Philips SJM2327 manual

1 SJM2302/27 EN SP FR User Manual 3 Manual de utilizador 10 Mode d’emploi 17[...]

2[...]

3 EN Intr oduct ion Thank yo u fo r pur chasing the S JM2302 Automo - tiv e FM T ransmi tter f r om Phi lips. Bef ore y ou Be gin Read t hese i nstruc tions thor oughly bef or e sett ing up y our Phili ps FM T r ansmit ter . Butto ns, L CD an d ports: 1. Sock et fo r Audio Cable. 2. LCD Di gital Displa y - Radio Fr equency Di spla y . 3. The ‹ k [...]

4 EN Setup Pro cedur e 1. Insert the FM T ra nsmitt er int o the Holder / P ow er Suppl y .[...]

5 EN 2. Plug t he Hol der an d T rans mitter into yo ur car ’ s automo bile c igar ette ligh ter or pow er sock et. Firml y push the unit secur ely in to the sock et. Mak e sur e that the trans mitter is in serted rig ht side u p (but tons s hould be loc ated u nderne ath the LC D scr een). 3. Connec t the Audio cable to th e 3.5m m audi o sock e[...]

6 EN k ey . Select t he fr equency f r om Ste p 4 ab ov e using the se lector arr ows on the fr ont of y our SJM230 2. 7. Adjust the v olume o n y our audio pla ye r fo r maxim um enjo yment. Reme mber t hat be st re sults will g eneral ly b e achi ev ed if th e v olume lev el on y our aud io de vice is n ot set abo ve audio lev el of 1 /2. Notes :[...]

7 EN (2) This de vice mu st acc ept an y inter fer ence re ceiv ed, includ ing in terf er ence t hat ma y c ause undesi re d oper ation. Note! This e quipme nt has been tested and f ound to compl y with the limit s fo r a Cl ass B digita l de vice, pursua nt to Part 15 of the F CC Rul es. These li mits ar e desi gned t o pr ovide re asonab le pr ot[...]

8 EN • Conn ect th e equi pment to an outlet on a cir cuit diff er ent fr om tha t to w hich t he r eceiv er is connec ted. • Cons ult th e deal er or an exp erienc ed rad io/TV techni cian f or help . T echni cal Suppo r t Email: www .acces sorysupport@Phil ips .c om Pr oduct S pecicati ons Modula tion: FM Ste re o Modu lation P ow er : 12V[...]

9 EN of the pr oduct, and is no t tran sfer able. T o ex er cise yo ur rig hts un der th is war ranty , you mus t pr ovide pr oof of pur chase in the for m of a n orig inal s ales re ceipt that s hows the p r oduct name a nd the date o f pur chase. F or cus tomer support or to obtain war ranty service, please call 9 19-573 -7863. THERE ARE NO O THE[...]

10 SP Intr oducc ión Gracia s por compra r el T r ansmis or Auto motriz de FM de Philip s SJM2 302 de Phili ps Antes de comen zar Lea la s inst ruccio nes cu idados amente andes de instal ar su T ransmisor d e FM d e Phil ips. Boton es, L CD y puertos 1. Conexi ón par a el c able d e audi o . 2. Despli egue digita l de L CD Des pliegu e de radio [...]

11 SP Pr ocedimi ento de i nstalació n 1. Inserte el T ransm isor d e FM e n el S oporte / Fuente de en ergía.[...]

12 SP 2. Enchuf e el Sopo rte y el T ra nsmiso r al e nchuf e del en cended or de cigar ros d e su a utomó vil o a la t oma de cor riente. Pr esione  rmemen te la unidad para que qu ede as egurad a al c onecto r . Asegúr ese que el tr ansmis or est é boca arr iba (los b otones deben estar debaj o de l a pant alla LCD). 3. Conect e el c able d[...]

13 5. Inicie su di sposit iv o de a udio p ersona l. 6. Encien da el SJM230 2 opri miendo la te cla de encend ido . Selecci one la fr ecuencia d el Pas o 4 usando las  echas de selecc ión qu e se e ncuen- tran e nfr ente de su SJM23 02. 7. Ajuste el v olumen e n su r epr oductor de audio para q ue lo disfru te mej or . Rec uer de que gen- eralm[...]

14 (1) E ste di sposit iv o no p uede c ausar interf erenc ia dañina , y (2) E ste di sposit iv o debe acept ar cua lquier inter - fer encia r ecibida, incluy endo la inter fer encia qu e puede causar el fu nciona miento indes eado . ¡Nota ! Este e quipo ha sid o pr obado y cumple con l os límite s para un di sporit iv o digi tal de Clase B, co [...]

15 Reorie ntar o r eubica r la a ntena re ceptor a. Aument ar la separa ción e ntr e el equip o y el re ceptor . Conect ar el equipo a una salid a en u n cir cuito dife re nte al que e stá co nectad o el r eceptor . Consul tar al distr ibuido r o au n técn ico co n expe - rienci a en r adio/t ele visión para obtene r a yuda. Soporte T écnico C[...]

16 Garan tía limit ada por u n año Philip s gara ntiza que es te pr oducto car ece de defe ctos d e mate rial, manu factur a o ar mado , bajo uso no rmal y de ac uer do con las e speci cacion es y adv ertencias, po r el p lazo d e un a ño a p artir de la fech a de c ompra de est e pr oducto . Esta garant ía cub re única mente al com prador [...]

17 FR Intr oduction Merci d’a voir acheté l’émetteur FM automobile SJM2302 de Philips . A vant de commencer Lire ces instructions av ec attention a vant d’installer l’émetteur FM Philips. Boutons, écran et connecteurs : 1. Prise pour câble audio . 2. Écran numérique LCD Afchage de la fréquence radio . 3. La touche < permet de [...]

18 FR Installation 1. Introduir e l’émetteur FM dans le support d’alimentation. 2. Brancher le support av ec l’émetteur dans l’allume-cigare ou la prise d’alimentation du[...]

19 FR véhicule. Enfoncer fermement l’appar eil dans la prise. V érier que l’émetteur est placé à l’endroit (les boutons doivent êtr e sous l’écran LCD). 3. Brancher le câble audio dans la che audio 3,5 mm de l’émetteur . Brancher l’autr e bout du câble dans la prise casque 3,5 mm du lecteur audio numérique. 4. Régler l[...]

20 FR 7. Régler le v olume du lecteur audio au niv eau optimal. Noter que les meilleurs résultats s’obtiennent généralement si le volume du lecteur audio n’est pas réglé au-delà de la moitié. Remar ques : • Lorsque l’émetteur FM Philips est éteint et re- mis en marche, la fonction de mémoire r établit la dernière fr équence ut[...]

21 FR Remar que : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux dispositifs numériques de la Classe A, en v ertu de la Par tie 15 de la r églementa- tion de la FCC . Ces limites sont destinées à fournir une protection acceptable contre les interf érences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet ap- pare[...]

22 FR • Obtenir l’assistance du rev endeur ou d’un tech- nicien de radio/télévision. Support technique Courriel : accessorysuppor t@philips.com Caractéristiques du pr oduit Modulation : Modulation FM stéréo Al im en ta tio n : Pr is e d’ al lu me -c ig ar e a ut om ob il e 12 V Fréquences : Bande FM entière (88,1 à 107,9 MHz) Connec[...]

23 FR preuv e d’achat sous la forme du ticket de caisse original indiquant le nom du produit et la date d’achat. P our un support clientèle ou pour obtenir un service de garantie , veuillez appeler 919-573- 7863. A UCUNE AUTRE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPRESSE OU T A CITE, N’EST OFFER TE. La garantie de Philips est limitée à la r éparatio[...]

24 Specications are subject to change without notice T rademarks are pr oper ty of Philips Accessories and Computer Peripherals 2006© Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgew ood, NJ USA www .philips.com[...]