Português dropdown-ico

Philips ISP1521 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Philips ISP1521. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPhilips ISP1521 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Philips ISP1521 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Philips ISP1521, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Philips ISP1521 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Philips ISP1521
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Philips ISP1521
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Philips ISP1521
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Philips ISP1521 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Philips ISP1521 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Philips na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Philips ISP1521, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Philips ISP1521, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Philips ISP1521. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    ISP1521 Hi-Speed Univ ersal Serial Bus hub controller Rev . 03 — 24 November 2004 Product data 1. General description The ISP1521 is a stand-alone Universal Serial Bus (USB) hub controller IC that complies with Univ ersal Serial Bus Specification Rev . 2.0 . It suppor ts data transf er at high-speed (480 Mbit/s), full-speed (12 Mbit/s) and low-s[...]

  • Página 2

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 2 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 2. Features ■ Complies with: ◆ Univ ersal Serial Bus Specification Rev . 2.0 ◆ Adv anced Configuration and P ower Interf ace (ACPI™), OnNow™ an[...]

  • Página 3

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 3 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 4. Abbreviations A CPI — Advanced Configuration and P ower Interf ace EMI — ElectroMagnetic Interf erence ESD — ElectroStatic Discharge NAK — Not [...]

  • Página 4

    xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx[...]

  • Página 5

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 5 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 7. Pinning inf ormation 7.1 Pinning 7.2 Pin description Fig 2. Pin configuration. ISP1521BE MLD712 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 60 5[...]

  • Página 6

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 6 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. DP0 4 AI/O upstream f acing por t 0 D+ connection (analog) RPU 5 AI pull-up resistor connection; connect this pin through a resistor of 1.5 k Ω± 5 % to [...]

  • Página 7

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 7 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. OC4_N 32 AI/I ov ercurrent sense input f or downstream f acing por t 4 (analog/digital) PSW4_N 33 I/O output — power switch control output (open-dr ain) [...]

  • Página 8

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 8 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. DP3 55 AI/O downstream f acing por t 3 D+ connection (analog) [3] V CC2 56 - transceiver supply v oltage 2 (3.3 V) GND 57 - ground supply DM4 58 AI/O downs[...]

  • Página 9

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 9 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. [1] The maxim um current the ISP1521 can sink on a pin is 8 mA. [2] Symbol names ending with underscore N (f or example, NAME_N) represent activ e LOW sign[...]

  • Página 10

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 10 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 8. Functional description 8.1 Analog transceivers The integrated tr ansceivers directly interf ace to USB lines. They can tr ansmit and receiv e serial da[...]

  • Página 11

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 11 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 8.2.5 Hub repeater A hub repeater is responsible f or managing connectivity on a per packet basis . It implements pack et signaling connectivity and resum[...]

  • Página 12

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 12 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. The trigger ing v oltage of the POR circuit is 2.03 V nominal. A POR is automatically generated when V CC goes belo w the trigger voltage f or a duration [...]

  • Página 13

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 13 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 9. Configuration selections The ISP1521 is configured through I/O pins and, optionally , through an external I 2 C-bus , in which case the hub can updat[...]

  • Página 14

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 14 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 9.1 Configuration through I/O pins 9.1.1 Number of downstream facing por ts T o discount a ph ysical downstream f acing por t, connect pins DP and DM of [...]

  • Página 15

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 15 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. F or global ov ercurrent detection, an increased v oltage drop is needed f or the ov ercurrent sense device (in this case, a lo w-ohmic resistor). This ca[...]

  • Página 16

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 16 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. Both analog and digital ov ercurrent modes are suppor ted; see Ta b l e 7 . F or digital ov ercurrent detection, the normal digital TTL lev el is accepted[...]

  • Página 17

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 17 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 9.2 Device descriptors and string descriptor s settings using I 2 C-bus 9.2.1 Background inf ormation on I 2 C-b us The I 2 C-bus is suitab le for bi-dire[...]

  • Página 18

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 18 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 9.2.2 Architecture of configurable hub descriptor s The configurab le hub descriptors can be masked in the internal ROM memor y; see Figure 7 . These de[...]

  • Página 19

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 19 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 9.2.3 ROM or EEPROM map Remark: A 128-byte EEPR OM suppor ts one language ID only , and a 256-b yte EEPROM supports two language IDs. 9.2.4 ROM or EEPROM [...]

  • Página 20

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 20 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 11 bDescriptorT ype - 03 [2] STRING 12 13 bString - 50 00 P of Philips 14 15 - 68 00 h 16 17 - 69 00 i 18 19 - 6C 00 l 1A 1B - 69 00 i 1C 1D - 70 00 p 1E [...]

  • Página 21

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 21 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 56 57 - 33 00 3 58 59 - 33 00 3 5A 5B - 37 00 7 5C 5D - 38 00 8 5E 5F - 37 00 7 60 61 - 37 00 7 62 63 - 36 00 6 64 65 - 37 00 7 66 67 - 38 00 8 68 69 - 20[...]

  • Página 22

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 22 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. A2 A3 - 63 00 c A4 A5 - 6F 00 o A6 A7 - 6E 00 n A8 A9 - 64 00 d AA AB - 75 00 u A C AD - 63 00 c AE AF - 74 00 t B0 B1 - 6F 00 o B2 B3 - 72 00 r B4 B5 - 7[...]

  • Página 23

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 23 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. [1] If this string descriptor is not suppor ted, this bLength field must be progr ammed with the value 02H. [2] If this string descriptor is not suppor t[...]

  • Página 24

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 24 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 10. Hub contr oller description Each USB de vice is composed of se ver al independent logic endpoints. An endpoint acts as a ter minus of comm unication ?[...]

  • Página 25

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 25 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 11. Descriptors The ISP1521 hub controller suppor ts the f ollowing standard USB descriptors: • De vice • De vice_qualifier • Other_speed_configur[...]

  • Página 26

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 26 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. [1] V alue in units of 2 mA. T able 16: De vice_qualifier descriptor Offset (bytes) Field name V alue (hex) Comments Full-speed High-speed 0 bLength 0A 0[...]

  • Página 27

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 27 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. [1] V alue in units of 2 ms. T able 19: Interface descriptor Offset (bytes) Field name V alue (hex) Comments Full-speed High-speed 0 bLength 09 09 descrip[...]

  • Página 28

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 28 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 12. Hub requests The hub must react to a v ariety of requests initiated by the host. Some requests are standard and are implemented by an y USB de vice wh[...]

  • Página 29

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 29 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. [1] De vice address: 0 to 127. [2] Returned value in b ytes. [3] MSB specifies endpoint direction: 0 = OUT , 1 = IN. The ISP1521 accepts either value. 12[...]

  • Página 30

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 30 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. [1] Returns vendor-specific data. [2] Returned value in b ytes. [3] F eature selector value; see Ta b l e 2 5 . [4] Do wnstream por t identifier: 1 to N[...]

  • Página 31

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 31 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 12.3.2 Get device status This request returns two bytes of data; see Ta b l e 2 7 . 12.3.3 Get interface status The request returns two bytes of data; see[...]

  • Página 32

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 32 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 12.3.6 Get por t status This request returns four bytes of data. The first w ord contains the por t status bits (wP or tStatus), and the next w ord conta[...]

  • Página 33

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 33 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 12.4 V arious get descriptors bmRequestT ype — 10000000B bmRequest — GET_DESCRIPT OR = 6 2 suspend change 0 no change 1 resume complete 3 ov ercurrent[...]

  • Página 34

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 34 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 13. Limiting v alues [1] V alid only when supply v oltage is present. [2] T est method availab le on request. [3] Equiv alent to discharging a 100 pF capa[...]

  • Página 35

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 35 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 15. Static characteristics [1] Irrespectiv e of the number of de vices connected, the v alue of I CC is alwa ys 91 mA in full-speed. [2] Including R pu dr[...]

  • Página 36

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 36 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. [1] All pins are 5 V tolerant. [2] The b us capacitance (C b ) is specified in pF . T o meet the specification for V OL and the maximum rise time (300 n[...]

  • Página 37

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 37 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. [1] F or minimum value, the HS termination resistor is disabled and the pull-up resistor is connected. Only during reset, when both the hub and the device[...]

  • Página 38

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 38 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 16. Dynamic characteristics [1] Recommended accur acy of the clock frequency is 500 ppm f or the crystal. [2] Suggested v alues f or external capacitors w[...]

  • Página 39

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 39 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. T able 43: Dynamic characteristics: high-speed sour ce electrical characteristics V CC = 3.0 V to 3.6 V; T amb = − 40 ° Ct o+ 7 0 ° C; test circuit Fi[...]

  • Página 40

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 40 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. [1] Excluding the first tr ansition from idle state. [2] Char acterized only , not tested. Limits guaranteed b y design. [1] Excluding the first tr ansi[...]

  • Página 41

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 41 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. T PERIOD is the bit duration corresponding with the USB data rate . Full-speed timing symbols hav e a subscript prefix ‘F’, low-speed timing a prefi[...]

  • Página 42

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 42 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. Full-speed timing symbols hav e a subscript prefix ‘F’, low-speed timing a prefix ‘L ’. Fig 14. Hub differential data dela y and SOP distortion.[...]

  • Página 43

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 43 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. [1] f SCL = 1 ⁄ 64 × f XT AL . [2] Rise time is determined by C b and pull-up resistor v alue R p (typical 4.7 k Ω ). T able 46: Dynamic characterist[...]

  • Página 44

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 44 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 17. Application inf ormation 17.1 Descriptor configuration selection 17.2 Overcurrent detection limit adjustment F or an ov ercurrent limit of 500 mA per[...]

  • Página 45

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 45 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 17.3 Self-powered hub configurations Fig 19. Self-powered hub; individual port power switc hing; individual over current detection. PSW1_N PSW2_N TEST_HI[...]

  • Página 46

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 46 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. Fig 20. Self-powered hub; ganged port power switching; global o vercurrent detection. PSW1_N TEST_HIGH OC1_N 5.1 V ± 3 % POWER SUPPL Y (kick-up) − + 1 [...]

  • Página 47

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 47 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 18. T est information (1) T ransmitter: connected to 50 Ω inputs of a high-speed differential oscilloscope. Receiver: connected to 50 Ω outputs of a h[...]

  • Página 48

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 48 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 19. P ackage outline Fig 23. LQFP80 packa ge outline . UNIT A max. A 1 A 2 A 3 b p cE (1) eH E LL p Z y w v θ REFERENCES OUTLINE VERSION EUROPEAN PROJECT[...]

  • Página 49

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 49 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. 20. Soldering 20.1 Introduction to soldering surface mount pac kages This te xt gives a v er y brief insight to a complex technology . A more in-depth acc[...]

  • Página 50

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 50 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. • F or packages with leads on tw o sides and a pitch (e): – larger than or equal to 1.27 mm, the f ootprint longitudinal axis is preferred to be paral[...]

  • Página 51

    Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 51 of 53 9397 750 13702 © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reserved. [3] These tr ansparent plastic packages are e xtremely sensitive to reflo w soldering conditions and must on no account be processed through more than on[...]

  • Página 52

    9397 750 13702 Philips Semiconductors ISP1521 Hi-Speed USB hub controller © Koninklijk e Philips Electronics N.V . 2004. All rights reser v ed. Product data Rev . 03 — 24 No vember 2004 52 of 53 Contact inf ormation For additional inf or mation, please visit http://www.semiconductor s.philips.com . For sales office addresses , send e-mail to: s[...]

  • Página 53

    © K oninklijke Philips Electronics N.V . 2004. Printed in The Netherlands All rights are reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation or contract, is believed to be accurate and reliable and may be ch[...]