Philips HMP3000 manual

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual 7 CS Píruka pro uživatele 9 DA Bruger v ejledning 11 DE Benutzerhandbuch 13 EL   16 ES Manual del usuario 19 FI Käyttöopas 22 FR Mode d’emploi 24 HU Felhasználói kézikön yv 27 IT Manuale utente 29 NL Geb[...]

T rademark notice HDMI, the HDMI logo , and High-De nition Multimedia Interface are tr ademarks or registered trademar ks of HDMI licensing LLC in the United States and other countr ies. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the doub le-D symbol are trademar ks of Dolby Laborator ies. ABOUT DIVX VIDEO: DivX ® is a digita[...]

Register your product and get support at www.philips.com/welcome EN User manual HMP3000 HMP3000 PC & Mac SUBTITLE EDIT 1 HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:3 2011-3-28 16:05:18[...]

2 TV OUT + AUDIO OUT DIO OUT L R VIDEO R L L TV OUT + AUD AUD HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:4 2011-3-28 16:05:23[...]

3 4 5 SOURCE TV A V / HDMI HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:5 2011-3-28 16:05:26[...]

6 2 3 1 USB CARD SETUP 2 3 1 USB CARD SETUP HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:6 2011-3-28 16:05:28[...]

7 1 Contr ol and pla y Use your remote control to control the pla y . Function B ut t ons / A ct ions Stop t he p lay. Pau se o r re su me t he pl ay . Sk i p to th e pr ev iou s/ne x t m ed ia  le . / Re tur n t o th e hom e page . Zoo m in or o u t. Pr es s repeatedly . T o pa n th ro ugh a n en lar g ed photo, press / / / . Search ba ck ward/[...]

8 3 Specification Note Sp eci  c ati on a nd d es ign a r e su bje c t to ch an ge wi t ho ut n oti ce . • File Vi de o: MP EG 1/2 /4( MP EG 4 Pa r t 2), H. 26 4, VC-1 , H . 263, V P6(64 0 x 48 0), , Di vX Plus H D, • Di v X 3/4/5/6 , Xvid , R MV B 8/ 9/10, R M , WM V ( V 9), A V I , TS , M2T S , TP , TR P , I SO, VOB , DA T , M P4, M PE G ,[...]

9 1 Ovládání a pehrávání Pehrávání mžete ovládat pomocí svého dálk ového ovladae. Funkce Tla ít k a / Ope r ace Ukon ení pehr áván í. P ozastavení nebo obno vení pehr ávání. P e chod k p  ed chozí mu ne bo d al ší mu mediálnímu souboru. / Náv r at n a dom ovs kou s tr á nk u . Z vtše[...]

10 Titulky DivX se nezobrazují správn. Zko nt ro luj te , zd a se ná ze v sou bor u t i tul k s ho duj e s ná z ve m v ide oso ub or u . • Zko nt ro luj te , zda j sou v id eos oub or D ivX a sou bor t i tul k u lože ny ve s te jné m ad re sá  i . • Další info rmace nalezn ete v uživatelské píruce uložen é na dis[...]

11 1 K ontr oller og afspil Br ug din fjernbetjening til at kontrollere afspilningen. Funktion K nap pe r / han dli nger Stop af spil nin g. Pau se el le r gen opt ag af spi lni ng. Sp r ing t il de n for r i ge /næs te m edi e l. / Gå t ilb age t il s t ar t sk ær mb ill ede t . Zoo m ind e ll er u d. T r y k gen ta gn e ga nge på . Hv is d[...]

12 DivX-undertekster vises ikke k orrekt. Sø r g for , at u nd er t ek s t er n es  lnav n er d et s am me so m vi de oen s  lnavn . • Kon tr oll er, at DivX-vi deo le n og un de r te k s t  len g em mes i d en s am me m ap pe . • Ønsk er du yderligere oplysni ninger , ka n du se bruger vejledningen, som er tilgængelig på CD-R O[...]

13 1 Steuern und Wiedergeben V erwenden Sie die Fernbedienung, um die Wieder gabe zu steuer n. Funktion Ta s t e n / A k t i o n e n Anhalten der Wied ergabe . Unterbrechen oder For tsetzen de r Wi ed er g ab e. Springen zur v orher ig en/ näc hsten Medi endatei. / Zur ü ck keh re n zu m Sta r t bild schi rm . Ve r g r ö ß e r n o d e r Ve r k [...]

14 Der Inhalt eines USB-Speichergeräts kann nicht gelesen wer den. Da s For m at d ies es U SB - Sp ei che r ge r ät s wi rd n ich t unt er s t üt z t . • Di e unt er s t ü t z te S pe ich er k a pa zi t ät b et r äg t ma x . 1 TB . • V e r gew iss er n S ie s ich , da ss d ie ser P laye r di ese D ate ie n unt er s t ü t z t . ( Be zi e[...]

15 Leistung Ein ga ngs le is tu ng: D C 9 V , 1, 1 A • En er gi eve r br a uch : < 10 W • En er gi eve r br au ch im St a nd by- Mo dus : < 1 W • Netzteil Str omve r so rg un g: AC 100 V b is 240 V, 50 Hz /60 H z • Aus ga ngs lei s tun g: D C 9 V , 1, 1 A • Mar ke: Philips • Modellnummer: SSW - 19 1 8EU- 1 • Zubehör Hauptgerät[...]

16 1           .    /  [...]

17                . • (        “   ” > “             ”)   [...]

18    : D C 9V 1, 1A •      : < 1 0 W •        : < 1 W •   [...]

19 1 Control y reproducción Utilice el mando a distancia para controlar la reproducción. Función Boto nes/ Acc ion es De tie ne l a re pr od ucci ón . Pone e n pau sa o r ea nu da la r e pr odu cció n. Sa lt a a l ar chi vo mu lt im edi a an ter i or/ siguiente. / Vuel ve a la pá gin a de i nici o. Ace rc a o ale ja la i mag en . Pulse varias[...]

20 Los archivos de vídeo con protección DRM que estén almacenados en un dispositivo de • almacenamiento USB no se pueden reproducir a través de una conexión de vídeo analógica (por ejemplo, compuesta). Debe utilizar una conexión HDMI para reproducir estos archivos. Los subtítulos de DivX no se ven correctamente. Asegúrese de que el nomb[...]

21 Adaptador de corriente Clasi cación de la fuente de alimentación: CA 100 V - 240 V; 50 Hz/60 Hz • Salida: CC 9 V; 1,1 A • Marca: Philips • Número de modelo: SSW-1918EU-1 • Accesorios Unidad principal • Mando a distancia • Cable AV • Adaptador de corriente • Disco • Manual de usuario • ES HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:21 [...]

22 1 Ohjaus ja toistaminen T oistoa hallitaan kaukosäätimellä. To i m i n t o Paini kkeet/toim innot T oi s ton py s äy t t ä mi ne n . T ois t on kes key t t ämi ne n ja jat k am ine n. Si ir t y min en e de lli see n /seur a av aa n mediatiedostoon. / Pa luu a lo it us näy t tö ön . Lähe ntäminen ja loitontaminen . Pa ina -pain ike t t[...]

23 DivX-tekstitys ei näy oik ein. Var mis t a , e t t ä te k s ti t ys t ie dos to n ni mi va s t a a vi de on ti ed os ton im eä . • Var mis t a , e t t ä Di v X-vi de oti edo s to ja te k s ti t y s tie dos t o ovat t a lle nn et t u sa ma an h ake mis to on . • Lisätietoja on CD-levyllä toimitetta vassa käyttöoppaassa. 3 T ekniset ti[...]

24 1 Contrôle et lectur e Contrôlez la lecture à l’aide de la télécommande . Fonction Bout ons/ Act ions Per m et d ’ a r rê te r la le c tu re . Per m et d e sus pe nd re o u re pr e ndr e la lectur e. Per m et d e pa sse r au  chi er m ul ti méd ia précédent / suivant. / Per m et de r e tour ne r à l’ éc r an d ’ accu ei l. [...]

25 Impossible de lire le conten u du périphérique de stockage USB. Le for m at d e ce pé r iph ér i qu e de s to ck age U SB n’es t pa s pr i s en ch ar ge . • L a mé moi re m a xi mum p r ise e n cha r ge es t d e 1 T o. • A ssu r ez-vo us qu e ce le c te ur pr e nd e n cha r ge ces  chi er s . ( Re por t ez- vous à l a sec t io n ?[...]

26 Puissance En tr ée : CC 9 V 1, 1 A • Co nso mma tio n : < 10 W • Co nso mma tio n en m od e de ve ill e : < 1 W • Adaptateur secteur T e nsi on d ’ al ime nt a tio n : C A 100 V-2 4 0 V , 50 Hz /60 H z • So r ti e : CC 9 V , 1, 1 A • Ma rq ue : P hil ips • Nu mé ro d e mo dèl e : SS W- 1 918EU -1 • Accessoires Unité pri[...]

27 1 V ezérlés és lejátszás A lejátszás a távvezérl segítségével vezérelhet. Funkció Gombok /M veletek Leját szá s leállít ás a. A le ját sz á s sz ün ete lt eté se v ag y f olytatása. Ugrás az elz /kö vetk ez mé di af áj lra. / Vi ss za tér é s a kezd ké pe r ny re . Kép n ag yí t á sa , il[...]

28 A DivX feliratozás nem jelenik meg megfelelen. Ellenr izze, hog y a feliratok fájlneve megegyezik-e a videofájl nev ével. • Ellen riz ze, hogy a Div X videofájl és a felirat fájl ugyana bba a könyv tár ba vannak-e ment ve. • T ovábbi információkat a CD-R OM-on található felhasználói kézikönyvben olvashat. 3 Specifi[...]

29 1 Comandi e ripr oduzione Utilizzare il telecomando per controllare la riproduzione . Funzione Pulsanti/azioni In te r r uzi on e del la r ip ro du zio ne Me ss a in pa usa o r i av vi o de lla r i pr odu zi one Passag gio al  le audio precedente/ succ essivo. / R it or no a lla p agi na in izi ale Zoo m ava nti o i nd iet r o Pr e me re r i [...]

30 I sottotitoli DivX non veng ono visualizzati correttamente. Acce r t ar s i che i l  le dei s ot to ti tol i ab bia l o s tes so no me d el  le de l vi de o. • A ccer t a r si ch e il  le de l vi de o Di v X e il  le d ei so t tot it oli s ian o sa lv at i nel la s te ss a dir e c tor y. • Per ulteriori inf o rmazioni, far e rif [...]

31 1 Bedienen en afspelen Gebr uik uw afstandsbediening om het afspelen te bedienen. Functie K nop pe n / Act ie s He t afs pel en s to ppe n. He t afs pel en on de r br eke n of her vat ten. Na ar h et vo r ige /vo lge nde mediabest and gaan. / T erugkeren n aar het beginsc herm. Hi er m ee zo omt u i n of ui t . D r uk h er h aa ld eli jk op . Dr[...]

32 DivX-ondertiteling wordt niet goed w eergegev en. Zor g e r vo or da t de n aa m va n he t ond e r ti te lin gsb es t a nd ove re en kom t me t de na a m va n de v ide o. • Co nt ro lee r of he t Di vX -v id eob es t a nd en h et o nd er t i tel ing sbe s t an d in de zel fde d ir ec t or y z ij n • opgeslagen. Raadpleeg voor meer inf o rmat[...]

33 1 Ster owanie i odtwarzanie Use your remote control to control the pla y . Function B ut t ons / A ct ions Stop t he p lay. Pau se o r re su me t he pl ay . Sk i p to th e pr ev iou s/ne x t m ed ia  le . / Re tur n t o th e hom e page . Zoo m in or o u t. Pr es s r epeatedly . T o pa n th ro ugh a n enlarged photo, press / / / . Search ba ck[...]

34 3 Dane techniczne Uwaga Dan e te chn ic z ne i w yg l d zew n tr zny m og  ul ec z mia ni e be z pow ia dom ie ni a . • Plik Wi de o: MP EG 1/2 /4( MP EG 4 Pa r t 2), H. 26 4, VC-1 , H . 263, V P6(64 0 x 48 0), D ivX Plus H D, • Di v X 3/4/5/6 , Xvid , R MV B 8/ 9/10, R M , WM V ( V 9), A V I , TS , M2T S , TP , TR P , I SO, VOB , D[...]

35 1 Contr olar e repr oduzir Utilize o seu telecomando para controlar a reprodução. Função Botões / Acçõ es Pa r ar a r ep ro du ção . In te r ro mpe r ou r et oma r a r ep ro duç ão . Ava nç ar pa r a o  che ir o mu lt im éd ia anterior/seguinte. / V ol t ar à p ági na in icia l. Aum e nt ar o u dim in uir zo om . Pr i ma repet [...]

36 As legendas dos  lmes DivX não são apresentadas cor rectamente. Ce r ti  que -s e de q ue o no me d o  chei ro d e le gen da s é ig ual a o nom e do  che ir o do v íd eo. • A sse gu re -s e de q ue o  che ir o de v íd eo D ivX e o  chei ro d e leg en da s são g ua rd ad os no me sm o dir e c tór i o. • Para mais info[...]

37 RO 1 Contr olai i redai Utilizai telecomanda pentr u a controla redarea. Func ie B utoane / Ac iuni Oprii reda rea. Por ni  i sa u re lua  i re da re a . Sa lt l a  ie r ul m edi a an ter i or /ur m tor. / Reve ni re l a pag ina d e s t ar t . Mr ire sau micorare. A p s a i în m od r ep et at . Pe[...]

38 Subtitrrile DivX nu sunt a ate cor ect. Asigur ai-v c numele  ierului de subtitrar e este ac elai cu numele  ierului video. • A sig ur a i -v  c   ier ul v ide o Di vX i  ie r ul d e sub ti tr ar e su nt s al va te în a cela  i dir ec tor. • Pentru inf ormaii suplimentare , cons[...]

39 1        .    /    ?[...]

40  DivX  .  ,          . •  Div X    ?[...]

41 1 Ovládanie a pr ehrávanie Na ovládanie prehrávania použite diak ové ovládanie. Funkcia Tl aidlá / úkony Zast av enie prehrávania. Pozas t ave nie a leb o ob noven ie pr eh rá va ni a. Preskoenie na predchádzajúci/ nasledujúci mediáln y súbor . / Návrat na do movskú obra z ovku. Pr ib lí žen ie a leb o odd ial en ie [...]

42 Titulky k formátu DivX sa nezobrazujú správne. Ui s ti te s a , že ná zov sú bo r u s ti tul k am i je r ovna k ý a ko ná zov s úbo r u s  lmom. • U is t it e sa , že sú bo r vid ea D ivX a súb or t it ulkov s ú ul ožen é v rov na kom ad r es ár i . • alšie informácie nájdete v návode na používanie, ktorý je ulo?[...]

43 1 K ontr ollera och spela Styr uppspelningen med hjälp av fjärr kontrollen. Funktion Knapp ar/ Åt gärder Stoppa uppspelningen. Pau sa e lle r åt er u ppt a u pps pel ni nge n. Ho ppa t ill f ör e gåe nd e/nä s t a me di e l. / Åt ergå till hemskär men. Zoo ma in e ll er u t . T r yck på  era gån ger . T r yck på / / / fö r a[...]

44 3 Specifikation K ommentar Sp eci  k at io ne r och d es ig n k an ä nd r as u t an f ö re gå en de m ed de la nd e. • Fil Vi de o: MP EG 1/2 /4( MP EG 4 Pa r t 2), H. 26 4, VC-1 , H . 263, V P6(64 0 x 48 0), D ivX Plus H D, • Di v X 3/4/5/6 , Xvid , R MV B 8/ 9/10, R M , WM V ( V 9), A V I , TS , M2T S , TP , TR P , I SO, VOB , DA T ,[...]

45 1 K ontr ol et v e oynat Oynatm kontrol etmek için uzaktan kumandanz kullann. Göre v Dümeler / lemler Oynatm durdur ur . Oy na t m d ur a k lat r v eya d eva m et ti r ir . Ön ce ki/ son raki or tam dos yas na atl ar . / An a ek r a na ge r i dö ne r . Y a knla trr veya uz akla tr?[...]

46 3 Özellik Not T eknik özellikler ve ta sar m üz er inde önc eden haber vermed en deiiklik yaplabilir . • Dosya Vi de o: MP EG 1/2 /4( MP EG 4 Pa r t 2), H. 26 4, VC-1 , H . 263, V P6(64 0 x 48 0), D ivX Plus H D, • DivX 3/4/5/6 , X v id , RM V B 8/9/10, R M , W M V ( V9), A V I , TS , M2T S, T P , TR P , I SO, VOB , DA T , M [...]

47 1          .    /   [...]

48 ,       . (.   “ •     ” > “ ,    ”).  , ?[...]

49     :   1 00 - 2 40 , 50/ 60   • :   9  1 , 1  •   : Philips •   : S[...]

© 2011 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. HMP3000_12_UM_V3.0 HMP3000_12_UM_V3.0.indd Sec1:52 2011-3-28 16:06:16[...]