Philips 6900LC manual

6940LC 6900LC T ripleheader Corded Razor Register your product and get suppor t at www .philips.com/norelco 09_6940LC_6900LC.indd 1 8/12/09 10:00:30 AM[...]

2 09_6940LC_6900LC.indd 2 8/12/09 10:00:30 AM[...]

ENGLISH 4 ESP AÑOL 20 6940LC/6900LC Congratulations on your purchase and welcome to Philips Norelco! T o fully benefit from the support that Philips Norelco offers, register your product at www .philips.com/norelco ¡Felicitaciones en su compra y recepción a Philips Norelco! Beneficiar completamente de la a yuda que las ofertas de Philips Norelco[...]

4 ENGLISH IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electric razor , basic safety precautions should alwa ys be followed, including the following: Read all instructions before using this appliance. D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach for a razor that has fallen into water . Unplug immediately . 2. Do not use razor wh[...]

5 ENGLISH 4. K eep the razor and cord awa y from heated surfaces. 5 Nev er drop or insert any object into any opening. 6. Do not plug in razor outdoors or operate where aerosol (spra y) products are being used or where oxygen is being administered. 7. Do not use this razor with a damaged or brok en comb, as facial injur y ma y occur . 8. Alwa ys at[...]

6 ENGLISH 45 - D A Y MONEY -BA CK GUARANTEE T o enjoy the closest and most comfortable sha ve fr om your new Philips Nor elco Men’ s Razor , the razor should be used exclusively f or 3 weeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Philips Norelco Sha ving System. If, after that period of time, you are not fully satisfied with [...]

ENGLISH 7 T able of Contents Featur es .........................................................8-9 Put It T o The T est & Sha ving Tips .............. 10 How to Sha ve With An Electric Razor ........................ 10-11 T rimming ........................................................ 12 Cleaning ............................................[...]

8 ENGLISH F eatures Razor Head Assembly Protectiv e Razor Head Cap Individually Floating Heads Razor Head Release Button   • HairChamber captur es sha ven hair ON/OFF Switch Corded - Shav es with a cord 09_6940LC_6900LC.indd 8 8/12/09 10:00:30 AM[...]

9 ENGLISH Full Width Pop-Up T rimmer (model 6940LC only) Automatic W orldwide V oltage 100V to 240V A C Cleaning Brush Full 2-Y ear W arranty 45-Da y Money- Back Guarantee 9 Ho w the Unique Philips Norelco Lift and Cut Sha ving System Makes Close Comfor table: Groov e channels beard closer to cutting system Lifter raises hair Blade cuts hair which [...]

10 ENGLISH Put It T o The T est & Shaving Tips ◗ 21 Da y T rial and Conversion Pr ocess. It is a fact that your skin and bear d need time to adjust to any ne w sha ving system. ◗ Use your ne w razor exclusivel y for 3 w eeks to fully enjo y the closeness of a Philips Norelco sha ve. ◗ At first you ma y not get as close a sha ve a[...]

ENGLISH 11 3 Plug into any 120V to 240V A C electrical outlet. Use only the cord pr ovided. ◗ An adaptor plug ma y be necessar y for cord usage in some for eign countries. Use an attachment plug adaptor of the pr oper configuration for pow er outlet. Y our new r azor will automatically conv er t internally to wor k on 100V to 240V A C systems.[...]

12 ENGLISH T rimming (model 6940LC only) T o groom sidebur ns and moustache: 1 T urn razor to ON (1) position. C 2 Push up trimmer slide switch. The trimmer can be activated while the r azor is r unning. C 3 Hold trimmer as shown and mov e in downward str okes with gentle pr essur e. 4 Close trimmer by sliding trimmer switch down. 5 T urn razor to [...]

ENGLISH 13 C 1 Clean the top of the razor with the supplied brush. C 2 Press the Razor Head Release Button ( 1 ) and remo ve Razor Head Assembly from the razor unit ( 2 ). C 3 Brush out hairs from the inside of Razor Head Assembly and hair chamber . C 4 Rep lac e the Razo r Head Asse mbl y back on razor . Every T wo Months: Razor Head Do not mix up[...]

14 ENGLISH C 2 Press the Razor Head Release Button ( 1 ) and remo ve Razor Head Assembly from the razor unit ( 2 ). C 3 Brush the inside of the razor housing. 4 T urn Razor Head Assembly over so that underside is exposed. C 5 T urn wheel of frame counterclockwise. 6 Remov e the frame and brush clean. C 7 Remov e and clean one cutter and comb at a t[...]

ENGLISH 15 C 10 Brush the slots of the comb. For optimum performance , razor cutter s an d combs should be cleaned in a degreasing liqui d (e .g. Philips Norelco Sha ving Head Cleaning Spr ay , model HQ110 or alcohol). This helps preven t wear of the shaving heads . C 11 Replace the cutter and comb into the Razor Head Assembly . 12 Repeat the pr oc[...]

16 ENGLISH C 3 Clean trimmer with the brush ev ery time you use it. C 4 Lubricate the trimmer teeth wit h one d r op of mineral oil ev ery 6 months. 5 Clo se tri mme r by slid ing trimm er swi tch down . This razor has no other user -ser viceable par ts. For assistance call 1-800-243-3050. Replacing the Razor Heads ◗ Replace the razor heads once [...]

ENGLISH 17 17 ◗ Do not place or store razor wher e it can fall or be pulled into a tub or sink, water or other liquid while plugged in. C ◗ Put the Protectiv e Razor Head Cap on razor to protect heads. Assistance ◗ For assistance , call toll free: 1-800-243-3050 or visit our w ebsite: www .philips.com/nor elco ◗ Information is available 24 [...]

Accessories ◗ NO TE: Model HQ5 Reflex Action Replacement Heads DO NO T fit this razor . ◗ Replacement Heads Model HQ55 - For maxim um razor performance , replace your Philips Norelco razor heads once a year . ◗ Sha ving Head Cleaning Spra y Model HQ110 - Philips Norelco Sha ving Head Cleaning Spray ◗ Philips Norelco Razor Access[...]

ENGLISH 19 19 FULL TW O YEAR WARRANTY Philips Electronics Nor th America Corporation warrants each new Philips Norelco Product, Model 6940LC, 6900LC(except cutters and combs) against defects in materials or workmanship for a period of two years from the date of purchase, and agrees to repair or replace any defective product without charge. IMPOR T [...]

20 ESP AÑOL IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Cuando uso una afeitadora eléctrica, debe seguir siempre las precauciones básicas incluyando lo siguiente. Antes de usar el aparato lea todas las instrucciones. PELIGR O P ara reducir el riesgo de choque eléctrico: 1. No intente coger una afeitadora que se haya caído al agua. Desenchúfela[...]

21 ESP AÑOL 3. No utilice nunca esta afeitadora si la clavija o el cable de red están deteriorados, si no funciona adecuadamente , si se ha caído o deteriorado , o si se ha caído al agua mientras estaba enchufada. Para asistencia llame 1-800-243-3050. 4. Mantenga el cable de red lejos de superficies calientes. 5. No deje caer ni introduzca ning[...]

22 ESP AÑOL 45 DÍAS DE GARANTIA DE DEV OLUCIÓN DEL DINERO Para disfrutar de la afeitada mas cómoda y al ras de su nueva Afeitadora Philips Norelco para Hombr es, la afeitadora deberá ser usada como único sistema de afeitado durante 3 semanas. Ello pr oporcionará a su pelo y a su piel tiempo suficiente para adaptarse al Sistema de Afeitado Ph[...]

23 ESP AÑOL Indice de Contenidos Características ......................................... 24-25 Prueba Y Consejos El Afeitado .................. 26 Cóm o Af eit ars e C on Una Afeitadora Eléctrica ................................ 26-28 Cortapatillas ................................................... 28 Limpieza ...............................[...]

24 ESP AÑOL Características Bloque del Cabezal Afeitador Cubierta protectora del Cabezal de la Afeitadora Conjuntos Cortantes que flotan individualmente Botón de liberación del Cabezal Afeitador   • La Cámara del Pelo recoge el pelo afeitado Boton de encendido/apagado Con cable de red. Para afeitarse con cable de red 09_[...]

25 ESP AÑOL Cortapatillas (Tipo 6940LC sólo) Adaptacíon automática a cualqier voltage de 100V y 240V CA Cepillo de limpieza Garantía completa durante 2 años 45 días de garantia de dev olución del dinero Cómo el sistema de afeitado Philips Norelco Lift and Cut proporciona un apurado confortable: El surco dirige la barba más cerca del siste[...]

26 ESP AÑOL Prueba Y Consejas P ara El Afeitado ◗ Prueba durante 21 días y Proceso de Conv ersión. Es un hecho que su piel y su barba necesitan tiempo para adaptarse a cualquier nuev o sistema de afeitado. ◗ Use exclusivamente su nueva af eitadora durante 3 semanas para disfrutar completamente del apurado de un afeitado Philips Norelco[...]

27 ESP AÑOL 1 Asegúrese de que la af eitadora esté en la posición "apagada" (O). C 2 Conecte el cable que se suministra a la afeitadora. 3 Enchúfelo a una toma de corriente de 120V a 240V CA. Use sólo el cable que se suministra. ◗ En algunos paises puede ser necesario usar un adaptador de la cla vija para utilizar el cable de r[...]

28 ESP AÑOL 6 Apague la afeitadora en la posición “apagada” (O). C 7 Para proteger los conjuntos cortantes, ponga la tapa del cabezal afeitador en la afeitadora. Para unos óptimos resultados en el afeitado , sustituya los conjuntos cor tantes (tipo HQ55) una vez al año . Cortapatillas (tipo 6940LC sólo) Para recor tar las patillas y el big[...]

29 ESP AÑOL Limpieza Una vez a la semana: Afeitadora ◗ Una limpieza regular garantiza los mejor es resultados en el af eitado . ◗ Antes de limpiar la afeitadora, apáguela, desenchúfela y desconecte el cable de r ed. ◗ Nunca limpie, retire ni cambie el conjunto de los cabezales de afeitado con el motor en funcionamiento . ◗ No[...]

30 ESP AÑOL C 4 V uelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en la afeitadora. Cada dos meses: Conjuntos cor tantes No mezcle las cuchillas y los protectores, ya que el funcionamiento en el afeitado puede v er se adversamente afectado dur ante var ias semanas antes de que se restablezca el óptimo funcionamiento en el afeitado . 1 Apague la afe[...]

31 ESP AÑOL C 7 Quite y limpie una cuchilla y un protector cada vez. No limpie más de una cuchilla y un protector a la vez, ya que forman un conjunto. Si accidentalmente , mezcla las cuchillas y los protectores, pueden ser necesarias var ias semana s par a recuper ar el rendimiento óptimo en el afeitado . 8 Separe la cuchilla del pr otector . C [...]

32 ESP AÑOL C 15 V uelva a poner el Bloque del Cabezal Afeitador en la afeitadora. 16 Para pr oteger los conjuntos cor tantes, ponga la tapa del cabezal afeitador en la afeitadora. Después de cada uso: Cor tapatillas (tipo 6940LC sólo) 1 Apague la afeitadora en la posición “apagada” (O). C 2 Para hacer salir el cortapatillas, presione hacia[...]

33 ESP AÑOL Sustitución de los Conjuntos Cortantes ◗ Para unos resultados óptimos en el afeitado , sustituya los conjuntos cortantes cada dos años. ◗ Sustituya los conjuntos cortantes dañados o gastados sólo por conjuntos cortantes Philips Norelco tipo HQ55.  Almacenamiento ◗ Sea seguro que la af eitadora de ajuste est[...]

34 ESP AÑOL Asistencia ◗ Para asistencia, llame (sin car go) al teléfono: 1-800-243-3050 o visite nuestro sitio w eb:www .philips.com/norelco ◗ La información está disponible 24 horas al día, 7 días de la semana. 09_6940LC_6900LC.indd 34 8/12/09 10:00:42 AM[...]

35 ESP AÑOL Accesorios ◗ NO T A: Tipo HQ5 Reflex Action Reemplazo de los cabezales no puede ser utilizado por esta afeitadora. ◗ Sustitución de los conjuntos cortantes Tipo HQ55 - P ar a la máxima eficacia de la afeitadora sustituya sus conjuntos cor tantes de Philips Norelco una vez al año . ◗ Afeitar el aer osol principal de la[...]

GARANTÍA COMPLET A DURANTE DOS AÑOS Philips Electronics Nor th America Corporation garantiza cada nuevo producto Philips Norelco Modelo 6940LC, 6900LC (excepto cuchillas y protectores) contra defectos de los materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y está de acuerdo en reparar o sustituir sin cargo [...]