Philips HomeHero FC8913 manual

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome FC8920-FC8910[...]

[...]

1[...]

[...]

FC8920-FC8910 ENGLISH 6  13  21  28     35    42  49  57   64  71  79  86   94 ?[...]

6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/welcome. General description (Fig. 1) 1 Cov er 2 Cov er release tab 3 Motor protection lter 4 Dustbag holder 5 Dustbag 6 Hose connection opening 7 Dustbag-full indicator 8 T [...]

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, you must ha ve it replaced by Philips, a ser vice centre author ised b y Philips or similar ly qualied persons in order to av oid a hazard. - This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduce[...]

3  Adjustthetelescopictubeto thelengthyoundmostcomfortableduringvacuuming. (Fig. 6) Hold the collar with one hand and pull the tube par t above the collar upwards or push it downwards with the other hand. Connecting the accessories 1  T oconnectthetubetooneoftheaccessorie[...]

 The mini turbo br ush is specially designed f or effectivel y picking up animal hair s and uff from furniture and mattresses. The unique br ush inside the mini turbo br ush loosens the hair from the fabric . Then the hair is picked up [...]

Mak esureyouholdthedustbaguprightwheny ouliftitoutoftheappliance. 3  Pullatthecar dboardtagtoremo vethefulldustbagfr omtheholder(Fig. 25). , When you do this, the dustbag is sealed automatically . 4 Slide the car dboard fr ont of the new dustbag into the two g[...]

2  T aketheHEP A12lteroutoftheappliance(Fig. 32). 3  RinsethepleatedsideoftheHEP A12lterunderahotslow-runningtap . - Hold the lter in such a way that the pleated side points upwards and the water o ws par allel to the pleats. Hold the lter at an angle so that [...]

  - Do not throw a way the appliance with the normal household waste at the end of its life , but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preser ve the environment (Fig. 44).   If you need ser vice or informa[...]

13  Поздравления за вашата покупка и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www .philips.com/welcome. [...]

 - Преди да включите уреда в мрежата, проверете дали посоченото върху уреда напрежение отговаря на напрежението на местната електрическа мрежа. - Не използвайте уреда, а[...]

- Телескопична тръба със свързване с бутон (само за определени модели): натиснете пружинния бутон за застопоряване на ръкохватката и я вкарайте в телескопичната тръба. Нагласете пружинния бу?[...]

2  Започистваненакилимиизползвайтенастройкатазакилими: натиснетеотново кобиличнияпревключвател, задасеприбереправатачеткавкорпусананакрайника.  Ко[...]

2  Самозаопределенимодели: можетедарегулиратесилатаназасмукванеисплъзгачаза силаназасмукване, разположеннаръкохватката(фиг. 19).  1  Из?[...]

 Непременноизключвайтещепселаотконтактапредипочистванеилиподдръжканауреда.  ?[...]

5  Поставетефилтъраобратновуреда(фиг. 36). Забележка: Уверете се, че двете езичета на филтъра HEPA сочат надолу. 6  ЗадазатворитерешеткатанафилтъраHEP A, първоподравнете[...]

 Ако се нуждаете от сервизно обслужване или информация или имате проблем, посетете уеб сайта на Philips на адрес www .philips.com или се свържете с Центъра за обслужване на по?[...]

21  Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpor y , kterou Philips poskytuje , zaregistr ujte svůj výrobek na adrese www .philips.com/welcome . Všeobecný popis (Obr . 1) 1 Kr yt 2 Otvírací kroužek kr ytu 3 Ochranný ltr motor u 4 Držák prachového sáčku 5 Prachov[...]

 - Dříve než přístroj připojíte do sítě, zkontrolujte , zda napětí uvedené na přístroji souhlasí s napětím v místní elektrické síti. - P okud byste zjistili závadu na zástrčce , na síťové šňůře nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte. - P okud by byla poškoz ena síťová šňůra,[...]

2  Odpojenítelesk opickétrubiceodruk ojeti:  - T eleskopická tr ubice s kónickým připojením (pouz e některé typy): Mír ným pootočením vysuňte r ukojeť z telesk opické tr ubice. - T eleskopická tr ubice s připojením pomocí tlačítek (pouz e některé typy): Stiskněte zajišťovací tlačítko s pr užinou a vy[...]

2  Chcete-ličistitk oberec, znovustisknětepřeklápěcípřepínač(Obr . 14). , Kartáčovýnástav ecsezasunezpětdohubice.     - Hubice pro tvrdé podlahy je určena[...]

   - Prachový sáček vyměňte jakmile indikátor naplnění prachového sáčku změní tr vale svou bar vu, a to i v případě, že hubice vysavače není přiložena k podlaze (Obr . 22). 1  Krytotevřetetahemnahoru(Obr . 23). 2  Vyjmětedržák[...]

   Omyvatelný ltr HEP A 12 může z výstupu vzduchu odstranit 99,5 % všech částic až do velikosti 0,0003 mm. Je tedy schopen zachycovat nejen běžný domo vní pr ach, ale i mikroskopické škůdce, například roztoče a jejich exkrement[...]

  - Syntetické prachové sáčky Philips Classic s-bag ` lze zakoupit pod typo vým označením FC8021. - Syntetické prachové sáčky Philips Clinic s-bag ` se zlepšenou ltrací lze zakoupit pod typovým označením FC8022. - Syntetické prachové sáčky Phi[...]

28  Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www .philips.com/welcome.  1 Kate 2 Luugi vabastussakk 3 Mootori kaitselter 4 T olmukoti [...]

- Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitejuhe või seade ise on kahjustatud. - Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohtlike olukordade vältimiseks uue vastu vahetama Philips, Philipsi volitatud hoolduskeskus või sama väär set kvalikatsiooni omav isik. - Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud e[...]

3  Reguleerigetelesk ooptorupikkusselliseks, ettolmuimemineoleksmuga v . (Jn6) Hoidke võr u ühe käega ja tõmmak e võr ust ülalpool asetsevat tor u osa ülespoole või lükak e teise käega allapoole .    1  T orutar vikugaühendamisekst[...]

  Väike turbohari on valmistatud tõhusaks loomakar vade puhastamiseks ning ebemete eemaldamiseks mööblilt ja madratsitelt. Väikse turboharja sisse paigaldatud ainulaadne hari tõmbab kar vad kanga küljest lahti. Seejärel[...]

3  Täistolm ukotihoidikustväljavõtmisekstõmmak esedapapistk eelest(Jn25). , Seda tehes sulgub tolmuk ott automaatselt. 4 Libistage uue tolm ukoti papist esiosa hoidiku kahe soone sisse nii kaugele kui võimalik. (Jn26) 5  Pangetolm ukotihoidiktagasitolmuimejasse(Jn27). Märkus . kui[...]

2  EemaldageHEP A12lterseadmest(Jn32). 3  LoputageHEP A12ltrikurrulistpooltkuumaaeglaseltvoola vakraaniveeall. - Hoidke ltrit nii, et kur ruline külg oleks suunatud üles ja vesi voolaks paralleelselt kurdudega. Hoidke ltrit nur ga all, nii et vesi uhaks kurdudes oleva m ustuse minema [...]

  - Seadme kasutusaja lõppedes ärge visake seda minema tavalise olmeprügi hulgas, vaid viige see ringlussevõtuks ametlikku kogumispunkti. Nii toimides aitate hoida loodust (Jn 44).  Kui vajate hooldust, teavet või teil on prob leem, külastage Philipsi veebisaiti [...]

35  Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvr tka Philips, registr irajte svoj proizvod na: www .philips.com/welcome .   1 P oklopac 2 Jezičac za otpuštanje poklopca 3 Filter za zaštitu motora 4 Držač vrećice za praš[...]

- Aparat nemojte kor istiti ak o su utikač, kabel za napajanje ili sam apar at oštećeni. - Ako se kabel za napajanje ošteti, mor a ga zamijeniti tvr tka Philips, ovlašteni Philips ser visni centar ili neka dr uga kvalicirana osoba kako bi se izbjegle potencijalno opasne situacije. - Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući djecu) [...]

- T eleskopska cijev s gumbom za spajanje (samo neki modeli): pr itisnite gumb za zaključa vanje s opr ugom i izvucite ručku iz cijevi. 3  P odesitetelesk opskucijevnaduljinuk ojaćevambitinajugodnijatijek omusisavanja. (Sl. 6) Jednom r ukom držite prsten za podešavanje visine i po vucite cijev prema[...]

 Mala turbo četka posebno je dizajnirana za učinkovito usisa vanje životinjske dlak e i nakupina pr ašine na namještaju i madracima. Jedinstvena četkica unutar male turbo četke odvaja dlak e od tkanine . Zatim usisavač usisa va te dlake [...]

1  P ovucitepoklopacpr emagorekak obistegaotvorili(Sl. 23). 2  Izvaditedržačvr ećiceizusisa vača(Sl. 24). Pazitedavrećicudržiteuspra vnodokjevaditeizaparata. 3  Kartonskidioizvucitekak obisteizvadilicijeluvrećicuzaprašinuizdrža[...]

Napomena: Kako bi se zajamčilo optimalno zadržavanje pr ašine i optimalan rad usisavača, HEPA lter obavezno zamijenite odgo varajućim modelom originalnog ltera tvr tk e Philips (pogledajte poglavlje “Naručivanje dodatnog pribora”). Filter HEP A 12 koji se može pr ati čistite svakih 6 mjeseci. Filter HEP A 12 možete pr ati najviš[...]

 - Philips Classic s-bag ` sintetičke vrećice za prašinu dostupne su pod brojem FC8021. - Philips Clinic s-bag ` sintetičke vrećice odlične ltracije dostupne su pod brojem FC8022. - Philips Anti-odour s-bag ` sintetičke vrećice za prašinu dostupne su pod brojem FC8023. - Vrećice [...]

42   Gratulálunk a ter mék megvásár lásához és üdvözöljük a Philips világában! Annak érdekében, hogy a Philips által kínált lehetőségeket a lehető legteljeseb b mér tékben igénybe v ehesse , regisztrálja a terméket a www .philips.com/welcome oldalon. ?[...]

 - A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a r ajta feltüntetett f eszültség egyezik-e a helyi hálózatéval. - Ne használja a készüléket, ha a hálózati csatlakozódugó, a kábel vagy a készülék sérült. - Ha a hálózati kábel meghibásodik, a kockázatok elkerülése érde[...]

2  Ateleszkóposcsőeltáv olításaafogantyúból:  - Kúpos csatlakozású teleszkópos cső (csak biz onyos típusoknál): Fordítsa el kissé, majd húzza ki a fogantyút a teleszkópos csőből. - Gombos csatlakozású teleszkópos cső (csak biz onyos típusoknál): Nyomja meg a rugós zárógombot, és húzza ki a fogant[...]

    - A kemény padlóhoz kialakított szívóf ejet kemény padlók kímélő tisztításához ter vezték (ábra 15).  ?[...]

  Tisztításvagykarbantar táselőttakészülékcsatlak ozódugójátkikellhúzniaafalialjzatból.   - Cserélje ki a porzsákot amint a porzsáktelített[...]

  A mosható HEP A 12 szűrő 99,5%-os hatékonysággal képes kiszűrni a kiár amló lev egő akár 0,0003 mm-es részecskéit is. Ebbe a tar tományba nemcsak a háztar tási por , hanem a mikroszkopikus élősködők is beletar toznak (pl. a h?[...]

   A készülékhez porzsákok, szűrők vagy egyéb tar tozékok besz erzését illetően látogasson el a www . philips.com weboldalra, lapozza fel a világsz er te ér vényes garancialevelet, vagy vegy e fel a kapcsolatot az or szágában található Philips v evőszolgálattal.  ?[...]

49  Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану үшін, өнімді www .philips.com/welcome веб-торабында тіркең?[...]

 - Құралды қоспас бұрын, онда көрсетілген кернеудің жергілікті желі кернеуіне сәйкес келетінін тексеріп алыңыз. - Штепсельдік ұшы, қуат сымы немесе өзі зақымданған болса, құрал?[...]

- Түйме арқылы жалғанатын телескопиялық түтік (тек кейбір түрлерде): Қолсаптағы серіппелі бекіту түймесін басып, қолсапты телескопиялық түтікке кіргізіңіз. Серіппелі бекіту түймесін түтікт?[...]

 Құрама саптаманы кілемге және едендерге қолдануға болады.  1  Қаттыедендердітазалауүшін, саптаманыңүстіндегіпеда?[...]

 3  Теккейбіртүрлерде: шаңсорғыштыжинапқойғандаәрдайымүшдеңгейдегібелсенді қондырғыныкілембағдарламасынақойыңыз. Бұлжақтаутарағынқайырылыпқалудан с[...]

 2  Мотордықорғауғаарналғанфильтрқорабыныңтөбесіндегіілмектітөменқарайбасып,  оныбосатыңыз(Cурет28).  3  Мотордықорғауғаарналғанфильтрқорабыныңтөб?[...]

 Шағын турбо тарағының ішіндегі тарақты тазалау үшін келесі қадамдарды орындаңыз:  1  Шағынтурботарақтыңүстінастынақаратыпбұраңыз[...]

 Бұл тарауда құралды қолданғанда жиі кездесетін қиындықтар сипатталған. Мәселе төменде берілген ақпарат көмегімен шешілмесе, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орта[...]

57  Sveikiname įsigijus pirkinį ir sveiki atvykę į „Philips“! Norėdami naudotis visu „Philips“ palaikymu, sav o gaminį registr uokite adresu www .philips.com/welcome.      1 Dangtis 2 Dangčio atlaisvinimo auselė 3 Apsauginis varikli[...]

 - Prieš įjungdami pr ietaisą, patikr inkite, ar ant pr ietaiso n urodyta įtampa atitinka vietinio elektros tinklo įtampą. - Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas kištukas, maitinimo laidas arba pats pr ietaisas. - Jei pažeistas maitinimo laidas, vengiant r izik os, jį tur i pak eisti „Philips“ darbuotojai, ?[...]

2  Norėdamiatjungtitelesk opinįvamzdįnuorankenos:  - T eleskopinis vamzdis turi kūginį sujungimą (tik speciniuose modeliuose): nuimkite r ank eną nuo teleskopinio vamzdžio jį šiek tiek pasukdami. - T eleskopinis vamzdis turi mygtukinę jungtį (tik speciniuose modeliuose): paspauskite spyruoklinės spynelės myg[...]

 - Antgalis kietoms grindims skir tas švelniam kietų grindų valymui (P av . 15). ?[...]

 - Dulkių maišelį keiskite, kai tik pasikeičia pilno dulkių maišelio indikatoriaus spalva, t. y . net ir tada, kai antgalis nėra pr ispaustas prie gr indų (P av . 22). 1  Atidarykitedangtįtraukdamijįįviršų[...]

   Plaunamas „HEP A 12“ ltr as gali iš išleidžiamo oro pašalinti 99,5% visų iki 0,0003 mm dydžio dalelių. T aip apimamos ne tik įpr astos namų dulkės, bet ir žalingi mikroskopiniai parazitai kaip dulkių er kės ir jų ekskrementai, ger[...]

 Norėdami įsigyti dulkių maišelių, ltrų ar kitų pr iedų šiam prietaisui, apsilankykite adresu www .philips. com, žr . visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuką arba kreipkitės į „Philips“ klientų aptarnavimo centrą sav o šalyje. ?[...]

64   Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā atbalsta iespējas, reģistrējiet izstrādājumu vietnē www .philips.com/welcome.   1 Pār segs 2 Vāka atvēršanas poga 3 Motora aizsar gltr s 4 P[...]

 - Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz tās norādītais spr iegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā. - Neizmantojiet ierīci, ja ir bojāta tās kontaktdakša, elektrības vads vai pati ierīce . - Ja elektrības vads ir bojāts, tas jānomaina Philips pilnvarota tehnisk[...]

2 Lai atvienotu telesk opisk o cauruli no roktura: - T eleskopiskā caur ule ar kon usveida sa vienojumu (tikai atsevišķiem modeļiem): izvelciet rokturi no teleskopiskās caur ules, to nedaudz pagriežot. - T eleskopiskā caur ule ar pogv eida savienojum u (tikai atsevišķiem modeļiem): piespiediet atsper veida slēdzi un izvelciet rokturi no [...]

  - Cietiem grīdas segumiem paredzētais uzgalis piemērots cietu grīdas segumu tīrīšanai vieglā režīmā (Zīm. 15). [...]

 Pirmsierīcestīrīšanasvaiapk opes, kontaktdakšaijābūtizņemtainor ozetes.   - Nomainiet [...]

6  No vietojietabusltraturētājaizciļņusaizapakšējāizvirzījumaunpārliecinieties, vaitaslabi pieguļaugšpusē(1).  T adiespiedietltraturētājuvietā(atskanklikšķis)(2)(Zīm. 30). 7  Ieliecietputekļamaisiņaturētājuk opāarputekļu?[...]

 Lai iegādātos ierīcei paredzētus putekļu maisiņus, ltr us vai citus pieder umus, lūdzu, apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni www .philips.com, meklējiet infor māciju pasaules garantijas bukletā vai sazinieties ar Philips klientu apkalpošanas centr u sa vā valstī. ?[...]

71   Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytko wników produktów Philips! Aby w pełni sk orzystać z ofero wanej przez rmę Philips pomocy , zarejestr uj swój produkt na stronie www .philips.com/welcome .     1 P okr ywa 2 Zacisk zwalniający pok[...]

 - Przed podłącz eniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektr ycznej. - Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka, przewód sieciowy lub samo urządz enie . - Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszk odzonego przew odu sieciowego nale?[...]

- Rura teleskopowa ze złączką na przyciski (tylk o wybr ane modele): wciśnij sprężynowy przycisk blokujący na uchwycie i wsuń uchwyt w rurę teleskopową. Wsuń sprężynowy przycisk b lokujący do otworu w r urze (usłyszysz „kliknięcie”) (r ys. 5). 2  Ab yodłączyćruręteleskopowąoduchwytu:  - Rura teleskopowa[...]

  Nasadka uniwersalna służy do odkurzania dywanów or az twardych powierzchni. 1  Ab yczyścićtwardepowierzchnie, wciśnijnogąprzełącznikznajdującysięnagórze nasadki(r ys. 1[...]

4  Usta wurządzeniewpozycjipionowej.  Abyprzymocowaćnasadkędourządzenia, wsuń kra wędźmocującąnanasadcewszczelinędoprzechowywania(rys. 21). Aby zapewnić stabilne prz echowywanie r ur y teleskopo wej, maksymalnie skróć jej długość.  [...]

4  W yczyśćltr , potrząsającgonadk oszem. 5  Czystyltrumieśćzpo wrotemwuchwycieltra.  6  Dopasujdwawystęp yuchwytultradoznajdującejsięnadolekrawędzimocującej, aby zapewnićdokładnedopaso wanieugór y(1). Następniedoci[...]

Nienależyodłączaćszczotkianiinnychczęściw ewnątrzmini-turboszczotki. 5  Wsuńtrzyzaczep yznajdującesięwdolnejczęściwtrzyotwor ywgórnejczęści(rys. 41). 6  Umieśćdolnączęśćnagórnej, abyzamknąćturboszczotkę(r ys. 42). 7  Ab [...]

2  T ylkowybranemodele: włosygromadząsięw okółszczotkiznajdującejsięwe wnątrzmini- turboszczotki. A Wyczyść mini-turboszcz otkę. Patrz rozdział „Czyszcz enie”, część „Czyszczenie mini- turboszczotki”. (r ys. 46)  78[...]

79 Introducer e Felicitări pentr u achiziţie şi bun venit la Philips! P entr u a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistr aţi-vă produsul la www .philips.com/welcome.    1 Husă 2 Siguranţă pentr u capac 3 Filtr ul de protecţie a motorulu[...]

- Nu folosiţi aparatul dacă ştecher ul, cablul de alimentare sau apar atul însuşi este deteriorat. - În cazul în care cablul de alimentare este deterior at, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Philips, de un centr u de ser vice autor izat de Philips sau de per sonal calicat în domeniu, pentr u a evita orice accident. - Acest aparat [...]

- T ub telescopic cu conectarea butonului (doar anumite modele): Apăsaţi butonul cu închidere prin resor t şi trageţi mâner ul din tub. 3  Reglaţitubultelescopiclalungimeaceamaiconf or tabilăpentruaspirar e. (g. 6) Ţineţi colier ul cu o mână şi trageţi sau împingeţi segmentul de tub aat d[...]

P erie mini turbo (doar anumite modele) P er ia mini turbo este special concepută pentr u strângerea ecientă a părului de animale şi a scamelor de pe mobile şi saltele. Peria unică din interior ul per iei mini turbo desprinde rele de păr de pe material. Firele de păr sunt apoi colectate de aspir ator . P er ia mini turbo poate  mo[...]

2  Scoateţisuportulpentrusacdinaparat(g. 24). Av eţigrijăsăţineţisaculînpoziţieverticalăcândîlscoateţidinaparat. 3  T rageţideplăcuţadecar tonpentruascoatesaculdeprafdinsuport(g. 25). , Cândfaceţiacestlucru, sa[...]

Notă: Pentru a asigur a o retenţie optimă a prafului şi perf ormanţa aspiratorului, înlocuiţi întotdeauna ltrul HEP A cu modelul corect al unui ltru original Philips (consultaţi capitolul ‘Comandarea accesoriilor’). Curăţaţi ltr ul la vabil HEP A 12 la ecare 6 luni. Puteţi curăţa ltr ul HEP A 12 lavabil de maxim 4 [...]

Comandarea sacilor de praf - Sacii din material sintetic Philips Classic s-bag ` sunt disponibili sub număr ul de cod FC8021. - Sacii din material sintetic cu ltr are înaltă Philips Clinic s-bag ` sunt disponibili sub numărul de cod FC8022. - Sacii din material sintetic Philips Anti-odour S-bag ` sunt disponibili sub număr ul de cod FC8023.[...]

86  Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор на веб-сайте www .philips.com/welcome. [...]

 - Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети. - Запрещено пользоваться прибором[...]

 1  Чтобыподсоединитьтелескопическуютрубкукрукоятке, выполнитеследующие действия. - Телескопическая трубка с коническим с[...]

2  Используйтережимуборкиковровдлячисткиковров: снованажмитекулисный переключательдлявтягиванияузкойщеткивкорпуснасадки. Колесикоавтоматически опуст[...]

 1  Выключитеприбориотсоединитесетевойшнуротрозеткиэлектросети. 2  Чтобысмотатьсетевойшнур, нажмитекнопкусматыванияшнура(Рис. 20). 3  Тольконе?[...]

 Передочисткойиливыполнениемтехническогообслуживаниявсегдаотключайтевилку отрозеткиэлектросети.  ?[...]

4  Аккуратностряхнитеводусповерхностифильтра. Сушитефильтрнеменеедвухчасов передповторнойустановкойвпылесос. Примечание Перед установкой фильтра в пылесос у?[...]

 Для получения дополнительной информации или обслуживания, а также в случае возникновения проблем посетите веб-сайт Philips www .philips.com или обратитесь в центр[...]

94  Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpor y spoločnosti Philips, zaregistr ujte svoj výrobok na adrese www .philips.com/welcome .    1 Kr yt 2 Uško na uvoľnenie kr ytu[...]

   - Pred pripojením zar iadenia skontrolujte, či sa napätie uvedené na zariadení zhoduje s napätím v sieti. - Ak je poškodená zástrčka, sieťový kábel alebo samotné zariadenie , nepoužívajte ho. - P oškodený sieťový kábel smie vymeniť jedine per sonál spoločnosti Philips, ser visného strediska au[...]

- T eleskopická tr ubica s gombík ovým pripojením (len niektoré modely): Zatlačte odpr užený uzamykací gombík na rukoväti a zatlačte ju do teleskopick ej tr ubice . Odpr užený uzam ykací gombík zasuňte do otvoru v tr ubici (budete počuť „kliknutie“) (Obr . 5). 2  Akchceteodpojiťtelesk opickútrubicuodruk[...]

1  Akchcetečistiťpe vnépodlahy , nohouzatlačtenakolísk ovýprepínačnavr chnejčasti hubice(Obr . 13). , Zhubicesavysunielištask efounačisteniepevnýchpodláh. 2  Akchcetečistiťk ober ce , znovustlačtekolísk ovýprepínač(Obr . 1[...]

 Predčistenímaleboúdržbouspotr ebičasamusíodpojiťzástrčkaodelektrick ejzásuvky .    - Vr[...]

  Umývateľný lter HEP A 12 dokáže odstrániť z vyfukovaného vzduchu 99,5 % drobných čiastočiek väčších ako 0,0003 mm. Medzi tieto čiastočky nepatrí len pr ach, ale aj škodlivé mikroskopické organizmy , ako napr . roztoče [...]

 Ak si chcete kúpiť vrecká na prach, ltre alebo iné príslušenstvo, navštívte stránku www .philips.com, riaďte sa celosvetovo platným záručným listom alebo sa obráťte na Stredisko starostlivosti o zákazníko v spoločnosti Philips vo Vašej krajine . ?[...]

101  Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri Philipsu! Če želite popolnoma izkor istiti podporo , ki jo nudi Philips, registr irajte izdelek na www .philips.com/welcome . Splošni opis (Sl. 1) 1 Naslovnica 2 Jeziček za sprostitev pokrova 3 Zaščitni lter motorja 4 Nosilec vrečke za prah 5 Vrečka za prah (samo pr i določenih[...]

 - Preden priključite apar at na električno omrežje , preverite , ali napetost, navedena na aparatu, ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja. - Aparata ne upor abljajte, če je poškodo van vtikač, omrežni kabel ali sam apar at. - P oškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips, Philipsov po[...]

2  Odkloptelesk opsk ecevizr očaja:  - T eleskopska cev s stožčastim spojem (samo pri določenih modelih): ročaj povlecite iz teleskopske cevi in ga hkrati r ahlo obračajte. - T eleskopska cev s spojem z gumbom (samo pri določenih modelih): pr itisnite vzmetni gumb in ročaj izvlecite iz cevi. 3  Dolžinotelesk opsk e?[...]

  - Nastav ek za trda tla je zasnovan za nežno čiščenje trdih tal (Sl. 15). [...]

1  P okro vpovlecitena vzgor , dagaodprete(Sl. 23). 2  Iza paratedvignitenosilecvrečk e(Sl. 24). Pazite, dabostevrečkodržalipok onci, kojodvigujeteizaparata. 3  P ovlecitezakartonskijeziček, daodstranitepolnovrečk oiznosilca(Sl. 25). [...]

Opomba: Če želite zagotoviti optimalno zadrže vanje prahu in delo vanje sesalnika, zamenjajte lter HEPA z ustreznim originalnim Philipsovim ltr om (oglejte si poglavje “Naročanje dodatne opreme”). Pralni lter HEP A 12 očistite vsakih 6 mesecev . Pralni lter HEP A 12 lahko očistite največ štirikr at. P o četr tem čiščenju[...]

  - Sintetične vrečke za prah Philips Classic s-bag ` so na voljo pod oznako FC8021. - Sintetične vrečke za prah Philips Clinic s-bag ` z visoko stopnjo ltrir anja so na voljo pod oznako FC8022. - Sintetične vrečke za prah Philips Anti-odour s-bag ` so na voljo pod oznak [...]

108  Čestitamo vam na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste imali sv e pogodnosti podrške koju pruža Philips, registr ujte svoj proizvod na www .philips.com/welcome . Opšti opis (Sl. 1) 1 Zaštitni poklopac 2 Jezičak za oslobađanje poklopca 3 Filter za zaštitu motora 4 Držač kese za prašinu 5 Kesa za prašinu 6 Otvor za [...]

- Nemojte da koristite apar at ak o je oštećen utikač, kabl za napajanje ili sam aparat. - Ako je kabl za napajanje oštećen, on uvek mora biti zamenjen od str ane k ompanije Philips, ovlašćenog Philips ser visa ili na sličan način kvaliko vanih osoba, kako bi se izbegao rizik. - Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od str ane osoba (š[...]

2  Dabisteskin uliteleskopskuce vsaručke:  - teleskopska cev sa kon usnim pr iključk om (samo određeni modeli): izvucite r učku iz teleskopske cevi uz malo okretanja. - teleskopska cev sa po vezivanjem pomoću dugmeta (samo određeni modeli): pr itisnite dugme sa opr ugom i izvucite ručku iz cevi. 3  P odesitetele[...]

  - Mlaznica za tvrde podov e je namenjena za nežno čišćenje tvrdih podova (Sl. 15).  Mi[...]

1  P ovucitepoklopacnagor eiotvoritega(Sl. 23). 2  Izvaditedržačk esezaprašinuizusisivača(Sl. 24). V oditeračunadakesudržiteuspra vnodokjevaditeizusisivača. 3  Izvaditepun ukesuizdržačapovlačenjemkartonsk ogjezička(Sl. 25). , Ka[...]

Napomena: Kako bi se zagar antovalo optimalno skupljanje pr ašine i performanse usisivača, HEP A lter zamenjujte isključivo originalnim Philips lterom odgovar ajućeg tipa (pogledajte poglavlje ‘Naručivanje dodataka’). Filter HEP A 12 koji može da se pere čistite svakih šest meseci. HEP A 12 lter možete očistiti najviše 4 put[...]

- Sintetičke kese Philips Anti-odour s-bag ` dostupne su pod tipskim brojem FC8023. - Kese za višekratnu upotrebu (samo u određenim zemljama) dostupne su pod tipskim brojem 4322 004 93370. Napomena: Više informacija o s-bag potražite na lokaciji www .s-bag.com.  - Filteri HEP A 12 koji mogu[...]

115  Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www .philips.com/welcome . ?[...]

 - Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі, перевірте, чи збігається напруга, вказана на пристрої, з напругою у мережі. - Не використовуйте пристрій, якщо штекер, шнур жив?[...]

- Телескопічна трубка з кнопковим кріпленням (лише окремі моделі): натисніть пружинну кнопку фіксації на ручці і вставте ручку в телескопічну трубку; пружинна кнопка фіксації має увійти в отв[...]

 Комбіновану насадку можна використовувати для чищення і килимів, і твердих підлог. 1  Дляприбираннятвердихпідлогпос[...]

 1  Вимкнітьпристрійівитягнітьштепсельізрозетки. 2  Натиснітькнопкузмотуванняшнура, щобзмотатишнурживлення(Мал. 20). 3  Лишеокремімоделі: пі?[...]

 Передчищеннямчиобслуговуваннямпристроюзавждивиймайтештекерізрозетки.   Чи[...]

6  ЩобзакритирешіткуфільтраHEP A, спершуприпасуйтеверхнючастинурешіткидо пристрою(1). Тодінатиснітьнаважелівниздоклацання, щобрешіткасталана місце?[...]

 У цьому розділі зведено основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо Ви не в змозі вирішити проблему за допомогою інформаці?[...]

123[...]

124[...]

125[...]

126[...]

127[...]

128[...]

129[...]

130[...]

131[...]

132[...]

133[...]

134[...]

135[...]

[...]

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25[...]

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46[...]

[...]

4222.003.3435.3[...]