Philips SPE3000 Series manual

External hard disk SPE3000 series User manual 3 Manuel d’instructions 9 Benutzerhandbuch 15 Gebruik ershandleiding 21 Manual del usuario 27 Manuale utente 33 Manuel do utilizador 39 K urulum Kıla vuzu 45 TR PT I ES NL D F EN[...]

2[...]

3 4 What ’s in the bo x? 4 How to connect? 5 How to disconnect? 5 Installation for Mac 6 Important information 7 Need help? 8 FCC Compliance Contents EN[...]

4 What’ s in the box? EN A : External har d disk B : Po wer adapter C : Pow er cord D : USB cable E : User manual How to connect? Put the Po wer Adapter (B) and the Pow er Cord (C) together and connect them to the external hard disk and a pow er outlet. Plug the USB cable (D) in the USB port of your external hard disk. Connect the other side of t[...]

5 How to disconnect? Installation EN 1 Double-click the Safely Remov e Ha r dwar e icon in the task bar in the low er right par t of the screen. 2 In the window that appears, select the name of the device that is to be r emoved, then click the Stop button. 3 When the Stop a har dwar e device screen appears, make sur e the corr ect information is di[...]

6 Impor tant information EN How to find w a rr a nty information? Look on your external har d disk and browse to the folder ‘Philips W arranty’. Y ou need Adobe Reader software to open these files. If you don’ t hav e Adobe Reader , you can do wnload it for free on www .adobe .com . The Philips warranty ma y not apply if damage is caused by a[...]

7 Need help? EN you to handle electr onics with good car e: Av oid contact with water , exposur e to extreme for ces. Please mak e sure you place the de vice in a well-v entilated envir onment, to ensur e longest possible lifetime and optimal performance. Specifications Capacity Depending on model Interface Hi-Speed USB 2.0 T ransfer speed 480 Mb/s[...]

8 FCC Compliance EN Caution: Changes or modifications made to this equipment not expressl y appro ved by Philips ma y void the FCC authorization to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits ar e designed to pro vid[...]

9 T able des matièr es F 10 Contenu de l'emballage 10 R accor dement 11 Déconnexion 11 Installation pour Mac 12 Informations importantes 13 Aide[...]

10 Contenu de l'emballage F A : Disque dur externe B : Adaptateur secteur C : Cordon d'alimentation D : Câble USB E : Manuel d'utilisation Raccordement Branchez le cordon d'alimentation (C) sur l'adaptateur secteur (B) et raccordez l'ensemble au disque dur externe et à la prise de courant. Branchez le câble USB (D) [...]

11 Déconnexion F Installation 1 Double-cliquez sur l'icône Safely Remov e H a rd wa re (Retirer le périphérique en toute sécurité) dans la barr e système , dans l'angle inférieur droit de l'écran. 2 Dans la fenêtr e qui apparaît, sélectionnez le nom du périphérique à retir er , puis cliquez sur le bouton Stop (Arrêter[...]

12 Informations importantes F Où tr ouver les informations r elatives à la ga rantie ? Sur le disque dur externe, accédez au dossier 'Philips W arranty' (Informations relativ es à la garantie). V ous aurez besoin du logiciel Adobe Reader pour ouvrir ces fichiers. Si vous disposez pas d'Adobe Reader , vous pouvez le télécharger [...]

13 F Aide A VER TISSEMENT Les sacs en plastique peuvent êtr e dangereux. Pour écarter tout risque d'étouffement, conser vez ce sac hors de portée des bébés et des enfants en bas âge . Ce produit a été conçu a vec un soin extrême pour des performances durables. Philips vous r ecommande cependant de manipuler tout appar eil électroni[...]

14[...]

15 Inhalt D 16 P ackungsinhalt 16 Anschließen 17 T r ennen 17 Installation f ür Mac 18 Wichtige Informationen Garantieinformationen 19 Hilfe und Unter stützung[...]

16 Packungsinhalt D A : Externe Festplatte. B : Netzteil C : Netzkabel D : USB-Kabel E : Benutzerhandbuch Anschließen V erbinden Sie das Netzteil (B) und Netzkabel (C) miteinander und schließen Sie diese an die externe Festplatte und an eine Netzsteckdose an. Steck en Sie das USB-Kabel (D) in den USB-Anschluss Ihrer externen F estplatte . Schlie?[...]

17 T r ennen D 1 Doppelklick en Sie auf das Symbol Hardw a r e sicher entfernen in der T askleiste unten rechts auf dem Bildschirm. 2 Wählen Sie in dem danach angezeigten Fenster den Namen des zu entfernenden Geräts und klick en Sie auf die Schaltfläche Beenden . 3 Sobald das Fenster Eine Har dwar ek omponente beenden angezeigt wird, überprüfe[...]

18 Wichtige Informationen D Garantieinformationen Na vigieren Sie auf Ihr er externen Festplatte in den Ordner " Philips W arranty" (Garantieinformationen). Zum Öffnen dieser Dateien benötigen Sie die Software Adobe Reader . W enn Sie Adobe Reader nicht haben, können Sie die Software k ostenlos von der W ebsite www .adobe .com herunter[...]

19 D ACHTUNG K unststoffbeutel können gefährlich sein. Diese Beutel von Säuglingen und Kleinkindern f ern halten, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Obwohl dieses Pr odukt mit größter Sorgfalt für eine lange Nutzungsdauer entwick elt wurden, empfiehlt Philips, dass Sie Elektronikteile sorgfältig handhaben. V ermeiden Sie den K ontakt mit W a[...]

20[...]

21 Inhoud NL 22 W at zit er in de doos? 22 Hoe sluit ik hem aan? 23 Hoe k oppel ik hem los? 23 Installatie voor Mac 24 Belang r ijk e informatie 25 Hulp nodig?[...]

22 W at zit er in de doos? NL A : Externe harde schijf B : Stroomada pter C : Stroomsnoer D : USB-kabel E : Handleiding Hoe sluit ik hem aan? V erbind de stroomada pter (B) en het stroomsnoer (C) met elkaar en sluit ze aan op de externe harde schijf en een stopcontact. Steek de USB-kabel (D) in de USB-poort van uw externe harde schijf. Sluit het an[...]

23 Hoe k oppel ik hem los? NL Installatie 1 Dubbelklik op het pictogram Safely Remov e H a rd wa re (hardwar e veilig verwijder en) in de taakbalk rechtsonder in het scherm. 2 Selecteer , in het v enster dat verschijnt, de naam van het apparaat dat moet w orden verwijder d en klik vervolgens op Stop . 3 W anneer het scherm Stop a ha r dwar e device[...]

24 Belangrijk e informatie NL W aar vind ik informatie over de ga rantie? Zoek op uw externe harde schijf en kijk in de map ‘Philips W arranty’. Deze bestanden kunt u lezen met Adobe Reader . Als u dit programma niet hebt, kunt u het gratis downloaden op www .adobe .com . De garantie van Philips k omt te vervallen in geval van schade als gev ol[...]

25 NL Hulp nodig? W AARSCHUWING Plastic zakk en kunnen gevaarlijk zijn. Om gevaar op verstikking te v oorkomen, moet u deze zak uit de buurt van baby’ s en kleine kinderen bewar en. Dit systeem is zorgvuldig ontworpen met het oog op een langdurige prestatie. Philips adviseer t u elektronica met de nodige zorg te behandelen: vermijd contact met wa[...]

26[...]

27 Índice ES 28 ¿Qué trae la caja? 28 ¿Cómo conectarlo? 29 ¿Cómo desconectarlo? 29 Instalación en or denador es Macintosh 30 Información importante 31 ¿Necesita ayuda?[...]

28 ¿Qué trae la caja? ES A : Disco duro externo B : Adaptador de corriente C : Cable de alimentación D : Cable USB E : Manual de usuario ¿Cómo conectarlo? Conecte entre sí el ada ptador de alimentación (B) y el cable de alimentación (C) y conéctelos al disco duro externo y a la toma de corriente de la r ed eléctrica. Conecte el cable USB [...]

29 ¿Cómo desconectarlo? ES Instalación 1 Haga doble clic en el icono Safely Remov e H a rd wa re (Quitar hardwar e con seguridad) en la barra de tar eas, en la parte inferior derecha de la pantalla. 2 En la ventana que a parece, seleccione el nombr e del dispositivo a extraer y haga clic en el botón Stop (Detener). 3 Cuando apar ezca la pantall[...]

30 Información importante ES Dónde encontrar información sobr e ga rantía Busque en el disco duro externo y va ya a la carpeta ‘Philips W arranty’ (Información de garantía). Necesitará el software Adobe Reader para abrir estos archiv os. Si no dispone de Adobe Reader , puede descargarlo gratuitamente de www .adobe .com. La garantía Phil[...]

31 ES ¿Necesita a yuda? Aunque este producto ha sido diseñado con el máximo cuidado para propor cionar un rendimiento durader o . Philips le recomienda manipular los componentes electrónicos con mucho cuidado: Evite el contacto con el agua, así como someterlo a fuerzas extremas. Por fa vor asegúrese de colocar el equipo en un lugar bien venti[...]

32[...]

33 Indice I 34 Fornitur a 34 Guida al collega mento 35 Guida allo scollegamento 35 Guida all’installazione per Mac 36 Informazioni importanti 37 Assistenza[...]

34 Fornitura I A : Disco rigido esterno B : Adattatore di alimentazione C : Cav o di alimentazione D : Ca vo USB E : Manuale dell’utente Guida al collegamento Collegare insieme adattator e di alimentazione (B) e ca vo di alimentazione (C); collegarli al disco rigido esterno e ad una presa di alimentazione. Inserire il ca vo USB (D) nella porta US[...]

35 Guida allo scollegamento I Guida all’installazione 1 Fare doppio clic sull’icona Safely Remo ve H a rd wa re (Rimozione sicura dell’hardwar e) nella barra delle attività, nella par te inferior e destra dello schermo . 2 Nella finestra che compare, selezionare il nome del dispositivo che de ve esser e rimosso, quindi fare clic sul pulsante[...]

36 Informazioni importanti I Come tr ovar e le informazioni sulla ga ranzia Guardar e nel disco rigido esterno e sfogliare fino alla cartella ‘Philips W arranty’ (Informazioni di garanzia). Per a prire questi file è necessario il softwar e Adobe Reader . Se non fosse disponibile, è possibile scaricarlo gratuitamente all’indirizzo www .adobe[...]

37 I Assistenza A VVER TENZA I sacchetti di plastica possono essere pericolosi Per e vitare pericoli di soffocamento , tenere questo sacchetto lontano dalla portata di neonati e bambini piccoli. Sebbene questo prodotto sia stato studiato con la massima cura per assicurare una lunga durata, Philips raccomanda di maneggiare gli a pparecchi elettr oni[...]

38[...]

39 Índice PT 40 O que há na caixa? 40 Como conectar? 41 Como desconectar? 41 Instalação para Mac 42 Informações importantes 43 Pr ecisa de ajuda?[...]

40 O que há na caixa? PT A : Disco rígido externo B : Adaptador de alimentação C : Cabo de alimentação D : Cabo USB E : Manual do usuário Como conectar? Coloque o adaptador de alimentação (B) e o cabo de alimentação (C) juntos e conecte-os ao disco rígido externo e a uma tomada elétrica. Conecte o cabo USB (D) na porta USB de seu disco[...]

41 Como desconectar? PT Instalação 1 Clique duas vezes no ícone R emover har dwar e com segurança na bar ra de tarefas na parte inferior dir eita da tela. 2 Na janela que apar ecerá, selecione o nome do dispositivo que de ve ser r emovido e, depois, clique no botão Pa ra r . 3 Quando apar ecer a tela Parar um dispositivo de har dwar e , certi[...]

42 Informações importantes PT Como encontrar informações sobr e ga rantia? Olhe seu disco rígido externo e na vegue até a pasta “Philips W arranty” (Informações sobr e garantia). V ocê precisará do softwar e Adobe Reader para abrir esses arquiv os. Se você não tiver o Adobe Reader , poderá baixá-lo gratuitamente em www .adobe .com[...]

43 PT Pr ecisa de Precisa de ajuda? Embora este produto tenha sido pr ojetado com o máximo cuidado para um desempenho de longa duração , a Philips aconselha que os pr odutos eletrônicos sejam tratados com o devido cuidado: evite o contato com a água e a exposição a forças extr emas. Certifique-se de colocar o aparelho em um ambiente com boa[...]

44[...]

45 İçindekiler TR 46 K utunun içindekiler nelerdir? 46 Bağlantı nasıl ya pılır? 47 Bağlantı nasıl y apılır? 47 Mac için kurulum? 48 Önemli bilgi 49 Y ardım?[...]

46 K utunun içindekiler nelerdir? TR A : Harici hard disk B : Güç adaptörü C : Güç kordon u D : USB kablosu E : K ull an ıc ı ki ta pçığı Bağlantı nasıl ya pılır? Güç adaptörünü (B) Güç k ordonu (C) ile birlikte takın ve bunların harici har d disk ve güç çıktısına bağlantılarını ya pın. Harici hard diskinizin U[...]

47 Bağlantı nasıl ya pılır? TR K urulum için 1 Ekranın alt sağ kısmındaki gör e v çubuğunda bulunan Safely Remo ve Hardwar e (Güvenli Donanım Kaldırma) ik onuna çift tıkla yın. 2 Pencer ede görünen, kaldırılacak olan a ygıtın ismini seçin ifadesi ile, Stop butonuna basın. 3 Stop a har dwar e device (bir donanım a ygıtı[...]

48 Önemli bilgi TR Garanti bilgisi nasıl bulunur? Harici hard diskinize bakın v e ‘ Philips W arranty ’ ( Garanti Bilgisi) dosyasına göz atın. Dosyaları açmak için, Adobe Reader yazılımına ihtiyacınız bulunmaktadır . Adobe Reader yazılımınız yoksa, ücretsiz olarak www .adobe.com adresinden indirebilirsiniz. Philips garantisi[...]

49 TR Y a r dım? A ynı zamanda bu ürün, uzun sür e sağlam kalma perf ormansı açısından, büyük bir ga yret ile diza yn edilmiştir . Philips, elektronik a ygıtların dikkat edilerek de olsa ellenmesini ta vsiye etmez: Su ile temastan ve gereğinden fazla güce maruz kalmasından kaçının. A ygıtın, mümkün olan en uzun süre kullan[...]

50 Notes[...]

51 Notes[...]

Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are appr oximate. © 2006 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. Reproduction, cop ying, usage, modifying, hiring, renting, Public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Elect ronic[...]