Panasonic H-HS35100 manual

Owner’s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No . H-HS35100 For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .panasonic.com/contactinfo For Canadian assistance , please call: 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) or send e-mail to: lumixconcierge@ca.panasonic.com PP unti[...]

2 VQT4G74 ( ENG) Contents Infor mation for Yo u r Safety ...... .. .... .. ..... .. .... .. .... .. .... 2 Preca utions ..... .... ...... ....... .... ...... ...... ..... ...... ...... .... 4 Suppli ed Acces sories ...... .... ...... ...... ..... ...... ...... .... .. 5 Attaching/Detaching the Lens ................................. 6 Names and Func[...]

3 (ENG) VQ T4G74 The lens can be used w ith a digital camera compatible with the lens mount s tandard for the “Micro Four Thirds TM System”. ≥ It cannot be mount ed on the Four Thirds TM mount specification camera. ≥ The digital camera illustrati ons in this owner ’s manual show DMC-GH2 as an example. ≥ The appearance and specifications[...]

4 VQT4G74 ( ENG) ∫ Lens Care ≥ This lens has a dust-proof and splash-proof construction. When using it, please be careful of the following. If the lens is not working properly , consult the dealer or your neares t Service Cent er . – Please attach the lens to a dust-proof and splash-proof digital camera. – Make s ure that no sand, dust, dro[...]

5 (ENG) VQ T4G74 ≥ Put the came ra into a plastic bag to allow it to acclimatize to the s urrounding temperatu re in order to prevent condensation. If condensation occurs, turn the power off and leave i t for about two hours. Once the camera acclimatizes to the surrounding temperature the condensation will go away naturally . Supplied Accessories[...]

6 VQT4G74 ( ENG) Attachi n g/ Detachi ng t he Le ns ≥ Refer also to t he camera’s owner ’s manual for attaching and det ac hing the lens. ∫ Att aching the Len s ≥ Check that the c amera is turned off. 1 T urn the lens re ar cap to det a ch it. A : Lens Rear Cap 2 Align the lens fitting mark s B (red marks) on the camer a body an d the len[...]

7 (ENG) VQ T4G74 ∫ Att aching the Le ns Hood (Supplied Acc essory) 1 Align th e fittin g m ark E on the l ens hood with t he mark on the t ip of the lens. 2 T urn the lens hood in the directi on of the arrow until it sto ps, and alig n the stop mark F on th e lens hood with the mark o n the tip of the lens. ∫ T emporarily S toring the Lens Hood[...]

8 VQT4G74 ( ENG) Names and Functio ns of Component s 1 Lens surf ac e 2 Focu s ring Rotate to f ocus when taking pictures with manual focus. 3 Zoom ring Rotate the zoom ri ng when you wish to take large (tele) or wide (wide angle) pictures. (3 5 mm film camera equivalent: 70 mm to 200 mm) 4 [O.I.S.] s witch When the lens is attached to t he camera [...]

9 (ENG) VQ T4G74 Cautions for Use T ake care not to drop o r knock the lens. Also t ake care not to put a lot of p ressure on the lens. ≥ T ak e care not to drop t he bag that you inserted the lens in as it may damage the l ens. The camera may stop operat ing normally and pictures may no longer be recorded. When using pesticides and other volatil[...]

10 VQT4G74 ( ENG) Speci fications S pec ifications are subject to change without notice. INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LUMIX G X V ARIO 35– 100 mm/F2. 8/POWER O.I. S.” Focal l ength f=35 mm to 100 mm (35 mm film camera equivalent: 70 mm to 200 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aper ture diaphragm Aperture range F2.8 Mi[...]

11 (ENG) VQ T4G74 Limite d Warranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your pr oduct d oes no t work pr operly because of a d efect in materia ls or wor kmansh ip, Pa nasonic Consume r Mar keting Company of North America (referred to as “ the warranto r”) will, for the leng th of the perio d indicated on t he chart belo[...]

12 VQT4G74 ( ENG) When shi pping t he unit, carefu lly pack, incl ude all s uppli ed accessor ies liste d in the Owner ’s Manual, a nd send it prepaid , adequate ly ins ured and packed wel l in a ca rton b ox. When shipping Lithi um Ion ba tteries please vi sit ou r Web Site at www .panason ic.com/Bat teryHand ling as Panaso nic is com mitted to [...]

13 (ENG) VQ T4G74 As of April 2 012 Custom er Ser vices Direct ory (Unite d State s and Puert o Rico ) Obtain Prod uct Info rmatio n an d Ope rating Assistance; loca te yo ur near est De aler or Servic e Cent er; p urcha se Parts and A ccess ories; or mak e Cu stomer Servi ce and Lite rature reque sts by visi ting our Web S ite at: http:// www.pana[...]

14 VQT4G74 ( ENG) Panasonic Ca nada Inc. 5770 Amble r Driv e, Mississa ug a, Ontari o L4W 2T 3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panason ic Canad a Inc. wa rrants th is produ ct to be free f rom defec ts in mater ial an d workm anship under normal use and for a per iod as s tated bel ow fro m the date of origina l purcha se agr ees to, at it[...]

15 (ENG) VQ T4G74 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONL Y COVERS fa ilures due to defects in materials o r workmanship, and DOES NOT CO VER normal wear and tear or cosm etic dam age. T he warra nty AL SO DOES N OT CO VER dam ages w hich occurred i n ship ment, or f ailur es which ar e caused b y produ cts not sup plied by Panasonic Canada [...]

16 VQT4G74 (SPA) Indice Información para s u seguridad ............................. 16 Preve nción cont ra las aver ías ....... ....... ........ ...... 18 Accesorios s uministrados ..................................... 19 Unir y quitar el objetivo ........ ...... ...... ......... ...... ...... 20 Nombres y funciones de los componentes .........[...]

17 (SPA) VQT4 G74 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM Sys tem ”. ≥ No se puede montar en una cám ara con estándar de soporte Four Thirds TM . ≥ Las figuras de la cámara digit al en estas instrucciones de funcionamiento muestran la DMC-GH2 en conce[...]

18 VQT4G74 (SPA) ∫ Atención de l objetivo ≥ Esta lente tiene una construcción con resistencia al polvo y las salpicaduras. Al usarla, tenga cuidado con lo siguiente. Si la lente no está funcionando correctamente, consulte a su distribuidor o a su centro d e servicio más cercano. – Coloque la lente en una cámara digit al con resistencia a[...]

19 (SPA) VQT4 G74 ∫ Acerca de l a condensación (Emp añamiento del objetivo) ≥ La condensación ocurre c uando se encuentra una diferencia en la temper atura y hume dad co mo se describe abajo. La condens ación puede hac er ensuciar el objetivo y producir hongos y un funcionamiento defectuoso, por lo tanto ponga cuidado en las sit uaciones a [...]

20 VQT4G74 (SPA) Unir y quit ar el objetivo ≥ Se refiera t ambién a las instrucciones de funcionami ento de la cámara para unir y separar el objeti vo. ∫ Unión del ob jetivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. 1 Gire la t apa trasera del objetivo p ara sep ararla. A : T apa trasera del objetivo 2 Alinee l as marcas para ajustar el ob[...]

21 (SPA) VQT4 G74 ∫ Unión de la visera del objetivo (Accesorio s uministrado) 1 Alinee la m a rca de ajuste E en la visera de lente co n la marca en la punt a de la lente. 2 Gire la v isera de la l ente en la dirección de la flecha hast a que se detenga y alinee la marca de tope F en la vis e ra de la lente con l a marca en la pun ta de la lent[...]

22 VQT4G74 (SPA) ∫ Unión de los filtros ≥ Puede tener lugar viñeteado si us a 2 o m ás protectores MC (opcionales: DMW-LMCH58), filtros PL (opcionales: DMW-LPL58) o filtros ND (opcionales: DM W-LND58), o bien si usa protectores y/o filtros espesos. ≥ T al vez sea impos ible de retirar el filtro si está demasiado apretado, por lo que no de[...]

23 (SPA) VQT4 G74 4 Interruptor [O. I.S.] Cuando a la cámara está unido el objetivo, está ajustada la f unción estabilizadora para ver si el interruptor [O.I.S.] está ajust ado en [ON]. ≥ Le recomendamos que ajuste el interruptor [O.I.S.] a [OFF] cuando us a un trípode. ≥ La función estabili zadora podría no funcionar suficientemente en[...]

24 VQT4G74 (SPA) – Cerca de calefactores, ac ondicionadores de a ire o humedecedores – Donde haya vibraciones – Dentro de un vehículo ≥ Se refiera también a las instruc ciones de funcionamiento de la c ámara digital. ≥ Cuando no ha de ser usada la unidad por un período prolongado, le recomendamos guardar con un desecante (silicagel). [...]

25 (SPA) VQT4 G74 Especificaci ones Las especificaciones están sujeta s a cambio sin previo aviso. ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMAR A DIGIT AL “LUMIX G X V ARIO 35– 100 mm/F2. 8/POWER O.I. S.” Longit ud f ocal f=35 mm a 100 mm (Igual a una cámara de película de 35 m m: de 70 mm a 200 mm) Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/Diafragma d[...]

Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3  Panasonic Corporation 2012 Printed in Japan VQT4G74_ENG_SPA.book 2 6 ページ ２０ １２年９月４ 日　火曜日　 午?[...]