Português dropdown-ico

Philips SA2940 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Philips SA2940. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPhilips SA2940 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Philips SA2940 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Philips SA2940, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Philips SA2940 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Philips SA2940
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Philips SA2940
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Philips SA2940
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Philips SA2940 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Philips SA2940 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Philips na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Philips SA2940, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Philips SA2940, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Philips SA2940. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    SA2920 SA2925 SA2940 SA2945 SA2920 SA2985 ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õè¤Ø³ÊÑ觫×éÍáÅÐÂÔ¹´Õ μ ŒÍ¹ÃѺÊÙ‹ ¼ÅÔ μ Àѳ±  ¢Í§ Philips! ྠ×èÍãËŒ¤Ø³ä´ŒÃѺ»ÃÐ⪹  Í‹ҧà μ çÁ·Õè¨Ò¡ºÃÔ¡Ò÷Õè Philips ÁͺãË Œ â»Ã´Å§·ÐàºÕ¹¼ÅÔ μ Àѳ?[...]

  • Página 2

    ËÒ¡ μ ŒÍ§¡ÒäÇÒÁª‹ÇÂàËÅ×Í â»Ã´ä»·Õè www.philips.com/welcome «Ö觤سÊÒÁÒöࢌÒ㪌§Ò¹Ê×èÍʹѺʹع μ ‹ Ò§æ Í ‹Ò§ÊÁºÙó  ઠ‹ ¹ ¤ Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌 §Ò¹ Í Ñ»à´ μ Å‹ÒÊØ´¢Í§«Í¿ μ áÇà  áÅСÒà μ ͺ¤Ó¶ÒÁ·Õè¾?[...]

  • Página 3

    1 1 ¢ ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ 3 2 à¤Ã ×èͧàÅ‹¹ãËÁ‹¢Í§¤Ø³ 6 2.1 㹡Š‹Í§ÁÕÍÐäúŒÒ§ 6 2.2 ŧ·ÐຠÕ¹¼ÅÔ μ Àѳ±  ¢Í§¤Ø³ 7 3 ¡ÒÃàà ÔèÁ μ Œ¹ãªŒ§Ò¹ 8 3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ Ø Á áÅСÒÃઠ×èÍÁ μ ‹Í 8 3.2 àÁ¹ ÙË?[...]

  • Página 4

    2 4.8 㪠Œà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÊÓËÃѺ¨Ñ´à¡ç º áÅо¡¾Òä¿Å  ¢ŒÍÁÙÅ 23 5 Í Ñ»à´ μ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ 24 5.1 μ ÃǨÊͺʶҹЫͿ μ áÇà  ´ŒÇ μ ÑÇàͧ 24 6 ¢ ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤ 25 7 ¤Ó¶ÒÁ· Õ辺º‹Í 27 ËÁÒÂàË μ Øà¡?[...]

  • Página 5

    3 1 ¢ ŒÍÁÙŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤ÑÞ ¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ·ÑèÇä» à¾×èÍÁÔãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕ ÂËÒ Ëà ×Í¡Ò÷ӧҹ¼Ô´»¡ μ Ô ¤Çû¯ ＄ μ Դѧ¹Õé Í‹ÒãËŒà¤Ã×èͧàÅ‹¹¶Ù¡¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡à¡Ô¹ä»«Öè§ÁÒ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³  ·Ó¤[...]

  • Página 6

    4 ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ¡Òÿ˜§ ¡Òÿ˜§à»š ¹àÇÅÒ¹Ò¹ áÁ ŒÇ‹Ò¨Ðã¹ÃÐ´Ñ º “»ÅÍ´À Ñ Â” »¡ μ Ô ÍҨ ѧ·ÓãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÙÞàÊÕ¡ÒÃä´ŒÂÔ¹ • ¤Ø³¤ÇÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹ ¹ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¾ÍÊÁ¤Çà áÅÐÁ Õª‹Ç§¾Ñ¡ μ Ò[...]

  • Página 7

    5 ¡Òû¯ÔºÑ μ Ô μ ÒÁ¡®ËÁÒÂÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì¶×Í໚¹¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§¤Ø³ ¡Òúѹ·Ö¡áÅСÒö‹ÒÂâ͹ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹áºº¾¡¾Ò㹡ÒÃÊ μ ÃÕÁÇÔ´ÕâÍ«Ö觴Òǹ  âËŴŧà¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇà μ Íà  ¢Í§¤Ø ³ Á ըشÁØ‹§?[...]

  • Página 8

    6 2 à¤Ã ×èͧàÅ ‹ ¹ãËÁ ‹¢Í§¤ س ¤ Ø ³ÊÒÁÒöà¾Å Ô ´à¾Å Ô¹ä»¡Ñ ºà¤Ã ×èͧàÅ ‹ ¹ãËÁ ‹¢Í§¤ Ø³ä´ Œ ´Ñ§  ‹ Í仹Õé àÅ ‹ ¹ä¿Å q • MP3 , WMA , APE , FLA C , AAC áÅÐ M4A ´Ù à ٠»ÀÒ¾ • àÅ ‹ ¹ÇÔ·ÂØ • FM ºÑ¹·Ö¡ÇÔ·ÂØ • FM ºÑ¹·?[...]

  • Página 9

    8 3 ¡ÒÃàà ÔèÁ μ Œ¹ãªŒ§Ò¹ 3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ Ø Á áÅСÒÃઠ×èÍÁ μ ‹Í AB C D E F G H I J K A p á¨ç¤ËÙ¿˜§ B OPTIONS ãËŒ¤Ø³àÅ×Í¡ μ ÑÇàÅ×Í¡ μ ‹ Ò§ æ ä´ Œ·Ñ駹Õé¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºàÁ¹Ù»˜¨¨ØºÑ¹ C MIC äÁâ¤Ã⿹ D RESET ÃÕà«ç μ E -VOL[...]

  • Página 10

    9 3.2 àÁ¹ ÙËÅÑ¡ àÁ¹Ù à¾×èÍ à¾Å§ àÅ‹¹à¾Å§´Ô¨Ô μ ÍŢͧ¤Ø³ à ٻÀÒ¾ ´ÙÀÒ¾¶ ‹ÒÂËÃ×ÍÀÒ¾Í×è¹æ Ç Ô·ÂØ FM ¿˜§ÇÔ·ÂØ FM º ѹ·Ö¡àÊ Õ§ ÊÃŒ Ò§ Ëà ×Í¿˜§¡Òúѹ·Ö¡ Á ØÁÁͧâ¿Åà´Íà  ´Ùä¿Å  ã¹â¿Åà´Íà  »Ã Ѻá μ ?[...]

  • Página 11

    10 äÁ ‹ ¾ºä¿Å q ã¹à¤Ã ×èͧàÅ ‹ ¹ãª ‹Ëà ×ÍäÁ ‹ ¤ Ø ³ÊÒÁÒö  Ô´  Ñ駫Ϳ q áÇà q ¨Ò¡ÍÔ¹à  Íà q à¹ç  ä´ Œ ´Ñ§¹Õé 1  ÃǨ´ ÙãË Œ á¹ ‹ ã¨Ç ‹Òà¤Ã ×è ͧ¤ÍÁ¾ ÔÇà  Íà q àª×èÍÁ  ‹ ͡ѺÍÔ¹à  Íà q à¹ç  2[...]

  • Página 12

    11 3.5 ¶ ‹ÒÂâ͹ à¤Ã×èͧ¨Ð»ÃÒ¡¯àËÁ×͹໚¹ÍØ»¡Ã³  à¡çº¢ŒÍÁÙÅẺ USB ã¹ Windows Explorer ¤ سÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃä¿Å  áÅж‹ÒÂâ͹à¾Å§ä»Âѧà¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä´ŒÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃàª×èÍÁ μ ‹ÍẺ USB 1 ¤ÅÔ ¡ áÅÐäÎäÅ μ [...]

  • Página 13

    12 3.6.3 Å çͤ»Ø†ÁÊäÅ´  à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÁÕÊÇÔ μ ª  Åçͤà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃ㪌§Ò¹â´ÂäÁ‹ μ Ñé§ã¨ 1 㹡ÒÃÅçͤ»Ø†Á μ ‹ Ò§æ ¢³ÐàÅ ‹ ¹ ãË ŒàÅ×è͹»Ø†ÁÊäÅ´  z / ä»· Õè μ Óá˹‹§ »Ø†Á·Ø¡»Ø†Á¡àÇŒ¹ -V[...]

  • Página 14

    13 4 ¡ÒÃ㪠Œ§Ò¹Í‹ҧÅÐàÍÕ´ 4.1 âËÁ´à¾Å§ (໚¹âËÁ´àÅ‹¹ÊÓËÃѺÊÔ觷ÕèºÑ¹·Ö¡´ŒÇÂ) à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ÃͧÃѺÃٻẺä¿Å  MP3, WMA, APE áÅÐ FLAC 4.1.1 ¤Çº¤ ØÁ à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÕ μ ÑÇàÅ×Í¡âËÁ´à¾Å§´Ñ§¹Õé: ¡ÒÃ㪌§[...]

  • Página 15

    14 4.1.2 ¤ Œ¹ËÒà¾Å§¢Í§¤Ø³ 1 1 ¨Ò¡àÁ¹ ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ ྠ×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´à¾Å§ à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÁÕ μ ÑÇàÅ×Í¡àÁ¹Ù´Ñ§¹Õé All songs 2 Alphabetically listed tracks Artists 2 Alphabetically listed artists 2 Alphabetically listed albums 2 Tracks listed in album order Albums 2 A[...]

  • Página 16

    15 4.1.3 ¨Ó¡ Ñ´ÃдѺàÊÕ§ ¡Òÿ˜§àÊÕ§´Ñ§à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹ÍҨ໚¹Íѹ μ ÃÒÂ μ ‹Í¼ÙŒ¿˜ § ¤ سÊÒÁÒö μ Ñé§ÃдѺàÊÕ§¢Í§à¤Ã×èͧàÅ‹¹ãËŒàËÁÒÐÊÁ μ ÒÁ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Í㨢ͧ¤Ø³ä´Œ´Ñ§¹Õé 1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×[...]

  • Página 17

    16 4.2 ´ ÙÀÒ¾ à¤Ã×èͧàÅ‹¹ÃͧÃѺÀÒ¾ã¹ÃٻẺ JPEG áÅÐ BMP áÅÐÁ Õ¿˜§¡  ªÑ¹¡ÒÃáÊ´§ÀÒ¾ÊäÅ´  1 1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ ྠ×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´ÀÒ¾ 2 ¡´ 2 ྠ×èÍ´ÙÀÒ¾ã¹âËÁ´ÀÒ¾ÊäÅ´  3 ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃàºÃÒÊ  Ẻà[...]

  • Página 18

    17 4.3 Ç Ô·ÂØ ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ ྠ×èÍࢌÒÊÙ‹âËÁ´ÇÔ·ÂØ àª×èÍÁ μ ‹ÍËÙ¿˜§ ËÙ¿˜§·ÕèãËŒÁҨзÓ˹ŒÒ·Õè໚¹àÊÒÍÒ¡ÒÈÇÔ·ÂØ μ ÃǨ´Ùãˌṋã¨Ç‹Ò¤Ø³àª×èÍÁ μ ‹ÍËÙ¿˜§Í‹ҧ¶Ù¡ μ ŒÍ§à¾×èÍãËŒÃѺÊÑÞ[...]

  • Página 19

    18 4.3.3 »Ã Ѻ¤Å×è¹Ê¶Ò¹ÕÇÔ·ÂØ´ŒÇÂ μ ¹àͧ 1 àÁ ×èÍÍÂÙ‹ã¹àÁ¹ÙÇÔ·ÂØ ãË Œ¡´ OPTIONS áÅÐàÅ ×Í¡ ¨Ù¹´ŒÇÂ μ ¹àͧ 2 㹡Òûà Ѻ¤ÇÒÁ¶Õè¤Å×è¹ãËŒªÑ´·ÕèÊØ ´ ãË Œ¡´ 3 / 4 3 ËÒ¡ μ ŒÍ§¡Ò䌹ËÒÊÑÞÞÒ³¶Ñ´ä»·Õèáç¡Ç‹ Ò ã?[...]

  • Página 20

    19 4.4 ÃÒ¡Òú ѹ·Ö¡ ¤Ø³ÊÒÁÒöºÑ¹·Ö¡àÊÕ§´ŒÇÂà¤Ã×èͧàÅ‹ ¹ áÅд Ù μ Óá˹‹§¢Í§äÁâ¤Ã⿹䴌ã¹Ê‹Ç¹ 3.1 ÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§¡ÒäǺ¤ØÁ áÅСÒÃàª×èÍÁ μ ‹Í 1 1 ¨Ò¡àÁ¹ ÙÃÒ¡Òúѹ·Ö¡ àÅ × Í¡ àà ÔèÁ¡Òúѹ·Ö¡àÊÕ§ &g[...]

  • Página 21

    20 4.5 ´ Ùâ¿Åà´Íà  1 μ ÑÇàÅ×Í¡ÁØÁÁͧâ¿Åà´Íà  ã¡Œ¤Ø³ÊÒÁÒö´Ùâ¿Åà´Íà  ·ÕèÍÂÙ‹ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹·Ñé§ËÁ´ 2 ¨Ò¡àÁ¹ ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ ÁØÁÁͧâ¿Åà´Íà  3 ¡´ 3 Ëà ×Í 4 áÅÐ 2 ྠ×èÍàºÃÒÊ  áÅÐàÅ ×Í¡â¿Åà´Íà ?[...]

  • Página 22

    21 4.6 »Ã Ѻá μ ‹§¨ÍáÊ´§¼Åã¹áººÊ‹Ç¹ μ ÑÇ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺá μ ‹§¤Ø³ÊÁºÑ μ Ô μ ‹Ò§æ μ ‹Í仹Õé¢Í§¨ÍáÊ´§¼Åä´Œã¹áºº¢Í§¤Ø³ ¸ÕÁ • ÇÍÅà»à»Íà  • ˹ŒÒ¨ÍàÃÔèÁ μ Œ¹ • ˹ŒÒ¨Í¡Òû  ´à¤Ã×èͧ • 4.6.1 à»Å ÕèÂ?[...]

  • Página 23

    22 4.7 ¡Òà μ Ñ駤‹Ò ¤Ø³ÊÒÁÒö μ Ñ駤‹Ò μ ‹ Ò§æ ã¹à¤Ã ×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ä´Œ μ ÒÁ μ ŒÍ§¡Òà 1 1 ¨Ò¡àÁ¹ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ 2 ¡´ 3 Ëà ×Í 4 ྠ×èÍàÅ×Í¡ μ ÑÇàÅ×Í¡ 3 ¡´ 2 ྠ×èÍä»·Õè˹ŒÒ¨Í¶Ñ ´ä» Ëà ×Í 2 ྠ×èÍ¡ÅѺ价[...]

  • Página 24

    23 4.7.1 ¡Òà μ Ñ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«Íà  ´ŒÇ¡ÒáÓ˹´àͧ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺá μ ‹§¡Òà μ Ñ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍäÅà«Íà  ä´Œ μ ÒÁ¢Ñé¹ μ ͹´Ñ§¹Õé: 1 ¨Ò¡àÁ¹ ÙËÅÑ ¡ ãË ŒàÅ×Í¡ 2 ¡´ 3 Ëà ×Í 4 áÅ ŒÇ¡´ 2 ྠ×èÍàÅ×Í¡ ¡Òà μ Ñ駤‹Òà[...]

  • Página 25

    24 5 Í Ñ»à´ μ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¢Í§¤Ø³¶Ù¡¤Çº¤ØÁâ´Ââ»Ãá¡ÃÁÀÒÂã¹àÃÕ¡Nj Ò à¿  à  ÁáÇà  à¿  à  ÁáÇà  àÇÍà  ªÑ¹ãËÁ‹¡Ç‹ÒÍÒ¨ÇÒ§ μ ÅÒ´ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¤Ø³«×éÍà¤Ã×èͧàÅ‹¹áÅŒÇ â»Ãá[...]

  • Página 26

    25 6 ¢ ŒÍÁÙÅ´ŒÒ¹à·¤¹Ô¤ ¡ÓÅÑ§ä¿ áËÅ‹§¨‹ÒÂä¿ • Ạμ à μ ÍÃÕèÀÒÂã¹ 320mAh Li-ion polymer ẺªÒà  ¨ä´Œ 1 ˹ŒÒ¨ÍáÊ´§¼Å LCD • Ạç¤äÅ·  ÊÕ ¢ÒÇ ¤ÇÒÁÅÐàÍ Õ´ 128 x 128 ¾ Ô¡à«Å àÊÕ§ ᡪ‹Í§: • 40dB ¡Òà μ Ñ駤‹ÒÍÕ¤ÇÍ?[...]

  • Página 27

    26 Ạμ à μ ÍÃÕèẺªÒà  ¨ä´ŒÁըӹǹÃͺ¢Í§¡ÒêÒà  ¨·Õè¨Ó¡Ñ ´ ÍÒ ءÒÃ㪌§Ò¹¢Í§áº μ à μ ÍÃÕèáÅШӹǹÃͺ ¢Í§¡ÒêÒà  ¨ä¿ãËÁ‹¨Ðá μ ¡ μ ‹Ò§¡Ñ¹ä» μ ÒÁ¡ÒÃ㪌§Ò¹áÅСÒà μ Ñ駤‹Ò 2 1MB = 1 Å ŒÒ¹äº μ ; [...]

  • Página 28

    27 7 ¤Ó¶ÒÁ· Õ辺º‹Í ËÒ¡¤Ø³»ÃÐʺ»˜ÞËÒ㹡ÒÃ㪌à¤Ã×èͧàÅ‹ ¹ ãËŒ μ ÃǨÊͺ»ÃÐà´ç¹ μ ‹Í仹Õé·ÕèáÊ´§äÇŒã¹Ê‹Ç¹¶Ñ ´ä» â»Ã´´Ù¤Ó¶ÒÁ ·Õ辺º‹Í·Õè www.philips.com/support ྠ×èÍÈÖ¡ÉÒÇÔ¸Õ㪌à¾ÔèÁà μ ÔÁáÅÐà¤Å?[...]

  • Página 29

    28 äÁ‹ÁÕàÊÕ§ μ ÃǨÊͺNjÒàÊÕºËÙ¿˜§à¢ŒÒ¡Ñºá¨ç¤ËÙ¿˜§¨¹ÊØ´áÅŒÇ ºÒ§à¾Å§äÁ‹»ÃÒ¡¯ËÃ×ÍäÁ‹àÅ‹¹ã¹à¤Ã×èͧàÅ‹¹ à¤Ã×èͧàÅ‹¹¹ÕéäÁ‹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹à¾Å§ • WMA · ÕèÁÕ¡ÒÃࢠŒÒÃËÑÊ»¡»‡Í§ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì (DRM) « Öè?[...]

  • Página 30

    31 PHILIPS ¢ÍÊ§Ç¹Ê Ô·¸Ôì㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¡ÒÃÍ͡ẺáÅТŒÍÁÙŨÓà¾ÒТͧ¼ÅÔ μ Àѳ±  à¾×èÍ¡ÒþѲ¹Ò ¼ÅÔ μ Àѳ±  â´ÂäÁ‹ μ ŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ[...]

  • Página 31

    ¢ŒÍÁÙŨÓà¾ÒмÅÔ μ Àѳ±  ÍÒ¨à»ÅÕè¹á»Å§ä´Œâ´ÂäÁ‹ μ ŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃÒº ŋǧ˹Œ Ò à¤Ã ×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ໚¹ÊÁºÑ μ Ԣͧ Koninklijke Philips Electronics N.V. Ëà ×Í਌ҢͧÃÒ¹Ñé¹æ © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. ʧǹÅÔ¢ÊÔ[...]