Philips HTS3378 manual

HTS3276 HTS3371 HTS3378 EN User manual ZH-CN 用户手册 ZH-TW 使用手冊 MS-MY Manual pengguna Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome hts3276-3371-3378_98_en.indd 1 hts3276-3371-3378_98_en.indd 1 1/14/2009 6:03:45 PM 1/14/2009 6:03:45 PM[...]

hts3276-3371-3378_98_en.indd 2 hts3276-3371-3378_98_en.indd 2 1/14/2009 6:03:46 PM 1/14/2009 6:03:46 PM[...]

1 6 高级功能 28 创建 MP3 音频文件 28 7 调节声音 29 控制音量 29 选择环绕立体声 29 选择预设音效 29 调节麦克风音量级别 30 卡拉 OK 设置 30 关闭接唱（取消原声） 30 8 调整设置 31 通用性能设定 31 音频设定 33 视频设定 34 偏好设定 36 9 其它信息 38 更新软件 38 保养 38 10 ?[...]

2 版权声明 本产品采用版权 保护技术， 受 Macr ovision Cor poration 和 其 它权 利所 有 者 拥 有 的某 些 美国 专 利和其 它 知识产 权 保护 。 本版 权 保 护技 术须经 Macrov ision C or p or atio n 授 权 方可 使 用。 除 非 Macrov ision C or p orat ion 另行授 权， 否则 只能 用于家 ?[...]

3 Wind ows M edia 和 W indow s 徽标是 Micr osof t Co rp or ati on 在美国 和/ 或其 它国 家/地 区 的 商 标 或 注册 商 标 。 HDMI、 HD MI 徽标和高 清 多媒体接 口 是 HD MI Lic ensing L LC 的 商标或注册商 标。 US B - IF 徽标是 Univer sal S er ial Bu s Implem enter s For um, inc 的商 标。 LASER RADIA TI[...]

4 创建 MP3 文 件 从 音频 C D 将 您喜 爱 的音频 曲 目 转换成 MP 3 格 式。 您创建的 MP3 文 件将保存在 US B 设 备中 。 屏幕 调整 可在任 何电视 上以全屏显示模式 观看影片 。 卡 拉 O K 计分 功能 卡拉 OK 计分 功能 会 为每 次 表演评 分 并给 出 意见。 为您 的歌唱表演[...]

5 j MP3 LI N K 连接便携式 音频播放器 。 • k MIC 连接 麦克风。 • l ( USB ) 连接支持 USB 的设 备。 • 产品概述 主装置 a ( 待机-开 机 ) 打 开家 庭影院系 统或 切换到 待机 • 模式 。 b 光盘仓 c ( 打开/关闭 ) 打开或关闭光盘 仓。 • d ( 播放/ 暂停 ) 开始、 暂停或继 续 [...]

6 d S ET UP 进入或退出 设 置菜单。 • e ( 导航按 钮 ) 在菜 单 中 导航。 • 按向左和向右键可进行快 退 或快 进 • 搜索。 在收音机 模式下 ， 按向上和向 下键 可 • 调谐收音 机 频率 。 在收音机 模式下 ， 按向左 或向右键 • 可开始自 动 搜 索 。 f I N FO 对于 光 [...]

7 o 来源 按钮 • AUD I O SO UR CE : 选择音频 输入 信号源 。 • RA DI O : 切换至 FM 波段 。 • USB : 切换到 US B 来源。 • DISC : 切换到光 盘来源。 p OK 确认 输入或选择。 • q BACK 返回到上一个屏幕。 • 对 于 DV D， 将转到 标题 菜单。 • 对 于已 打开 PBC 的 VCD 2.0 版或 •[...]

8 放置家庭影院系统 将家 庭影院系统 放置 在不 会受到 挤 压 、 • 推拉或碰撞 的地方 。 请勿 将 本 设备 置于 封闭的橱柜中 。 请确保 您可 以完全控制 电源线， 以便 随 • 时 断开 家庭影院系 统的 电源。 HTS 3 37 1 和 H TS 3378 的不 同扬 声 器组合 （请 参 阅 “?[...]

9 选项 2：连接至分量视频插孔 VIDEO OUT Pb Pr Y Pb Pr Y 1 将 分 量 视 频 电 缆 （未 提 供 ） 连接至此家 庭影院系 统上 的 Y Pb Pr 插孔和电 视上 的 CO MP ON ENT V IDEO 输入插孔。 如果使 用 了 逐行扫描电视 ， 则可 打 • 开逐 行扫 描模式。 （请 参 阅 “使 用 入 门” > ?[...]

10 将扬声器电缆连接至扬声器 对于 带 有 高 身 扬声 器 （H T S 3 2 7 6 、 HTS337 8 ） 的型号 。 1 将扬声器 电 缆 连 接 至 扬声器 （或 扬 声 器 支座 ） 上对 应颜 色 的插 孔。 将扬声器连接至扬声器支座 对于 带 有 高 身 扬声 器 （H T S 3 2 7 6 、 HTS337 8 ） 的型号 。 1 [...]

11 连接收音机天线 1 将 FM 天线连接至此家庭影院系统上 的 FM75 插孔 （对 于某些型号 ， 已连 接此 电缆 ） 。 2 拉伸 FM 天线 并将 其末端固 定到墙上。 提示 要获得 更 佳的 FM 立体 声接 收 效果， 请连接外置 • FM 天线 。 FM (75 Ω) ANTENNA 连接扬声器和低音扬声器 对[...]

12 连接有线电视盒/录像机/游戏控制 台的音频 您可以 根 据设备功能， 选择连 接至模拟 插孔 或数字插孔。 连接至 模拟插孔 1 将 音 频 电 缆 （未 提 供 ） 连接至此 家庭影 院系统 上的 AU DI O IN - AUX 2 插孔 和设 备 上的 A U DIO 输出 插孔。 注意 要通过此连 接收听?[...]

13 连接至光 纤插 孔 1 将 光 纤 电 缆 （未提 供 ） 连接至此 家庭影 院系统 上的 O P TICA L DI GIT AL- IN 插 孔和设 备 上的 OP TICA L / SPD IF 输出 插 孔。 注意 要通过此连 接收听音频输出 ， 请反复按 • AUD I O SOURCE ， 直到显示 面板上显示 “OP TI I N” 。 DIGIT AL IN OPTICAL DI[...]

14 连接电源线 警告 存在损坏产 品的风险 ！ 请确 保电源电压 与印在家 • 庭影院系 统背面 或底部 的电 压相 符 。 在连接至 电源 插座之 前， 请将电压 选择 器 （位 于此 • 家庭影院 系统的 背面 或底 部 ） 设置 为 当 地 电源 电 压。 （ 仅适 用于 HTS 3 37 1、 HTS[...]

15 浏览菜单 1 将遥控 器 正对 着 家庭影院 系统上 的 遥控 传感 器， 选择所需的功 能。 2 按 遥 控 器 上 的 下 列 按 钮 浏 览 屏 幕 菜 单 。 按钮 操作 向上或向下移动 向左或向右 移动 OK 确认选择 输入 数字 查找正确的观看频道 1 按 打 开 家庭影院 系统。 2 按 DIS[...]

16 打开逐行扫描 如果电视支持逐行扫描输出，便可使用分 量视频连接方式将此家庭影院系统连接到 电视。 （请参阅“连接视频电缆”>“选 项 2：连接至分量视频插孔”）。 1 打 开 电 视 ， 确保电 视逐 行 扫描模 式已 禁 用 （请 参 阅 电 视 的 用 户 手 册） ?[...]

17 设置扬 声器 音量 1 在 菜单 中 选择 [扬声 器音 量] ， 然后按 。 2 按 改变音量 ， 然后按 OK 。 扬声器中发出测试音调。 » 对其它扬声 器重 复 上 述设 置， 直到 • 所 有扬 声 器音量级别达到均衡 。 要退出 菜单， 请按 • SE TU P 。 设置声 音输 出 的 延迟 时间[...]

18 将音频输入映射至已连接的设备 注意 执行此操 作之前， 请 确保 H DM I 电视和其 它 HD MI • 设备的音频输出 已连接至 此家庭 影院系 统的音频 输入插孔 。 1 按 DISC 。 2 按 SE TU P 。 将显示 » [通用性能设定] 菜单。 3 按 。 4 选择 [ Ea syLin k 设置 ] ， 然后按 。 • [[...]

19 选择播放来源 在主装置上 反复按 • SOURCE 按 钮 选择 ： DISC > USB > FM > AUX 1 > AUX 2 > COA X IN > O P TI IN > M P3 LI N K > DISC ... 在遥控器上 反复按 • AUD I O SO UR CE 以 切换 至已 连接 的音 频源 ： 显示屏 设备已连接至 AUX 1 AUDIO I N - AUX 1 插孔 AUX 2 AUDIO I N - [...]

20 播放视频 注意 对于视 频 光 盘， 播放将始终 从上 次停播点继续进 • 行 。 要从头开始 播放， 请在 显示消息时按 。 控制视频播放 1 播 放 标 题 。 2 使 用 遥 控 器 控 制 标 题 。 按钮 操作 开始、 暂停或继 续 播 放 光盘 。 停止 播 放 光 盘 。 跳至下 一个标[...]

21 进入 VCD 菜单或预览菜单 VCD 的 PBC （播 放 控 制） 出厂 默 认为 启用。 装入 VCD 后 ， 将会 显示内 容菜单。 1 按 选择 播放选 项 ， 然后按 OK 开始 播放。 如果 PBC 为 关闭 状态， 则会跳过该 • 菜单， 并从 第一 个 标 题 开始 播 放 。 要 在播 放 时 返回到 菜单[...]

22 重复播放特定章节 1 播放时按 IN FO 。 此时将显示光盘状态菜单。 » 2 在菜单 中 选择 [重复播 放] ， 然后按 。 3 在菜单 中 移至 [ A-B ] ， 然 后按 OK 设 置起点位置 。 4 再次按 OK 设 置结束 位置。 重复播放即会开始。 » 5 要 取 消 重 复 播 放 ， 选择 [关] 并按 OK [...]

23 播放音乐 控制音频曲目播放 1 播 放 曲 目 。 2 使 用 遥 控 器 控 制 曲 目 。 按钮 操作 开始、 暂停或继 续 播 放 光盘。 停止 播 放 光 盘 。 跳到下 一曲 目 。 跳至当 前 曲 目 的开 头 部 分 。 按两次 可跳至上 一 首曲 目。 选择要播放的项 目 。 / 快进 （向 ?[...]

24 播放照片 以幻灯片放映方式播放照片 此家庭影院系 统可 播放 JPEG 照片 （文件扩 展名 为 .jpeg 或 .jp g ） 。 1 插入 包 含 JP EG 照片 的光 盘或 USB。 2 按 DISC 或 USB 。 将开始幻灯片放映（对于 Kodak » 光盘），或显示内容菜单（对于 JPEG 光盘）。 3 选 择 要 播 放 的 [...]

25 播放 USB 设备内容 此家庭影院系统可以播放/查看存储在下列 USB 设备上的 MP3、WMA、DivX (Ultra) 或 JPEG 文件： 符合 P TP 标准的 数 码相机 • 闪存盘 • 存储 卡 读写器 • 硬盘 （需 要 外 部 电 源 ） • 1 将 US B 设 备插入 (US B) 插孔。 2 按 USB 。 将显示目录菜单。 » 3[...]

26 播放收音机内容 检查 FM 天线是否已连接到此家庭影院系 统。 如果未连接，请将随附的 FM 天线连 接至 FM75 插孔并将其末端固定到墙 上。 提示 要获得 更 佳的 FM 立体 声接 收 效果， 请连接外置 • FM 天线 （未 提 供 ） 。 尽量将 天 线 放 在 距 离 电视 、 录像 ?[...]

27 更改调谐栅 在某些 国 家/地区 ， FM 频段中 相邻频 道间 的 调频 幅度是 50 k Hz 或 100 k Hz。 注意 此功 能仅适用于 某些地区 。 • 更改调谐栅将擦除所 有预 设电 台 。 • 1 按 RAD IO 。 2 按 。 3 按住 直到显示 “GRID 9” （ 栅 9 ） 或 “GRID 10 ” （ 栅 10 ） 。 “GRID [...]

28 7 选择菜 单中 的 [开 始 ] 进行 转换 ， 然后按 OK 。 完成后，将自动在 USB 设备中创 » 建一个新文件夹，用于存储所有新 的 MP3 文件。 要退出 菜单， 请选择 • [退 出] 并按 OK 。 注意 转换过程中 ， 请勿按 任 何按 钮。 • 无法转换 DTS C D 和受复 制保 护的 CD。 ?[...]

29 选择预设音效 1 反复按 SOU ND 选择最适合 您播放的 视频或 音乐的 音效。 视频/音乐 说明 ACTIO N / ROCK 增强低 音和 高音频 段， 带来音 效非 凡的 电影效 果和氛围。 适合动作 电 影和 摇 滚/ 流 行 音 乐 。 CONCERT / CL ASSIC 平 滑纯净的音响模 式。 非常 适 合 用 于聆[...]

30 卡拉 OK 设置 1 打 开电 视并 调到 此家 庭影院系 统的 正确 观看 频 道 。 2 按 KA RA OK E 。 将显示 » [卡拉 OK 设置页面] 菜单。 3 选 择 选 项 并 更 改 设 置 ， 然后按 OK 。 要退出 菜单， 请按 • KA RA O KE 。 [麦克 风] 打开或关闭麦克 风输出。 • [开 ] – 打开麦克?[...]

31 通用性能设定 EasyLink 设置 锁碟 模糊显示 显示语言 屏幕保护 睡眠定时 DIVX(R) 随选视讯 通用性能设定 1 按 SE TU P 。 将显示 » [通用性能设定] 菜单。 2 按 。 3 选 择 一 个 选 项 ， 然 后按 OK 。 4 选 择 设 置 ， 然后按 OK 。 要返回 上一个菜 单， 请按 • BACK 。 要?[...]

32 [模糊显示] 更改此家 庭影院系 统显示 面板 的 亮度 级别。 • [10 0 % ] – 正 常亮 度。 • [ 70% ] – 中等 亮度 。 • [ 40% ] – 最暗显 示。 [显示语言] 选择默 认屏幕 菜单 语 言 。 [屏 幕保 护 ] 关 闭或 打开 屏幕保护模 式。 它 有 助于保护 电视 屏幕， 避 免因静?[...]

33 [扬 声器 延时 ] 中置 和 后 置 扬声 器放 置得更 靠 近 听 音 位 置 时， 请 设 置 这些 扬声器 的延 迟 时间， 使得所有 扬声器发出的声音同 时到达 听 音 位 置 。 1 ) 要开 始 ， 请按 OK 。 2) 在菜 单中 选择扬 声器 ， 然后 按 设置 延迟时 间。 3) 按 OK 确认并退 ?[...]

34 [电视制式] 如果视频 显示 不正确， 可更改此设置。 默认 情况 下 ， 此设 置 与您 所在国 家 / 地区 中 电视的 最常 见 设 置相匹配 。 • [P AL] – 适用于 P A L 制式 电视。 • [NTSC] – 适用于 NTSC 制式 电视。 • [自动] – 适用 于同时 兼容 P AL 和 N TSC 的电视。 [电[...]

35 [隐藏 字幕] 关闭或打 开 显示字 幕 。 • [开 ] – 在字 幕中 显示 声 音效果。 仅适 用 于包 含 “隐 藏 字 幕” 信息的光盘， 并且 您 的电视应 支 持此 功能。 • [关] – 禁用隐藏字 幕。 [逐行 ] 如果电视支持逐行 扫描输出 ， 则可以打开逐 行 扫描模式以改 善 [...]

36 [声 音 ] 选择光盘播放的默认 音频语 言 。 [字幕] 选择光盘播放的默认 字幕 语言 。 [碟片 选单 语 言] 选择光盘菜单的 语言 。 注意 如果光 盘上 没 有所设 置的语 言 ， 光盘将使 用其默 • 认语 言。 对于某 些 光 盘， 只能 从 光盘 菜 单更改 其字 幕 / 音 频 •[...]

37 [D IV X 字幕] 选择 支持 Di vX 字 幕的字符 集。 [标准] 英语 、 爱尔 兰语 、 丹麦 语、 爱沙尼 亚语、 芬兰语、 法语 、 德语、 意大 利语、 葡萄 牙语、 卢森 堡 语、 挪威 语 （巴 克 摩 语 与 尼 诺 斯 克语） 、 西 班牙 语、 瑞典 语、 土耳 其 语 [中欧 ] 波兰 语?[...]

38 保养 小心 切勿将 苯、 稀释剂、 商用清洁 剂或 防静电喷雾 剂用 • 于光盘。 清洁光盘 使用微纤维清洁布从光盘中心向边缘呈直 线擦拭光盘。 清洁主装置屏幕 用一块微纤维清洁布擦拭屏幕表面。 9 其它信息 更新软件 要检查最新更新，请将家庭影院系统的当 ?[...]

39 收音机 调谐范围： FM 87 . 5 - 108 MH z (50/100 • kHz ) 26 dB 静噪灵敏度 ： FM 2 2 dBf • IF 抑制 比 ： FM 6 0 dB • 信噪 比 ： FM 5 0 dB • 谐波失 真 ： FM 3% • 频率响应： • FM 1 8 0 Hz 至 10 kHz / ±6dB 立体声 分离： FM 26 d B ( 1 kHz) • 立体声界 限： FM 29 d B • USB 兼容性： 高速 [...]

40 低音扬声器 阻抗 ： 4 欧 • 扬声 器驱动器： 165 毫米 （ 6. 5 英 寸 ） 低 • 音扬声 器 频率响应： 4 0 Hz 至 150 Hz • 尺寸 （宽 x 高 x 厚） ： • 对 于 H TS 3276、 HTS3 3 7 1 ： • 163 x 36 3 x 3 69 （ 毫米 ） 对 于 H TS 3378： • 242 x 352 x 36 0 （ 毫米 ） 重量 ： • 对 于 H TS [...]

41 主装置 此家庭影院系统上的按钮不起作用。 将 此家庭影院 系统从 电源插 座上断 开 几 • 分钟 ， 然后重 新连接 。 画面 无画面。 有关 正 确 的 视 频输 入 频 道 选 择， 请参 • 阅 电视 手册 。 切换电 视频道 直至 看到 DVD 屏幕。 按 • DISC 。 如果您更改 了 [...]

42 播放 不能播放 DivX 视频文件。 确保 Di vX 文 件是使用 Di vX 编码 器根 • 据 “家 庭影院配置文 件 ” 编码的 文 件 。 确保 Di vX 视 频文 件是完整 的。 • 屏幕的宽高比与电视的显示设置不符。 光盘内 容的宽高 比是固 定的。 • 不能正确显示 DivX 字幕。 确 保 字[...]

43 M MP3 一种 含声音数 据 压缩 系 统 的文件 格式 。 MP 3 是运动图 像 专家组 1 （ 或 M PEG - 1 ） 音 频第 3 层的 缩写 。 通过使用 MP 3 格 式， 一 张 CD - R 或 CD - RW 可 以 包 含多 于 常规 CD 十倍的 数 据 。 MPE G 动态 图像 专家 小组。 数字 音频和视 频的 一 整套压缩 ?[...]

44 宽 宽高比 宽高 比指电 视屏幕的 长度 与高度 的 比率 。 标 准 电视 的 比率 为 4:3， 而高清晰度 和宽屏电 视的 比率 为 1 6:9。 “信 箱 ” 播放 模式 可以 让 您在 比率 为 4:3 的 标准屏幕 上以 宽视 角欣赏 图片 。 逐 逐行扫描 逐行扫描每 秒显示的帧 数 是 普 通[...]

52 hts3276-3371-3378_98_ms-my.indd 52 hts3276-3371-3378_98_ms-my.indd 52 1/14/2009 6:02:40 PM 1/14/2009 6:02:40 PM[...]

53 Version 1.2: 1 st October 2007 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS WARRANTY POLICY FOR AUSTRALIA Effecve 1st October 2007 Philips provides the following Consumer Electronics products with a 1 Year Manufacturers Warranty:- Colour Televisions, Projecon TV, Plasma & LCD TV, DVD Players, DVD Recorders, DVD Recorders with Hard Disk, Personal Vide[...]

54 Version 1.2: 1 st October 2007 Free Replacement – at your Retailer For Digital Photo Frames or any product with a purchas e price of less than $250, please return the faulty product to the place of purchase. The retailer will arrange a replacement product for you. If your Philips product develops a fault outside of the warranty period, please [...]

Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Av estan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Mela yu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamor[...]

© 2009 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. sgpjy_0903/98_4 hts3276-3371-3378_98_ms-my.indd 56 hts3276-3371-3378_98_ms-my.indd 56 1/14/2009 6:02:40 PM 1/14/2009 6:02:40 PM[...]