención de l objetivo ≥ La arena y el polvo pueden dañar el objetivo . Cuando usa el objetivo en una playa, tenga cuidado de qu e ni arena ni po lvo entren en el interior del objetivo o los terminales, etc. ≥ Este objetivo no es im permeable. Si ca en gotas de agua en el objetivo, límpielo con un paño seco. ≥ No ejerce dem[...]

19 VQT4J89 Accesorios sumi nistrados [Controles a realizar cuando va a d ese mba lar la unidad ] Al qui tar la unid ad de s u emba laje, com prue be qu e se encuentren la unidad princip al y los accesorios sumi nistra dos. Adem ás comp ruebe e l aspect o exte rno y las funciones para verifi car que no hayan p adecidos daño s durant e la dist ribu[...]

20 VQT4J89 ∫ Sep arac ión del obje t ivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. Mient ras pres i ona el botón de lib eración de la lente D , gire la lente hacia la flecha hast a que se deteng a y luego retírela. • Una la tapa trasera de manera que el punto de contacto del objetivo no salga rayado. • Una la tapa del cuerpo a la cámar[...]

21 VQT4J89 ∫ Almacenam iento temporal de la visera del objetiv o 1 Gire la visera d el o bjeti vo en la d irecc ión de la flec ha para quita rla. 2 Vu e lqu e la vis er a del obje tivo y , luego, únal a de la mis ma maner a que la most rad a anteri ormente. • Cuando toma las im ágenes con el flash y tiene unida la visera del objetivo, la por[...]

22 VQT4J89 Nombres y funciones de los componentes 1 Superficie del objetiv o 2 Anillo del enfoque Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano fotografie utilizzando la messa a fuoco manuale. 3 Anillo del zoom Gire el anillo del z oom cuando quiere tomar imágenes grandes (teleobjetivo) o anchas (granangular) (Igual a una cámara de película de [...]

23 VQT4J89 Precauciones p ara el uso T enga cuidado de no hacer caer el objetivo ni le choque c ont ra. Asimismo tenga cuidado de no presi ona r l o demasiado . ≥ T enga cuidado d e no hacer caer la bolsa en la que cabe el objetivo. Éste podría dañarse, la c ámara podría dejar de funcionar normalmente y las imágenes ya podr ían no grabarse[...]

24 VQT4J89 Se oye un sonido cuando se enciende o se apaga la cámara. ≥ Éste es el sonido del objetivo o el movimien to de abertura y no es un funcionamiento defectuoso. Cuando la lente se coloca en la cámara digi tal, la función de l est a bil izador no se pue de a p agar o la func ión del est abilizador no funciona . ≥ La función del est[...]

25 VQT4J89 Especificaci ones ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMARA DIGIT AL “LUMIX G V ARIO 45– 150 mm/F4.0 – 5.6 ASPH./MEGA O. I.S.” Longit ud focal f=45 m m a 150 mm (Igual a una cámara de película de 35 mm: de 90 mm a 300 mm) Tipo de abert ura 7 aspas de diafragma/Diafragma de apertura circular Gama d e abertura F4.0 (Granangu lar) a F5[...]

Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3  Panasonic Corporation 2012 Printed in China VQT4J89_ENG_SPA.book 2 6 ページ ２０ １２年７月３１日　 火曜日　午[...]