Português dropdown-ico

Philips 1007 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Philips 1007. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPhilips 1007 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Philips 1007 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Philips 1007, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Philips 1007 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Philips 1007
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Philips 1007
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Philips 1007
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Philips 1007 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Philips 1007 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Philips na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Philips 1007, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Philips 1007, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Philips 1007. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    CD Radio Cassette Recorder AZ 1007 T oll Fr ee Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin carg o 800-531-0039 RECORD P L A Y S E A R C H S T O P -O P E N P A U S E RECORD P L A Y S E A R C H S T O P -O P E N P A U S E DYNAMIC BASS BOOST DYNAMIC BASS BOOST S T O P S E A R C H P L A Y • P A U S E C D M O D E C[...]

  • Página 2

    2 • Once your Philips purchase is registered, you’ re eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. • So complete and return the W arr anty Registration Car d enclosed with your purchase at once . And tak e advantage of these impor tant benefits. W arranty V erification Registering your pr oduct within 10 days confirms y[...]

  • Página 3

    3 AZ 1007 /17 page 3 RECORD P L A Y S E A R C H S T O P -O PE N P A U S E DYNAMIC BASS BOOST CD RADIO CASSETT E RE CO RDER S T O P S E A R C H P L A Y • P A U S E C D M O D E SHUFFLE B A N D F M L W M W TUNNING M H z k H z k H z 1 7 5 2 0 0 2 2 5 2 5 0 2 8 0 9 2 88 9 6 1 0 0 1 04 1 0 8 • F M • L W • M W P O W E R V O L U M E D B B D Y N A M[...]

  • Página 4

    4 AZ 1007 /17 page 4 CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure. A TTENTION L ’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci- incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation. A TENCIÓN El uso de mandos[...]

  • Página 5

    INDEX 5 AZ 1007 /17 page 5 English English Safety instructions ..........2, 4 + 6 Limited warranty .......................7 Controls .....................................8 Power supply .............................9 General operation .....................9 Radio .........................................9 CD Player ...........................10-11 C[...]

  • Página 6

    6 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however , some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. 1. Read these instructions – All the safety and operating instructions should be re[...]

  • Página 7

    7 AZ 1007 /17 page 7 LIMITED WARRANTY WHO IS CO VERED? Y ou must ha ve pr oof of purchase to exchange the product. A sales receipt or other document showing that you pur chased the product is considered pr oof of purchase. Attach it to this owner’ s manual and k eep both nearby . WHA T IS CO VERED? W arranty cov erage begins the day you buy y our[...]

  • Página 8

    English 8 AZ 1007 /17 page 8 CONTROLS POWER SUPPL Y 1 Source selector - to select source of sound: CD-RADIO-T APE and also the POWER OFF switch. 2 VOLUME - to adjust volume level. 3 DBB - Dynamic Bass Boost: for a more vivid bass response. CASSETTE RECORDER: 4 P AUSE ; - to interrupt recording or playback. STOP•OPEN 9/ - T o stop the tape and to [...]

  • Página 9

    English 9 AZ 1007 /17 page 9 POWER SUPPL Y GENERAL OPERA TION RADIO 1. Check if the mains voltage as shown on the type plate on the base of the set, corresponds to your local mains voltage. If it does not, consult your dealer or service organisation. 2. If your set is equipped with a voltage selector , adjust it so that it matches with the local po[...]

  • Página 10

    English 10 AZ 1007 /17 page 10 CD PLA YER – Cd: CD door open/scanning for CD. – T otal track number: in stop mode. – Current track number: during CD play . – Current track number flashes: in Pause mode. – SHUFFLE / REPEA T modes: when the respective mode is activated. – PROGRAM : When active. P also appears briefly when you store a trac[...]

  • Página 11

    11 AZ 1007 /17 page 11 CD PLA YER The CD MODE button allows you to select 4 different play modes which can also be combined with a CD program. The modes can be selected or changed during playback and will flash for two seconds before playing your selected mode. 1. During playback, select your play mode by pressing CD MODE once or more until the des[...]

  • Página 12

    English 12 AZ 1007 /17 page 12 CASSETTE RECORDER 1. Set the source selector to T APE . 2. Press STOP • OPEN 9/ to open the cassette holder and insert a recorded cassette. 3. Close the cassette holder . 4. Press PLA Y 1 to start playback. 5. Adjust the sound using the VOLUME and DBB controls. 6. T o interrupt playback press PAUSE ; . T o resume, p[...]

  • Página 13

    English 13 AZ 1007 /17 page 13 CASSETTE RECORDER 1. Set the source selector to CD . 2. Insert a CD and if desired, program track numbers. 3. Press STOP • OPEN 9/ to open the cassette holder . 4. Insert a blank tape. 5. Close the cassette holder . 6. Press RECORD 0 to start recording. ™ Playing of the CD program starts automatically from the beg[...]

  • Página 14

    English 14 AZ 1007 /17 page 14 MAINTENANCE • Place the set on a hard, flat surface so that the system does not tilt. • Do not expose the set, CDs, batteries or cassettes to humidity , rain, sand or excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight. • Always shut the CD door to keep the CD compartment dust-free. T o clean, dust the[...]

  • Página 15

    15 AZ 1007 /17 page 15 English AZ 1007 /17 page 15 TROUBLESHOOTING If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair . If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre. WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock. Under no circumstances [...]

  • Página 16

    16 AZ 1007 /17 page 16 Ren vo yez v otr e car te d ’ enr egistrement de garantie pour vous assur er de rece v oir tous les a vantag es auxquels vous a vez dr oit. • Dès que l’achat de votre appareil Philips est enregistré, vous avez droit à tous les avantages dont bénéf icient les possesseurs des produits Philips . • Remplissez et ren [...]

  • Página 17

    17 AZ 1007 /17 page 17 CONSIGNES DE S É CURIT É IMPORT ANTES – A lire avant toute utilisation du mat é riel Ce produit a été conçu et fabriqué en accord avec des normes de sécurité et de qualité très strictes. Il existe toutefois des précautions d'installation et de fonctionnement qu'il est important de connaître et de resp[...]

  • Página 18

    18 AZ 1007 /17 page 18 GARANTIE LIMIT É E SY ST È ME SONORE POR T ABLE Échange gratuite pendant un an Il faut porter ce produit à un centre de service pour l’échanger . QUI EST COUVER T ? Il faudra présenter une preuve d’achat pour pouvoir bénéficier des services de la garantie . Le reçu, la facture ou un autre document portant la date[...]

  • Página 19

    19 AZ 1007 /17 page 19 Fran ç ais COMMANDES ALIMENT A TION 1 S é lecteur de source - pour sélectionner la source de son: CD-RADIO-T APE et pour éteindre (POWER OFF) 2 VOLUME - pour régler le niveau du volume 3 DBB - Dynamic Bass Boost: pour accentuer les graves PLA TINE DE CASSETTE: 4 P AUSE ; - pour interrompre l'enregistrement ou la lec[...]

  • Página 20

    20 Fran ç ais AZ 1007 /17 page 20 ALIMENT A TION FONCTIONNEMENT G É N É RAL RADIO 1. Vérifier que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque d’identité (sur la base de l’appareil) correspond à la tension d’alimentation locale. Dans le cas contraire, consulter votre concessionnaire ou service d’entretien. 2. Si votre appareil [...]

  • Página 21

    21 AZ 1007 /17 page 21 Fran ç ais LECTEUR DE CD – Cd: clapet CD ouvert/balayage contenu de CD. – Nombre total de plages: en position d’arrêt. – Numéro de plage courante: pendant la lecture du CD. – Numéro de plage courante clignote: en mode PAUSE. – Le mode SHUFFLE / REPEA T : lors de l’activation du mode respectif. – PROGRAM : [...]

  • Página 22

    22 Fran ç ais AZ 1007 /17 page 22 Pendant la lecture, vous pouvez sélectionner une plage spécifique à l’aide des touches SEARCH . 1. Appuyez une fois sur SEARCH § pour la plage suivante, ou appuyez plus d’une fois jusqu’à ce que l’affichage indique le numéro de plage désiré. Appuyez une fois sur SEARCH ∞ si vous désirez refaire [...]

  • Página 23

    23 AZ 1007 /17 page 23 Fran ç ais LECTEUR DE CD La touche CD MODE vous permet de sélectionner 4 modes différents de lecture qui peuvent aussi être combinés avec un programme de CD. Les modes peuvent être sélectionnés ou modifiés pendant la lecture et clignoteront pendant deux secondes avant de démarrer la lecture du mode sélectionné. 1.[...]

  • Página 24

    24 Fran ç ais AZ 1007 /17 page 24 ™ L ’affichage indique brièvement ‘ P ’ et ‘ PROGRAM ’ ainsi que le numéro de la plage sélectionnée. 3. Sélectionnez et mémorisez de cette manière toutes les plages désirées. V é rification d ’ un programme • En position d’arrêt, maintenez enfoncée la touche CD MODE pendant plus de de[...]

  • Página 25

    25 AZ 1007 /17 page 25 Fran ç ais PLA TINE DE CASSETTE 1. Placez le sélecteur de source sur T APE . 2. Appuyez sur STOP • OPEN 9/ pour ouvrir le compartiment à cassette et introduisez une cassette enregistrée. 3. Fermez le compartiment à cassette. 4. Appuyez sur PLA Y 1 pour commencer la lecture. 5. Ajustez le son à l’aide des commandes V[...]

  • Página 26

    26 Fran ç ais AZ 1007 /17 page 26 d’enregistrement. • Pour éviter tout effacement accidentel d’un enregistrement, placer la face de la cassette à sauvegarder devant soi et casser la languette de sûreté. Il ne sera plus possible d’enregistrer sur cette face. PLA TINE DE CASSETTE La plaque signalétique se trouve sous l’appareil. Infor[...]

  • Página 27

    27 AZ 1007 /17 page 27 En vie ho y su T arjeta de Registr o de la Garant í a para r ecibir todas las ventajas corr espondientes. • Una vez que se registr e la compra de su aparato Philips, Ud. tiene derec ho a todas las ventajas correspondientes al dueño de un producto Philips. • Sírvase llenar y devolver en seguida la T arjeta de Registr o [...]

  • Página 28

    28 AZ 1007 /17 page 28 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD – L é alas antes de poner en marcha el equipo Este producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir normativas rigurosas en materia de calidad y seguridad. No obstante, deberán adoptarse ciertas precauciones en cuanto a su instalación y manejo, que Ud. debe conocer . 1. Lea esta[...]

  • Página 29

    29 AZ 1007 /17 page 29 GARANTIA LIMIT ADA SISTEMA DE A UDIO POR T A TIL Cambio gratis por un año Se necesita presentarse en persona con este pr oducto para cambiarlo. ¿ QUIEN TIENE PRO TECCION? Usted debe tener su comprobante de v enta para cambiar el producto . Una nota de venta u otr o documento mostrando que usted compró el producto se consid[...]

  • Página 30

    30 AZ 1007 /17 page 30 Espa ñ ol CONTROLES SUMINISTRO DE ENERG Í A 1 Selector de fuente - CD-RADIO-T APE: para seleccionar la fuente de sonido y también para apagar el aparato (POWER OFF) 2 VOLUME - para ajustar el nivel del volumen 3 DBB - Dynamic Bass Boost: para seleccionar una respuesta de tonos bajos más vívida REPRODUCTORA DE CASSETTES: [...]

  • Página 31

    31 AZ 1007 /17 page 31 Espa ñ ol SUMINISTRO DE ENERG Í AGE / FUNCIONAMIENTO GENERAL / RADIO 1. V erifique que el voltaje que se indica en la placa de tipo (en la base del aparato) corresponde al voltaje de la red. Si no es así, consulte a su distribuidor u organización de servicio. 2. Si su aparato está equipado con un selector de voltaje, aj?[...]

  • Página 32

    32 AZ 1007 /17 page 32 Espa ñ ol REPRODUCTORA DE CD – Cd: tapa del CD abierta /leyendo el contenido del CD. – Número total de pistas: en modo de detenido. – Número de la pista actual: durante le reproducción. – Número de pista actual parpadea: en posición Pause (pausa). – Modos de SHUFFLE / REPEA T : cuando el modo respectivo esté [...]

  • Página 33

    33 AZ 1007 /17 page 33 Espa ñ ol REPRODUCTORA DE CD El botón CD MODE le permite seleccionar 4 modos diferentes de reproducción que pueden también combinarse con un programa de CD. Estos modos pueden ser seleccionados o cambiados durante la reproducción y parpadearán por dos segundos antes de comenzar la reproducción en el modo seleccionado. [...]

  • Página 34

    34 AZ 1007 /17 page 34 Espa ñ ol REPRODUCTORA DE CASSETTES 1. Ajuste el selector de fuente a T APE . 2. Pulse STOP • OPEN 9/ para abrir el portacassette e inserte un cassette grabado. 3. Cierre el portacassette. 4. Pulse PLA Y 1 para comenzar la reproducción. 5. Ajuste el sonido mediante los controles VOLUME y DBB . 6. Para interrumpir la repro[...]

  • Página 35

    35 AZ 1007 /17 page 35 Espa ñ ol REPRODUCTORA DE CASSETTES 1. Ajuste el selector de fuente a CD . 2. Inserte un CD y , si lo desea, realice una programación de los números de pista. 3. Pulse STOP • OPEN 9/ para abrir el portacassettes. 4. Inserte un cassette en blanco. 5. Cierre el portacassettes. 6. Pulse RECORD 0 para comenzar la grabación.[...]

  • Página 36

    36 AZ 1007 /17 page 36 Espa ñ ol MANTENIMIENTO • Ubique el aparato en una superficie dura y plana de tal manera que no se incline. • No exponga el aparato, los CD, las pilas ni los cassettes a la humedad, la lluvia, la arena, o a la luz directa del sol o dejarlos en lugares donde ocurren altas temperaturas, tales como en las cercanías de apar[...]

  • Página 37

    37 AZ 1007 /17 page 37 AZ 1007 /17 page 37 Espa ñ ol SOLUCIONES A POSIBLES ANOMAL Í AS Si ocurre una anomalía, realice las comprobaciones descritas a continuación antes de llevar el aparato al taller de reparación. Si no puede remediar el problema siguiendo nuestras instrucciones, consulte a su proveedor o centro de servicio. ADVERTENCIA: No d[...]

  • Página 38

    Printed in Hong Kong TCtext/RM/9948 AZ 1007 - CD Radio Cassette Recorder CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMP ANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville, T ennessee 37914-1810, U.S.A. Meet Philips at the internet http://www .philipsusa.com English Fran ç ais Espa ñ ol XP AZ 1007/17 19-09-2000 12:4[...]