Philips SBC RP 420 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Philips SBC RP 420. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoPhilips SBC RP 420 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Philips SBC RP 420 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Philips SBC RP 420, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Philips SBC RP 420 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Philips SBC RP 420
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Philips SBC RP 420
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Philips SBC RP 420
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Philips SBC RP 420 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Philips SBC RP 420 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Philips na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Philips SBC RP 420, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Philips SBC RP 420, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Philips SBC RP 420. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    RP420- page 1 SBC RP 420 - Remote Control † S 2 f b a h e † ô Q cz ` õ > I ö û 2 B B B B + - + - + - 1 2 3 A 0 4 5 6 7 8 9 0 H / MENU R U ≥ ¥ B A BD C 13/24 _ rpq o t n∞ 4 â á à É ’ ÷ Ç m I nstructions for Use Mode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Istruzioni per l’uso Modo de empreg[...]

  • Página 2

    RP420- page 2 2 English .......................... page 4 English Français ........................ page 6 Français Deutsch ...................... Seite 10 Deutsch Nederlands ........... pagina 12 Nederlands Español ...................... página 8 Español Italiano ..................... pagina 14 Italiano Português ................... pag 16 P[...]

  • Página 3

    3 RP420- page 3 † S 2 f b a h e † ô Q cz ` õ > I ö û 2 B B B B + - + - + - 1 2 3 A 0 4 5 6 7 8 9 0 H / MENU R U ≥ ¥ B A BD C 13/24 _ rpq o t n∞ 4 â á à É ’ ÷ Ç m 8 1 7 ! 4 5 3 2 9 0 6[...]

  • Página 4

    RP420- page 4 4 Instruction for Use Important: Y ou cannot damage your equipment by pressing a wrong button on your remote control. INTRODUCTION The RP 420 is a remote control designed to replace all Philips T elevision remote controls of 1980 and after . It also controls basic VCR functions for Philips VCR. Keep this manual for future reference. I[...]

  • Página 5

    5 RP420- page 5 English 8 TELETEXT FUNCTIONS b - T eletext on/off f - Page hold e - Reveal/conceal c - TV-teletext mixed z - Actual time on screen a - Cancel teletext picture temporarily h - Enlarge õ - Memory out ö - Enter ` - TV-mode With side button 1 pressed: 8 PIP (PICTURE IN PICTURE) FUNCTIONS n - PIP on/off o - PIP shift r - PIP freeze p -[...]

  • Página 6

    RP420- page 6 6 Mode d ’ emploi I mportant: On ne peut endommager les appareils en appuyant sur une touche incorrecte sur la télécommande. INTRODUCTION Cette télécommande RP 420 a été spécialement conçue pour remplacer toutes les télécom- mandes des téléviseurs Philips d’après 1980. Elle vous permet également de contrôler les pri[...]

  • Página 7

    7 RP420- page 7 Fran ç ais 8 FONCTIONS T É L É TEXTE b - Txt marche/arrêt. f - Arrêt de page e - Montrer/cacher c - Mixage image TV-txt z - Affichage de l’heure a - Arrêt momentané de txt h - Agrandissement õ - Appeler de la mémoire ö - Stocker dans la mémoire ` - Mode TV T ouche de côté 1 enfoncée: 8 FONCTIONS PIP (PICTURE IN PICTU[...]

  • Página 8

    RP420- page 8 8 Instrucciones de uso Importante: Su equipo no se dañará si Usted pulsa una tecla errónea en su mando a distancia. INTRODUCCI Ó N El RP 420 es un mando a distancia diseñado para reemplazar a todos los man- dos a distancia de T elevisiones Philips desde el año 1980 en adelante. T ambién controla las funciones básicas de vídeo[...]

  • Página 9

    9 RP420- page 9 Espa ñ ol 8 FUNCIONES DEL TELETEXTO b - Encender/apagar teletexto f - Mantenar la página e - Revelar/ocultar c - Mezclar teletexto y TV z - Hora actual en pantalla a - Cancelar cuadro de teletexto temporalmente h - Aumentar õ - Apagar memoria ö - Entrar ` - Modo de TV Con el botón lateral 1 pulsado: 8 FUNCIONES DE PIP (IMAGEN D[...]

  • Página 10

    RP420- page 10 10 Bedienungsanleitung Hinweis: Durch Drücken einer falschen T aste auf der Fernbedienung wird das Gerät nicht beschädigt. EINLEITUNG Die Fernbedienung RP 420 ersetzt alle seit 1980 hergestellten Fernbedienungsteile für Philips- Fernsehgeräte. Darüber hinaus können mit der Fernbedienung die VCR-Grundfunktionen von Philips-Vide[...]

  • Página 11

    11 RP420- page 11 Deutsch 8 VIDEOTEXTFUNKTIONEN b - Videotext ein/aus f - Seite halten e - Zeigen/V erbergen c - TV und Videotext mischen z - Zeitanzeige a - Videotextanzeige unterbrechen h - V ergrößern õ - Speicher aus ö - Eingabe ` - TV-Betrieb Mit gedrückter Seitentaste 1 : 8 PIP-FUNKTIONEN (BILD-IM-BILD) n - PIP ein/aus o - Platz des PIP-[...]

  • Página 12

    RP420- page 12 12 Gebruiksaanwijzing Belangrijk: U kunt uw apparatuur niet beschadigen door op een verkeerde toets op de afstandsbediening te drukken. INLEIDING De RP 420 afstandsbediening is speciaal ontworpen om alle afstandsbedienin- gen van Philips tv’ s van 1980 of later te vervangen. Ook de basisfuncties voor Philips videorecorders zijn aan[...]

  • Página 13

    13 RP420- page 13 Nederlands 8 TELETEKSTFUNCTIES b - T eletekst aan/uit f - Pagina vastzetten e - V erborgen informatie c - Mix teletekst en tv-beeld z - T ijd op het scherm a - T eletekst tijdelijk onderbreken h - T eletekst vergroten õ - Uit het geheugen halen ö - In het geheugen opslaan ` - tv-beeld Met de zijtoets 1 ingedrukt: 8 PIP-FUNCTIES [...]

  • Página 14

    RP420- page 14 14 Istruzioni per l ’ uso Importante: non è possibile danneggiare la V ostra apparecchiatura premendo un pulsante errato sul telecomando. INTRODZIONE L ’RP 420 è un telecomando progettato per sostituire tutti i telecomandi Philips per televisori costruiti negli anni dal 1980 in avanti. L ’apparecchio controlla anche le funzio[...]

  • Página 15

    15 RP420- page 15 Italiano 8 FUNZIONI TELEVIDEO b - T elevideo acceso/spento f - Mantenimento pagina e - Mostra/nascondi c - TV/televideo miscelati z - Indicazione dell’ora sullo schermo a - Cancellazione temporanea dell’immagine televideo h - Ingrandisci õ - Escludi memoria ö - Inserisci ` - Modo TV Con il tasto 1 in alto a sinistra premuto:[...]

  • Página 16

    RP420- page 16 16 Instru çõ es de Utiliza çã o Importante: Não pode danificar o seu equipamento ao premir um botão errado no controlo remoto. INTRODU ÇÃ O O RP 420 é um controlo remoto concebido para substituir todos os controlos remotos dos T elevisores Philips de 1980 e seguintes. T ambém controla as funções básicas de VCR para os VC[...]

  • Página 17

    17 RP420- page 17 Portugu ê s 8 FUN ÇÕ ES DE TELETEXTO b - T eletexto ligado/desligado f - Bloqueio de página e - Apresentar/esconder c - Misto TV-teletexto z - Hora actual no ecrã a - Cancelar , provisoriamente, a imagem do teletexto h - Expandir õ - Sem memória ö - Introduzir ` - Modo TV Com o botão lateral 1 premido: 8 FUN ÇÕ ES PIP ([...]

  • Página 18

    RP420- page 18 18 Bruksanvisning Viktigt: Din utrustning kan inte skadas även om du trycker in fel tangenter på fjärrkontrollen. INTRODUKTION Fjärrkontrollen RP 420 är designad för att ersätta alla Philips fjärrkontroller för TV gjor - da 1980 och därefter . Den kan också användas för att kontrollera basala videofunktio- ner på Philip[...]

  • Página 19

    19 RP420- page 19 Svenska 8 TELETEXTFUNKTIONER b - T eletext på/av f - Håll sida e - Visa/gömma c - TV-teletext bägge z - Aktuell tid på skärmen a - T illfälligt gömma teletextbilden h - Förstora õ - Inget minne ö - Ange ` - TV-läge Med sidotangenten 1 intryckt: 8 BIB (BILD I BILD) FUNKTIONER n - BIB på/av o - BIB flytta r - BIB stanna[...]

  • Página 20

    RP420- page 20 20 K ä ytt ö ohjeet Huomio: Laitteet eivät vahingoitu, vaikka painaisit väärää näppäintä kaukosääti- messä. JOHDANTO RP 420 on kaukosäädin, joka on suunniteltu korvaamaan kaikkien Philips-televisiomal - lien kaukosäätimet vuodesta 1980 eteenpäin. Tällä kaukosäätimellä voit myös ohjata Philips-videonauhureiden [...]

  • Página 21

    21 RP420- page 21 Suomi 8 TEKSTI-TV TOIMINNOT b - T eleteksti Päällä/pois f - Sivun pitotoiminto e - Näyttö/peitto c - TV-yhdistetty z - Kellonaika näytössä a - Kuvan peruutus väliaikaisesti h - Buurennettu teksti õ - Muisti auki ö - T allennus muistiin ` - TV-tila Sivunäppäintä 1 painettaessa: 8 PIP-TOIMINNOT (KUV A KUVASSA) n - PIP:[...]

  • Página 22

    RP420- page 22 TCT/40/95 031: T int hue up (+) 039: T int hue down (–) 037: Stereo/mono 047: Show clock 048: Pause 059: Viewdata/ Advance 064..076: Option 091: Strobe on/off 093: PIP main freeze 094: Multi-PIP 112: Next 113: Previous 118: Submode 127: Parental access Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. ñ PROGRAMMABLE CODES[...]