Pioneer AVH-X5700DAB manual

Installation Manual Manuel d’installation Manuale d’installazione Manual de instalación Installationsanleitung Installatiehandleiding A VH-X5700DAB A VH-X3700DAB A VH-X2700BT English < CRD4821-A > DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER DVD RDS AV-ONTV ANG[...]

2 This product 1 2 3 45 7 8 9 6 1 Pioneer navigation system Please contact your dealer to 4 m inquire about the connect - able navigation unit. 2 RGB cable(Supplied with Navigation system) 3 Microphone 4 m 4 This product 5 Wired remote input Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separately). 6 Digital Radio antenna input (AVH-X57[...]

3 This product 1 2 3 45 7 8 9 6 1 Pioneer navigation system Please contact your dealer to 4 m inquire about the connect - able navigation unit. 2 RGB cable(Supplied with Navigation system) 3 Microphone 4 m 4 This product 5 Wired remote input Hard-wired remote control adapter can be connected (sold separately). 6 Digital Radio antenna input (AVH-X57[...]

4 2 AUX input 3 USB cable 1.5 m 4 USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201V) (sold separately) 5 iPhone with 30-pin connector Android or MirrorLink device Connecting via the USB port The USB interface cable for Android or MirrorLink™ devices (CD- MU200) (sold separately) is required for the connection. 2 1 4 3 1 USB port 2 USB cable (suppl[...]

5 2 AUX input 3 USB cable 1.5 m 4 USB interface cable for iPod / iPhone (CD-IU201V) (sold separately) 5 iPhone with 30-pin connector Android or MirrorLink device Connecting via the USB port The USB interface cable for Android or MirrorLink™ devices (CD- MU200) (sold separately) is required for the connection. 2 1 4 3 1 USB port 2 USB cable (suppl[...]

6 Precautions before installation CAUTION Never install this product in places where, or in a manner that: ● Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly. ● May interfere with the driver’s operation of the vehicle, such as on the floor in front of the driver’s seat, or close to the steering wheel or shift lever. ● T[...]

7 Precautions before installation CAUTION Never install this product in places where, or in a manner that: ● Could injure the driver or passengers if the vehicle stops suddenly. ● May interfere with the driver’s operation of the vehicle, such as on the floor in front of the driver’s seat, or close to the steering wheel or shift lever. ● T[...]

8 2 1 1 Double-sided tape 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where neces - sary inside the vehicle. 3 Keeping itaway fromthe steeringwheel. Adjusting the microphone angle 4 Attach the trim ring. 1 2 1 T rim ring 2 Groove Attach the trim ring with the side with a groove facing downward. Installation using the[...]

9 2 1 1 Double-sided tape 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where neces - sary inside the vehicle. 3 Keeping itaway fromthe steeringwheel. Adjusting the microphone angle 1 2 1 Microphone clip 2 Clamps Use separately sold clamps to secure the lead where neces - sary inside the vehicle. Install the microphone[...]

2 ● P our connecter un amplificateur de puissance ou d’autres appareils à ce produit, reportez-vous au manuel du produit à connecter . Remarque concernant le l bleu/blanc ● Lorsque le commutateur d’allumage est sur Marche (ACC ON), un signal de commande est émis par le biais du fil bleu/blanc. Raccordez-le à une borne de commande à [...]

3 ● P our connecter un amplificateur de puissance ou d’autres appareils à ce produit, reportez-vous au manuel du produit à connecter . Remarque concernant le l bleu/blanc ● Lorsque le commutateur d’allumage est sur Marche (ACC ON), un signal de commande est émis par le biais du fil bleu/blanc. Raccordez-le à une borne de commande à [...]

4 iPhone avec connecteur à 30 broches Connexion via l’entrée AUX Le câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu séparément) est nécessaire pour la connexion. 1 2 5 3 4 1 P ort USB 2 Entrée AUX 3 Câble USB 1,5 m 4 Câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu séparément) 5 iPhone avec connecteur à 30 b[...]

5 iPhone avec connecteur à 30 broches Connexion via l’entrée AUX Le câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu séparément) est nécessaire pour la connexion. 1 2 5 3 4 1 P ort USB 2 Entrée AUX 3 Câble USB 1,5 m 4 Câble d’interface USB pour iPod / iPhone (CD-IU201V) (vendu séparément) 5 iPhone avec connecteur à 30 b[...]

6 Précautions à prendre avant l’installation ATTENTION N’installez jamais ce produit dans un endroit ou de telle sorte qu’il : ● Risque de blesser le conducteur ou les passagers en cas d’arrêt brusque. ● Puisse interférer avec les commandes de manœuvre du conducteur tel que sur le plancher, en face du siège conducteur, ou à proxi[...]

7 Précautions à prendre avant l’installation ATTENTION N’installez jamais ce produit dans un endroit ou de telle sorte qu’il : ● Risque de blesser le conducteur ou les passagers en cas d’arrêt brusque. ● Puisse interférer avec les commandes de manœuvre du conducteur tel que sur le plancher, en face du siège conducteur, ou à proxi[...]

8 2 Montez le microphone sur la colonne de direction. 2 1 1 Bande adhésive à double face 2 Serre-fils Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule. 3 Le maintenir éloigné du volant. Réglage de l’angle du microphone 3 Installez ce produit dans le support. 1 1 T ableau de [...]

9 2 Montez le microphone sur la colonne de direction. 2 1 1 Bande adhésive à double face 2 Serre-fils Utilisez des serre-fils vendus séparément pour fixer le fil conducteur aux endroits nécessaires dans le véhicule. 3 Le maintenir éloigné du volant. Réglage de l’angle du microphone 1 Fil du microphone 2 Fente 2 Fixez l’agrafe pour micr[...]

2 A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F Posizione ACC Nessuna posizione ACC ● P er evitare cortocircuiti, coprire con nastro isolante il cavo staccato. È particolarmente importante isolare tutti i cavi dei diffusori inutilizzati, che se vengono lasciati scoperti pos - sono causare cortocircuiti. ● P er collegare un amplificatore o altr[...]

3 A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F Posizione ACC Nessuna posizione ACC ● P er evitare cortocircuiti, coprire con nastro isolante il cavo staccato. È particolarmente importante isolare tutti i cavi dei diffusori inutilizzati, che se vengono lasciati scoperti pos - sono causare cortocircuiti. ● P er collegare un amplificatore o altr[...]

4  P er maggiore informazioni, vedere il Manuale di funzionamento. È possibile cambiare l’uscita RCA del subwoofer in base all’impianto del subwoofer . L ’uscita subwoofer di questo prodotto è mono. iPhone e smartphone Per dettagli su come collegare un dispositivo esterno utilizzando un cavo venduto separatamente, consultare il manuale f[...]

5  P er maggiore informazioni, vedere il Manuale di funzionamento. È possibile cambiare l’uscita RCA del subwoofer in base all’impianto del subwoofer . L ’uscita subwoofer di questo prodotto è mono. iPhone e smartphone Per dettagli su come collegare un dispositivo esterno utilizzando un cavo venduto separatamente, consultare il manuale f[...]

6 Precauzioni prima dell’installazione ATTENZIONE Non installare mai questo produtto in luoghi dove, o in maniera che: ● Possa ferire il conducente o i passeggeri se il veicolo si arresta improvvisamente. ● Possa interferire con le azioni del conducente del veicolo, come sul pavimento di fronte al sedile del conducente o vicino al volante o a[...]

7 Precauzioni prima dell’installazione ATTENZIONE Non installare mai questo produtto in luoghi dove, o in maniera che: ● Possa ferire il conducente o i passeggeri se il veicolo si arresta improvvisamente. ● Possa interferire con le azioni del conducente del veicolo, come sul pavimento di fronte al sedile del conducente o vicino al volante o a[...]

8 1 2 1 Linguetta 2 Base del microfono 2 Montare il microfono sulla colonna di sterzo. 2 1 1 Nastro a doppio lato 2 Morsetti Usare dei morsetti (venduti separatamente) per fissare il cavo nei punti necessari all’interno del veicolo. 3 Tenerlo lontano dal volante. Regolazione dell’angolazione del microfono 3 Installare il prodotto nel supporto. [...]

9 1 2 1 Linguetta 2 Base del microfono 2 Montare il microfono sulla colonna di sterzo. 2 1 1 Nastro a doppio lato 2 Morsetti Usare dei morsetti (venduti separatamente) per fissare il cavo nei punti necessari all’interno del veicolo. 3 Tenerlo lontano dal volante. Regolazione dell’angolazione del microfono 1 2 1 Cavo del microfono 2 Scanalatura [...]

2 Aviso para el cable azul/blanco ● Al conectar el interruptor de encendido (ACC ON), se envía una señal de control por el cable azul/blanco. Conéctelo al terminal de control remoto del sistema externo de amplifica - dores de potencia, al terminal de control de relé de la antena automática, o al terminal de control de potencia del amplifi - [...]

3 Aviso para el cable azul/blanco ● Al conectar el interruptor de encendido (ACC ON), se envía una señal de control por el cable azul/blanco. Conéctelo al terminal de control remoto del sistema externo de amplifica - dores de potencia, al terminal de control de relé de la antena automática, o al terminal de control de potencia del amplifi - [...]

4 iPhone con conector de 30 clavijas Conexión mediante la entrada AUX P ara realizar la conexión es necesario un cable de interfaz USB para iP od / iPhone (CD-IU201V) (se vende por separado). 1 2 5 3 4 1 Puerto USB 2 Entrada AUX 3 Cable USB de 1,5 m 4 Cable de interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201V) (se vende por separado) 5 iPhone con conect[...]

5 iPhone con conector de 30 clavijas Conexión mediante la entrada AUX P ara realizar la conexión es necesario un cable de interfaz USB para iP od / iPhone (CD-IU201V) (se vende por separado). 1 2 5 3 4 1 Puerto USB 2 Entrada AUX 3 Cable USB de 1,5 m 4 Cable de interfaz USB para iPod / iPhone (CD-IU201V) (se vende por separado) 5 iPhone con conect[...]

6 Precauciones antes de la instalación PRECAUCIÓN Nunca instale este producto en lugares en los que, o de manera que: ● Pudiese dañar al conductor o a los pasajeros si el vehículo se detuviese de repente. ● Pudiese afectar a la conducción del vehículo, como por ejemplo en el suelo delante del asiento del con - ductor o cerca del volante o[...]

7 Precauciones antes de la instalación PRECAUCIÓN Nunca instale este producto en lugares en los que, o de manera que: ● Pudiese dañar al conductor o a los pasajeros si el vehículo se detuviese de repente. ● Pudiese afectar a la conducción del vehículo, como por ejemplo en el suelo delante del asiento del con - ductor o cerca del volante o[...]

8 1 2 1 Lengüeta 2 Base del micrófono 2 Monte el micrófono en la columna de dirección. 2 1 1 Cinta de doble cara 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas (se venden por separado) para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario. 3 Manténgalo alejado del volante. Ajuste del ángulo del micrófono 3 Instale este producto en el sopor[...]

9 1 2 1 Lengüeta 2 Base del micrófono 2 Monte el micrófono en la columna de dirección. 2 1 1 Cinta de doble cara 2 Abrazaderas Utilice abrazaderas (se venden por separado) para fijar el cable en el interior del vehículo donde sea necesario. 3 Manténgalo alejado del volante. Ajuste del ángulo del micrófono 1 2 1 Cable del micrófono 2 Ranura[...]

2 A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC-Position Keine ACC-Position ● Bedecken Sie die getrennte Leitung zur V ermeidung eines Kurzschlusses mit Isolierband. Es ist sehr wichtig, alle nicht verwendeten Lautsprecherleitungen zu isolieren, die andern - falls einen Kurzschluss verursachen könnten. ● Entnehmen Sie Einzelheiten zum Ansc[...]

3 A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC-Position Keine ACC-Position ● Bedecken Sie die getrennte Leitung zur V ermeidung eines Kurzschlusses mit Isolierband. Es ist sehr wichtig, alle nicht verwendeten Lautsprecherleitungen zu isolieren, die andern - falls einen Kurzschluss verursachen könnten. ● Entnehmen Sie Einzelheiten zum Ansc[...]

4 Schalten Sie den Lautsprechermodus in den Standardmodus (STD) oder Netzwerkmodus (NW).  Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Sie können den Cinch-Ausgang des Subwoofers je nach Subwoofer-System ändern. Der Subwoofer-Ausgang diese P roduktes ist monaural. iPhone und Smartphone Einzelheiten zum Anschluss an ein externes Gerät [...]

5 Schalten Sie den Lautsprechermodus in den Standardmodus (STD) oder Netzwerkmodus (NW).  Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. Sie können den Cinch-Ausgang des Subwoofers je nach Subwoofer-System ändern. Der Subwoofer-Ausgang diese P roduktes ist monaural. iPhone und Smartphone Einzelheiten zum Anschluss an ein externes Gerät [...]

6 Vor der Installation zu beachten VORSICHT Dieses Produkt niemals so einbauen, dass: ● Der Fahrer oder Beifahrer bei einem plötzlichen Bremsmanöver verletzt werden könnte. ● Der Fahrer bei der Bedienung des Fahrzeugs behin - dert wird, wie beispielsweise auf dem Boden vor dem Fahrersitz oder nahe dem Lenkrad oder Schalthebel. ● Stellen Si[...]

7 Vor der Installation zu beachten VORSICHT Dieses Produkt niemals so einbauen, dass: ● Der Fahrer oder Beifahrer bei einem plötzlichen Bremsmanöver verletzt werden könnte. ● Der Fahrer bei der Bedienung des Fahrzeugs behin - dert wird, wie beispielsweise auf dem Boden vor dem Fahrersitz oder nahe dem Lenkrad oder Schalthebel. ● Stellen Si[...]

8 1 2 1 Zunge 2 Mikrofonsockel 2 Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule. 2 1 1 Doppelseitiges Klebeband 2 Kabelklemmen Das Kabel je nach Bedarf mit getrennten erhältlichen Kabelklemmen im F ahrzeuginnenraum sichern. 3 Vom Lenkrad fernhalten. Anpassen des Mikrofonwinkels 3 Bauen Sie dieses Produkt in die Halterung ein. 1 1 Armaturenbrett 4 [...]

9 1 2 1 Zunge 2 Mikrofonsockel 2 Befestigen Sie das Mikrofon auf der Lenksäule. 2 1 1 Doppelseitiges Klebeband 2 Kabelklemmen Das Kabel je nach Bedarf mit getrennten erhältlichen Kabelklemmen im F ahrzeuginnenraum sichern. 3 Vom Lenkrad fernhalten. Anpassen des Mikrofonwinkels 1 2 1 Mikrofonkabel 2 Nut 2 Befestigen Sie den Mikrofon-Clip an der So[...]

2 ● Als u een versterker of andere apparaten op dit product wilt aansluiten, raadpleeg dan de handleiding van het betref - fende product. Opmerking over de blauw/witte draad ● W anneer de contactschakelaar wordt aangezet (ACC ON), wordt er een regelsignaal uitgevoerd via de blauw/witte draad. V erbind de draad met de afstandsbedieningsaan - slu[...]

3 ● Als u een versterker of andere apparaten op dit product wilt aansluiten, raadpleeg dan de handleiding van het betref - fende product. Opmerking over de blauw/witte draad ● W anneer de contactschakelaar wordt aangezet (ACC ON), wordt er een regelsignaal uitgevoerd via de blauw/witte draad. V erbind de draad met de afstandsbedieningsaan - slu[...]

4 iPhone met 30-pens connector Aansluiten via de AUX-ingang De USB-inter facekabel voor de iP od / iPhone (CD-IU201V) (los verkrijgbaar) is vereist voor de aansluiting. 1 2 5 3 4 1 USB-poort 2 AUX-ingang 3 USB-kabel 1,5 m 4 USB-inter facekabel voor de iP od / iPhone (CD-IU201V) (los verkrijgbaar) 5 iPhone met 30-pens connector Android of MirrorLink[...]

5 iPhone met 30-pens connector Aansluiten via de AUX-ingang De USB-inter facekabel voor de iP od / iPhone (CD-IU201V) (los verkrijgbaar) is vereist voor de aansluiting. 1 2 5 3 4 1 USB-poort 2 AUX-ingang 3 USB-kabel 1,5 m 4 USB-inter facekabel voor de iP od / iPhone (CD-IU201V) (los verkrijgbaar) 5 iPhone met 30-pens connector Android of MirrorLink[...]

6 Voorzorgen voor installatie BELANGRIJK Installeer dit product nooit op plaatsen waar, of op een manier waardoor het: ● De bestuurder of passagiers kan verwonden als het voertuig plotseling stopt. ● De bestuurder kan hinderen bij de bediening van het voertuig, bijvoorbeeld op de vloer voor de bestuur - dersstoel, of in de buurt van het stuur o[...]

7 Voorzorgen voor installatie BELANGRIJK Installeer dit product nooit op plaatsen waar, of op een manier waardoor het: ● De bestuurder of passagiers kan verwonden als het voertuig plotseling stopt. ● De bestuurder kan hinderen bij de bediening van het voertuig, bijvoorbeeld op de vloer voor de bestuur - dersstoel, of in de buurt van het stuur o[...]

8 1 2 1 Lipje 2 Microfoonvoet 2 Bevestig de microfoon op de stuurkolom. 2 1 1 Dubbelzijdig plakband 2 Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen. 3 Uit de buurt van het stuur houden. De hoek van de microfoon aanpassen 3 Installeer dit product in de houder. 1 1 Dashboard 4 Bevestig de afwerkingsran[...]

9 1 2 1 Lipje 2 Microfoonvoet 2 Bevestig de microfoon op de stuurkolom. 2 1 1 Dubbelzijdig plakband 2 Klemmen Gebruik los verkrijgbare klemmen om de draad waar nodig binnenin de auto te bevestigen. 3 Uit de buurt van het stuur houden. De hoek van de microfoon aanpassen 1 2 1 Microfoonkabel 2 Groef 2 Bevestig de microfoonklem aan de zonneklep. 1 2 1[...]

< CRD4821-A > 2014/09/09 20:11:23                               50[...]

< CRD4821-A > 2014/09/09 20:11:23                               51[...]

© 2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2014 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. < KOKZ14I > < CRD4821-A > < CRD4821-A > EW PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, Cali[...]